Added/changed files for the Ukrainian translation.

po/wesnoth-anl/uk.po

@@ -0,0 +1,722 @@
+# #-#-#-#-#  wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# Ukrainian translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2012 Wesnoth development team
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"#-#-#-#-#  wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
+msgid "4p — A New Land"
+msgstr ""
+
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:6
+msgid ""
+"This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
+"the land. Use map settings. The recommended starting gold is 100."
+msgstr ""
+
+#. [part]
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:24
+msgid ""
+"In the aftermath of the great war the remnants of humanity fled to an "
+"obscure secluded glen. Though they knew they could not hide from the mighty "
+"armies that had crushed their homeland, the leaders of the resistance hoped "
+"only for enough time to rebuild their forces."
+msgstr ""
+
+#. [objectives]
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:32
+msgid "Right-click on your leader during your turn for help"
+msgstr ""
+
+#. [objective]: condition=win
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:34
+msgid "You must survive until turn 25."
+msgstr ""
+
+#. [side]
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:51
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:66
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:81
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:96
+msgid "teamname^Team 1"
+msgstr ""
+
+#. [side]: type=Death Knight
+#. [side]: type=Orcish Sovereign
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:114
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:141
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:168
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:195
+msgid "teamname^Team 2"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:407
+msgid ""
+"You destroy the mushroom mine. The northwest undead now have 10 less income."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:430
+msgid ""
+"You destroy the mushroom mine. The northeast orcs now have 10 less income."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:453
+msgid ""
+"You destroy the mushroom mine. The southwest orcs now have 10 less income."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:476
+msgid ""
+"You destroy the mushroom mine. The southeast undead now have 10 less income."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:585
+msgid ""
+"One of your peasants has happened upon some spiders’ nests in the north and "
+"south."
+msgstr ""
+
+#. [message]: type=Peasant
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:591
+msgid ""
+"I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should rescue "
+"him?"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:613
+msgid ""
+"Move any unit next to these captives and they will join your side. The "
+"spiders guarding each captive are currently wounded, the sooner you get "
+"there the better chance you have of killing them."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:625
+msgid ""
+"Your men report strange sounds coming from some caves to the east and west."
+msgstr ""
+
+#. [message]
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:631
+msgid ""
+"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
+"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
+"destroy them our chances wouldn’t nearly be so slim."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:653
+msgid ""
+"Move any unit onto these villages to destroy the mine. Each one you destroy "
+"will reduce the enemy’s income by 10."
+msgstr ""
+
+#. [message]
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:666
+msgid "This battle is nearly at an end. Victory is close at hand!"
+msgstr ""
+
+#. [message]
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:678
+msgid ""
+"We have survived the onslaught! The tide of the battle has turned, victory "
+"cannot elude us now!"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:682
+msgid "You have won the game, but you may continue if you wish..."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:698
+msgid "I have fallen, but all is not lost!"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:711
+msgid "I am done for, but we have yet to lose this battle!"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:724
+msgid "Comrades, avenge me!"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:737
+msgid "Do not fear, there is hope for us still!"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_general_macros.cfg:34
+msgid "The chest contains $oc_treasure gold."
+msgstr ""
+
+#. [option]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:5
+msgid "Return to menu"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#. [option]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:16
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:125
+msgid "Peasants"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:19
+msgid ""
+"Peasants are your workers. Depending on the terrain, right-clicking on a "
+"peasant allows you to terraform the landscape and/or build castles, mines, "
+"farms, villages and universities."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#. [option]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:27
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:132
+msgid "Mages"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:29
+msgid ""
+"Mages are your wise men. They can study at universities, pursuing advances "
+"in mining, farming and recruitment."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#. [option]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:37
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:139
+msgid "Farms"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:39
+msgid ""
+"Farms can only be planted on grassland. Move a peasant onto a farm and he "
+"will begin to automatically harvest the cash crop."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#. [option]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:47
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:146
+msgid "Villages"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:49
+msgid ""
+"Villages can only be built on grassland. They provide income and healing as "
+"usual. Right-click on a peasant in a village and you can establish a "
+"university."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#. [option]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:57
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:153
+msgid "Mines"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:59
+msgid ""
+"Mines can be built on hills or mountains. A peasant on a mine will "
+"automatically dig for gold at the start of your turn."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#. [option]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:67
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:160
+msgid "Universities"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69
+msgid ""
+"Any of the ‘Elvish’ style villages represent universities. At the start of "
+"your turn, Mages in universities automatically add to the study progress of "
+"your chosen research target. Right-click on a mage in a university to change "
+"research target."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#. [option]: speaker=narrator
+#. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:77
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:167
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:196
+msgid "Diplomacy"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:79
+msgid ""
+"Right-clicking on your leader when in a university allows you to select "
+"special diplomatic options."
+msgstr ""
+
+#. [set_menu_item]: id=anl_help
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:87
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:111
+msgid "A New Land — Help"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:112
+msgid "Select a topic."
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:115
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:47
+msgid "I hereby donate 20 gold to the coffers of $df_player_name|."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:100
+msgid ""
+"$sf_player_name|, since our wisdom exceeds yours I have instructed my "
+"scholars to further your understanding of agriculture."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:138
+msgid ""
+"$sm_player_name|, since the wisdom of my people exceeds yours I have "
+"instructed my scholars to aid you in your efforts to learn the science of "
+"mining."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:183
+msgid ""
+"You know worryingly little about the arts of war, $sw_player_name|. I feel "
+"an obligation to instruct you in this vital matter."
+msgstr ""
+
+#. [set_variable]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:250
+msgid ""
+"<span color='green'>$player_name</span>\n"
+"Share knowledge of agriculture"
+msgstr ""
+
+#. [set_variable]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:257
+msgid ""
+"<span color='green'>$player_name</span>\n"
+"Share knowledge of mining"
+msgstr ""
+
+#. [set_variable]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:264
+msgid ""
+"<span color='green'>$player_name</span>\n"
+"Share knowledge of warfare"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:293
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:330
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:374
+msgid "Diplomatic Options"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:296
+msgid "What shall I do?"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:302
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:54
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:315
+msgid ""
+"<span color='green'>Donate Funds</span>\n"
+"Give 20 gold to another player"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:333
+msgid "Who will you donate funds to?"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:336
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:380
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:359
+msgid ""
+"<span color='green'>Share Knowledge</span>\n"
+"Help an ally with their research"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:377
+msgid "Who will you share knowledge with?"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:417
+msgid ""
+"<span color='green'>Negotiate with the Dwarves</span>\n"
+"Lets you recruit a Dwarvish unit\n"
+"Negotiation Progress: $player_$side_number|.leader_option_1.progress|/"
+"$player_$side_number|.leader_option_1.target"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:472
+msgid ""
+"<span color='green'>Negotiate with the Elves</span>\n"
+"Lets you recruit an Elvish unit\n"
+"Negotiation Progress: $player_$side_number|.leader_option_2.progress|/"
+"$player_$side_number|.leader_option_2.target"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:538
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:570
+msgid "Negotiation Complete"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:541
+msgid ""
+"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
+"of our brethren do you want to recruit?"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:573
+msgid ""
+"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
+"of kin do you wish to recruit?"
+msgstr ""
+
+#. [set_menu_item]: id=anl_choose_new_recruit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:34
+msgid "Choose New Recruit"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:62
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:245
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:277
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:304
+msgid "Study Complete"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:64
+msgid "Which type of unit would you like to be able to recruit?"
+msgstr ""
+
+#. [set_menu_item]: id=anl_oversee_research
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:89
+msgid "Oversee Research"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:138
+msgid "Research"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:144
+msgid ""
+"We are currently studying $player_$side_number|.research."
+"target_language_name|. To which end would you have our scholars devote their "
+"minds?\n"
+"\n"
+"Our farms produce $player_$side_number|.farming.gold|g\n"
+"Our mines produce $player_$side_number|.mining.gold|g\n"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148
+msgid "Continue as before"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:167
+msgid ""
+"<span color='green'>Agriculture</span>\n"
+"Farmers produce +1 gold\n"
+"Study Progress: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_"
+"$side_number|.farming.target"
+msgstr ""
+
+#. [command]
+#. [research]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:169
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:102
+msgid "agriculture"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:178
+msgid ""
+"<span color='green'>Mining</span>\n"
+"Miners produce +1 gold\n"
+"Study Progress: $player_$side_number|.mining.progress|/$player_$side_number|."
+"mining.target"
+msgstr ""
+
+#. [command]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:180
+msgid "mining"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:189
+msgid ""
+"<span color='green'>Warfare</span>\n"
+"Allows you to recruit a new type of unit\n"
+"Study Progress: $player_$side_number|.warfare.progress|/$player_"
+"$side_number|.warfare.target"
+msgstr ""
+
+#. [command]
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:198
+msgid "warfare"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:247
+msgid ""
+"$player_$side_number|.name|’s farms now produce $player_$side_number|."
+"farming.gold gold."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:279
+msgid ""
+"$player_$side_number|.name|’s mines now produce $player_$side_number|.mining."
+"gold gold."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:306
+msgid ""
+"$player_$side_number|.name|, we have finished researching warfare. Right-"
+"click on a mage in a university to select a unit to recruit."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:197
+msgid "Let’s cut you free!"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=narrator
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:201
+msgid "You release the creature from the web and it agrees to help you."
+msgstr ""
+
+#. [set_menu_item]: id=anl_get_to_work
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:6
+msgid "Get to Work!"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:50
+msgid "What shall I do my liege?"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:69
+msgid "Convert to Grassland"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:69
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:352
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:547
+msgid "Cost: 0g"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
+msgid "Plant Farm"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:100
+msgid "Build Village"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:100
+msgid "Cost: 15g"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:122
+msgid "Build Castle"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:122
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:498
+msgid "Cost: 6g"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:143
+msgid "Cost: 4g"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:143
+msgid "Flood the Field"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:166
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:375
+msgid "Cost: 1g"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:166
+msgid "Plant Saplings"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:192
+msgid "Chop Down Forest"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:192
+msgid "Earns: 1g"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:247
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:272
+msgid "Build Mine"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:247
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:272
+msgid "Cost: 25g"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:297
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:427
+msgid "Cost: 3g"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:297
+msgid "Make a Ford"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:323
+msgid "Cost: 5g"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:323
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:375
+msgid "Landfill"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:352
+msgid "Destroy the Ford"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:404
+msgid "Cost: 2g"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:404
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:427
+msgid "Smash Cave Floor"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:450
+msgid "Earns: 3g"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:450
+msgid "Harvest Mushrooms"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:498
+msgid "Build a Keep"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:522
+msgid "Cost: 7g"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:522
+msgid "Establish University"
+msgstr ""
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:547
+msgid "Clear the Ground"
+msgstr ""

po/wesnoth-editor/uk.po

@@ -0,0 +1,361 @@
+# #-#-#-#-#  wesnoth-editor.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# Ukrainian translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2012 Wesnoth development team
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"#-#-#-#-#  wesnoth-editor.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  wesnoth-editor.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. [brush]
+#: data/core/editor/brushes.cfg:5
+msgid "Single Hex"
+msgstr ""
+
+#. [brush]
+#: data/core/editor/brushes.cfg:15
+msgid "Radius 1 Hex"
+msgstr ""
+
+#. [brush]
+#: data/core/editor/brushes.cfg:25
+msgid "Radius 2 Hex"
+msgstr ""
+
+#. [brush]
+#: data/core/editor/brushes.cfg:55
+msgid "Hex Line NW-SE"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=all
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
+msgid "all"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=water
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
+msgid "water"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=flat
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:23
+msgid "flat"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=desert
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:30
+msgid "desert"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=embellishments
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:37
+msgid "embellishments"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=forest
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:44
+msgid "forest"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=frozen
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:51
+msgid "frozen"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=rough
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
+msgid "rough"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=cave
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:65
+msgid "cave"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=obstacle
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:72
+msgid "obstacle"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=village
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:79
+msgid "village"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=castle
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:86
+msgid "castle"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=bridge
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:93
+msgid "bridge"
+msgstr ""
+
+#. [editor_group]: id=special
+#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:100
+msgid "special"
+msgstr ""
+
+#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
+#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
+#. [menu]: id=draw_button_editor
+#. [menu]: id=flood_button_editor
+#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
+#: data/themes/editor.cfg:181 data/themes/editor.cfg:194
+msgid ""
+"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
+"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
+msgstr ""
+
+#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
+#. [menu]: id=select_button_editor
+#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:216
+msgid ""
+"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
+"selection of tiles with same terrain."
+msgstr ""
+
+#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
+#. [menu]: id=start_position_button_editor
+#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:205
+msgid ""
+"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
+"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
+"position under cursor, delete clears."
+msgstr ""
+
+#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
+#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
+msgid ""
+"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
+"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
+msgstr ""
+
+#. [menu]: id=menu-editor-file
+#: data/themes/editor.cfg:122
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#. [menu]: id=menu-editor-edit
+#: data/themes/editor.cfg:133
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. [menu]: id=menu-editor-map
+#: data/themes/editor.cfg:143
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#. [menu]: id=menu-editor-window
+#: data/themes/editor.cfg:153
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. [label]: id=villages-icon
+#: data/themes/editor.cfg:272
+msgid "villages"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:132
+msgid "Quit Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:286
+msgid "Fatal error"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:311 src/editor/editor_controller.cpp:1098
+msgid "(New Map)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:317
+msgid "Do you really want to quit?"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:319
+msgid ""
+"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
+"lost."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:321
+msgid ""
+"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
+"since the last save will be lost:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:326
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:391
+msgid "No editor time-of-day found."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:412
+msgid ""
+"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:412
+msgid "Unsaved Changes"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:434
+msgid "Choose a Map to Open"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:468
+msgid "Save the Map As"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:471
+msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:488
+msgid "No random map generators found."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:501 src/editor/editor_controller.cpp:505
+msgid "Map creation failed."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:520
+msgid "Choose a Mask to Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:527
+msgid "Error loading mask"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:542
+msgid "Choose Target Map"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:549 src/editor/editor_controller.cpp:739
+msgid "Error loading map"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:653 src/editor/editor_controller.cpp:695
+msgid "This map is already open."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:674
+msgid "Map saved."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:718
+msgid "Loaded embedded map data"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:719 src/editor/editor_controller.cpp:733
+msgid "Map loaded from scenario"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:729
+msgid ""
+"Loaded referenced map file:\n"
+"$new"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:1128
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:1130
+msgid "Can’t Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:1134
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:1136
+msgid "Can’t Redo"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:1141
+msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:1144
+msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_controller.cpp:1148
+msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_map.cpp:150
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_map.cpp:257
+msgid "The size of the target map is different from the current map"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_palettes.cpp:503
+msgid "(non-core)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_palettes.cpp:504
+msgid "Will not work in game without extra care."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_palettes.cpp:532
+msgid "FG: "
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor_palettes.cpp:533
+msgid "BG: "
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map_context.cpp:71
+msgid "File not found"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map_context.cpp:85
+msgid ""
+"The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
+"an existing file"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map_context.cpp:100
+msgid "Empty map file"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map_context.cpp:220
+msgid "Could not save into scenario"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map_context.cpp:227
+msgid "Could not save the map: $msg"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:84
+msgid "player^None"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:96
+msgid "Player $player_number"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:148
+msgid "Custom setting"
+msgstr ""

po/wesnoth-manpages/wesnoth-manpages.cfg

@@ -14,7 +14,7 @@
 [po4a_langs] af ang ang@latin ar bg ca ca_ES@valencia cs da de el en_GB en@shaw es \
              eo et eu fi fr fur_IT ga gl he hr hu id it ja ko la lt lv mk mr nl \
              nb_NO pl pt pt_BR racv ro ru sk sl sr sr@ijekavian sr@ijekavianlatin \
-             sr@latin sv tl tr vi zh_CN zh_TW \
+             sr@latin sv tl tr uk vi zh_CN zh_TW \
 
 [po4a_paths] wesnoth-manpages.pot $lang:$lang.po
 

po/wesnoth-manual/wesnoth-manual.cfg

@@ -1,7 +1,7 @@
 [po4a_langs] af ang ang@latin ar bg ca ca_ES@valencia cs da de el en_GB en@shaw es \
              eo et eu fi fr fur_IT ga gl he hr hu id it ja ko la lt lv mk mr nl \
              nb_NO pl pt pt_BR racv ro ru sk sl sr sr@ijekavian sr@ijekavianlatin \
-             sr@latin sv tl tr vi zh_CN zh_TW \
+             sr@latin sv tl tr uk vi zh_CN zh_TW \
 
 [po4a_paths] wesnoth-manual.pot $lang:$lang.po
 

po/wesnoth-test/uk.po

@@ -0,0 +1,27 @@
+# #-#-#-#-#  wesnoth-test.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# Ukrainian translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2012 Wesnoth development team
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Automatically generated, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"#-#-#-#-#  wesnoth-test.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  wesnoth-test.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. [test_key2]
+#: data/test/test/_main.cfg:24
+msgid "testing translation reset."
+msgstr ""