Updated the Old English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
a01cdada5c
commit
eaed12175b
5 changed files with 255 additions and 254 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
Version 1.9.5+svn:
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: British English, Galician
|
||||
* Updated translations: British English, Galician, Old English
|
||||
* Miscellaneous and bugfixes:
|
||||
* Changed : replaced all sticky excpetions by lua jailbreak exceptions
|
||||
(fixes bug #17743).
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ changelog: http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/changelog
|
|||
|
||||
Version 1.9.5+svn:
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: British English, Galician.
|
||||
* Updated translations: British English, Galician, Old English.
|
||||
|
||||
|
||||
Version 1.9.5:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 17:02-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=LOW
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:91
|
||||
msgid "(Easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Eaðe)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=LOW
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:91
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=LOW
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:92
|
||||
msgid "Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hlaford"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=LOW
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:93
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=LOW
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:93
|
||||
msgid "High Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heah Hlaford"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:96
|
||||
|
|
@ -208,27 +208,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:47
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arryn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:48
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Illissa"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:49
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viricon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:50
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tireas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:51
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Essarn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:52
|
||||
|
|
@ -238,12 +238,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:53
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aelion"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:54
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elendor"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:55
|
||||
|
|
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Anduilas, type=Elvish Fighter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
msgid "Anduilas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anduilas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:153
|
||||
|
|
@ -411,12 +411,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:175
|
||||
msgid "Velon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Velon"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:204
|
||||
msgid "T’baran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "T’baran"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
|
|
@ -508,14 +508,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:287
|
||||
msgid "Qumseh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Qumseh"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:156
|
||||
msgid "Graur-Tan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Graur-Tan"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:394
|
||||
|
|
@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:434
|
||||
msgid "Grugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grugl"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_Mountains.cfg:499
|
||||
|
|
@ -884,17 +884,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:381
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urudin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:392
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:401
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mutaf-uru"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:426
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:1129
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian_under_Attack.cfg:1147
|
||||
|
|
@ -1158,12 +1158,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:106
|
||||
msgid "Shurm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shurm"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:133
|
||||
msgid "Trigr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trigr"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
|
|
@ -1221,17 +1221,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Arkildur, type=Elvish Fighter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:379
|
||||
msgid "Arkildur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arkildur"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Tameril-Isimeril, type=Elvish Archer
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:396
|
||||
msgid "Tameril-Isimeril"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tameril-Isimeril"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Laril, type=Elvish Archer
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:415
|
||||
msgid "Laril"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laril"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:434
|
||||
|
|
@ -1340,14 +1340,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:144
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hraurg"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_The_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
|
|
@ -1481,12 +1481,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:124
|
||||
msgid "Urug-Tar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urug-Tar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:186
|
||||
msgid "Traur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traur"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:243
|
||||
|
|
@ -1618,22 +1618,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mordrum
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:197
|
||||
msgid "Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mordrum"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:231
|
||||
msgid "Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urug-Pir"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Truugl
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:259
|
||||
msgid "Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Truugl"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:331
|
||||
msgid "Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grubr"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:472
|
||||
|
|
@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:696
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pirorr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:707
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:38
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Landar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:748
|
||||
|
|
@ -1886,37 +1886,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Bulrod, type=Dwarvish Steelclad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:5
|
||||
msgid "Bulrod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bulrod"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Simclon, type=Dwarvish Thunderer
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:19
|
||||
msgid "Simclon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Simclon"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Harald, type=Dwarvish Berserker
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:32
|
||||
msgid "Harald"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Harald"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Budrin, type=Dwarvish Berserker
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:45
|
||||
msgid "Budrin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Budrin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Dudan, type=Dwarvish Fighter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:58
|
||||
msgid "Dudan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dudan"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Korbun, type=Dwarvish Fighter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:71
|
||||
msgid "Korbun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Korbun"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Merhun, type=Dwarvish Berserker
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:84
|
||||
msgid "Merhun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Merhun"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:102
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:50
|
||||
msgid "Iradia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iradia"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:35
|
||||
|
|
@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:35
|
||||
msgid "Uripur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uripur"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:50
|
||||
|
|
@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:25
|
||||
msgid "Legmir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legmir"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:55
|
||||
|
|
@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:52
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:80
|
||||
|
|
@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olurf"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:96
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Water Serpent, id=Sealurr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:611
|
||||
msgid "Sealurr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sealurr"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:622
|
||||
|
|
@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Kallub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:633
|
||||
msgid "Kallub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kallub"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:644
|
||||
|
|
@ -2440,12 +2440,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Kalimar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:678
|
||||
msgid "Kalimar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalimar"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Alkamar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:697
|
||||
msgid "Alkamar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alkamar"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=10_Cliffs_of_Thoria
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
|
||||
|
|
@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:103
|
||||
msgid "Tafrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tafrul"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:137
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Yeti, id=Krulg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:317
|
||||
msgid "Krulg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krulg"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:329
|
||||
|
|
@ -2558,12 +2558,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Yeti, id=Tralg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:352
|
||||
msgid "Tralg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tralg"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Yeti, id=Drolg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:365
|
||||
msgid "Drolg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drolg"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=11_Battle_of_the_Book
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_Book.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_Book.cfg:102
|
||||
msgid "Aquagar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aquagar"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
|
||||
|
|
@ -2605,12 +2605,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:248
|
||||
msgid "Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crelanu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_Book.cfg:137
|
||||
msgid "Trigrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trigrul"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Crelanu
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_Book.cfg:186
|
||||
|
|
@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_Front.cfg:157
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_Front.cfg:167
|
||||
|
|
@ -3196,27 +3196,27 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aldar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:225
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pirror"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:262
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tan-Grub"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:300
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grol"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:336
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Khafa-Urg"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:419
|
||||
|
|
@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aldun"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:509
|
||||
|
|
@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:799
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Har har har!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:867
|
||||
|
|
@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:904
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kulrad"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:922
|
||||
|
|
@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:75
|
||||
msgid "Haldric II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haldric II"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:19
|
||||
|
|
@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die.cfg:59
|
||||
msgid "Cleodil..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cleodil..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die.cfg:64
|
||||
|
|
@ -3593,22 +3593,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die.cfg:105
|
||||
msgid "Tamitahan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamitahan"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die.cfg:137
|
||||
msgid "Khrubar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Khrubar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die.cfg:163
|
||||
msgid "Gvur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gvur"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die.cfg:193
|
||||
msgid "Ozul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ozul"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die.cfg:237
|
||||
|
|
@ -3726,162 +3726,162 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Odrun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:55
|
||||
msgid "Odrun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odrun"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Kardur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:87
|
||||
msgid "Kardur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kardur"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Kartrog
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:118
|
||||
msgid "Kartrog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kartrog"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Goblin Knight, id=Sdrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:148
|
||||
msgid "Sdrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sdrul"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Utrub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:180
|
||||
msgid "Utrub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utrub"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Goblin Knight, id=Uhmit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:212
|
||||
msgid "Uhmit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uhmit"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Grut
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:246
|
||||
msgid "Grut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grut"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Krolru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:254
|
||||
msgid "Krolru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krolru"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Kryl
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:262
|
||||
msgid "Kryl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kryl"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Erdug
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:270
|
||||
msgid "Erdug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erdug"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Urdol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:278
|
||||
msgid "Urdol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urdol"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Drur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:286
|
||||
msgid "Tan-Drur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tan-Drur"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Brim
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:294
|
||||
msgid "Brim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brim"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Krud
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:302
|
||||
msgid "Krud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krud"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Krulr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:310
|
||||
msgid "Krulr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krulr"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Draglar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:318
|
||||
msgid "Draglar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Draglar"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Qmrun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:326
|
||||
msgid "Qmrun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Qmrun"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Goblin Impaler, id=Erdog
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:334
|
||||
msgid "Erdog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erdog"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Goblin Spearman, id=Sbrak
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:342
|
||||
msgid "Sbrak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sbrak"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Goblin Spearman, id=Urdum
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:350
|
||||
msgid "Urdum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urdum"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Goblin Impaler, id=Ozdul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:358
|
||||
msgid "Ozdul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ozdul"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Goblin Impaler, id=Zuzerd
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:366
|
||||
msgid "Zuzerd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zuzerd"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Archer, id=Egrok
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:373
|
||||
msgid "Egrok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Egrok"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Assassin, id=Urbrus
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:380
|
||||
msgid "Urbrus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urbrus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Erbru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:387
|
||||
msgid "Erbru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erbru"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Muhmr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:395
|
||||
msgid "Muhmr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muhmr"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Cfrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:403
|
||||
msgid "Cfrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cfrul"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Irkrul
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:411
|
||||
msgid "Irkrul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Irkrul"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Cebrun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:419
|
||||
msgid "Cebrun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cebrun"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Krundrum
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:427
|
||||
msgid "Krundrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krundrum"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Arrkud
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:435
|
||||
msgid "Arrkud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrkud"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Gulmod
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:443
|
||||
msgid "Gulmod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gulmod"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=17_Breaking_the_Siege
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:12
|
||||
|
|
@ -3901,17 +3901,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:109
|
||||
msgid "Kior-Pur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kior-Pur"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:146
|
||||
msgid "Mbiran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mbiran"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:180
|
||||
msgid "Tan-Durr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tan-Durr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:266
|
||||
|
|
@ -3956,22 +3956,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:344
|
||||
msgid "Zhuk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zhuk"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:361
|
||||
msgid "Dran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dran"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:373
|
||||
msgid "Hrugt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hrugt"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:385
|
||||
msgid "Orhtib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orhtib"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_Siege.cfg:403
|
||||
|
|
@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:216
|
||||
|
|
@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:88
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galtrid"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:40
|
||||
|
|
@ -4310,7 +4310,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:45
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:115
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_Ruling.cfg:50
|
||||
|
|
@ -4409,18 +4409,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:243
|
||||
msgid "Antaril"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Antaril"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:207
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crintil"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:348
|
||||
msgid "Oblil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oblil"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:379
|
||||
|
|
@ -4430,7 +4430,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:414
|
||||
msgid "Galenor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galenor"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galenor
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:424
|
||||
|
|
@ -4441,7 +4441,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:428
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hƿæt?!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galenor
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:432
|
||||
|
|
@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/Horse_Archer.cfg:22
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sƿeord"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/Horse_Archer.cfg:31
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 17:10-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:17
|
||||
msgid "(Easy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Eaðe)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:17
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:19
|
||||
msgid "Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hlaford"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:23
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Bashnark
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:67
|
||||
msgid "Bashnark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bashnark"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Gryphon Rider, id=Pelmathidrol
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:86
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:22
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:18
|
||||
msgid "Hamel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hamel"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:58
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Troll, id=Gronk
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:36
|
||||
msgid "Gronk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gronk"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Troll, id=Gronk
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:44
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Gryphon, id=Kaara
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:49
|
||||
msgid "Kaara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaara"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Gryphon, id=Kaara
|
||||
#. [side]
|
||||
|
|
@ -967,12 +967,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Mage, id=Lorinne
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:199
|
||||
msgid "Lorinne"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lorinne"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mage, id=Darchas
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:207
|
||||
msgid "Darchas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Darchas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Ratheln
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:215
|
||||
|
|
@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:175
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yfel"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:120
|
||||
|
|
@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Elvish Enchantress, id=Iluvarda
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:147
|
||||
msgid "Iluvarda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iluvarda"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Ancient Wose, id=Burumardir-Athelorand
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:170
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Scout, id=Elurin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:255
|
||||
msgid "Elurin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elurin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Elurin
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:264
|
||||
|
|
@ -1345,22 +1345,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:50
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:104
|
||||
msgid "Dulcatulos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dulcatulos"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Morgh
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:77
|
||||
msgid "Tan-Morgh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tan-Morgh"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Garukh
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:125
|
||||
msgid "Tan-Garukh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tan-Garukh"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Wagran
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:159
|
||||
msgid "Tan-Wagran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tan-Wagran"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
|
||||
|
|
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:47
|
||||
msgid "Karrag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Karrag"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dwarvish Rune Lord, id=Karrag
|
||||
#. [side]
|
||||
|
|
@ -1637,12 +1637,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Fleleen
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:136
|
||||
msgid "Fleleen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fleleen"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Lannex
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:151
|
||||
msgid "Lannex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lannex"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker={ID_STRING}
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:236
|
||||
|
|
@ -1850,22 +1850,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Trisi
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:876
|
||||
msgid "Trisi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trisi"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Malifen
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:928
|
||||
msgid "Malifen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malifen"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Thunderguard, id=Borras
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:980
|
||||
msgid "Borras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Borras"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Zamak
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1032
|
||||
msgid "Zamak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zamak"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1076
|
||||
|
|
@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:81
|
||||
msgid "Glamcatsil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Glamcatsil"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:82
|
||||
|
|
@ -1947,12 +1947,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:84
|
||||
msgid "Dulalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dulalas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:85
|
||||
msgid "Pelalsol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelalsol"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:86
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:87
|
||||
msgid "Pelcatol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelcatol"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:88
|
||||
|
|
@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:89
|
||||
msgid "Glamdrsol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Glamdrsol"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:90
|
||||
|
|
@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Lancer, id=Pelias
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:129
|
||||
msgid "Pelias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelias"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Pelias
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:137
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 17:28-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Kaleh, type=Kaleh
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:28
|
||||
msgid "Kaleh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaleh"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:60
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:178
|
||||
msgid "Evil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yfel"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:121
|
||||
|
|
@ -250,42 +250,42 @@ msgstr ""
|
|||
#. [value]: type=Desert Fighter
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:179
|
||||
msgid "Lrea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lrea"
|
||||
|
||||
#. [value]: type=Desert Fighter
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:184
|
||||
msgid "Piyru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Piyru"
|
||||
|
||||
#. [value]: type=Desert Archer
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:189
|
||||
msgid "Frea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Frea"
|
||||
|
||||
#. [value]: type=Desert Archer
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:194
|
||||
msgid "Danu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Danu"
|
||||
|
||||
#. [value]: type=Desert Hunter
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:199
|
||||
msgid "Hamuil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hamuil"
|
||||
|
||||
#. [value]: type=Desert Hunter
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:204
|
||||
msgid "Anioh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anioh"
|
||||
|
||||
#. [value]: type=Desert Scout
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:209
|
||||
msgid "Vemuil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vemuil"
|
||||
|
||||
#. [value]: type=Desert Scout
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:214
|
||||
msgid "Taliu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taliu"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Nym
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:225
|
||||
|
|
@ -371,17 +371,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:324
|
||||
msgid "Vecnu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vecnu"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:325
|
||||
msgid "Eranor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eranor"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:326
|
||||
msgid "Seela"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seela"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Vecnu
|
||||
#. [message]: speaker=Garak
|
||||
|
|
@ -428,17 +428,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:419
|
||||
msgid "Eloshi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eloshi"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:420
|
||||
msgid "Illuvia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Illuvia"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:424
|
||||
msgid "Raynor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raynor"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kaleh
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:441
|
||||
|
|
@ -448,12 +448,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:524
|
||||
msgid "Jorazan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jorazan"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:525
|
||||
msgid "Zyara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zyara"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:532
|
||||
|
|
@ -514,12 +514,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:696
|
||||
msgid "Ryoko"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ryoko"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:697
|
||||
msgid "Yuni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yuni"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Zhul
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:700
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [then]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:862
|
||||
msgid "Nisa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nisa"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Nisa
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:874
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [else]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:878
|
||||
msgid "Naru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naru"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Naru
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:885
|
||||
|
|
@ -790,22 +790,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1382
|
||||
msgid "Shea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shea"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1383
|
||||
msgid "Narn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Narn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1384
|
||||
msgid "Jokli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jokli"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1385
|
||||
msgid "Lyia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lyia"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Pythos
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1391
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:27
|
||||
msgid "Garak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Garak"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:284
|
||||
|
|
@ -1288,12 +1288,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Red Mage, id=Elyssa
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1140
|
||||
msgid "Elyssa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elyssa"
|
||||
|
||||
#. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1195
|
||||
msgid "Go’hag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Go’hag"
|
||||
|
||||
#. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1196
|
||||
|
|
@ -1703,12 +1703,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Azkotep, type=Lich
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:50
|
||||
msgid "Azkotep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azkotep"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Ystara, type=Death Knight
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:119
|
||||
msgid "Ystara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ystara"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:207
|
||||
|
|
@ -1740,14 +1740,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:404
|
||||
msgid "Zur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zur"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:400
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:405
|
||||
msgid "Grak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grak"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Nym
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:410
|
||||
|
|
@ -2612,17 +2612,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Panok, type=Direwolf Rider, type=Goblin Knight
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:43
|
||||
msgid "Panok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Panok"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Turg, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:93
|
||||
msgid "Turg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turg"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Ug'lok, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:136
|
||||
msgid "Ug’lok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ug’lok"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:215
|
||||
|
|
@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:836
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:879
|
||||
msgid "Orac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orac"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#. [scenario]: id=04_Descending_into_Darkness
|
||||
|
|
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:840
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:883
|
||||
msgid "Scylla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scylla"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#. [scenario]: id=04_Descending_into_Darkness
|
||||
|
|
@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1043
|
||||
msgid "Greebo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greebo"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Greebo
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1051
|
||||
|
|
@ -3090,17 +3090,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Desert Fighter, id=Nantheos
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:531
|
||||
msgid "Nantheos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nanþeos"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Desert Archer, id=Sylestria
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:545
|
||||
msgid "Sylestria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sylestria"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Desert Ranger, id=Rygar
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:570
|
||||
msgid "Rygar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rygar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kaleh
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:633
|
||||
|
|
@ -3610,12 +3610,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Dwarvish Explorer, id=Nori
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1764
|
||||
msgid "Nori"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nori"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Troll Warrior, id=Thungar
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1779
|
||||
msgid "Thungar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Þungar"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Troll Warrior, id=Gnarl
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1794
|
||||
|
|
@ -3729,22 +3729,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Troll Whelp, id=Harpo
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2531
|
||||
msgid "Harpo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Harpo"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Troll Whelp, id=Groucho
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2545
|
||||
msgid "Groucho"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groucho"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Troll Whelp, id=Chico
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2560
|
||||
msgid "Chico"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chico"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Troll Rocklobber, id=Groo
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2575
|
||||
msgid "Groo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groo"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Thu'lok
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2604
|
||||
|
|
@ -3756,27 +3756,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Dwalim
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2620
|
||||
msgid "Dwalim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dƿalim"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Moin
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2634
|
||||
msgid "Moin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Thunderer, id=Nordi
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2648
|
||||
msgid "Nordi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nordi"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Berserker, id=Byorn
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2662
|
||||
msgid "Byorn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Byorn"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Runin
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2679
|
||||
msgid "Runin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Runin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dwalim
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2718
|
||||
|
|
@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1946
|
||||
msgid "Zurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zurg"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Zurg
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2916
|
||||
|
|
@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:393
|
||||
msgid "Ulg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ulg"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:425
|
||||
|
|
@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:859
|
||||
msgid "Rogrimir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rogrimir"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Ulg
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:881
|
||||
|
|
@ -4873,7 +4873,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1137
|
||||
msgid "Jorgi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jorgi"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Jorgi
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1161
|
||||
|
|
@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:43
|
||||
msgid "King Thurongar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cyning Þurongar"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:77
|
||||
|
|
@ -5179,7 +5179,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Jarl
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:177
|
||||
msgid "Jarl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jarl"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:361
|
||||
|
|
@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:499
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3062
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hƿæt?!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Elyssa
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:511
|
||||
|
|
@ -5495,7 +5495,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Troll, id=Nog
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:176
|
||||
msgid "Nog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nog"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Troll Shaman, id=Spiritual Advisor
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:229
|
||||
|
|
@ -5796,7 +5796,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:929
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:772
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hƿæt?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Zhul
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:934
|
||||
|
|
@ -5905,21 +5905,21 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1376
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1416
|
||||
msgid "Bellerin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bellerin"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1348
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1388
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1428
|
||||
msgid "Durth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Durþ"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1360
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1400
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1440
|
||||
msgid "Othgar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oðgar"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Durth
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1453
|
||||
|
|
@ -7235,7 +7235,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:365
|
||||
msgid "Eloh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eloh"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Eloh
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4393
|
||||
|
|
@ -8009,7 +8009,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Esanoo
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5995
|
||||
msgid "Esanoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esanoo"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Esanoo
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6015
|
||||
|
|
@ -8159,7 +8159,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Human Commander, id=Darius
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:40
|
||||
msgid "Darius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Darius"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Human Commander, id=Darius
|
||||
#. [side]
|
||||
|
|
@ -8181,12 +8181,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Shock Trooper, id=Zelgant
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:141
|
||||
msgid "Zelgant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zelgant"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Javelineer, id=Alastra
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:181
|
||||
msgid "Alastra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alastra"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:379
|
||||
|
|
@ -8203,12 +8203,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Desert Fighter, id=Ulothanir
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:421
|
||||
msgid "Ulothanir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uloðanir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Desert Archer, id=Elonea
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:435
|
||||
msgid "Elonea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elonea"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kaleh
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:460
|
||||
|
|
@ -8416,7 +8416,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Desert Captain, id=Tanstafaal
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:698
|
||||
msgid "Tanstafaal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tanstafaal"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tanstafaal
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:716
|
||||
|
|
@ -8773,7 +8773,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2267
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2639
|
||||
msgid "Hekuba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hekuba"
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Necromancer
|
||||
#. [message]: speaker=Hekuba
|
||||
|
|
@ -8801,7 +8801,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Merman Warrior, id=Urruga
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1254
|
||||
msgid "Urruga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urruga"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urruga
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1278
|
||||
|
|
@ -8883,7 +8883,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Merman Warrior, id=Nuvassa
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1353
|
||||
msgid "Nuvassa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuvassa"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Nuvassa
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1407
|
||||
|
|
@ -8900,7 +8900,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Merman Spearman, id=Yantili
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1453
|
||||
msgid "Yantili"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yantili"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Yantili
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1508
|
||||
|
|
@ -8912,7 +8912,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Il-tian
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1549
|
||||
msgid "Il-tian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il-tian"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Il-tian
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1603
|
||||
|
|
@ -8938,7 +8938,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Mermaid Enchantress, id=We-jial
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1672
|
||||
msgid "We-jial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "We-jial"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=We-jial
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1685
|
||||
|
|
@ -9322,12 +9322,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Necromancer, id=Zilchis
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2651
|
||||
msgid "Zilchis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zilchis"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Necromancer, id=Sultaria
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2662
|
||||
msgid "Sultaria"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sultaria"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hekuba
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2672
|
||||
|
|
@ -9660,7 +9660,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:43
|
||||
msgid "Melusand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Melusand"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Warrior
|
||||
#. [unit]: type=Merman Hoplite
|
||||
|
|
@ -10524,7 +10524,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Boyicht
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:46
|
||||
msgid "Boyicht"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Boyicht"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Boyicht
|
||||
#. [side]: type=Draug, id=Kelur
|
||||
|
|
@ -10543,12 +10543,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Draug, id=Kelur
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:95
|
||||
msgid "Kelur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kelur"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Graghht
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:137
|
||||
msgid "Graghht"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Graghht"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Triton, id=Trapped Merman
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:341
|
||||
|
|
@ -10563,12 +10563,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Desert Hunter, id=Eagath
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:448
|
||||
msgid "Eagath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eagaþ"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Desert Archer, id=Alusan
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:462
|
||||
msgid "Alusan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alusan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Nym
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:504
|
||||
|
|
@ -10892,8 +10892,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Sea Serpent
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1450
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Raurrgghhh!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raurrgghhh!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1455
|
||||
|
|
@ -11200,12 +11201,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Desert Fighter, id=Anarion
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:466
|
||||
msgid "Anarion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anarion"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Desert Archer, id=Zylea
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:494
|
||||
msgid "Zylea"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zylea"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Anarion
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:507
|
||||
|
|
@ -11317,7 +11318,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:788
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1464
|
||||
msgid "Yechnagoth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yechnagoþ"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Nym
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:876
|
||||
|
|
@ -11388,7 +11389,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: type=Crawling Horror
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1578
|
||||
msgid "Aiiee!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aiiee!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kaleh
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1604
|
||||
|
|
@ -12038,7 +12039,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:42
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sƿeord"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Corrupted_Elf.cfg:41
|
||||
|
|
@ -12163,7 +12164,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:78
|
||||
msgid "thorns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "þornas"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#. [unit_type]: id=Desert Fighter, race=elf
|
||||
|
|
@ -12477,7 +12478,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Avatar.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Incarnation.cfg:32
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "leoma"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Divine Incarnation, race=elf
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Incarnation.cfg:4
|
||||
|
|
@ -12911,7 +12912,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/orcs/Dark_Assassin1.cfg:23
|
||||
msgid "scythe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "siðe"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/orcs/Dark_Assassin1.cfg:32
|
||||
|
|
@ -13084,7 +13085,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Undead_Horseman.cfg:41
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "æx"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:77
|
||||
msgid " This unit is capable of basic healing and slowing dehydration."
|
||||
|
|
@ -13098,11 +13099,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:9
|
||||
msgid "Nym"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nym"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:48
|
||||
msgid "Zhul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zhul"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/deaths.cfg:20
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue