pot-update (hopefully preparing for 1.5.10...)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
ba1861919f
commit
eae7a2617f
144 changed files with 7297 additions and 6529 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oase"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Sneeuwoud"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,12 +142,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Woud"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,13 +159,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropiese Woud"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Woud"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Sneeuheuwels"
|
||||
|
|
@ -169,104 +185,104 @@ msgstr "Sneeuheuwels"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Graslande"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savanna"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Sneeuheuwels"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Heuwels"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Berge"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lawa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Pad"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Grond"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Moeras"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Grot"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Grot Muur"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,86 +306,86 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Dorpie"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Diep Water"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Vlak Water"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Rivierdrif"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Kusstreek"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Grot Muur"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Grot Muur"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -125,8 +125,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "واحة"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "غابة مكسوة بالثلج"
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,12 +140,14 @@ msgstr "شجرة شامخة"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "غابة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,13 +157,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "غابة مدارية"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "غابة"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "تلال مكسوة بالثلج"
|
||||
|
|
@ -167,104 +183,104 @@ msgstr "تلال مكسوة بالثلج"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "مَرْج"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "سافانا"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "تلال مكسوة بالثلج"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "كثبان"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "تلال"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "جبال"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "هاوِيَة"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "هاوية لافا"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "لافا"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "طريق"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "تُرَاب"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "مزرعة"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "مستنقع"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "كهف"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "كهف مضاء"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "بُسْتان الفُطر"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "بُسْتان الفُطر منوَّر"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "كهف صخري"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,87 +304,87 @@ msgstr "كهف صخري"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "قرية"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "مياه عميقة"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "مياه ضحلة"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "مَخَاضَة "
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "ساحلي"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "جبال منيعة"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "جبال صحراوية منيعة"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "حائط كهف"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "حائط كهف"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "جبال منيعة"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "فراغ"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Оазис"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Снежна гора"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,12 +142,14 @@ msgstr "Велико дърво"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Гора"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,13 +159,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Джунгла"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Гора"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Снежни хълмове"
|
||||
|
|
@ -169,105 +185,105 @@ msgstr "Снежни хълмове"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Тревист терен"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Савана"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Снежни хълмове"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Дюни"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Хълмове"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Планини"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Бездна"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Лава"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Път"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Прахоляк"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Земеделска земя"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Блато"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Пещера"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Осветена пещера"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Гъбен масив"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Гъбен масив"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Скалиста пещера"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,87 +307,87 @@ msgstr "Скалиста пещера"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Селище"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Дълбоки води"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Плитки води"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Брод"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Крайбрежна"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Непроходими планини"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Непроходими пустинни планини"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Пещерна стена"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Пещерна стена"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Непроходими планини"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oasi"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Bosc nevat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,12 +142,14 @@ msgstr "Arbre venerable"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Bosc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,115 +159,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Bosc tropical"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Turons boscosos"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Turons boscosos nevats"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Prada"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Sabana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Turons nevats"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dunes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Turons"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Muntanyes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Abisme"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Abisme de lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Camí"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Terra"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Terra de cultiu"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Pantà"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Camí de cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Boscatge de bolets"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Boscatge de bolets il·luminat"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Cova rocosa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,84 +303,84 @@ msgstr "Cova rocosa"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Llogaret"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Aigua profunda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Aigua baixa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Gual"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Escull costaner"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Muntanyes impassables"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Muntanyes desèrtiques impassables"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Paret de cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Mur"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Impassable"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Plana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Gelat"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Impracticable"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -128,8 +128,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oasi"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Bosc nevat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,12 +143,14 @@ msgstr "Arbre venerable"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Bosc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,115 +160,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Bosc tropical"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Turons boscosos"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Turons boscosos nevats"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Prada"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Sabana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Turons nevats"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dunes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Turons"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Muntanyes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Abisme"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Abisme de lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Camí"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Terra"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Terra de cultiu"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Pantà"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Camí de cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Boscatge de bolets"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Boscatge de bolets il·luminat"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Cova rocosa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,84 +304,84 @@ msgstr "Cova rocosa"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Llogaret"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Aigua profunda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Aigua baixa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Gual"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Trieu costaner"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Muntanyes impassables"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Muntanyes desèrtiques impassables"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Paret de cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Mur"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Impassable"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Plana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Gelat"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Impracticable"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-21 22:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -135,8 +135,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oáza"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Zasněžený les"
|
||||
|
||||
|
|
@ -148,12 +150,14 @@ msgstr "Velký strom"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Les"
|
||||
|
||||
|
|
@ -163,116 +167,128 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropický les"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Zalesněné kopce"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Zasněžené a zalesněné kopce"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Louka"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Step"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Zasněžené hory"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Duny"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Kopce"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Hory"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Rokle"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Lávová rokle"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Láva"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Cesta"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Bahno"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Pole"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Mokřina"
|
||||
|
||||
# pseudoterén
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Osvětlený"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Jeskyně"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Jeskynní stezka"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Houbový háj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Osvětlený houbový háj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Skalnatá jeskyně"
|
||||
|
||||
|
|
@ -296,89 +312,89 @@ msgstr "Skalnatá jeskyně"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Vesnice"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Hluboká voda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Mělká voda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Brod řeky"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Pobřežní útes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Neschůdné hory"
|
||||
|
||||
# pořadí?
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Neschůdné pouštní hory"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Jeskynní hradba"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Zeď"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Neprůchozí"
|
||||
|
||||
# nicota?
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Prázdnota"
|
||||
|
||||
# pseudoterén
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Plochý"
|
||||
|
||||
# pseudoterén
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Zmrzlý"
|
||||
|
||||
# pseudoterén
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Neschůdný"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -126,8 +126,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oase"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Sneskov"
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,12 +141,14 @@ msgstr "Det Store Træ"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Skov"
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,13 +158,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Regnskov"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Skov"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Snebakker"
|
||||
|
|
@ -169,104 +185,104 @@ msgstr "Snebakker"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Græseng"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savanne"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Snebakker"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Klitter"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Bakker"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Bjerge"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Kløft"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Lavakløft"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Vej"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Skidt"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Landbrugsjord"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Sump"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Hule"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Hulelys"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Champignonskov"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Oplyst champignonskov"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Stenhule"
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,87 +306,87 @@ msgstr "Stenhule"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Landsby"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Dybt vand"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Lavt vand"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Vadested"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Kyst"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Ufremkommelige bjerge"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Ufremkommelige ørkenbjerge"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Hulemur"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Hulemur"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Ufremkommelige bjerge"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Tomrum"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oase"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Verschneiter Wald"
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,12 +139,14 @@ msgstr "Bedeutsamer Baum"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Wald"
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,115 +156,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropischer Wald"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Bewaldete Hügel"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Bewaldete verschneite Hügel"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Wiese"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savanne"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Verschneite Hügel"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dünen"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Hügel"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Berge"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Kluft"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Lavakluft"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Straße"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Dreck"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Ackerland"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Sumpf"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Erhellt"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Höhle"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Höhlenpfad"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Pilzhain"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Erhellter Pilzhain"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Unwegsame Höhle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -284,84 +300,84 @@ msgstr "Unwegsame Höhle"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Dorf"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Tiefes Wasser"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Seichtes Wasser"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Furt"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Küstennahes Riff"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Unpassierbare Berge"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Unpassierbare Wüstenberge"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Höhlenwand"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Wand"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Unpassierbar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Nichts"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Flachland"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Gefroren"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Unbegehbar"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -128,8 +128,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Όαση"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Χιονισμένο Δάσος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,12 +143,14 @@ msgstr "Μέγα Δέντρο"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Δάσος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,13 +160,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Τροπικό δάσος"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Δάσος"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Χιονισμένοι Λόφοι"
|
||||
|
|
@ -170,104 +186,104 @@ msgstr "Χιονισμένοι Λόφοι"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Λιβάδι"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Σαβάννα"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Χιονισμένοι Λόφοι"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Λόφοι"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Βουνά"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Λάβα"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Δρόμος"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Χώμα"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Βάλτος"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Σπηλιά"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Τοίχωμα σπηλιάς"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,87 +307,87 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Χωριό"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Βαθιά Νερά"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Ρηχά Νερά"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Πέρασμα Ποταμού"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Παράκτια"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Αδιάβατα Βουνά"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Τοίχωμα σπηλιάς"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Τοίχωμα σπηλιάς"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Αδιάβατα Βουνά"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -126,8 +126,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oasis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Snow Forest"
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,12 +141,14 @@ msgstr "Great Tree"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Forest"
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,115 +158,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropical Forest"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Forested Hills"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Forested Snow Hills"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Grassland"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savanna"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Snow Hills"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dunes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Hills"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Mountains"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Chasm"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Lava chasm"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Road"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Dirt"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Farmland"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Swamp"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Lit"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Cave"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Cave path"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Mushroom Grove"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Mushroom Grove Lit"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Rockbound Cave"
|
||||
|
||||
|
|
@ -286,84 +302,84 @@ msgstr "Rockbound Cave"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Village"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Deep Water"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Shallow Water"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "River Ford"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Coastal Reef"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Impassable Mountains"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Impassable Desert Mountains"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Cave Wall"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Wall"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Impassable"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Void"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Flat"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Frozen"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Unwalkable"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -125,8 +125,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oazo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Neĝa Arbaro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,12 +140,14 @@ msgstr "Granda Arbo"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Arbaro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,13 +157,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropika arbaro"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Arbaro"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Neĝaj montetoj"
|
||||
|
|
@ -167,104 +183,104 @@ msgstr "Neĝaj montetoj"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Herbejo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savano"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Neĝaj montetoj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dunoj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Montetoj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Montoj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Abismo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Lafa abismo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lafo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Vojo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Koto"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Plugkampo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Marĉo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Kaverno"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Lumigita Kaverno"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Funga Bosko"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Lumigita Funga Bosko"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Ŝtona kaverno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,87 +304,87 @@ msgstr "Ŝtona kaverno"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Vilaĝo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Profunda Akvo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Malprofunda akvo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Travadejo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Bordregiono"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Netrapaseblaj Montoj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Netrapaseblaj Dezertaj Montoj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Muro de Kaverno"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Muro de Kaverno"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Netrapaseblaj Montoj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Vaka"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 19:26-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -130,8 +130,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oasis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Bosque nevado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -143,12 +145,14 @@ msgstr "Gran árbol"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Bosque"
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,115 +162,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Bosque tropical"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Colinas forestadas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Colinas nevadas y forestadas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Pradera"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Sabana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Colinas nevadas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dunas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Colinas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Montañas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Abismo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Abismo de lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Camino"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Tierra"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Tierra de labranza"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Pantano"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Iluminado"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Cueva"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Camino subterráneo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Campo de setas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Campo de setas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Cueva accidentada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,84 +306,84 @@ msgstr "Cueva accidentada"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Aldea"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Aguas profundas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Aguas someras"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Vado del río"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Arrecife costero"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Montañas infranqueables"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Montañas infranqueables desérticas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Pared de cueva"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Pared"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Impenetrable"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Vacío"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Llano"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Congelado"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Intransitable"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 13:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -128,8 +128,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oaas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Lumine mets"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,12 +143,14 @@ msgstr "Suur puu"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Mets"
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,13 +160,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Lõunamaine mets"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Mets"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Lumised künkad"
|
||||
|
|
@ -170,104 +186,104 @@ msgstr "Lumised künkad"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Rohumaa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Rohtla"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Lumised künkad"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Luited"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Künkad"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Mäed"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Kuristik"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Laavakuristik"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Laava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Tee"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Muld"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Põllumaa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Soo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Koobas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Valgustatud koobas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Seenesalu"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Valgustatud seenesalu"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Kaljukoobas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,87 +307,87 @@ msgstr "Kaljukoobas"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Küla"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Sügav vesi"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Madal vesi"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Jõekoole"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Rannik"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Läbipääsmatu mäestik"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Läbipääsmatud liivamäed"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Koopa sein"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Koopa sein"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Läbipääsmatu mäestik"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Tühjus"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oasisa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Elurturiko Basoa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,12 +142,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Basoa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,13 +159,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Baso tropikala"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Basoa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Elurturiko Mendilerroa"
|
||||
|
|
@ -169,104 +185,104 @@ msgstr "Elurturiko Mendilerroa"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Zelaia"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Sabana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Elurturiko Mendilerroa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Medilerroak"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Mendiak"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Bidea"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Lokatza"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Padura"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Leizea"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Leize horma"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,86 +306,86 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Herrixka"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Ur sakona"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Azaletako ura"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Ibai ibia"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Kostaldea"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Leize horma"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Leize horma"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 21:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -125,8 +125,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "keidas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "lumista metsää"
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,12 +140,14 @@ msgstr "suuri puu"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "metsää"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,13 +157,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "trooppista metsää"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "metsää"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "lumisia mäkiä"
|
||||
|
|
@ -167,104 +183,104 @@ msgstr "lumisia mäkiä"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "tasankoa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "savannia"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "lumisia mäkiä"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "hiekkadyynejä"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "mäkiä"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "vuoria"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "kuilu"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "laavakuilu"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "laavaa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "tie"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "mutaa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "peltomaa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "suota"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "luola"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "valoisa luola"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "sienilehto"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "valaistu sienilehto"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "louhikkoluolaa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,87 +304,87 @@ msgstr "louhikkoluolaa"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "kylä"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "syvää vettä"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "matalaa vettä"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "kahlaamo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "rannikko"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "ylitsepääsemätön vuoristo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "ylitsepääsemätön aavikkovuoristo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Kiveä"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Kiveä"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "ylitsepääsemätön vuoristo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "tyhjiö"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-03 22:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -126,8 +126,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oasis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Forêt enneigée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,12 +141,14 @@ msgstr "Arbre séculaire"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Forêt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,13 +158,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Forêt tropicale"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Forêt"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Collines enneigées"
|
||||
|
|
@ -168,103 +184,103 @@ msgstr "Collines enneigées"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Prairie"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savane"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Collines enneigées"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dunes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Collines"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Montagnes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Abîme"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Gouffre de lave"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lave"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Route"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Terre battue"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Champ"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Marais"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Éclairé"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Caverne"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Chemin souterrain"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Forêt de champignons"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Forêt de champignons éclairée"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Caverne accidentée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,85 +304,85 @@ msgstr "Caverne accidentée"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Village"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Eau profonde"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Eau peu profonde"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Gué"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Côtier"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Montagnes infranchissables"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Montagnes désertiques infranchissables"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Mur de caverne"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Mur"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Infranchissable"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Vide"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Plat"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Gelé"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Impraticable"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -125,8 +125,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,12 +140,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,115 +157,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,84 +301,84 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 21:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -129,8 +129,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oasis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Bosque nevado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -142,12 +144,14 @@ msgstr "Árbore grande"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Bosque"
|
||||
|
||||
|
|
@ -157,115 +161,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Selva tropical"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Outeiros con bosque"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Outeiros con bosque nevados"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Prado"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Sabana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Outeiros nevados"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dunas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Outeiros"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Montañas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Abismo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Abismo con lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Estrada"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Terra"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Terra de cultivo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Braña"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Camiño de cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Colonia de cogomelos"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Colonia de cogomelos iluminada"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Cova rochosa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,84 +305,84 @@ msgstr "Cova rochosa"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Vila"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Auga profunda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Auga superficial"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Vao nun río"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Arrecife costeiro"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Montañas infranqueables"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Montañas desérticas infranqueables"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Parede de cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Parede"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Infranqueable"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Baleiro"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Chaira"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Conxelado"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Intransitable"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-14 22:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -131,8 +131,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "נווה מדבר"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "יער מושלג"
|
||||
|
||||
|
|
@ -144,12 +146,14 @@ msgstr "עץ ענקי"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "יער"
|
||||
|
||||
|
|
@ -159,13 +163,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "יער טרופי"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "יער"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "גבעות שלג"
|
||||
|
|
@ -173,105 +189,105 @@ msgstr "גבעות שלג"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "אדמת מרעה"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "ערבה"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "גבעות שלג"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "דיונות"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "גבעות"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "הרים"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "תהום"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "לבה"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "דרך"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "עפר"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "ביצה"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "מערה"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "מערה מוארת"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "חורשת פיטריות"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "חורשת פיטריות"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "מערה מוקפת סלעים"
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,86 +311,86 @@ msgstr "מערה מוקפת סלעים"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "כפר"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "מים עמוקים"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "מים רדודים"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "שפך נהר"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "חופי"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "קיר מערה"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "קיר מערה"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,12 +142,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,115 +159,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,84 +303,84 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-14 00:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -128,8 +128,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oázis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Havas erdő"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,12 +143,14 @@ msgstr "Hatalmas fa"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Erdő"
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,115 +160,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Őserdő"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Erdős dombság"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Havas, erdős dombság"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Mezőség"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Szavanna"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Havas dombság"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Homokbuckák"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Dombság"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Hegyvidék"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Hasadék"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Lávahasadék"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Láva"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Út"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Piszok"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Szántóföld"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Mocsár"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Megvilágított terület"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Barlang"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Barlangi ösvény"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Gombamező"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Megvilágított gombamező"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Sziklás barlang"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,84 +304,84 @@ msgstr "Sziklás barlang"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Falu"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Mély víz"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Sekély víz"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Gázló"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Zátony"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Megmászhatatlan hegyvidék"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Megmászhatatlan sivatagi hegyvidék"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Barlangfal"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Fal"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Áthatolhatatlan terület"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Üresség"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Síkság"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Jégvidék"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Járhatatlan terület"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,12 +139,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,115 +156,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -284,84 +300,84 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 10:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -128,8 +128,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oasi"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Foresta innevata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,12 +143,14 @@ msgstr "Grande albero"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Foresta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,115 +160,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Foresta tropicale"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Colline boscose"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Colline boscose innevate"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Prateria"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Colline innevate"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dune"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Colline"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Montagne"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Abisso"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Dirupo di lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Strada"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Terreno arido"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Terra agricola"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Palude"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Illuminato"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Caverna"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Sentiero di caverna"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Campo di funghi"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Campo di funghi illuminato"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Breccia di cava"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,84 +304,84 @@ msgstr "Breccia di cava"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Villaggio"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Acque profonde"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Acque basse"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Guado sul fiume"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Scogliera"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Montagne invalicabili"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Montagne invalicabili del deserto"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Parete di caverna"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Parete"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Invalicabile"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Vuoto"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Pianura"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Congelato"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Impervio"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 00:50+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -129,8 +129,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "オアシス"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "雪の森"
|
||||
|
||||
|
|
@ -142,12 +144,14 @@ msgstr "大木"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "森"
|
||||
|
||||
|
|
@ -157,13 +161,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "熱帯林"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "森"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "雪丘"
|
||||
|
|
@ -171,104 +187,104 @@ msgstr "雪丘"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "平原"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "サバンナ"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "雪丘"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "砂丘"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "丘"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "山"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "深い割目"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "溶岩の深い割目"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "溶岩"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "道"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "荒地"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "農地"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "沼地"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "洞窟"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "照らされた洞窟"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "キノコの森"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "照らされたキノコの森"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "岩に囲まれた洞窟"
|
||||
|
||||
|
|
@ -292,87 +308,87 @@ msgstr "岩に囲まれた洞窟"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "村"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "深水"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "浅瀬"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "川の浅瀬"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "沿岸"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "通れない山"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "通れない砂漠の山"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "洞窟の壁"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "洞窟の壁"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "通れない山"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "空洞"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -126,8 +126,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "오아시스"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,12 +141,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "숲"
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,118 +158,130 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "열대 숲"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "숲"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "초원"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "대초원"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "모래 언덕"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "언덕"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "산"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "협곡"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "용암"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "길"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "흙"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "늪"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "동굴"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "동굴 벽"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "버섯 동굴"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "버섯 동굴"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "암성 동굴"
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,86 +305,86 @@ msgstr "암성 동굴"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "마을"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "깊은 물"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "얕은 물"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "시내"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "성"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "동굴 벽"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "동굴 벽"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oasis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Silva Nivis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,12 +142,14 @@ msgstr "Arbor Magnus"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Silva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,13 +159,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Silva Tropica"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Silva"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Colles Nivium"
|
||||
|
|
@ -169,105 +185,105 @@ msgstr "Colles Nivium"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Campus"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Campus Tropicus"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Colles Nivium"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Tumuli"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Colles"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Montes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Fauces"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Saxa liquefacta"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Via"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Humus"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Palus"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Caverna"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Caverna Illustrata"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Nemus Fungorum"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Nemus Fungorum"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Caverna Saxosa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,87 +307,87 @@ msgstr "Caverna Saxosa"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Pagus"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Gurges"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Aqua"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Vadum Fluminis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Maritima"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Montes Inexsuperabiles"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Murus Cavernae"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Murus Cavernae"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Montes Inexsuperabiles"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 18:23+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -125,8 +125,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oazė"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Apsnigtas miškas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,12 +140,14 @@ msgstr "Didysis medis"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Miškas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,115 +157,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropinis miškas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Miškingos kalvos"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Apsnigtos miškingos kalvos"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Žolynai"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Apsnigtos kalvos"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Kopos"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Kalvos"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Kalnai"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Bedugnė"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Lavos bedugnė"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Kelias"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Purvas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Dirbama žemė"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Pelkė"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Apšviestos"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Urvas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Urvo takelis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Grybų giraitė"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Apšviesta grybų giraitė"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Uolėtas urvas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,84 +301,84 @@ msgstr "Uolėtas urvas"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Kaimas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Gilus vanduo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Seklus vanduo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Upės brasta"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Pakrantės povandeninės uolos"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Nepereinami kalnai"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Nepraeinami dykumos kalnai"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Urvo siena"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Siena"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Nepereinama"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Tuštuma"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Plokščia"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Užšalusi"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Nevaikštoma"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 15:18+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Artis Rozentāls <artis.rozentals@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oāze"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Piesnidzis mežs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,12 +142,14 @@ msgstr "Dižkoks"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Mežs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,13 +159,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropu mežs"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Mežs"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Apsniguši pauguri"
|
||||
|
|
@ -169,104 +185,104 @@ msgstr "Apsniguši pauguri"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Pļava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savanna"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Apsniguši pauguri"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Kāpas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Pauguri"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Kalni"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Plaisa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Lavas upe"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Ceļš"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Zeme"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Lauks"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Purvs"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Apgaismots"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Ala"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Apgaismota ala"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Sēņu biežņa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Apgaismota sēņu biežņa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Klinšu ala"
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,85 +306,85 @@ msgstr "Klinšu ala"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Ciems"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Dzelme"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Seklums"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Brasls"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Pils"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Nepārvarami kalni"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Nepārvarami tuksneša kalni"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Alas siena"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Siena"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Nepārvarams"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Tukšums"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Līdzenums"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Sasalis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Necaurejams"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -125,8 +125,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,12 +140,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,115 +157,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,84 +301,84 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -125,8 +125,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,12 +140,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,115 +157,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,84 +301,84 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 19:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gauteamus <gauteamusATgmailDOTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -126,8 +126,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oase"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Vinterskog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,12 +141,14 @@ msgstr "Kjempetre"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Skog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,13 +158,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropisk skog"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Skog"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Vinteråser"
|
||||
|
|
@ -168,105 +184,105 @@ msgstr "Vinteråser"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Gresslette"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savanne"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Vinteråser"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Sanddyner"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Åser"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Fjell"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Avgrunn"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Vei"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Jord"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Sump"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Grotte"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Belyst grotte"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Soppvokst grotte"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Soppvokst grotte"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Erodert grotte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,87 +306,87 @@ msgstr "Erodert grotte"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Landsby"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Dypt vann"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Grundt vann"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Vadested"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Kystlinje"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Ufremkommelig fjell"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Grottevegg"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Grottevegg"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Ufremkommelig fjell"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 22:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oase"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Besneeuwd Bos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,12 +142,14 @@ msgstr "Reuzenboom"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Bos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,115 +159,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropisch Woud"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Beboste Heuvels"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Beboste Besneeuwde Heuvels"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Grasland"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savanne"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Besneeuwde Heuvels"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Duinen"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Heuvels"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Bergen"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Afgrond"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Lava kloof"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Weg"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Vuil"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Bouwland"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Moeras"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Verlicht"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Grot"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Grotpad"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Paddenstoelenveld"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Verlicht paddenstoelenveld"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Rotsgrot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,84 +303,84 @@ msgstr "Rotsgrot"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Dorp"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Diep water"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Ondiep water"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Rivierwade"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Kustrif"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Onbegaanbaar Gebergte"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Onoverbrugbare woestijnbergen"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Grotwand"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Muur"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Onbegaanbaar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Ongeldig"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Vlak"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Bevroren"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Onbegaanbaar"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 14:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol Nowak <grywacz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -129,8 +129,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oaza"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Las w śniegu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -142,12 +144,14 @@ msgstr "Wielkie drzewo"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Las"
|
||||
|
||||
|
|
@ -157,115 +161,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Las tropikalny"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Zalesione wzgórza"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Zalesione śnieżne wzgórza"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Łąka"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Sawanna"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Wzgórza w śniegu"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Wydmy"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Wzgórza"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Góry"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Otchłań"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Przepaść z lawą"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lawa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Droga"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Błoto"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Pola uprawne"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Bagno"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Oświetlony"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Jaskinia"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Ścieżka w jaskini"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Grzybowy gaj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Oświetlony grzybowy gaj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Kamienista jaskinia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,84 +305,84 @@ msgstr "Kamienista jaskinia"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Wioska"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Głęboka woda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Płytka woda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Bród rzeczny"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Rafa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Nieprzebyte góry"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Nieprzebyte góry pustynne"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Ściana jaskini"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Ściana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Nie do przebycia"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Otchłań"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Płaski"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Zamarznięty"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Nie do przejścia"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 01:03GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpcarvalho AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -130,8 +130,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -143,12 +145,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,118 +162,130 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Ilha"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -293,87 +309,87 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Aldeias:"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Costeiro"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Convocar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:53+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -126,8 +126,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oasis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Floresta Nevada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,12 +141,14 @@ msgstr "Grande Árvore"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Floresta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,13 +158,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Floresta Tropical"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Floresta"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Colinas Nevadas"
|
||||
|
|
@ -168,104 +184,104 @@ msgstr "Colinas Nevadas"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Pradaria"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Colinas Nevadas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dunas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Colinas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Montanhas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Desfiladeiro"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Desfiladeiro com lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Estrada"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Terra Batida"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Fazenda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Pântano"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Caverna"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Caverna Iluminada"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Colônia de Cogumelos"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Colônia de Cogumelos Iluminada"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Cavernas Rochosas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,87 +305,87 @@ msgstr "Cavernas Rochosas"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Aldeia"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Águas profundas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Águas rasas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Riacho"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Costeiro"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Montanhas Impassáveis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Montanhas Impassáveis do Deserto"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Parede de Caverna"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Parede de Caverna"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Montanhas Impassáveis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Vazio"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oasis"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Bosc nevat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,12 +139,14 @@ msgstr "Arbre gran"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Bosc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,13 +156,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Bosc tropical"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Bosc"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Tossals nevats"
|
||||
|
|
@ -166,104 +182,104 @@ msgstr "Tossals nevats"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Praderia"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Sabana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Tossals nevats"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dunes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Tossals"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Montanyes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Abisme"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Abisme de lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Camí"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Terra"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Terra de llaurança"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Pantà"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Cova allumenada"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Camp de bolets"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Camp de bolets allumenat"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Cova accidentada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,87 +303,87 @@ msgstr "Cova accidentada"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Aldea"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Aigües fondes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Aigües someres"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Vau del riu"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Coster"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Montanyes infranquejables"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Montanyes desèrtiques infranquejables"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Paret de cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Paret de cova"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Montanyes infranquejables"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oaza"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,12 +139,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,12 +156,24 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Padure tropicala"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Dealuri de zapada"
|
||||
|
|
@ -165,104 +181,104 @@ msgstr "Dealuri de zapada"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Dealuri de zapada"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dune"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Noroi"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Salvati jocul"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -286,85 +302,85 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Munti impasabili"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Munti impasabili"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 01:14+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: vicza <vicza@zmail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: <http://bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -139,8 +139,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Оазис"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Снежный лес"
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,12 +154,14 @@ msgstr "Большое дерево"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Лес"
|
||||
|
||||
|
|
@ -167,13 +171,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Тропический лес"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Лес"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Заснеженные холмы"
|
||||
|
|
@ -181,104 +197,104 @@ msgstr "Заснеженные холмы"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Луг"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Саванна"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Заснеженные холмы"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Дюны"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Холмы"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Горы"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Пропасть"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Пропасть с лавой"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Лава"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Дорога"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Грязь"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Фермы"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Болото"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Пещера"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Освещенная пещера"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Грибная роща"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Освещённая грибная роща"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Каменистая пещера"
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,87 +318,87 @@ msgstr "Каменистая пещера"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Деревня"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Глубокая вода"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Отмель"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Брод"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Береговой"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Непроходимые горы"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Непроходимые пустынные горы"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Стена пещеры"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Стена пещеры"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Непроходимые горы"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "пусто"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 23:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oáza"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Zasnežený les"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,12 +142,14 @@ msgstr "Veľký strom"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Les"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,115 +159,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropický les"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Zalesnené kopce"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Zasnežené zalesnené kopce"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Lúka"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Zasnežené kopce"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Duny"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Kopce"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Hory"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Trhlina"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Trhlina s lávou"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Láva"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Cesta"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Poľná cesta"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Farma"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Močiar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Osvetlené"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Jaskyňa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Cesta v jaskyni"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Hubový porast"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Hubový porast osvetlený"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Skalnatá jaskyňa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,84 +303,84 @@ msgstr "Skalnatá jaskyňa"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Dedina"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Hlboká voda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Plytká voda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Riečny brod"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Pobrežný útes"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Neprekročiteľné hory"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Neprekročiteľné púštne hory"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Stena jaskyne"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Stena"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Neprekročiteľné"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Prázdnota"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Rovina"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Zamrznuté"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Nepriechodné"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-11 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -130,8 +130,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oaza"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Zasnežen gozd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -143,12 +145,14 @@ msgstr "Veličastno drevo"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Gozd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -158,13 +162,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropski gozd"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Gozd"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Zasneženi griči"
|
||||
|
|
@ -172,105 +188,105 @@ msgstr "Zasneženi griči"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Stepa"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Zasneženi griči"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Sipine"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Griči"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Gore"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Brezno"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Cesta"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Blato"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Močvirje"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Jama"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Osvetljena jama"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Glivni gaj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Glivni gaj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Skalovita jama"
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,87 +310,87 @@ msgstr "Skalovita jama"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Vas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Globoka voda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Plitva voda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Plitvina"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Primorje"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Neprehodne gore"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Jamska stena"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Jamska stena"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Neprehodne gore"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -128,8 +128,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "оаза"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "снежна шума"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,12 +143,14 @@ msgstr "велико дрво"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "шума"
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,13 +160,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "тропска шума"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "шума"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "снежна брда"
|
||||
|
|
@ -170,104 +186,104 @@ msgstr "снежна брда"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "равница"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "савана"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "снежна брда"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "дине"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "брда"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "планине"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "бездан"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "бездан лаве"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "лава"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "друм"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "блато"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "ораница"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "мочвара"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "пећина"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "пећина осветљена"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "гљиварски гај"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "гљиварски гај осветљен"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "стеновита пећина"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,87 +307,87 @@ msgstr "стеновита пећина"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "село"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "дубока вода"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "плитка вода"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "речни газ"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "приобални"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "непролазне планине"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "непролазне пустињске планине"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "пећински зид"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "пећински зид"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "непролазне планине"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "празнина"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -128,8 +128,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "oaza"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "snežna šuma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,12 +143,14 @@ msgstr "veliko drvo"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "šuma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,13 +160,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "tropska šuma"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "šuma"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "snežna brda"
|
||||
|
|
@ -170,104 +186,104 @@ msgstr "snežna brda"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "ravnica"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "savana"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "snežna brda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "dine"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "brda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "planine"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "bezdan"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "bezdan lave"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "drum"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "blato"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "oranica"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "močvara"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "pećina"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "pećina osvetljena"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "gljivarski gaj"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "gljivarski gaj osvetljen"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "stenovita pećina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,87 +307,87 @@ msgstr "stenovita pećina"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "selo"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "duboka voda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "plitka voda"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "rečni gaz"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "priobalni"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "neprolazne planine"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "neprolazne pustinjske planine"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "pećinski zid"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "pećinski zid"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "neprolazne planine"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "praznina"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 17:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustav Tiger <admin@tigge.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -128,8 +128,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Oas"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Snötäckt skog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,12 +143,14 @@ msgstr "Stort träd"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Skog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,115 +160,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropisk skog"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Skogsklädda kullar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Snötäckta skogsklädda kullar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Slätt"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Savann"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Snötäckta kullar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Dyner"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Kullar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Berg"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Klyfta"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Lavaklyfta"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lava"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Väg"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Jord"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Fält"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Träsk"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Upplyst"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Grotta"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Grottgång"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Svampdunge"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Upplyst svampdunge"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Klippgrotta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,84 +304,84 @@ msgstr "Klippgrotta"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "By"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Djupt vatten"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Grunt vatten"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Vadställe"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Kustrev"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Obestigbara berg"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Obestigbara ökenberg"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Grottvägg"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Vägg"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Oframkomlig"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Tomhet"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Plan"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Frusen"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Ofarbar"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -128,8 +128,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,12 +143,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -156,117 +160,129 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "isla"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "I-seyb As"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -290,86 +306,86 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Mga Nayon:"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "baybaying dagat"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 13:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "Vaha"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "Karlı Orman"
|
||||
|
||||
|
|
@ -140,12 +142,14 @@ msgstr "Ulu Ağaç"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "Orman"
|
||||
|
||||
|
|
@ -155,115 +159,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "Tropik Orman"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "Ağaçlık Tepeler"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "Ağaçlık Karlı Tepeler"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "Çayır"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "Bozkır"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "Karlı Tepeler"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "Kum Tepeleri"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Tepeler"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "Dağlar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "Kanyon"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "Lav çukuru"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "Lav"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "Yol"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "Çamur"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "Tarla"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "Bataklık"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "Hüzme"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "Mağara"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "Mağara yolu"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "Mantar Korusu"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "Işıklı Mantar Korusu"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "Taşlık Mağara"
|
||||
|
||||
|
|
@ -287,84 +303,84 @@ msgstr "Taşlık Mağara"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "Köy"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "Derin Su"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "Sığ Su"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "Sığ Geçit"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Kayalık Sahil"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Aşılmaz Dağlar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "Aşılmaz Çöl Dağları"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "Mağara Duvarı"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "Duvar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Geçit Vermez"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "Boş"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "Çayır"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "Kar"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "Yürünmez"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -125,8 +125,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -138,12 +140,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -153,115 +157,127 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -285,84 +301,84 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-15 23:03+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie-dune <luojie-dune@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -126,8 +126,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "绿洲"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "雪地森林"
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,12 +141,14 @@ msgstr "参天大树"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "森林"
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,13 +158,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "热带森林"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "森林"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "雪丘"
|
||||
|
|
@ -168,104 +184,104 @@ msgstr "雪丘"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "草原"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "热带草原"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "雪丘"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "沙丘"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "丘陵"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "山岭"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "深渊"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "熔岩裂口"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "熔岩"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "道路"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "尘土"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "农场"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "沼泽"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "洞穴"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "明亮的洞穴"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "蘑菇林"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "蘑菇林层"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "岩石洞穴"
|
||||
|
||||
|
|
@ -289,87 +305,87 @@ msgstr "岩石洞穴"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "村庄"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "深水"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "浅水"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "河滩"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "滨海"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "高不可攀的大山"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "高不可攀的沙漠山脉"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "洞穴墙壁"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "洞穴墙壁"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "高不可攀的大山"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "无效力的"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:28+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-11 01:15+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Traditional <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,10 @@ msgid "Oasis"
|
|||
msgstr "綠洲"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:405 data/core/terrain.cfg:475
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:516
|
||||
msgid "Snow Forest"
|
||||
msgstr "雪地森林"
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,12 +139,14 @@ msgstr "參天大樹"
|
|||
#. [terrain]: id=forest
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:426 data/core/terrain.cfg:445
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:476
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:455 data/core/terrain.cfg:465
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:486 data/core/terrain.cfg:496
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:506
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr "森林"
|
||||
|
||||
|
|
@ -152,13 +156,25 @@ msgid "Tropical Forest"
|
|||
msgstr "熱帶森林"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:511
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_summer_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_fall_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:531 data/core/terrain.cfg:551
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:571
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:591 data/core/terrain.cfg:601
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Hills"
|
||||
msgstr "森林"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=forested_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#. [terrain]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills
|
||||
#. [terrain]: id=mixed_forest_winter_snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:541 data/core/terrain.cfg:581
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Forested Snow Hills"
|
||||
msgstr "雪丘"
|
||||
|
|
@ -166,103 +182,103 @@ msgstr "雪丘"
|
|||
#. [terrain]: id=grassland
|
||||
#. [terrain]: id=grassland_flowers
|
||||
#. [terrain]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:535 data/core/terrain.cfg:544
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:553
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:635 data/core/terrain.cfg:644
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:653
|
||||
msgid "Grassland"
|
||||
msgstr "草原"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=savanna
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:562
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:662
|
||||
msgid "Savanna"
|
||||
msgstr "熱帶草原"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=snow_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:575
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:675
|
||||
msgid "Snow Hills"
|
||||
msgstr "雪丘"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:585
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:685
|
||||
msgid "Dunes"
|
||||
msgstr "沙丘"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:595
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:695
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "丘陵"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=desert_mountains
|
||||
#. [terrain]: id=mountains
|
||||
#. [terrain]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:607 data/core/terrain.cfg:616
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:624
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707 data/core/terrain.cfg:716
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:724
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr "山嶺"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=canyon
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:638
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:738
|
||||
msgid "Chasm"
|
||||
msgstr "深淵"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava_chasm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:647
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:747
|
||||
msgid "Lava chasm"
|
||||
msgstr "熔岩裂口"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lava
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:657
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:757
|
||||
msgid "Lava"
|
||||
msgstr "熔岩"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=road
|
||||
#. [terrain]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:689
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:698
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:771 data/core/terrain.cfg:789
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:798
|
||||
msgid "Road"
|
||||
msgstr "道路"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:680
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:780
|
||||
msgid "Dirt"
|
||||
msgstr "塵土"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=farm
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:707
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:807
|
||||
msgid "Farmland"
|
||||
msgstr "農場"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:721
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:821
|
||||
msgid "Swamp"
|
||||
msgstr "沼澤"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:735
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:835
|
||||
msgid "Lit"
|
||||
msgstr "光亮"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:745
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:845
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr "洞穴"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cave_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:763
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:863
|
||||
msgid "Cave path"
|
||||
msgstr "洞穴走道"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:772
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:872
|
||||
msgid "Mushroom Grove"
|
||||
msgstr "蘑菇林"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=fungus_beam
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:781
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:881
|
||||
msgid "Mushroom Grove Lit"
|
||||
msgstr "蘑菇林（亮）"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=rocky_cave
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:792
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:892
|
||||
msgid "Rockbound Cave"
|
||||
msgstr "岩石洞穴"
|
||||
|
||||
|
|
@ -286,85 +302,85 @@ msgstr "岩石洞穴"
|
|||
#. [terrain]: id=mermen_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_village
|
||||
#. [terrain]: id=swamp_merfolk-village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:830
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:843 data/core/terrain.cfg:854
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:888 data/core/terrain.cfg:899
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:910 data/core/terrain.cfg:922
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:933 data/core/terrain.cfg:944
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:955 data/core/terrain.cfg:968
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:979 data/core/terrain.cfg:990
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1001 data/core/terrain.cfg:1012
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1023 data/core/terrain.cfg:1034
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1062
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1073
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:919 data/core/terrain.cfg:930
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:943 data/core/terrain.cfg:954
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:967 data/core/terrain.cfg:978
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:999
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1010 data/core/terrain.cfg:1022
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1033 data/core/terrain.cfg:1044
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1055 data/core/terrain.cfg:1068
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1079 data/core/terrain.cfg:1090
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1101 data/core/terrain.cfg:1112
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1123 data/core/terrain.cfg:1134
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1162
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1173
|
||||
msgid "Village"
|
||||
msgstr "村莊"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1088
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1188
|
||||
msgid "Deep Water"
|
||||
msgstr "深水"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1098
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1198
|
||||
msgid "Shallow Water"
|
||||
msgstr "淺水"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
msgid "River Ford"
|
||||
msgstr "河灘"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal Reef"
|
||||
msgstr "濱海"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cloud
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1133
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1233
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "高不可攀的大山"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=clouddesert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1142
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1242
|
||||
msgid "Impassable Desert Mountains"
|
||||
msgstr "高不可攀的山脉"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=cavewall
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1151
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1251
|
||||
msgid "Cave Wall"
|
||||
msgstr "洞穴墻壁"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=wall_stone
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1160
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1260
|
||||
msgid "Wall"
|
||||
msgstr "牆壁"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=impassable_overlay
|
||||
#. [terrain]: id=impassable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1170 data/core/terrain.cfg:1208
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1270 data/core/terrain.cfg:1308
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "高不可攀的大山"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=void
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1181
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1281
|
||||
msgid "Void"
|
||||
msgstr "無"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=flat
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1194
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1294
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr "平坦"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=frozen
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1201
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1301
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr "寒冰"
|
||||
|
||||
#. [terrain]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1215
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1315
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "無法步行"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -952,230 +952,230 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz sterf"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -951,229 +951,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -951,229 +951,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -952,230 +952,230 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Mort de Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -951,229 +951,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-19 18:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -1128,175 +1128,175 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "Řeka Telfar"
|
||||
|
||||
# Návěští scénáře
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzova tvrz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Truuglova tvrz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Mordrumova tvrz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Urug-Pirova tvrz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr "El'Ithsomirova tvrz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr "Grubrova tvrz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Severní mělčiny"
|
||||
|
||||
# Název scénáře
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Pevnost Alyas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr "Brod Tifranur"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr "Severní věž"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr "Jižní věž"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr "Jižní bašta"
|
||||
|
||||
# není to les? kdyžtak opravím
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr "Telfarská luka"
|
||||
|
||||
# není to les? kdyžtak opravím
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr "Taneční luka"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr "Kopce Karmarth"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr "Severní most"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr "Velký strom"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr "Bělostný les"
|
||||
|
||||
# a hajný Robátko
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr "Les Západovětrník"
|
||||
|
||||
# a hajný Robátko
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr "Les Jihovětrník"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr "Telionath"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Arthen"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr "Arryn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr "Illissa"
|
||||
|
||||
# Jméno
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr "Viricon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Tireas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr "Essarn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr "Valkatra"
|
||||
|
||||
# Jméno
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Aelion"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Elendor"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Erethean"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
|
|
@ -1305,17 +1305,17 @@ msgstr ""
|
|||
"tady!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr "Nemůžeme ustoupit. Jestli dobudou Kalian, je vše ztraceno!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "Rozdrtíme tyhle slabé elfouny a já získám ten kamen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
|
|
@ -1324,17 +1324,17 @@ msgstr ""
|
|||
"konec!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Konečně! Skřeti jsou poraženi."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Pirorr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
|
|
@ -1343,28 +1343,28 @@ msgstr ""
|
|||
"nadšenej z takovejch špatnejch zpráv!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr "Kalenzi, opět ti vděčíme za pomoc. Vrátil jsi se právě včas."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr "A máme s sebou i zbytek elfího pokladu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr "Aargh! Neměl já se skřety jít a radši furt v horách být..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Jediné, co najdete v tomto lese bude vaše smrt, skřeti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Chcípám a nešahl sem si na ten kamen!?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1096,176 +1096,176 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "Telfar-floden"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz' død"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Truugl"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Mordrum"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Urug-Pir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Det nordlige slag"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Ærens tid"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Mirqas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Velon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Galenor"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
|
|
@ -1274,18 +1274,18 @@ msgstr ""
|
|||
"her!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dette er vores sidste holdepunkt. Hvis de indtager Ka'lian er alt tabt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "Vi knuser de svage elver og jeg får stenen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
|
|
@ -1294,17 +1294,17 @@ msgstr ""
|
|||
"udtømte. Dette er enden!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Endelig! Orkerne er besejret."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Pirorr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
|
|
@ -1313,29 +1313,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Kongen vil ikke tage godt imod de dårlige nyheder!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr "Kalenz, vi er igen i gæld til dig. Du kom tilbage lige i rette tid."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr "Og vi har hvad der er tilbage af elvernes skat med os!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aargh! Jeg burde være blevet i bjergene i steden for at slutte op om orkerne!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Orker døden er det eneste i finder i denne skov!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Jeg dør uden at få fat i stenen?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark de Wever <koraq@xs4all.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -1119,167 +1119,167 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "Fluss Telfar"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Bergfried des Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Bergfried von Truugl"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Bergfried von Mordrum"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Bergfried von Urug-Pir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr "Bergfried des El'Ithsomir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr "Bergfried von Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Nördliche Untiefe"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Furt von Alyas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr "Furt von Tifranur"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr "Nord Turm"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr "Süd Turm"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr "Süd Feste"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr "Telfarwiese"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr "Tänzerwiese"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr "Hügel der Karmarth"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr "Nordbrücke"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr "Baumriese "
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr "Hellblattwald"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr "Westwindwald"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr "Südwindwald"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr "Telionath"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Arthen"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr "Arryn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr "Illissa"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr "Viricon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Tireas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr "Essarn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr "Valcathra"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Aelion"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Elendor"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Erethean"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
|
|
@ -1288,21 +1288,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Ausweg mehr. Wir können nur noch siegen oder sterben!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das ist unsere letzte Zuflucht. Wenn sie die Kalianer auch noch besiegen, "
|
||||
"ist alle Hoffnung verloren!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zuerst zerquetschen wir diese schwächlichen Elfen und dann hol ich mir den "
|
||||
"Klunker!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
|
|
@ -1311,17 +1311,17 @@ msgstr ""
|
|||
"und unsere Truppen bereits erschöpft. Das ist das Ende !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Gott sei dank! Die Orks wurden besiegt."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Pirorr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
|
|
@ -1331,18 +1331,18 @@ msgstr ""
|
|||
"hören!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erneut stehen wir in eurer Schuld Kalenz. Ihr seid rechtzeitig angekommen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr "Wir haben die Reste der Schatzkammer dabei."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1350,12 +1350,12 @@ msgstr ""
|
|||
"helfen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Orks! Den Tod, das ist alles was ihr in dem Wald finden werdet!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Ich sterbe ohne den Klunker?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_GR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 01:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1104,173 +1104,173 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Μάχη στό βορρά "
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Η Ωρα της δόξας"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Αρθανάρ"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Νίκησε τόν 'Ελντρεντ"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Αρθανάρ"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
|
|
@ -1280,18 +1280,18 @@ msgstr ""
|
|||
"διέξοδος. Πρέπει να νικήσουμε εδώ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr "Αυτή είναι η τελική μας μάχη. Αν πάρουν τό Κάλιαν, όλα χάθηκαν!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "Εμείς νικήσει αυτά αντύναμα ξωτικά καί εγκώ πάρει τοπέτρα."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
|
|
@ -1301,17 +1301,17 @@ msgstr ""
|
|||
"εξαντληθεί. Ήρθε τό τέλος! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Επιτέλους, οι όρκ νικήθηκαν."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
|
|
@ -1321,29 +1321,29 @@ msgstr ""
|
|||
"αυτό; Βασιλιά όκι αρέσει κακός νέα!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr "Ααργκ! Έπρεπε νά μείνω στά βουνά αντί νά συμμαχήσω μέ τους όρκ."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr " Όρκ, τό μόνο πού θά βρείτε σέ αυτό τό δάσος είναι ο θάνατος!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Πεθαίνω χωρίς πάρει τόπετρα;"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1078,167 +1078,167 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "River Telfar"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Keep of Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Keep of Truugl"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Keep of Mordrum"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Keep of Urug-Pir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr "Keep of Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Northern Shallows"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Ford of Alyas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr "Ford of Tifranur"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr "North Tower"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr "South Tower"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr "South Bastion"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr "Telfar Green"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr "Dancer's Green"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr "Karmarth Hills"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr "North Bridge"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr "Great Tree"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr "Brightleaf Wood"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr "Westwind Wood"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr "Southwind Wood"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr "Telionath"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Arthen"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr "Arryn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr "Illissa"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr "Viricon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Tireas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr "Essarn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr "Valcathra"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Aelion"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Elendor"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Erethean"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
|
|
@ -1247,17 +1247,17 @@ msgstr ""
|
|||
"win here!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
|
|
@ -1266,17 +1266,17 @@ msgstr ""
|
|||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "At last! The orcs are defeated."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Pirorr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
|
|
@ -1285,29 +1285,29 @@ msgstr ""
|
|||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "I die without getting da stone?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -953,230 +953,230 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz mortos"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 03:55-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1115,167 +1115,167 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "River Telfar"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Torreón de Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Torreón de Truugl"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Torreón de Mordrum"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Torreón de Urug-Pir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr "Torreón de El'Ithsomir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr "Torreón de Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Vados norteños"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Vado de Alyas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr "Vado de Tifranur"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr "Torre norte"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr "Torre sur"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr "Bastión del sur"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr "Bosque Telfar"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr "Bosque de la danza"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr "Colinas Karmarth"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr "Puente norte"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr "Gran árbol"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr "Bosque Brightleaf"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr "Bosque viento del Oeste"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr "Bosque viento del Sur"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr "Telionath"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Arthen"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr "Arryn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr "Illissa"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr "Viricon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Tireas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr "Essarn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr "Valcathra"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Aelion"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Elendor"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Erethean"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
|
|
@ -1284,19 +1284,19 @@ msgstr ""
|
|||
"¡Debemos vencer aquí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta es nuestra última defensa. ¡Si toman control del Ka'lian, todo estará "
|
||||
"perdido!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "¡Aplastaremos a esos elfos débiles y conseguiremos la piedra!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
|
|
@ -1305,17 +1305,17 @@ msgstr ""
|
|||
"exhaustas. ¡Es el fin!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "¡Al fin! Los orcos están acabados."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Pirorr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
|
|
@ -1324,29 +1324,29 @@ msgstr ""
|
|||
"¡Al Gran Jefe no le gustarán las malas noticias!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kalenz, estamos una vez más en deuda con vos. Regresasteis justo a tiempo."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr "¡Y tenemos con nosotros lo que queda de la tesorería élfica!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr "¡Aargh! ¡Debí quedarme en las montañas en vez de unirme a los orcos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "¡Orcos, muerte es todo lo que encontraréis en este bosque!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "¿Muero sin conseguir la piedra?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -953,230 +953,230 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzi surm"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -952,230 +952,230 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -953,230 +953,230 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzin kuolema"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-02 00:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J <guydelatourATgloireetpouvoirPTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1110,180 +1110,180 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "Urug-Telfar"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Mort de Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Truugl"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Mordrum"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Urug-Pir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Bataille au Nord"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "L'Heure de gloire"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Arthanar"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr "Version :"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Mirqas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Velon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Glen"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Arthanar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nous devons gagner ici !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1301,12 +1301,12 @@ msgstr ""
|
|||
"perdu !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "Nous allons écraser ces avortons d'elfes et je détiendrai lou pierre !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
|
|
@ -1316,17 +1316,17 @@ msgstr ""
|
|||
"approvisionnement sont épuisés. C'est la fin !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Enfin ! Les orcs sont vaincus."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Pirorr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
|
|
@ -1336,17 +1336,17 @@ msgstr ""
|
|||
"être pas ? Le roi va pas aimer la mauvaise nouvelle."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
|
|
@ -1355,12 +1355,12 @@ msgstr ""
|
|||
"rejoindre les orcs."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Orcs, la mort est tout ce que vous trouverez dans cette forêt !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Je meurs sans obtenir lou pierre ?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -951,229 +951,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 16:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -959,236 +959,236 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Morte de Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Truugl"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Mordrum"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Urug-Pir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Mirqas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Velon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Galenor"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Pirorr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-15 12:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -953,230 +953,230 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "מותו של קלנז"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -953,229 +953,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-low_1.5(frozen)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 18:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <>\n"
|
||||
|
|
@ -1096,167 +1096,167 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "Telfar-folyó"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz erődje"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Truugl erődje"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Mordrum erődje"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Urug-Pir erődje"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr "El'Isomithir erődje"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr "Grubr erődje"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Északi-self"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Alyas-gázló"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr "Tifranur-gázló"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr "Északi torony"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr "Déli torony"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr "Déli bástya"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr "Telfar Green"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr "Dancer's Green"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr "Karmarth-dombság"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr "Északi-híd"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr "Nagy Fa"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr "Brightleaf-erdő"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr "Westwind-erdő"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr "Southwind-erdő"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr "Telionath"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Arthen"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr "Arryn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr "Illissa"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr "Viricon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Tireas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr "Essarn"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr "Valcathra"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Aelion"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Elendor"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Erethean"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
|
|
@ -1265,17 +1265,17 @@ msgstr ""
|
|||
"győznünk!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr "Ez az utolsó állásunk, ha a Ka'liant elfoglalják, minden elveszik."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "Felmorzsoljuk ezeket a gyenge tündéket és megszerezzük a kűt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
|
|
@ -1284,17 +1284,17 @@ msgstr ""
|
|||
"vég!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Végre! Az orkok elestek."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Pirorr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
|
|
@ -1303,17 +1303,17 @@ msgstr ""
|
|||
"náluk sem volt? A Nagy Vezér nem fog örülni a rossz híreknek!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr "Kalenz, megint tartozunk neked. Még idejében visszaérkeztél."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr "És elhoztuk a tünde kincstár maradékát is!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1321,12 +1321,12 @@ msgstr ""
|
|||
"orkokhoz."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Orkok, csak a halálotokat lelitek meg az erdeinkben!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Meghalok anélkül, hogy megszereztük volna a küvet?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -951,229 +951,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-29 09:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1097,180 +1097,180 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "Urug-Telfar"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Morte di Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Truugl"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Mordrum"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Urug-Pir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "La battaglia del nord"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Ora di gloria"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Arthanar"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr "Velon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Mirqas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Velon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Glen"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Arthanar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
|
|
@ -1280,18 +1280,18 @@ msgstr ""
|
|||
"vincere qua!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr "Questa è la battaglia finale. Se prendono K'alian, tutto è perduto!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "Massacreremo questi elfi smidollati e avremo la cemma!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
|
|
@ -1301,17 +1301,17 @@ msgstr ""
|
|||
"e i rifornimenti esauriti. Questa è la fine!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Finalmente! Gli orchi sono stati sconfitti."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Pirorr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
|
|
@ -1321,17 +1321,17 @@ msgstr ""
|
|||
"l'hanno? Al re non piacciono le cattive notizie!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
|
|
@ -1339,12 +1339,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Aargh! Sarei dovuto rimanere sulle montagne invece di unirmi agli orchi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Orchi, in questa foresta troverete solo la morte!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Muoio senza aver preso la cemma?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -953,230 +953,230 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz の死"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -952,229 +952,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -952,230 +952,230 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Mors Calentis"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 15:04+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1029,167 +1029,167 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Grubras"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "Telfaro upė"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzo bokštas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Truuglo bokštas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Mordrumo bokštas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Urug-Piro bokštas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr "El'Ithsomiro bokštas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr "Grubro bokštas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Šiaurininės seklumos"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Aljaso brąsta"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr "Tifranuro bokštas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr "Šiaurinis bokštas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr "Pietinis bokštas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr "Pietinis bastijonas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr "Telfaro pievelė"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr "Šokėjo pievelė"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr "Karmarto kalvos"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr "Šiaurinis tiltas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr "Didysis medis"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr "Telionatas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Artenas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr "Arrynas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr "Illissa"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr "Virikonas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Tireas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr "Essarna"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr "Valkatra"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Aelionas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Elendoras"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Ereteanas"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
|
|
@ -1198,18 +1198,18 @@ msgstr ""
|
|||
"laimėti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tai mūsų paskutinė pozicija. Jeigu jie paims Ka'lianą, viskas bus prarasta!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "Mes sutriuškinsime silpnus elfus ir gausime akmenį!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
|
|
@ -1217,17 +1217,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Mes vis dar nenugalėjome orkų, o mūsų kariai ir atsargos išseko. Tai pabaiga!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Pagaliau! Orkai nugalėti."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Pirorras"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
|
|
@ -1236,28 +1236,28 @@ msgstr ""
|
|||
"vadas bus nepatenkintas blogomis naujienomis!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr "Kalenzai, mes skolingi tau. Tu grįžai kaip tik laiku."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr "Ir mes su savimi turime tai, kas liko iš elfų iždo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Orkai, šiame miške jūs rasite tiktai mirtį!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Aš mirštu negavęs akmens?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -953,229 +953,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -951,229 +951,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -951,229 +951,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -953,230 +953,230 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz dør"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesmere\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-30 17:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1080,178 +1080,178 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Grubr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "Rivier Telfar"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Dood van Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Truugl"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Mordrum"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Urug-Pir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Noordelijke strijd"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Uur van glorie."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Arthanar"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Mirqas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Velon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Galenor"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Arthanar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
|
|
@ -1261,18 +1261,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Hier moeten we winnen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr "Did is onze laatste hoop. Als ze K'alian nemen is alles verloren."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "We gaan die domme elven verpletteren, en dan krijg ik de steen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
|
|
@ -1282,17 +1282,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Dit is het einde!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Eindelijk! De Orks zijn verslagen!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Pirorr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
|
|
@ -1302,17 +1302,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Misschien hebben ze hem ook helemaal niet! De Koning zal woedend zijn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
|
|
@ -1321,12 +1321,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Orks mee te gaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Orks! De dood is het enige ding dat jullie in dit woud zult vinden!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Ga ik dood zonder de steen te hebben geroofd?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-21 16:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Arkadiusz Danilecki <adanilecki@cs.put.poznan.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1087,172 +1087,172 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Śmierć Kalenza"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Bitwa na północy"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Godzina Chwały"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Arthanar"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Arthanar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
|
|
@ -1262,19 +1262,19 @@ msgstr ""
|
|||
"tutaj zwyciężyć!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie ma stąd dokąd się wycofać. Jeżeli zdobędą K'alian, wszystko stracone!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "Zgnieciemy te słabowite elficzki i dostanę kamień!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
|
|
@ -1284,17 +1284,17 @@ msgstr ""
|
|||
"naszych żołnierzy. To już koniec!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Nareszcie! Orki są pokonane."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
|
|
@ -1304,31 +1304,31 @@ msgstr ""
|
|||
"spodobają się złe wiadomości mnóstwo mnóstwo nie bardzo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr "Argh! Mogłem zostać w górach zamiast dołączać do orków."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Orki, śmierć i tylko ona jest jedyną rzeczą, jaką możecie znaleźć w tym "
|
||||
"lesie!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Ginę bez zdobycia kamienia?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -952,229 +952,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -953,230 +953,230 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Morte de Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -951,229 +951,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -951,229 +951,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-05 20:05+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Fedor Khod'kov <fedor76@istra.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1080,167 +1080,167 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Грубр"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "Река Телфар"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Лагерь Каленза"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Лагерь Труугла"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Лагерь Мордрума"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Лагерь Уруг-Пира"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr "Лагерь Эль-Изомифира"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr "Лагерь Грубра"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Северная Отмель"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Переправа Айлас"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr "Переправа Тифранур"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr "Северная башня"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr "Южная башня"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr "Южный бастион"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr "Луг Телфар"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr "Луг Танцев"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr "Холмы Кармарат"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr "Северный мост"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr "Большое Дерево"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr "Светлолиственный Лес"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr "Лес Западных Ветров"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr "Лес Южных Ветров"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr "Телионат"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Артен"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr "Аррюн"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr "Иллисса"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr "Вирикон"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Тиреас"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr "Эссарн"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr "Валкатра"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Элион"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Элендор"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Эретеан"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
|
|
@ -1249,17 +1249,17 @@ msgstr ""
|
|||
"здесь!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr "Это наш последний оплот. Если они возьмут Ка-лиан, всему конец!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "Мы сокрушим этих эльфьих слабаков, и я заполучу камень!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
|
|
@ -1268,17 +1268,17 @@ msgstr ""
|
|||
"кончено!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Наконец-то! Орки разбиты."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Пирорр"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
|
|
@ -1287,28 +1287,28 @@ msgstr ""
|
|||
"не понравятся дурные вести!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr "Каленз, мы снова у тебя в долгу. Ты вернулся очень вовремя."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr "И мы принесли с собой остатки эльфийской сокровищницы!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr "Ааррх! Лучше б я сидел в горах и не ходил с этими орками!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Орки, в этих лесах вы найдете лишь смерть!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Я умру, не получивши камень?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-13 14:16-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Dzbor <mdzbor@yahoo.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1098,173 +1098,173 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Zomrie Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Bitka na severe"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Hodina slávy"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Artanár"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Porazíš Eldreda"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Artanár"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
|
|
@ -1274,18 +1274,18 @@ msgstr ""
|
|||
"to vybojovať tuto!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr "Toto je naša posledná obranná pozícia. Ak dobyjú Kalian, sme stratení!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "Rozdrvíme tých slabých elfov a ja získam ten kameň!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
|
|
@ -1295,17 +1295,17 @@ msgstr ""
|
|||
"vyčerpané. Nezvládneme to, sme stratení!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Konečne! Porazili sme tých orkov."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
|
|
@ -1315,17 +1315,17 @@ msgstr ""
|
|||
"tieto správy nebudú páčiť!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
|
|
@ -1333,12 +1333,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Aach! Mali sme zostať v horách a nie uzavrieť to spojenectvo s orkami..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Orkovia, vedzte, že jediná vec, čo vás v týchto lesoch čaká, je smrť!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Zomriem bez toho, aby som sa dostal k tomu kameňu?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -954,230 +954,230 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz umre"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -953,229 +953,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -953,229 +953,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-27 23:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -1091,173 +1091,173 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz dör"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Strid i norr"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "Ärans timme"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr "Arthanar"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Besegra Eldred"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr "Arthanar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
|
|
@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
|
|||
"måste vinna!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1275,12 +1275,12 @@ msgstr ""
|
|||
"förlorat!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "Vi krossar de ynkliga alverna och så tar ja' stenen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
|
|
@ -1290,17 +1290,17 @@ msgstr ""
|
|||
"uttömda. Detta är slutet!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Äntligen! Orcherna är besegrade!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
|
|
@ -1310,17 +1310,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Kungen gillar inte dåliga nyheter!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
|
|
@ -1329,12 +1329,12 @@ msgstr ""
|
|||
"sak med orcherna!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Orcher, det enda ni kommer att finna i den här skogen är död!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Dör ja' utan att ha fått tag i stenen?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -951,229 +951,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-low\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 15:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1082,176 +1082,176 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Grubur"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "Telfar Nehri"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz’in ölümü"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Trugul"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Mordrum"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Urug-Pir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "Kuzey Savaşı"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "İftihar Zamanı"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Mirqas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Velon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Galenor"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
|
|
@ -1260,17 +1260,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Burada kazanmak zorundayız!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr "Burası son kalemiz. Kalya’yı alırlarsa yokoluruz!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "Bu cılız elfleri ezip taşı alacağız!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
|
|
@ -1278,17 +1278,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Orkları hala yenemedik, askerlerimiz ve erzağımız tükendi. Sonumuz geldi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "Sonunda! Orklar yenildi."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Piroror"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
|
|
@ -1297,28 +1297,28 @@ msgstr ""
|
|||
"olmayabilir. Orkbaşı bu kötü haberi sevmeyecek!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr "Kalenz, bir kere daha sana borçlandık. Tam zamanında döndün."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr "Ve elf hazinesinin kalanı da yanımda!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr "Aaahh! Orklara katılmayıp dağlarda kalmalıydım."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "Orklar, bu ormandan ölünüz çıkacak!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "Taşı alamadan mı ölüyorum?"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -756,222 +756,222 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid "The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid "We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-20 11:09+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie <lililjlj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1016,211 +1016,211 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr "Truugl"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr "Telfar河"
|
||||
|
||||
# This is only a sounds-like translation. More recommendations welcome.
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz阵亡"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr "Truugl"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr "Mordrum"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr "Urug-Pir"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr "北方战争"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr "光荣日"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr "Mirqas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr "Velon"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr "Galenor"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr "兽人把我们压制在Ka'lian.我们无路可走，我们必须赢下此战！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr "这是我们最后的堡垒。如果他们攻陷Ka'lian，那一切都结束了"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr "我们要一举粉碎这些脆弱的精灵们，我要夺回“大石头”！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr "我们仍不能击败兽人，而我们已经弹尽粮绝了。天诛我也！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr "终于...兽人被击败了！"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr "Pirorr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
|
|
@ -1229,28 +1229,28 @@ msgstr ""
|
|||
"坏消息！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr "Kalenz,我们又欠你一个人情。你回来得正是时候。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr "并且我们带回来了余下的精灵的财宝"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr "可恶！！我本应该呆在山里而不是加入兽人！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr "兽人，在这个森林里面你们只能找到死路一条！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr "没有得到“大石头”我就死了吗？"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -951,229 +951,229 @@ msgid "Grubr"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
msgid "River Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
msgid "Keep of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
msgid "Keep of Truugl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
msgid "Keep of Mordrum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
msgid "Keep of Urug-Pir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
msgid "Keep of El'Ithsomir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
msgid "Keep of Grubr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
msgid "Northern Shallows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
msgid "Ford of Alyas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
msgid "Ford of Tifranur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
msgid "North Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
msgid "South Tower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
msgid "South Bastion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
msgid "Telfar Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:311
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
msgid "Dancer's Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
msgid "Karmarth Hills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
msgid "North Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
msgid "Great Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:315
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
msgid "Brightleaf Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
msgid "Westwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
msgid "Southwind Wood"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:329
|
||||
msgid "Telionath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:330
|
||||
msgid "Arthen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
msgid "Arryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
|
||||
msgid "Illissa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:333
|
||||
msgid "Viricon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:334
|
||||
msgid "Tireas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
msgid "Essarn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:336
|
||||
msgid "Valcathra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:337
|
||||
msgid "Aelion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
|
||||
msgid "Elendor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:339
|
||||
msgid "Erethean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
|
||||
"win here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
|
||||
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Grubr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
|
||||
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"We still haven't defeated the orcs, and our troops and supplies are "
|
||||
"exhausted. This is the end!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
msgid "At last! The orcs are defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:523
|
||||
msgid "Pirorr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Pirorr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:521
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
|
||||
"have it? Great Chief will not like bad news!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:529
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
|
||||
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:545
|
||||
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:586
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:597
|
||||
msgid "I die without getting da stone?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -353,217 +353,217 @@ msgid "Dutch Translation"
|
|||
msgstr "+Nederlandse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1192
|
||||
#: data/core/about.cfg:1197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "English (GB) Translation"
|
||||
msgstr "+Engelse (Britse) Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1202
|
||||
#: data/core/about.cfg:1207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Esperanto Translation"
|
||||
msgstr "+Duitse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1221
|
||||
#: data/core/about.cfg:1226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Estonian Translation"
|
||||
msgstr "+Estniese Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1231
|
||||
#: data/core/about.cfg:1236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filipino Translation"
|
||||
msgstr "+Finse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1241
|
||||
#: data/core/about.cfg:1246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Finnish Translation"
|
||||
msgstr "+Finse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1281
|
||||
#: data/core/about.cfg:1286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "French Translation"
|
||||
msgstr "+Franse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1404
|
||||
#: data/core/about.cfg:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friulian Translation"
|
||||
msgstr "+Finse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1411
|
||||
#: data/core/about.cfg:1416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Galician Translation"
|
||||
msgstr "+Sloweense Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1446
|
||||
#: data/core/about.cfg:1451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Duitse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1498
|
||||
#: data/core/about.cfg:1503
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Griekse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1529
|
||||
#: data/core/about.cfg:1534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Hebreeuse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1539
|
||||
#: data/core/about.cfg:1544
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Hongaarse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1600
|
||||
#: data/core/about.cfg:1605
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Estniese Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1607
|
||||
#: data/core/about.cfg:1612
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italiaanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1642
|
||||
#: data/core/about.cfg:1647
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Japannese Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1668
|
||||
#: data/core/about.cfg:1673
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Korean Translation"
|
||||
msgstr "+Noorweegse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1675
|
||||
#: data/core/about.cfg:1680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Latynse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1682
|
||||
#: data/core/about.cfg:1687
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latvian Translation"
|
||||
msgstr "+Latynse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1689
|
||||
#: data/core/about.cfg:1694
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lithuanian Translation"
|
||||
msgstr "+Italiaanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1697
|
||||
#: data/core/about.cfg:1702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Macedonian Translation"
|
||||
msgstr "+Estniese Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1705
|
||||
#: data/core/about.cfg:1710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marathi Translation"
|
||||
msgstr "+Latynse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1714
|
||||
#: data/core/about.cfg:1719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Noorweegse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1736
|
||||
#: data/core/about.cfg:1741
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Poolse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1785
|
||||
#: data/core/about.cfg:1790
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+Portugese Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1792
|
||||
#: data/core/about.cfg:1797
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugese (Brasiliaanse) Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1827
|
||||
#: data/core/about.cfg:1832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Romanian Translation"
|
||||
msgstr "+Estniese Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1835
|
||||
#: data/core/about.cfg:1840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Russiese Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1871
|
||||
#: data/core/about.cfg:1876
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Serwiese Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1886
|
||||
#: data/core/about.cfg:1891
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slowaakse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1912
|
||||
#: data/core/about.cfg:1917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Sloweense Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1925
|
||||
#: data/core/about.cfg:1930
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spaanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1978
|
||||
#: data/core/about.cfg:1983
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Sweedse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2007
|
||||
#: data/core/about.cfg:2012
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Turkse Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2029
|
||||
#: data/core/about.cfg:2034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
|
||||
msgstr "+Sloweense Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2042
|
||||
#: data/core/about.cfg:2047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "RACV's Translation"
|
||||
msgstr "+Sjinese Vertaling"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2049
|
||||
#: data/core/about.cfg:2054
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Internet Robot"
|
||||
|
|
@ -6640,7 +6640,7 @@ msgstr "Veldtog geïnstalleer"
|
|||
msgid "Add-on could not be deleted properly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ai.cpp:1776
|
||||
#: src/ai.cpp:1777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown unit type : "
|
||||
msgstr "Onbekende scenario: '"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -291,182 +291,182 @@ msgid "Dutch Translation"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1192
|
||||
#: data/core/about.cfg:1197
|
||||
msgid "English (GB) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1202
|
||||
#: data/core/about.cfg:1207
|
||||
msgid "Esperanto Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1221
|
||||
#: data/core/about.cfg:1226
|
||||
msgid "Estonian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1231
|
||||
#: data/core/about.cfg:1236
|
||||
msgid "Filipino Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1241
|
||||
#: data/core/about.cfg:1246
|
||||
msgid "Finnish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1281
|
||||
#: data/core/about.cfg:1286
|
||||
msgid "French Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1404
|
||||
#: data/core/about.cfg:1409
|
||||
msgid "Friulian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1411
|
||||
#: data/core/about.cfg:1416
|
||||
msgid "Galician Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1446
|
||||
#: data/core/about.cfg:1451
|
||||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1498
|
||||
#: data/core/about.cfg:1503
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1529
|
||||
#: data/core/about.cfg:1534
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1539
|
||||
#: data/core/about.cfg:1544
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1600
|
||||
#: data/core/about.cfg:1605
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1607
|
||||
#: data/core/about.cfg:1612
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1642
|
||||
#: data/core/about.cfg:1647
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1668
|
||||
#: data/core/about.cfg:1673
|
||||
msgid "Korean Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1675
|
||||
#: data/core/about.cfg:1680
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1682
|
||||
#: data/core/about.cfg:1687
|
||||
msgid "Latvian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1689
|
||||
#: data/core/about.cfg:1694
|
||||
msgid "Lithuanian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1697
|
||||
#: data/core/about.cfg:1702
|
||||
msgid "Macedonian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1705
|
||||
#: data/core/about.cfg:1710
|
||||
msgid "Marathi Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1714
|
||||
#: data/core/about.cfg:1719
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1736
|
||||
#: data/core/about.cfg:1741
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1785
|
||||
#: data/core/about.cfg:1790
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1792
|
||||
#: data/core/about.cfg:1797
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1827
|
||||
#: data/core/about.cfg:1832
|
||||
msgid "Romanian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1835
|
||||
#: data/core/about.cfg:1840
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1871
|
||||
#: data/core/about.cfg:1876
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1886
|
||||
#: data/core/about.cfg:1891
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1912
|
||||
#: data/core/about.cfg:1917
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1925
|
||||
#: data/core/about.cfg:1930
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1978
|
||||
#: data/core/about.cfg:1983
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2007
|
||||
#: data/core/about.cfg:2012
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2029
|
||||
#: data/core/about.cfg:2034
|
||||
msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2042
|
||||
#: data/core/about.cfg:2047
|
||||
msgid "RACV's Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2049
|
||||
#: data/core/about.cfg:2054
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5594,7 +5594,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add-on could not be deleted properly:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/ai.cpp:1776
|
||||
#: src/ai.cpp:1777
|
||||
msgid "Unknown unit type : "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -334,189 +334,189 @@ msgid "Dutch Translation"
|
|||
msgstr "Превод на холандски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1192
|
||||
#: data/core/about.cfg:1197
|
||||
msgid "English (GB) Translation"
|
||||
msgstr "Превод на английски (Великобритания)"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1202
|
||||
#: data/core/about.cfg:1207
|
||||
msgid "Esperanto Translation"
|
||||
msgstr "Превод на Есперанто"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1221
|
||||
#: data/core/about.cfg:1226
|
||||
msgid "Estonian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на естонски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1231
|
||||
#: data/core/about.cfg:1236
|
||||
msgid "Filipino Translation"
|
||||
msgstr "Превод на филипински"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1241
|
||||
#: data/core/about.cfg:1246
|
||||
msgid "Finnish Translation"
|
||||
msgstr "Превод на финландски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1281
|
||||
#: data/core/about.cfg:1286
|
||||
msgid "French Translation"
|
||||
msgstr "Превод на френски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1404
|
||||
#: data/core/about.cfg:1409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friulian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на филипински"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1411
|
||||
#: data/core/about.cfg:1416
|
||||
msgid "Galician Translation"
|
||||
msgstr "Превод на галицийски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1446
|
||||
#: data/core/about.cfg:1451
|
||||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Превод на немски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1498
|
||||
#: data/core/about.cfg:1503
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Превод на гръцки"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1529
|
||||
#: data/core/about.cfg:1534
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Превод на иврит"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1539
|
||||
#: data/core/about.cfg:1544
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на унгарски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1600
|
||||
#: data/core/about.cfg:1605
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на индонезийски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1607
|
||||
#: data/core/about.cfg:1612
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на италиански"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1642
|
||||
#: data/core/about.cfg:1647
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Превод на японски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1668
|
||||
#: data/core/about.cfg:1673
|
||||
msgid "Korean Translation"
|
||||
msgstr "Превод на корейски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1675
|
||||
#: data/core/about.cfg:1680
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Превод на латински"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1682
|
||||
#: data/core/about.cfg:1687
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latvian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на латински"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1689
|
||||
#: data/core/about.cfg:1694
|
||||
msgid "Lithuanian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на литовски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1697
|
||||
#: data/core/about.cfg:1702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Macedonian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на индонезийски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1705
|
||||
#: data/core/about.cfg:1710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marathi Translation"
|
||||
msgstr "Превод на латински"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1714
|
||||
#: data/core/about.cfg:1719
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на норвежки"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1736
|
||||
#: data/core/about.cfg:1741
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Превод на полски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1785
|
||||
#: data/core/about.cfg:1790
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Превод на португалски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1792
|
||||
#: data/core/about.cfg:1797
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Превод на португалски (Бразилия)"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1827
|
||||
#: data/core/about.cfg:1832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Romanian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на естонски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1835
|
||||
#: data/core/about.cfg:1840
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на руски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1871
|
||||
#: data/core/about.cfg:1876
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на сръбски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1886
|
||||
#: data/core/about.cfg:1891
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Превод на словашки"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1912
|
||||
#: data/core/about.cfg:1917
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Превод на словенски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1925
|
||||
#: data/core/about.cfg:1930
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Превод на испански"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1978
|
||||
#: data/core/about.cfg:1983
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Превод на шведски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2007
|
||||
#: data/core/about.cfg:2012
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Превод на турски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2029
|
||||
#: data/core/about.cfg:2034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
|
||||
msgstr "Превод на валенсиански"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2042
|
||||
#: data/core/about.cfg:2047
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "RACV's Translation"
|
||||
msgstr "Превод на китайски"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2049
|
||||
#: data/core/about.cfg:2054
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Ботове"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6739,7 +6739,7 @@ msgstr "Допълнение изтрито"
|
|||
msgid "Add-on could not be deleted properly:"
|
||||
msgstr "Допълнението не беше изтрито - липсва файл."
|
||||
|
||||
#: src/ai.cpp:1776
|
||||
#: src/ai.cpp:1777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown unit type : "
|
||||
msgstr "Непозната единица"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.8+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 12:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-15 20:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -325,183 +325,183 @@ msgid "Dutch Translation"
|
|||
msgstr "Traducció a l'holandès"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1192
|
||||
#: data/core/about.cfg:1197
|
||||
msgid "English (GB) Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'anglès (Gran Bretanya)"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1202
|
||||
#: data/core/about.cfg:1207
|
||||
msgid "Esperanto Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'alemany"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1221
|
||||
#: data/core/about.cfg:1226
|
||||
msgid "Estonian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'estonià"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1231
|
||||
#: data/core/about.cfg:1236
|
||||
msgid "Filipino Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al tagal"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1241
|
||||
#: data/core/about.cfg:1246
|
||||
msgid "Finnish Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al finès"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1281
|
||||
#: data/core/about.cfg:1286
|
||||
msgid "French Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al francès"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1404
|
||||
#: data/core/about.cfg:1409
|
||||
msgid "Friulian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al friülès"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1411
|
||||
#: data/core/about.cfg:1416
|
||||
msgid "Galician Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al gallec"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1446
|
||||
#: data/core/about.cfg:1451
|
||||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'alemany"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1498
|
||||
#: data/core/about.cfg:1503
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al grec"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1529
|
||||
#: data/core/about.cfg:1534
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'hebreu"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1539
|
||||
#: data/core/about.cfg:1544
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'hongarès"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1600
|
||||
#: data/core/about.cfg:1605
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'indonesi"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1607
|
||||
#: data/core/about.cfg:1612
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'italià"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1642
|
||||
#: data/core/about.cfg:1647
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al japonès"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1668
|
||||
#: data/core/about.cfg:1673
|
||||
msgid "Korean Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al coreà"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1675
|
||||
#: data/core/about.cfg:1680
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al llatí"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1682
|
||||
#: data/core/about.cfg:1687
|
||||
msgid "Latvian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al letó"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1689
|
||||
#: data/core/about.cfg:1694
|
||||
msgid "Lithuanian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al lituà"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1697
|
||||
#: data/core/about.cfg:1702
|
||||
msgid "Macedonian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al macedònic"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1705
|
||||
#: data/core/about.cfg:1710
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Marathi Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al llatí"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1714
|
||||
#: data/core/about.cfg:1719
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al noruec"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1736
|
||||
#: data/core/about.cfg:1741
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al polonès"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1785
|
||||
#: data/core/about.cfg:1790
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al portuguès"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1792
|
||||
#: data/core/about.cfg:1797
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al portuguès (Brasil)"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1827
|
||||
#: data/core/about.cfg:1832
|
||||
msgid "Romanian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al romanès"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1835
|
||||
#: data/core/about.cfg:1840
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al rus"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1871
|
||||
#: data/core/about.cfg:1876
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al serbi"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1886
|
||||
#: data/core/about.cfg:1891
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'eslovac"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1912
|
||||
#: data/core/about.cfg:1917
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'eslovè"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1925
|
||||
#: data/core/about.cfg:1930
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al castellà"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:1978
|
||||
#: data/core/about.cfg:1983
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al suec"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2007
|
||||
#: data/core/about.cfg:2012
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al turc"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2029
|
||||
#: data/core/about.cfg:2034
|
||||
msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al valencià (català meridional)"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2042
|
||||
#: data/core/about.cfg:2047
|
||||
msgid "RACV's Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'idioma de la RACV"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2049
|
||||
#: data/core/about.cfg:2054
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Robots"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6916,7 +6916,7 @@ msgstr "Complement eliminat"
|
|||
msgid "Add-on could not be deleted properly:"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut eliminar correctament el complement:"
|
||||
|
||||
#: src/ai.cpp:1776
|
||||
#: src/ai.cpp:1777
|
||||
msgid "Unknown unit type : "
|
||||
msgstr "Tipus d'unitat desconegut: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue