pot-update and regenerating doc files (preparing for 1.4.5, no string changes)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
570fc10239
commit
ea23d79284
158 changed files with 7714 additions and 7699 deletions
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ form
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
zobrazuje dodatečné ladící informace a umožňuje použít rozšiřující volby
|
||||
příkazového módu (více viz Wiki na
|
||||
příkazového módu (více viz Wiki na
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-decompress\fP\fI\ vstupní_soubor\ výstupní_soubor\fP
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,8 @@ nahraje ulo
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIkategorie1\fP\fB,\fP\fIkategorie2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
nastavuje úroveň závažnosti pro jednotlivé kategorie. \fBall\fP znamená, že
|
||||
budou vypisovány všechny kategorie. Dostupné kategorie: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Implicitně je aktivována kategorie
|
||||
budou vypisovány všechny kategorie. Dostupné kategorie: \fBerror\fP,\
|
||||
\fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Implicitně je aktivována kategorie
|
||||
\fBerror\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,7 +47,8 @@ zobrazuje n
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fPlevel\fB=\fPkategorie1\fB,\fPkategorie2\fB,\fP...
|
||||
nastavuje úroveň závažnosti pro jednotlivé kategorie. \fBall\fP znamená, že
|
||||
budou vypisovány všechny kategorie. Dostupné kategorie: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Implicitně je aktivována kategorie
|
||||
budou vypisovány všechny kategorie. Dostupné kategorie: \fBerror\fP,\
|
||||
\fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Implicitně je aktivována kategorie
|
||||
\fBerror\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,8 @@ zobrazuje n
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIkategorie1\fP\fB,\fP\fIkategorie2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
nastavuje úroveň závažnosti pro jednotlivé kategorie. \fBall\fP znamená, že
|
||||
budou vypisovány všechny kategorie. Dostupné kategorie: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP.\ Implicitně je aktivována kategorie
|
||||
budou vypisovány všechny kategorie. Dostupné kategorie: \fBerror\fP,\
|
||||
\fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP.\ Implicitně je aktivována kategorie
|
||||
\fBerror\fP a pro kategorii \fBserver\fP také \fBinfo\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,7 +83,8 @@ Spiele.
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIDomäne1\fP\fB,\fP\fIDomäne2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
Setzt die Stufe der Debugausgabe. Verwenden Sie \fBall\fP, um sämtliche Domänen
|
||||
zu verwenden. Verfügbare Stufen: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Standardmäßig wird die Stufe \fBerror\fP verwendet.
|
||||
zu verwenden. Verfügbare Stufen: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\
|
||||
\fBdebug\fP. Standardmäßig wird die Stufe \fBerror\fP verwendet.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
Gibt eine Liste der Protokollbereiche aus und beendet das Programm.
|
||||
|
|
@ -183,7 +184,7 @@ Beispiel zum Test einer eigenen KI gegen die Standard KI ohne die Spieloberfl
|
|||
Geschrieben von David White <davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Bearbeitet von Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net> und Soliton <soliton.de@gmail.com>.
|
||||
<ott@gaon.net> und Soliton <soliton.de@gmail.com>.
|
||||
Übersetzt von Jan\-Heiner Laberenz <Jan\-Heiner@arcor.de> und Nils
|
||||
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>.
|
||||
.br
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,7 +48,8 @@ Gibt die m
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fPStufel\fB=\fPDomäne1\fB,\fPDomäne2\fB,\fP...
|
||||
Setzt die Stufe der Debugausgabe. Verwenden Sie \fBall\fP, um sämtliche Domänen
|
||||
zu verwenden. Verfügbare Stufen: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Standardmäßig wird die Stufe \fBerror\fP verwendet.
|
||||
zu verwenden. Verfügbare Stufen: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\
|
||||
\fBdebug\fP. Standardmäßig wird die Stufe \fBerror\fP verwendet.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
Gibt eine Liste der Protokollbereiche aus und beendet das Programm.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,8 @@ Gibt die m
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIDomäne1\fP\fB,\fP\fIDomäne2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
Setzt die Stufe der Debugausgabe. Verwenden Sie \fBall\fP, um sämtliche Domänen
|
||||
zu verwenden. Verfügbare Stufen: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Standardmäßig werden die Stufe \fBerror\fP für die Domäne des Spieles
|
||||
zu verwenden. Verfügbare Stufen: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\
|
||||
\fBdebug\fP. Standardmäßig werden die Stufe \fBerror\fP für die Domäne des Spieles
|
||||
und die Stufe \fBinfo\fP für die Domäne des Servers verwendet.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIPort\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ Port\fP
|
||||
|
|
@ -151,7 +152,7 @@ bei \fB[redirect]\fP akzeptiert.
|
|||
.
|
||||
Geschrieben von David White <davidnwhite@verizon.net>. Bearbeitet
|
||||
von Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net>und Soliton <soliton.de@gmail.com>.
|
||||
<ott@gaon.net>und Soliton <soliton.de@gmail.com>.
|
||||
Übersetzt von Jan\-Heiner Laberenz <Jan\-Heiner@arcor.de>, Nils
|
||||
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>und Soliton
|
||||
<soliton.de@gmail.com>. Diese Beschreibung stammt im Original von
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,8 @@ gardadas.
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fInivel\fP\fB=\fP\fIdominio1\fP\fB,\fP\fIdominio2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
establece o nivel de severidade dos dominios de log. Pódese usar \fBall\fP
|
||||
para referirse a calquera dominio de log. Niveis dispoñibles: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Por defecto úsase o nivel \fBerror\fP.
|
||||
para referirse a calquera dominio de log. Niveis dispoñibles: \fBerror\fP,\
|
||||
\fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Por defecto úsase o nivel \fBerror\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
Mostra unha lista de tódolos dominios de log e sae.
|
||||
|
|
@ -135,7 +136,7 @@ probas de rendemento automatizadas mediante scripts.
|
|||
.
|
||||
.SH "Opcións para \-\-multiplayer"
|
||||
.
|
||||
As opcións multixogador específicas dun bando márcanse con \fInúmero\fP.
|
||||
As opcións multixogador específicas dun bando márcanse con \fInúmero\fP.
|
||||
\fInúmero\fP tense que substituír por un número de bando. Normalmente é 1 ou 2
|
||||
pero depende do número de xogadores posible do escenario escollido.
|
||||
.TP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,7 +47,8 @@ diche que fan as opci
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fPnivel\fB=\fPdominio1\fB,\fPdominio2\fB,\fP...
|
||||
establece o nivel de severidade dos dominios de log. Pódese usar \fBall\fP
|
||||
para referirse a calquera dominio de log. Niveis dispoñibles: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Por defecto úsase o nivel \fBerror\fP.
|
||||
para referirse a calquera dominio de log. Niveis dispoñibles: \fBerror\fP,\
|
||||
\fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Por defecto úsase o nivel \fBerror\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
Mostra unha lista de tódolos dominios de log e sae.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,8 @@ diche que fan as opci
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fInivel\fP\fB=\fP\fIdominio1\fP\fB,\fP\fIdominio2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
establece o nivel de severidade dos dominios de log. Pode usarse \fBall\fP
|
||||
para referirse a calquera dominio de log. Niveis dispoñibles: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Por defecto úsase o nivel \fBerror\fP e o
|
||||
para referirse a calquera dominio de log. Niveis dispoñibles: \fBerror\fP,\
|
||||
\fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Por defecto úsase o nivel \fBerror\fP e o
|
||||
nivel \fBinfo\fP para o dominio \fBserver\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIporto\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ porto\fP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,7 +86,8 @@ k
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
beállítja a naplózási tartomány szintjét. Az \fBall\fP minden naplózási
|
||||
tartományra illeszkedik. Beállítható szintek: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Alapértelmezettként az \fBerror\fP szint van beállítva.
|
||||
tartományra illeszkedik. Beállítható szintek: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\
|
||||
\fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Alapértelmezettként az \fBerror\fP szint van beállítva.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
Kilistázza az összes naplózási tartományt, majd kilép.
|
||||
|
|
@ -170,7 +171,7 @@ csapatnak. A fajokat egy azonos
|
|||
data/multiplayer.cfg fájlban találhatóak.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIérték\fP
|
||||
megadja az adott játszma köreinek maximális számát. Ez alapértelmezetten
|
||||
megadja az adott játszma köreinek maximális számát. Ez alapértelmezetten
|
||||
\fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
Példa a saját MI\-d tesztelésére az alapértelmezett MI ellen a grafikus felhasználói felület (GUI) indítása nélkül:
|
||||
|
|
@ -185,13 +186,13 @@ Szerkesztett
|
|||
<ott@gaon.net> és Soliton <soliton.de@gmail.com>.
|
||||
Magyarra fordították: Gilluin <gilluin@citromail.hu>, Széll Tamás
|
||||
<tomi@digiflex.hu>, Pintér Csaba és Kádár\-Németh Krisztián
|
||||
<krisztian.7@vizslamail.hu>.
|
||||
<krisztian.kad@gmail.com>.
|
||||
.br
|
||||
Ennek a dokumentumnak az eredetijét Cyril Bouthors
|
||||
<cyril@bouthors.org> írta.
|
||||
.br
|
||||
Látogasd meg a hivatalos honlapot: http://www.wesnoth.org/ illetve a magyar
|
||||
közösségi portált: http://wesnoth.fw.hu/
|
||||
közösségi portált: http://users.cwi.hu/wesnoth/
|
||||
.
|
||||
.SH "SZERZŐI JOGOK"
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,7 +47,8 @@ ki
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fPlevel\fB=\fPdomain1\fB,\fPdomain2\fB,\fP...
|
||||
beállítja a naplózási tartomány szintjét. Az \fBall\fP minden naplózási
|
||||
tartományra illeszkedik. Beállítható szintek: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Alapértelmezettként az \fBerror\fP szint van beállítva.
|
||||
tartományra illeszkedik. Beállítható szintek: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\
|
||||
\fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Alapértelmezettként az \fBerror\fP szint van beállítva.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
Kilistázza az összes naplózási tartományt, majd kilép.
|
||||
|
|
@ -79,7 +80,7 @@ Ennek a dokumentumnak az eredetij
|
|||
<cyril@bouthors.org> írta.
|
||||
.br
|
||||
Látogasd meg a hivatalos honlapot: http://www.wesnoth.org/ illetve a magyar
|
||||
közösségi portált: http://wesnoth.fw.hu/
|
||||
közösségi portált: http://users.cwi.hu/wesnoth/
|
||||
.
|
||||
.SH "SZERZŐI JOGOK"
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,8 @@ ki
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
beállítja a naplózási tartomány szintjét. Az \fBall\fP minden naplózási
|
||||
tartományra illeszkedik. Beállítható szintek: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Alapértelmezettként az \fBerror\fP szint van beállítva, míg
|
||||
tartományra illeszkedik. Beállítható szintek: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\
|
||||
\fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Alapértelmezettként az \fBerror\fP szint van beállítva, míg
|
||||
a \fBserver\fP tartományhoz az \fBinfo\fP szint tartozik.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
|
||||
|
|
@ -158,7 +159,7 @@ Magyarra ford
|
|||
<krisztian.7@vizslamail.hu>.
|
||||
.br
|
||||
Látogasd meg a hivatalos honlapot: http://www.wesnoth.org/ illetve a magyar
|
||||
közösségi portált: http://wesnoth.fw.hu/
|
||||
közösségi portált: http://users.cwi.hu/wesnoth/
|
||||
.
|
||||
.SH "SZERZŐI JOGOK"
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,7 +85,8 @@ ko
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIpoziom\fP\fB=\fP\fIdomena1\fP\fB,\fP\fIdomena2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
określa poziom istotności domen debugowania. \fBall\fP oznacza dopasowanie
|
||||
wszystkich domen debugowania. Dostępne poziomy: \fBerror\fP (błędy),\ \fBwarning\fP (ostrzeżenia),\ \fBinfo\fP (informacje),\ \fBdebug\fP
|
||||
wszystkich domen debugowania. Dostępne poziomy: \fBerror\fP (błędy),\
|
||||
\fBwarning\fP (ostrzeżenia),\ \fBinfo\fP (informacje),\ \fBdebug\fP
|
||||
(debugowanie). Poziom domyślny to \fBerror\fP (błędy).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,7 +47,8 @@ wy
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fPpoziom\fB=\fPdomena1\fB,\fPdomena2\fB,\fP...
|
||||
określa poziom istotności domen debugowania. \fBall\fP oznacza dopasowanie
|
||||
wszystkich domen debugowania. Dostępne poziomy: \fBerror\fP (błędy),\ \fBwarning\fP (ostrzeżenia),\ \fBinfo\fP (informacje),\ \fBdebug\fP
|
||||
wszystkich domen debugowania. Dostępne poziomy: \fBerror\fP (błędy),\
|
||||
\fBwarning\fP (ostrzeżenia),\ \fBinfo\fP (informacje),\ \fBdebug\fP
|
||||
(debugowanie). Poziom domyślny to \fBerror\fP (błędy).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,8 @@ wy
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIpoziom\fP\fB=\fP\fIdomena1\fP\fB,\fP\fIdomena2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
określa poziom istotności domen debugowania. \fBall\fP oznacza dopasowanie
|
||||
wszystkich domen debugowania. Dostępne poziomy: \fBerror\fP (błędy),\ \fBwarning\fP (ostrzeżenia),\ \fBinfo\fP (informacje),\ \fBdebug\fP
|
||||
wszystkich domen debugowania. Dostępne poziomy: \fBerror\fP (błędy),\
|
||||
\fBwarning\fP (ostrzeżenia),\ \fBinfo\fP (informacje),\ \fBdebug\fP
|
||||
(debugowanie). Poziom domyślny to \fBerror\fP lub \fBinfo\fP (w przypadku domeny
|
||||
\fBserver\fP).
|
||||
.TP
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -481,19 +481,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -481,19 +481,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 02:14+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
"брод. Придвижете Диоран до там и вижте какво има да ви каже Сър Герик!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -577,14 +577,14 @@ msgstr ""
|
|||
"разполага с възможност да атакува от разстояние. Обградете го и го убийте!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дните ми на грабежи и плячкосване приключиха! Но братята ми ще отмъстят за "
|
||||
"мен..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
|
|||
"получим подкрепления - Сър Лорис ли Ви прати от Уестин?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
|||
"цитадела?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
|
|||
"самия Крал!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Grup de traducció de LinUV <traduccio@linuv.uv.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fortalesa del riu. Porta Deoran allí i descobreix què ha de dir Sir Gerrick!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
|
|||
"donat què no té atac de llarg abast. Rodeja'l i mata'l!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
|
|||
"venjaran ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
|
|||
"envia Sir Loris de Westin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
|
|
@ -643,7 +643,7 @@ msgstr ""
|
|||
"estat els teus homes i tu incomunicats en la ciutadella ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
|
|||
"veuríem homes enviats pel Rei!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-14 19:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fortalesa del riu. Porta Deoran allí i descobrix què ha de dir Sir Gerrick!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
|
|
@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
|
|||
"donat què no té atac de llarg abast. Rodeja'l i mata'l!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
|
|||
"venjaran ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
|
|
@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
|
|||
"envia Sir Loris de Westin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
|
|||
"estat els teus homes i tu incomunicats en la ciutadella ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
|
|||
"veuríem homes enviats pel Rei!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-20 14:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Přesuň tam Deorana a zjisti co ti může Sir Gerrick říci!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -581,12 +581,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Obklič jej a zab!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr "Mé dny lupu a plenění jsou sečteny! Bratři mne pomstí..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
"poslal vás Sir Loris z Westinu?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
|||
"skrývat v pevnosti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nenapadlo, že by se mohli objevit královi posli!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-29 13:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Deoran derhen og find ud af hvad ridder Gerrick har at sige!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -580,13 +580,13 @@ msgstr ""
|
|||
"afstandsvåben. Omring ham og dræb ham!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mine dage med plyndring og ødelæggelse er forbi! Mine brødre vil hævne mig..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
"forstærkninger - Sendte ridder Loris dig fra Westin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
|||
"og dine mænd været afskåret i kastellet?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"forstærkninger fra Westin. Vi troede ikke, at vi ville se mænd fra kongen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-25 19:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sagen hat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -584,14 +584,14 @@ msgstr ""
|
|||
"töten, da er über keinen Fernkampfangriff verfügt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meine Tage von Raub und Mord mögen vorbei sein, aber meine Brüder werden "
|
||||
"mich rächen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
|||
"daran, dass noch Verstärkung kommt. Sandte Euch Sir Loris aus Westin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
|
|||
"erhalten. Wie lange wart ihr und eure Männer in diesem Kastell eingesperrt?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Truppen schicken würde."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -482,19 +482,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
|
|||
"river fort. Move Deoran there and find out what Sir Gerrick has to say!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
|
|
@ -603,13 +603,13 @@ msgstr ""
|
|||
"attack. Surround him, and kill him!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
|
|||
"in the citadel?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Westin. We never thought we would see men sent from the King!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-02 19:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Likso <licx@gawab.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rivera fuorto. Movu Deoranon tien kaj eltrovu kion sinjoro Geriko devas diri!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
|
|
@ -599,13 +599,13 @@ msgstr ""
|
|||
"atakon. Ĉirkaŭumi lin, kaj lin mortigu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr "Miaj tagoj de priraboj kaj ŝteloj finiĝis! Miaj fratoj venĝos min..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
|
|||
"- ĉu sinjoro Loris sendis vin de Vestin'?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
|
|
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
|
|||
"viroj restadis en la citadelo?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
|
|
@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vestin'. Ni neniam pensis, ke ni vidos virojn senditajn de nia reĝo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-02 23:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergi March <sergi.march@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gerrick!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -581,13 +581,13 @@ msgstr ""
|
|||
"no tiene ataque a distancia. Rodeele, ¡y mátele!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Mis días de pillaje y saqueo se han terminado! Mis hermanos me vengarán..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
"refuerzos, ¿le envía sir Loris desde Westin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vuestros hombres encerrados en la ciudadela?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
|
|||
"enviados por el rey!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -482,19 +482,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -481,19 +481,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-20 22:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gerrickillä on!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -573,13 +573,13 @@ msgstr ""
|
|||
"kaukotaisteluhyökkäystä. Piiritä ja tapa hänet!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Päiväni ryöstellen ja tuhoten ovat ohi! Mutta veljeni kostavat tämän..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vahvistuksien saapuvan. Lähettikö Sir Loris teidät Westinistä?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
|
|||
"miehenne olette olleet piiritettyinä linnoituksessa?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kuninkaan lähettämiä joukkoja!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-21 22:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
"la rivière. Déplacez-y Deoran et découvrez ce que Seigneur Gerrick a à dire !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -577,13 +577,13 @@ msgstr ""
|
|||
"car il n'a pas d'attaque à distance. Encerclez-le et tuez-le !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mes jours de pillage et de saccage sont terminés ! Mes frères me vengeront..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
|
|||
"renforts. Est-ce Seigneur Loris qui vous envoie de Westin ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Depuis combien de temps vos hommes et vous êtes enfermés dans la citadelle ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
|
|||
"n'aurions jamais imaginé voir des hommes envoyés par le roi !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -481,19 +481,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl_ES\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-19 18:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
|
|||
"río. Move a Deoran alí e entérate do que ten que contarche Sir Gerrick!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ten ataque a distancia. Rodeao e mátao!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr "Os meus días de saqueos remataron! Os meus irmáns hanme vingar..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Envioute Sir Loris dende Westin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr ""
|
|||
"teus homes na cidadela?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
|
|||
"enviados polo Rei!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -482,19 +482,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 11:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -483,19 +483,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-tsg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Melletti erődnél. Menj Deorannal oda, és tudd meg, Sir Gerrick mit mond!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -576,13 +576,13 @@ msgstr ""
|
|||
"távolsági harcot folytatni. Vedd körbe és öld meg!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A fosztogatásaink napjainak vége! A testvéreim megbosszulnak majd engem..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sir Loris küldött Westinből?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
|||
"az embereiddel a fellegvárba?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
|
|||
"küldöttét!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 14:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -481,19 +481,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-02 11:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fiume. Manda Deoran laggiù e scopri che cosa ti deve dire!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -579,14 +579,14 @@ msgstr ""
|
|||
"uccidilo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I miei giorni di razzie e saccheggi sono finiti! I miei fratelli mi "
|
||||
"vendicheranno..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dei rinforzi – vi ha mandati sir Loris da Westin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
|||
"arroccati nella cittadella?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Westin. Non avremmo mai creduto di vedere degli uomini mandati dal Re!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-22 03:49+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ださい！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -576,12 +576,12 @@ msgstr ""
|
|||
"射攻撃を持っていないからです。彼を取り囲み、殺しなさい！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr "我が略奪の日々は終わった！ 我が兄弟たちが復讐してくれるだろう……"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
|
|||
"が……Loris 卿があなたを Wesnoth から派遣したのですか？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
|||
"部下はどのくらいの間要塞にこもっていたのだ？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
|
|||
"いていました。王が部隊を派遣してくれるとは思ってもみませんでした！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 16:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -482,19 +482,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -481,19 +481,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-06 15:20+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -488,19 +488,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.3+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -483,19 +483,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -481,19 +481,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: YbeRn00b <asgeiraakre@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
|
|||
"La Deoran ri ned og undersøke hva han vil!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
|
|
@ -602,13 +602,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ettersom han mangler avstandsangrep. Omring, og skyt for å drepe!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr "Mine dager som røver er talte. Måtte mine brødre hevne min død!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
|
|||
"det Loris som sendte dere?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
|
|
@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
|
|||
"herfra på over to uker. Hvor lenge har dere vært innestengt i fortet?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tropper langveis fra som skulle komme og redde oss!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-09 15:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
"te zeggen heeft!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -577,13 +577,13 @@ msgstr ""
|
|||
"hij geen afstandsaanval heeft. Omsingel hem, en dood hem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mijn dagen van plunderen zijn gedaan! Mijn broeders zullen mij wreken..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
|
|||
"versterkingen zouden zien. Zond heer Loris u vanuit Westin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lang hebben jij en je manschappen in de citadel opgesloten gezeten?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
|
|||
"koning zouden zien!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-23 19:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
"powiedzenia Sir Gerrick!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -578,13 +578,13 @@ msgstr ""
|
|||
"nie posiada on ataku na odległość. Otocz go i zabij!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dni moich rozbojów i plądrowania dobiegły końca. Moi bracia mnie pomszczą..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
|
|||
"posiłków. Czy przysłał cię Sir Loris z Westin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
|||
"długo ty i twoi ludzie byliście zamknięci w tej cytadeli?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
|
|||
"przysłanych przez samego króla!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -482,19 +482,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -511,7 +511,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-04 21:12+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
|
|||
"forte do rio. Leve Deoran para lá e descubra o que Sir Gerrick tem a dizer!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
|
|
@ -580,13 +580,13 @@ msgstr ""
|
|||
"não tem nenhum ataque à distância. Cerque-o, e mate-o!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr "Meus dias de pilhagem e saques terminaram! Meus irmãos me vingarão..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
|
|
@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reforços - Sir Loris o enviou de Westin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
|
|||
"estiveram presos na fortaleza?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
"homens enviados pelo Rei!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -481,19 +481,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-tsg.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-17 20:32+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: vicza <vicza@zmail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
|
|||
"хочет вам сказать!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -578,13 +578,13 @@ msgstr ""
|
|||
"атаки на расстоянии. Окружите его и убейте!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мои дни мародёрства и грабежа закончены! Мои братья отомстят за меня..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
|
|||
"подкрепления. Вас прислал из Вестина Сэр Лорис?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
|||
"крепости?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
|
|||
"короля!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 22:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bhujanga <bhujanga@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gerrik povedať!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -575,13 +575,13 @@ msgstr ""
|
|||
"nedokážu bojovať na diaľku. Obkľúč ho a zabi ho!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dni mojich beztrestných lúpeží sú zrátané! Ale moji bratia ma pomstia..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Poslal vás pán Loris z Westinu?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
|||
"boli zatvorení v tej pevnosti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Westinu, nikdy nás nenapadlo, že nás zachránia priamo vojaci od kráľa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-25 21:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -483,19 +483,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-22 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Поведи Деорана тамо, и види шта Герик има да збори!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -573,12 +573,12 @@ msgstr ""
|
|||
"даљину. Опколи га, и твој је!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr "Мој дани пљачке и паљевине су готови! Браћа моја ће ме осветити..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
"појачање — да ли вас је сер Лорис послао из Вестина?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
"затарабљени у утврђењу?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Вестина. Ни помислили нисмо, да ћемо дочекати људе које шаље краљ лично!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-22 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Povedi Deorana tamo, i vidi šta Gerik ima da zbori!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -573,12 +573,12 @@ msgstr ""
|
|||
"daljinu. Opkoli ga, i tvoj je!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr "Moj dani pljačke i paljevine su gotovi! Braća moja će me osvetiti..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pojačanje — da li vas je ser Loris poslao iz Vestina?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bejaste zatarabljeni u utvrđenju?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vestina. Ni pomislili nismo, da ćemo dočekati ljude koje šalje kralj lično!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 11:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustav Tiger <admin@tigge.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Deoran dit och hör på vad Sir Gerrick har att säga!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgstr ""
|
|||
"någon distansattack. Omringa honom och döda honom!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr "Mina dagar av plundrande är över! Mina bröder kommer att hämnas mig..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
|
|||
"i tid - skickade Sir Loris er från Westin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
|
|||
"instänga i citadellet?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Westin. Vi trodde aldrig vi skulle få se en styrka utsänd av kungen själv!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -481,19 +481,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-tsg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-20 12:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Deoran'ı oraya götür ve Bay Gerik'in söyleyeceklerini öğren!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -580,12 +580,12 @@ msgstr ""
|
|||
"olacaktır. Onu kuşat ve öldür!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr "Talan ve yağma günlerim sona erdi! Kardeşlerim intikamımı alacak..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
|
|||
"düşünmemiştik - Sizi Vestin'den Bay Loris mi gönderdi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zamandır bu hisarda kapalı duruyorsunuz?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kralın adam göndereceğini hiç ummuyorduk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -337,32 +337,32 @@ msgid "Remember, Moreth told you that you should go meet Sir Gerrick at the rive
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid "Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. Archers will be especially effective against him, because he has no ranged attack. Surround him, and kill him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid "He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid "No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up in the citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid "Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of my men. We held the citadel, and held out vain hope for reinforcement from Westin. We never thought we would see men sent from the King!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid "This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-07 22:14+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie-dune <luojie-dune@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
|
|||
"军士会说些什么！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -513,12 +513,12 @@ msgstr ""
|
|||
"远程。包围并杀掉他！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr "我杀人越货的日子终于结束了！我的兄弟会为我报仇的..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
"的吗？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
|
|||
"堵在城堡里多久了？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
|
|||
"到陛下派来的人！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember, your job is to defeat Urza Mathin. He should be your main target. "
|
||||
"Archers will be especially effective against him, because he has no ranged "
|
||||
|
|
@ -481,19 +481,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urza Mathin
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:641
|
||||
msgid "My days of pillage and plunder are over! My brothers will avenge me..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is dead! Congratulations, commander. We thought we would never see "
|
||||
"reinforcements - Did Sir Loris send you from Westin?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:649
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"No. I have been sent by King Haldric to take command of the South Guard. The "
|
||||
"king has heard no news in weeks. How long have you and your men been shut up "
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:654
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Almost two months. Sir Loris took one of our patrols along the Westin road "
|
||||
"and never returned; and the next night, bandits struck and killed eight of "
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Deoran
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:660
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is worse than even my darkest fears. We must ride to Westin at once, "
|
||||
"and hope that Sir Loris is there and well! Come men! Ride for Westin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -1079,12 +1079,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "staf"
|
||||
|
|
@ -2507,7 +2507,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Towenaar"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
|
|
@ -2550,13 +2550,13 @@ msgstr ""
|
|||
"altyd 'n goeie kans om 'n teenstander te tref."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "missiel"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Towenaar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2566,7 +2566,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Opper Towenaar"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
|
|
@ -2600,14 +2600,14 @@ msgstr ""
|
|||
"'n baie goeie kans om 'n teenstander te tref."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "vuurbal"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Opper Towenares"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2617,7 +2617,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Groot Towenaar"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
|
|
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr ""
|
|||
"'n goeie kans om 'n teenstander te tref."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Groot Towenaar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2658,7 +2658,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Rooi Towenaar"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
|
|
@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr ""
|
|||
"is die waarskynlikheid dat hulle gaan tref altyd hoog."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Rooi Towenares"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2766,7 +2766,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Wit Magiër"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
|
|
@ -2802,12 +2802,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "ligstraal"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Wit Magiër"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4529,7 +4529,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4579,15 +4579,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "rillingsgolf"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4600,7 +4600,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Ervare Swartsiel"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
|
|
@ -4629,19 +4629,19 @@ msgstr ""
|
|||
"hoë kans om te tref."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "rillingsgolf"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Ervare Swartsiel"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
|
|
@ -4701,7 +4701,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Duistere Towenaar"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4726,7 +4726,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Sielsuiger"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -869,12 +869,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -1901,13 +1901,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1917,7 +1917,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -1934,14 +1934,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1951,7 +1951,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1977,7 +1977,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2060,12 +2060,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -3437,14 +3437,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3456,7 +3456,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3471,19 +3471,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -3553,7 +3553,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 02:03+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1137,12 +1137,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "жезъл"
|
||||
|
|
@ -2538,7 +2538,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Маг"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
|
|
@ -2582,13 +2582,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "снаряд"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Магьосница"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2598,7 +2598,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Архи-Маг"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
|
|
@ -2630,14 +2630,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "огнено кълбо"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Архи-Магьосница"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2647,7 +2647,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Велик Маг"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
|
|
@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Велика Магьосница"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2686,7 +2686,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Червен Маг"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
|
|
@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Червена Магьосница"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2785,7 +2785,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Бял Маг"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
|
|
@ -2814,12 +2814,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "светлинен лъч"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Бяла Магьосница"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4699,14 +4699,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "смразяваща буря"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4718,7 +4718,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Тъмен посветен"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
|
|
@ -4745,19 +4745,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "Смразяваща вълна"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Тъмна посветена"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
|
|
@ -4815,7 +4815,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Тъмен магьосник"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4840,7 +4840,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Лич"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Gordillo <kilder@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1084,12 +1084,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastó"
|
||||
|
|
@ -2464,7 +2464,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Mag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2507,13 +2507,13 @@ msgstr ""
|
|||
"posseeixen certes habilitats que són de gran utilitat en la batalla."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "míssil"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Maga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Arximag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2551,14 +2551,14 @@ msgstr ""
|
|||
"la lleugera."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "bola de foc"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Arximaga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Gran mag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
|
|||
"poder al combat causen l'esglai de la resta de soldats."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Gran maga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2604,7 +2604,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Mag roig"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nom."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Maga roja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2702,7 +2702,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Mag blanc"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2728,12 +2728,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "raig de llum"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Maga blanca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4546,14 +4546,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempesta de fred"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4565,7 +4565,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Adepte obscur"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4590,19 +4590,19 @@ msgstr ""
|
|||
"aprendre."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "onada de fred"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Adepta obscura"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4672,7 +4672,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Fetillera obscura"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4712,7 +4712,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Lich"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1095,12 +1095,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastó"
|
||||
|
|
@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Mag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
|
|
@ -2547,13 +2547,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "míssil"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Maga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2563,7 +2563,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Arximag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
|
|
@ -2594,14 +2594,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "bola de foc"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Arximaga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2611,7 +2611,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Gran mag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Gran maga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Mag roig"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
|
|
@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Maga roja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,7 +2754,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Mag blanc"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
|
|
@ -2784,12 +2784,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "raig de llum"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Maga blanca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4581,14 +4581,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempesta de fred"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4600,7 +4600,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Adepte obscur"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
|
|
@ -4627,19 +4627,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "onada de fred"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Adepta obscura"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
|
|
@ -4697,7 +4697,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Fetiller obscur"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4722,7 +4722,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Lich"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-20 13:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -1062,12 +1062,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "hůl"
|
||||
|
|
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Mág"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2436,13 +2436,13 @@ msgstr ""
|
|||
"schopnostmi, které jsou v bitvě velmi užitečné."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "střela"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Čarodějka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2452,7 +2452,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Arcimág"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2480,14 +2480,14 @@ msgstr ""
|
|||
"brát na lehkou váhu."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ohnivá koule"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Arcimagyně"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2497,7 +2497,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Velký mág"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr ""
|
|||
"je něco, co často způsobí, že ostatní vojáci jen v bázni ustupují stranou."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Velká magyně"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Červený mág"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr ""
|
|||
"postaraly o jejich hovorové pojmenování."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Červená magyně"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2627,7 +2627,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Bílý mág"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2654,12 +2654,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "paprsek světla"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Bílá magyně"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4418,14 +4418,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "mrazivá bouře"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4437,7 +4437,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Temný učedník"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4460,19 +4460,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Za takových podmínek je jejich jedinou zbraní obratnost v umění černé magie."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "vlna mrazu"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Temná učednice"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Temná čarodějka"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4578,7 +4578,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Lich"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1064,12 +1064,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "stav"
|
||||
|
|
@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Troldmand"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2451,13 +2451,13 @@ msgstr ""
|
|||
# færeste spillere der gør det...
|
||||
#
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "missil"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Troldkvinde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2467,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Ærketroldmand"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2494,14 +2494,14 @@ msgstr ""
|
|||
"opstå sætte hele sin magis magt løs, hvilket man ikke skal tage let på."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ildkugle"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Ærketroldkvinde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2512,7 +2512,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Ypperstetroldmand"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr ""
|
|||
"soldater til at blive lamslået af imponering."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Den Store Troldkvinde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2548,7 +2548,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Rød Troldmand"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr ""
|
|||
"navn."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Rød Troldkvinde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2644,7 +2644,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Hvid troldmand"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2670,12 +2670,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "lysstråle"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Hvid troldkvinde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4405,7 +4405,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4447,14 +4447,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "kuldebølge"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4466,7 +4466,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Sortmagiekspert"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4490,19 +4490,19 @@ msgstr ""
|
|||
"efter viden om sort magi."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "kuldebølge"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Troldkvinde"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4571,7 +4571,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Mørk troldkvinde"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4611,7 +4611,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Lich"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-02 18:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -1120,12 +1120,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "Stab"
|
||||
|
|
@ -2541,7 +2541,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Magier"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2580,13 +2580,13 @@ msgstr ""
|
|||
"verteidigen."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "Magiegeschoss"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Magierin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2596,7 +2596,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Erzmagier"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2626,14 +2626,14 @@ msgstr ""
|
|||
"gut darauf, sich mit einem Feuerball seiner Widersacher zu entledigen."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "Feuerball"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Erzmagierin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Großmagier"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr ""
|
|||
"können, auch wenn sie diesen Preis meist mehr als wert sind."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Großmagierin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2684,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Roter Magier"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2714,7 +2714,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mit einem gekonnt geschleuderten Feuerball in der Not zur Wehr setzen."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Rote Magierin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2783,7 +2783,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Weißer Magier"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2810,12 +2810,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "Heiliges Licht"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Weiße Magierin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4682,7 +4682,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4734,14 +4734,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "Froststurm"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4753,7 +4753,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Dunkler Adept"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4780,19 +4780,19 @@ msgstr ""
|
|||
"nur mit den bisher erlernten Zaubersprüchen verteidigen."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "Frostwelle"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Dunkle Adeptin"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4864,7 +4864,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Schwarze Magierin"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4904,7 +4904,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Lich"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-16 18:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Παναγιώτης Φαμέλης <kesnar@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1219,12 +1219,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "ραβδί"
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2603,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Μάγος"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2645,13 +2645,13 @@ msgstr ""
|
|||
"μαγείας που είναι πολύ χρήσιμη στη μάχη."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "βολίδα"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Μάγισσα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2661,7 +2661,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Αρχιμάγος"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2691,14 +2691,14 @@ msgstr ""
|
|||
"πρόκειται να ληφθεί ελαφριά."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "μπάλα φωτιάς"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Αρχιμάγισσα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Μέγας Αρχιμάγος"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr ""
|
|||
"που αναγκάζει συχνά άλλους στρατιώτες να σταθούν στην άκρη."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Μεγάλη Αρχιμάγισσα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2745,7 +2745,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Κόκκινος Μάγος"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr ""
|
|||
"πάντα έχουν μία υψηλή πιθανότητα να χτυπήσουν τον αντίπαλο."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Κόκκινη Μάγισσα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2844,7 +2844,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Λευκός Μάγος"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2871,12 +2871,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "δέσμη φωτός"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Λευκή Μάγισσα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4683,14 +4683,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "αποθαρρυντική θύελλα"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4702,7 +4702,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Έμπειρος στη Μαύρη Μαγεία"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4728,19 +4728,19 @@ msgstr ""
|
|||
"μάθουν."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "αποθαρρυντικό κύμα"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Έμπειρη στη Μαύρη Μαγεία"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4809,7 +4809,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Σκοτεινή Μάγισσα"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4847,7 +4847,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Στοιχεωμένος Μάγος"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1089,12 +1089,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "staff"
|
||||
|
|
@ -2474,7 +2474,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Mage"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
|
|
@ -2517,13 +2517,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "missile"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Mage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2533,7 +2533,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Arch Mage"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
|
|
@ -2565,14 +2565,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "fireball"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Arch Mage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2582,7 +2582,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Great Mage"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
|
|
@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Great Mage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2622,7 +2622,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Red Mage"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
|
|
@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Red Mage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2726,7 +2726,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "White Mage"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
|
|
@ -2756,12 +2756,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "lightbeam"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "White Mage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4497,14 +4497,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "chill tempest"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4516,7 +4516,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Dark Adept"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
|
|
@ -4544,19 +4544,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "chill wave"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Dark Adept"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
|
|
@ -4615,7 +4615,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Dark Sorcerer"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4640,7 +4640,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Lich"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 20:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -1046,12 +1046,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastono"
|
||||
|
|
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "Mago"
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
|
|
@ -2501,13 +2501,13 @@ msgstr ""
|
|||
"trafi malamikon."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "misilo"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Magino"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "Arkimago"
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
|
|
@ -2552,14 +2552,14 @@ msgstr ""
|
|||
"probablon trafi kontraŭulon."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "fajra globo"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Arkimagiino"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "Granda mago"
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
|
|
@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ŝancon trafi malamikon. "
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Granda magino"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "Ruĝa mago"
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
|
|
@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr ""
|
|||
"malamikon."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Ruĝa magiino"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Blanka mago"
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
|
|
@ -2753,12 +2753,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "lumradio"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Blanka magino"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4485,14 +4485,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "frosta ŝtormo"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "Malluma adepto"
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
|
|
@ -4530,14 +4530,14 @@ msgstr ""
|
|||
"elĉerpiĝo."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "frosta ondo"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Malluma adeptino"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4546,7 +4546,7 @@ msgstr "Malluma adeptino"
|
|||
#
|
||||
#
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
|
|
@ -4598,7 +4598,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Malluma Sorĉistino"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4623,7 +4623,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Ostulo"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-04 22:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Sergi March <sergi.march@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1092,12 +1092,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastón"
|
||||
|
|
@ -2479,7 +2479,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Mago"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2521,13 +2521,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ciertas artes que son de gran utilidad en la batalla."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "proyectil"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Maga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2537,7 +2537,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Archimago"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2567,14 +2567,14 @@ msgstr ""
|
|||
"para tomarse a la ligera."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "bola de fuego"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Archimaga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2584,7 +2584,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Gran mago"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
|
|||
"menudo hace que los soldados se mantengan alejados, intimidados."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Gran maga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Mago Rojo"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bolas de fuego que han contribuido a establecer su sobrenombre."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Maga Roja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2719,7 +2719,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Mago Blanco"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2746,12 +2746,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "rayo de luz"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Maga Blanca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4530,7 +4530,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4573,14 +4573,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "ola de frío"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4592,7 +4592,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Adepto oscuro"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4618,19 +4618,19 @@ msgstr ""
|
|||
"a aprender."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "ola de frío"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Adepta oscura"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4703,7 +4703,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Hechicera oscura"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4745,7 +4745,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Liche"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 23:50+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1037,12 +1037,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "sau"
|
||||
|
|
@ -2344,7 +2344,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Võlur"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2382,13 +2382,13 @@ msgstr ""
|
|||
"võlurid siiski mitmeid sõjas kasulikke kunste,"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "tulenool"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Võlur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2398,7 +2398,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Peavõlur"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2426,14 +2426,14 @@ msgstr ""
|
|||
"suhtuda."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "tulekera"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Peavõluri tiitel antakse harilikult vaid eluaegse õppimise ja suurte "
|
||||
|
|
@ -2454,7 +2454,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Suurvõlur"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ümbritsevatele sõduritele muud võimalust kui suu ammuli vahtimine."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Suurvõlur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2489,7 +2489,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Punane võlur"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr ""
|
|||
"millest nad oma rahvaliku nime on saanud."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Punane võlur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2581,7 +2581,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Valge võlur"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2606,12 +2606,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "valguskiir"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Valge võlur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4335,14 +4335,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "pakane"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4354,7 +4354,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Pimedusejünger"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4378,19 +4378,19 @@ msgstr ""
|
|||
"pühendunud."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "külmalaine"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Pimedusejünger"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4455,7 +4455,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Must nõid"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4491,7 +4491,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Sorts"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -889,12 +889,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "Makulu"
|
||||
|
|
@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Magoa"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -1930,13 +1930,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "misila"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Magoa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1946,7 +1946,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Mago handia"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -1963,14 +1963,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "subola"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Mago handia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Mago bikaina"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -1996,7 +1996,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Mago bikaina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2006,7 +2006,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Mago gorria"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Mago gorria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2072,7 +2072,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Mago zuria"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2089,12 +2089,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "argi izpia"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Mago zuria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -3478,15 +3478,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "New Wave musika"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3499,7 +3499,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Itzaletako ikaslea"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3514,7 +3514,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3522,12 +3522,12 @@ msgid "chill wave"
|
|||
msgstr "New Wave musika"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Itzaletako ikaslea"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3573,7 +3573,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Itzaletako aztia"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -3598,7 +3598,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Hilotza"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-units-fi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 03:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1058,12 +1058,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "sauva"
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Velho"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2449,13 +2449,13 @@ msgstr ""
|
|||
"tiettyjä kykyjä, joista on hyötyä taistelussa."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "tulipallo"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Velhotar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2465,7 +2465,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Arkkivelho"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2493,14 +2493,14 @@ msgstr ""
|
|||
"vapauttaa taitonsa täyden voiman, jotain, mitä ei pidä ottaa kevyesti."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "tulipallo"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Arkkivelhotar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2510,7 +2510,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Suurvelho"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jotain, mitä muut sotilaat katsovat kauhuissaan."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Suurvelhotar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2545,7 +2545,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Punainen velho"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr ""
|
|||
"joilla he ovat sinetöineet arkikielisen nimensä."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Punainen velhotar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Valkea velho"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2668,12 +2668,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "valonsäde"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Valkea velhotar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4417,7 +4417,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4460,14 +4460,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "jäämyrsky"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4479,7 +4479,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Pimeyden tuntija"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4504,19 +4504,19 @@ msgstr ""
|
|||
"omistautuneet."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "jäätävä polte"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Pimeyden tuntija"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4587,7 +4587,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Pimeyden noita"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4628,7 +4628,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Kuolonherra"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-12 17:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J <guydelatourATgloireetpouvoirPTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -1080,12 +1080,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bâton"
|
||||
|
|
@ -2447,7 +2447,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Mage"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2488,13 +2488,13 @@ msgstr ""
|
|||
"batailles. Cependant leurs puissants pouvoirs s'y avèrent très utiles."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "projectile magique"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Mage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2504,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Archimage"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2534,14 +2534,14 @@ msgstr ""
|
|||
"la légère."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "boule de feu"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Archimage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2551,7 +2551,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Grand mage"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr ""
|
|||
"laisse généralement à l'écart les soldats médusés."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Grande mage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2587,7 +2587,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Mage rouge"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr ""
|
|||
"la boule de feu qui leur a valu leur surnom."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Mage rouge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2684,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Mage blanc"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2710,12 +2710,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "rayon de lumière"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Mage blanche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4468,7 +4468,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4510,14 +4510,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempête glaciale"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4529,7 +4529,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Adepte des ténèbres"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4553,19 +4553,19 @@ msgstr ""
|
|||
"à l'apprentissage."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "onde glaciale"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Adepte des ténèbres"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4632,7 +4632,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Sorcière des ténèbres"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4670,7 +4670,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Liche"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 20:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -869,12 +869,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -1901,13 +1901,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1917,7 +1917,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -1934,14 +1934,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1951,7 +1951,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1977,7 +1977,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2060,12 +2060,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -3437,14 +3437,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3456,7 +3456,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3471,19 +3471,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -3553,7 +3553,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-19 16:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1081,12 +1081,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastón"
|
||||
|
|
@ -2294,7 +2294,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Mago"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# MISIL PROXECTIL
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "missile"
|
||||
|
|
@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "mísil PROXECTIL"
|
|||
|
||||
# maga FIXADO
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Maga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2337,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Arquimago"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2355,16 +2355,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# BOLA DE LUME
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "bóla de lume"
|
||||
|
||||
# arquimaga FIXADO
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Arquimaga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2375,7 +2375,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Gran mago"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# gran maga FIXADO
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Gran maga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2403,7 +2403,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Mago vermello"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# maga vermella FIXADO
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Maga vermella"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2475,7 +2475,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Mago branco"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2493,14 +2493,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "raio de luz"
|
||||
|
||||
# maga branca FIXADO
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Maga branca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4156,16 +4156,16 @@ msgstr ""
|
|||
# TEMPESTADE DE FRIALDADE
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "TEMPESTADE DE FRIALDADE"
|
||||
|
||||
# ONDA DE SOMBRA
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4179,7 +4179,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Adepto escuro"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# ONDA DE FRIALDADE
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4214,12 +4214,12 @@ msgstr "ONDA DE FRIALDADE"
|
|||
|
||||
# adepta escura FIXADO
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Adepta escura"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4286,7 +4286,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Feiticeira escura"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4312,7 +4312,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Liche"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-13 01:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -888,12 +888,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "מקל"
|
||||
|
|
@ -1900,7 +1900,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "קוסם"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -1923,13 +1923,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "קליע"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "קוסמת"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1939,7 +1939,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "ארכי קוסם"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
|
|
@ -1969,14 +1969,14 @@ msgstr ""
|
|||
"לפגוע באוייב."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "כדור אש"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "ארכי קוסמת"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1986,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "קוסם דגול"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2002,7 +2002,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "קוסמת דגולה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2012,7 +2012,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "קוסם אדום"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "קוסמת אדומה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2078,7 +2078,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr " קוסם לבן"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2095,12 +2095,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "קרן אור"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "קוסמת לבנה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -3530,15 +3530,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "גל קור"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "אשף אופל"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3565,19 +3565,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "גל קור"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "אשפית אופל"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3623,7 +3623,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "מכשף אופל"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -3648,7 +3648,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "ליץ'"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 11:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -871,12 +871,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -1903,13 +1903,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1919,7 +1919,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -1936,14 +1936,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -1969,7 +1969,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -1996,7 +1996,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2045,7 +2045,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2062,12 +2062,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -3439,14 +3439,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3458,7 +3458,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3473,19 +3473,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -3555,7 +3555,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-units\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-30 23:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
|
|
@ -1081,12 +1081,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bot"
|
||||
|
|
@ -2445,7 +2445,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Mágus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2486,13 +2486,13 @@ msgstr ""
|
|||
"olyan képességeknek, amelyek nagy előnnyel rendelkeznek csatában."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "lövedék"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Mágusnő"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Varázslómester"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2531,14 +2531,14 @@ msgstr ""
|
|||
"csak úgy félvállról venni."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "tűzgolyó"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Varázslómesternő"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2548,7 +2548,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Nagy mágus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr ""
|
|||
"katonákat."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Nagy mágusnő"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Vörös mágus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
|
|||
"segített meggyökereztetni népies nevüket is."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Vörös mágusnő"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Fehér mágus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2708,12 +2708,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "fénycsóva"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Fehér mágusnő"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4522,14 +4522,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "fagyvihar"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4541,7 +4541,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Árnyak tanítványa"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4565,19 +4565,19 @@ msgstr ""
|
|||
"feláldozták magukat."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "fagyhullám"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Árnyak tanítványnője"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4646,7 +4646,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Sötét boszorkány"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4686,7 +4686,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Villi"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -876,12 +876,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1885,7 +1885,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -1908,13 +1908,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1924,7 +1924,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -1941,14 +1941,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1958,7 +1958,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2001,7 +2001,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2050,7 +2050,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2067,12 +2067,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -3444,14 +3444,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3463,7 +3463,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3478,19 +3478,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3535,7 +3535,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -3560,7 +3560,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-16 08:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1088,12 +1088,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastone"
|
||||
|
|
@ -2464,7 +2464,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Mago"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2505,13 +2505,13 @@ msgstr ""
|
|||
"possiedono alcune arti che sono di grande utilità in battaglia."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "proiettile"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Maga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2521,7 +2521,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Arcimago"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2550,14 +2550,14 @@ msgstr ""
|
|||
"prendere alla leggera."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "palla di fuoco"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Arcimaga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2567,7 +2567,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Grande mago"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr ""
|
|||
"parte in completa ammirazione."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Grande maga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2605,7 +2605,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Mago rosso"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr ""
|
|||
"scelta del loro soprannome."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Maga rossa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Mago bianco"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2733,12 +2733,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "raggio di luce"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Maga bianca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4565,14 +4565,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempesta fredda"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4584,7 +4584,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Adepto dell'Oscurità"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4609,19 +4609,19 @@ msgstr ""
|
|||
"imparare."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "onda di terrore"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Adepta dell'Oscurità"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4693,7 +4693,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Maga oscura"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4735,7 +4735,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Lich"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-22 10:08+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -1059,12 +1059,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "杖"
|
||||
|
|
@ -2371,7 +2371,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "魔術師"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
|
|
@ -2406,13 +2406,13 @@ msgstr ""
|
|||
"真の熟達が必要であるという大切な確信をしばしば欠いています。"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "魔法の矢"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "女魔術師"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "熟練魔術師"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
|
|
@ -2450,14 +2450,14 @@ msgstr ""
|
|||
"易には対処できない彼等の術を最大限の力まで解放することができます。"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ファイアボール"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "熟練女魔術師"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2467,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "大魔術師"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
|
|||
"士達を畏れで退かせるほどのものになります。"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "女大魔術師"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "赤魔術師"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
|
|
@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr ""
|
|||
"れています。"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "女赤魔術師"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2598,7 +2598,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "白魔術師"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
|
|
@ -2626,12 +2626,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "光線"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "女白魔術師"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4318,14 +4318,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "冷気の大嵐"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4337,7 +4337,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "暗黒僧"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4360,19 +4360,19 @@ msgstr ""
|
|||
"ます。"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "冷気の嵐"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "暗黒尼僧"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
|
|
@ -4426,7 +4426,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "女黒魔術師"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4451,7 +4451,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "リッチ"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 21:06-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -879,12 +879,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "스태프"
|
||||
|
|
@ -1891,7 +1891,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "메이지"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -1914,13 +1914,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "미사일"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1930,7 +1930,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "아크 메이지"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -1947,14 +1947,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "그레이트 메이지"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1990,7 +1990,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "레드 메이지"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2007,7 +2007,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "레드 메이지"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "화이트 메이지"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2073,12 +2073,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "라이트빔"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -3460,14 +3460,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3479,7 +3479,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "다크 어뎁트"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3494,19 +3494,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "다크 어댑트"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3552,7 +3552,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "다크 소서러"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -3577,7 +3577,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "리치"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-27 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -1064,12 +1064,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "virga"
|
||||
|
|
@ -2414,7 +2414,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Magus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
|
|
@ -2455,13 +2455,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "telum magicum"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Striga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2471,7 +2471,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Magus Princeps"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
|
|
@ -2501,14 +2501,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "globus ignis"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Striga Princeps"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2518,7 +2518,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Magus Magnus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
|
|
@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Striga Magna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2556,7 +2556,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Magus Ruber"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Striga Rubra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2655,7 +2655,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Magus Albus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
|
|
@ -2684,12 +2684,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "radius lucis"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Striga Alba"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4393,14 +4393,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempestas gelida"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4412,7 +4412,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Peritus Obscurus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
|
|
@ -4438,19 +4438,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "unda gelida"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Perita Obscura"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
|
|
@ -4507,7 +4507,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Veneficus Tenebrosus"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4532,7 +4532,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Ossa Magi"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-01 14:33+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -887,12 +887,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "lazda"
|
||||
|
|
@ -1915,7 +1915,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Magas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -1938,13 +1938,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Magė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Arkimagas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -1971,14 +1971,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ugnies kamuolys"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Arkimagė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1988,7 +1988,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Didysis magas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2004,7 +2004,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Didžioji magė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2014,7 +2014,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Raudonasis magas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Raudonoji magė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Baltasis magas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2099,12 +2099,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "šviesos spindulys"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Baltoji magė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -3488,14 +3488,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3507,7 +3507,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Tamsos žinovas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3522,19 +3522,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "šalčio banga"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Tamsos žinovė"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3579,7 +3579,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Tamsos burtininkė"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Ličas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.3+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -871,12 +871,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -1903,13 +1903,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1919,7 +1919,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -1936,14 +1936,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -1969,7 +1969,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1979,7 +1979,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -1996,7 +1996,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2045,7 +2045,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2062,12 +2062,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -3439,14 +3439,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3458,7 +3458,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3473,19 +3473,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3530,7 +3530,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -3555,7 +3555,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 20:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -869,12 +869,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -1901,13 +1901,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1917,7 +1917,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -1934,14 +1934,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1951,7 +1951,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1977,7 +1977,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2060,12 +2060,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -3437,14 +3437,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3456,7 +3456,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3471,19 +3471,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3528,7 +3528,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -3553,7 +3553,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: YbeRn00b <asgeiraakre@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -1031,12 +1031,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "stav"
|
||||
|
|
@ -2259,7 +2259,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Magiker"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
|
|
@ -2302,13 +2302,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Merk:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "missil"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Magiker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Erkemagiker"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
|
|
@ -2350,14 +2350,14 @@ msgstr ""
|
|||
"treffsjanse."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ildkule"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Erkemagiker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2367,7 +2367,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Legendarisk magiker"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Magimester"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2393,7 +2393,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Ildmagiker"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
|
|
@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Merk: Ildmagikerens ildkuler er magiske, og har alltid en god treffsjanse."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Ildmagiker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2485,7 +2485,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Broder av Lyset"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2502,12 +2502,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "lysstråle"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Søster av Lyset"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -3941,14 +3941,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "froststorm"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3960,7 +3960,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Mørkets tjener"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3975,19 +3975,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "frostbølge"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Mørkets tjener"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4033,7 +4033,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Mørkekunstner"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4058,7 +4058,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Vandød magister"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-25 22:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: IJsbrand Oudshoorn <oudshoorn@eitri.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch translation <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1065,12 +1065,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "staf"
|
||||
|
|
@ -2402,7 +2402,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Magiër"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2442,13 +2442,13 @@ msgstr ""
|
|||
"slagveld nuttige, eigenschappen."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "projectiel"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Magiër"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Oppermagiër"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2485,14 +2485,14 @@ msgstr ""
|
|||
"worden."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "vuurbal"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Oppermagiër"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Meester-Magiër"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr ""
|
|||
"toe, als de Meester-Magiër zijn vaardigheden toepast op het strijdveld."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Meester-Magiër"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2539,7 +2539,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Rode Magiër"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mogelijk hun bijnaam verklaard."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Rode Magiër"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2635,7 +2635,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Witte Magiër"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2661,12 +2661,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "lichtstraal"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Witte Magiër"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4400,7 +4400,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4444,14 +4444,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "vriesstorm"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4463,7 +4463,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Zwarte Adept"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4487,19 +4487,19 @@ msgstr ""
|
|||
"zich met hart en ziel op toeleggen."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "koudegolf"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Zwarte Adept"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4568,7 +4568,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Zwarte Magiër"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4608,7 +4608,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Zielenzuiger"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-23 21:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -1069,12 +1069,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "laska"
|
||||
|
|
@ -2427,7 +2427,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Mag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -2468,13 +2468,13 @@ msgstr ""
|
|||
"rzemiosła, ich umiejętności bywają bardzo użyteczne na polu bitwy."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "pocisk"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Mag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2484,7 +2484,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Arcymag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -2512,14 +2512,14 @@ msgstr ""
|
|||
"mogą uwolnić pełną potęgę swej sztuki, czego nie wolno lekceważyć."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "kula ognia"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Arcymag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2529,7 +2529,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Wielki mag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr ""
|
|||
"magicznych w walce sprawia, że inni żołnierze mogą tylko patrzeć z podziwem."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Wielki mag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2566,7 +2566,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Czerwony mag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr ""
|
|||
"może utrwaliło ich potoczną nazwę."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Czerwony mag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2661,7 +2661,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Biały mag"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2687,12 +2687,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "promień światła"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Biały mag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4484,14 +4484,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "nawałnica chłodu"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4503,7 +4503,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Mroczny adept"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4528,19 +4528,19 @@ msgstr ""
|
|||
"się oddali."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "fala chłodu"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Mroczna adeptka"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -4612,7 +4612,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Mroczna czarnoksiężniczka"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4654,7 +4654,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Licz"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 14:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -876,12 +876,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1885,7 +1885,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
"Some endeavor to take this beyond idle musing, to set it as the primary "
|
||||
|
|
@ -1908,13 +1908,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1924,7 +1924,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
"study and achievement to match. Arch Magi are often employed in positions of "
|
||||
|
|
@ -1941,14 +1941,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1958,7 +1958,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
"nearly a legend in their own time, and town criers have forcibly learnt "
|
||||
|
|
@ -1974,7 +1974,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
"of the brown robes of an apprentice and given the ruddy cloak of a master. "
|
||||
|
|
@ -2001,7 +2001,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2050,7 +2050,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
"the suffering and squalor in which humanity too often lives, find that they "
|
||||
|
|
@ -2067,12 +2067,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -3444,14 +3444,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3463,7 +3463,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
"indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3478,19 +3478,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
"prize indeed, for anyone caught practicing the art in the civilized world is "
|
||||
|
|
@ -3535,7 +3535,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it by the common man. Dark sorceresses have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -3560,7 +3560,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-02 22:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 21:36+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
|
||||
|
|
@ -1125,12 +1125,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:120
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:65 data/core/units/humans/Mage.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:121
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:25
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastão"
|
||||
|
|
@ -2544,7 +2544,7 @@ msgid "Mage"
|
|||
msgstr "Mago"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humans have often pondered the workings of the world in which they live. "
|
||||
|
|
@ -2588,13 +2588,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Notas Especiais:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
|
||||
msgid "missile"
|
||||
msgstr "míssil"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:166
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:167
|
||||
msgid "female^Mage"
|
||||
msgstr "Maga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2604,7 +2604,7 @@ msgid "Arch Mage"
|
|||
msgstr "Arquimago"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title of Arch Mage is traditionally conferred only after a lifetime of "
|
||||
|
|
@ -2635,14 +2635,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Notas Especiais:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:63
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "bola de fogo"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:118
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:119
|
||||
msgid "female^Arch Mage"
|
||||
msgstr "Arquimaga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgid "Great Mage"
|
|||
msgstr "Grande Mago"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any person who is even considered for the title of Great Mage is quite "
|
||||
|
|
@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:120
|
||||
msgid "female^Great Mage"
|
||||
msgstr "Grande Maga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Red Mage"
|
|||
msgstr "Mago Vermelho"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon the successful culmination of their apprenticeship, a mage is stripped "
|
||||
|
|
@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Notas Especiais:"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:144
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:145
|
||||
msgid "female^Red Mage"
|
||||
msgstr "Maga Vermelha"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2796,7 +2796,7 @@ msgid "White Mage"
|
|||
msgstr "Mago Branco"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some magi, as they learn about the world around them, and learn the truth of "
|
||||
|
|
@ -2825,12 +2825,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:107
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:129
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:130
|
||||
msgid "lightbeam"
|
||||
msgstr "feixe de luz"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:264
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:265
|
||||
msgid "female^White Mage"
|
||||
msgstr "Maga Branca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4699,7 +4699,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:216
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:73
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:217
|
||||
msgid "touch"
|
||||
|
|
@ -4749,14 +4749,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "onda gelada"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:46
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4768,7 +4768,7 @@ msgid "Dark Adept"
|
|||
msgstr "Aprendiz da Escuridão"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great prize "
|
||||
|
|
@ -4796,19 +4796,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Notas Especiais:"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:34
|
||||
msgid "chill wave"
|
||||
msgstr "onda gelada"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:199
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:200
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Aprendiz da Escuridão"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:203
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^To attract any practitioners, the lure of black magic must be a great "
|
||||
|
|
@ -4884,7 +4884,7 @@ msgid "Dark Sorceress"
|
|||
msgstr "Feiticeira Sombria"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:182
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
|
|
@ -4927,7 +4927,7 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Lich"
|
||||
|
||||
#. [unit]: race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue