pot update
add3ed sr@latin manpages (incl config updates)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
7b0218e91d
commit
e9dfb4e4d7
246 changed files with 35275 additions and 28477 deletions
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
MAN_LANG = bg cs da de en_GB es fr hu it ja nl pl pt_BR ru sk sr sv
|
||||
MAN_LANG = bg cs da de en_GB es fr hu it ja nl pl pt_BR ru sk sr sr@latin sv
|
||||
MAN_PAGES = wesnoth.6 wesnothd.6 wesnoth_editor.6
|
||||
INSTALL_MAN_PAGES =
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
185
doc/man/sr@latin/wesnoth.6
Normal file
185
doc/man/sr@latin/wesnoth.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,185 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTH 6 2006 wesnoth "Boj za Vesnot"
|
||||
.
|
||||
.SH IME
|
||||
wesnoth ? Boj za Vesnot, fantazijska strategija na poteze
|
||||
.
|
||||
.SH PREGLED
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP [\fIOPCIJE\fP] [\fIPUTANJA_DO_PODATAKA\fP]
|
||||
.
|
||||
.SH OPIS
|
||||
.
|
||||
Boj za \fBVesnot\fP je fantazijska strate?ka igra na poteze.
|
||||
|
||||
Porazite sve neprijateljske vo?e dobro izabranom vojnom dru?inom, staraju?i
|
||||
se usput o izvorima zlata i selima. Svaka jedinica ima svoje vrline i mane;
|
||||
da biste pobedili, rasporedite snage tako da se istaknu preimu?stva, pritom
|
||||
spre?iv?i protivnika da u?ini to isto. Kako jedinice postaju iskusnije,
|
||||
dobijaju nove sposobnosti i postaju sna?nije. Igrajte na svom maternjem
|
||||
jeziku isku?avaju?i ve?tine protiv pametnog ra?unarskog protivnika, ili se
|
||||
pridru?ite Vesnotovoj velikoj zajednici igra?a na vezi. Pravite sopstvene
|
||||
posebne jedinice, scenarije, pohode, i podelite ih sa drugim igra?ima.
|
||||
.
|
||||
.SH OPCIJE
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ broj\fP
|
||||
postavlja vrednost BitsPerPixel. Primer: \-\-bpp 32
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-compress\fP\fI\ <uldat>\fP\fB\ \fP\fI<izdat>\fP
|
||||
pakuje datoteku sa?uvane igre (uldat) koja je u tekstualnom VML formatu, u
|
||||
binarni VML fomat (izdat).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
|
||||
prikazuje dodatne ispravlja?ke podatke i omogu?ava dopunske opcije komandnog
|
||||
re?ima tokom igre (pogledajte viki na http://www.wesnoth.org/ za vi?e
|
||||
detalja o komandnom re?imu).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-decompress\fP\fI\ <uldat>\fP\fB\ \fP\fI<izdat>\fP
|
||||
raspakuje datoteku sa?uvane igre (uldat) koja je u binarnom VML formatu, u
|
||||
tekstualni VML format (izdat).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-f\fP, \fB\-\-fullscreen\fP
|
||||
pokre?e igru preko celog ekrana.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
prikazuje broj kadrova po sekundi dok te?e igra, u uglu ekrana.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
|
||||
prikazuje sa?etak opcija komandne linije na standarnom izlazu.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-load\fP\fI\ sa?uvigra\fP
|
||||
u?itava sa?uvanu igru iz standarnog direktorijuma za sa?uvane igre.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-error="domen1,domen2,..."\fP, \fB\-\-log\-warning="..."\fP, \fB\-\-log\-info="..."\fP
|
||||
postavlja nivo stro?ine ispravlja?kih domena. ?all? se mo?e upotrebiti za
|
||||
poklapanje svih domena. \fB\-\-log\-info\fP prikazuje sve poruke, \fB\-\-log\-warning\fP
|
||||
samo upozorenja i gre?ke, a \fB\-\-log\-error\fP samo gre?ke.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
ispisuje sve domene bele?enja i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
broj kadrova po sekundi koje igra mo?e da prika?e, trebalo bi da bude izme?u
|
||||
1 i 1000, a podrazumevano je 50.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-multiplayer\fP
|
||||
pokre?e vi?eigra?ku igru. Uz ovu opciju mogu biti upotrebljene jo? neke,
|
||||
navedene ispod.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nocache\fP
|
||||
isklju?uje ostavu za podatke igre.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nosound\fP
|
||||
pokre?e igru bez zvuka i muzike.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-path\fP
|
||||
ispisuje ime direktorijuma sa podacima igre i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\fP, \fB\-\-resolution\fP\ \fIXxY\fP
|
||||
postavlja rezoluciju ekrana. Primer: \-r 800x600
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t\fP, \fB\-\-test\fP
|
||||
pokre?e igru sa malim probnim scenariom.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
|
||||
prikazuje broj verzije i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-w\fP, \fB\-\-windowed\fP
|
||||
pokre?e igru unutar prozora.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
pokre?e igru bez ikakvih zastoja, za probu grafi?kih performansi. Ovo je
|
||||
automatski ugklju?eno ako se zada \-\-nogui.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
izlazi po?to se scenario okon?a, bez prikazivanja prozora o pobedi/porazu na
|
||||
koji bi korisnik morao da odgovori. Ovo se tako?e koristi za skriptovanje
|
||||
proba performansi.
|
||||
.
|
||||
.SH "Opcije uz \-\-multiplayer"
|
||||
.
|
||||
Opcije posebne po strani u vi?eigra?kom re?imu ozna?ene su sa
|
||||
<broj>, gde <broj> treba zameniti brojem strane. To je
|
||||
obi?no 1 ili 2, ali zavisi od broja igra?a dozvoljenih za izabrani scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm<broj>=value\fP
|
||||
bira nestandardni algoritam za VI upravljanje zadatom stranom. Mogu?e
|
||||
vrednosti: ?idle_ai? i ?sample_ai?.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-controller<broj>=value\fP
|
||||
bira upravlja?a za zadatu stranu. Mogu?e vrednosti su: ?human? (?ovek) i
|
||||
?ai? (VI).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-era=vrednost\fP
|
||||
upotrebite ovo za igranje u izabranoj epohi umesto podrazumevane
|
||||
(?Default?). Epoha se bira preko identifikatora; mogu?e vrednosti opisane su
|
||||
u datoteci data/multiplayer.cfg
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nogui\fP
|
||||
pokre?e igru bez grafi?kog su?elja. Mora se javiti pre \fB\-\-multiplayer\fP da
|
||||
bi imalo ?eljeni efekat.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-parm<broj>=broj:vrednost\fP
|
||||
postavlja dodatne parametre za ovu stranu, koji zavise od opcija
|
||||
upotrebljenih uz \fB\-\-controller\fP i \fB\-\-algorithm\fP. Obi?no korisno onima koji
|
||||
projektuju nove VI (jo? uvek nije sasvim dokumentovano)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-scenario=vrednost\fP
|
||||
bira vi?eigra?ki scenario. Podrazumevan je ?multiplayer_Charge?.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-side<broj>=vrednost\fP
|
||||
bira frakciju iz teku?e epohe za zadatu stranu. Frakcija se bira preko
|
||||
identifikatora; mogu?e vrednosti opisane su u datoteci data/multiplayer.cfg
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=vrednost\fP
|
||||
postavlja broj poteza za izabrani scenario. Podrazumevano je ?50?.
|
||||
.TP
|
||||
Primer za isprobavanje va?e VI:
|
||||
wesnoth \-\-multiplayer \-\-controller2=python_ai \-\-algorithm2=python_ai
|
||||
\-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py \-\-side2=Rebels
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
Napisao Dejvid Vajt (David White) <davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Uredili Nils Knojper (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net> i Soliton <soliton@sonnenkinder.org>.
|
||||
.br
|
||||
Ovu uputnu stranu prvobitno je napisao Siril Butors (Cyril Bouthors)
|
||||
<cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Posetite zvani?nu doma?u stranu: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "AUTORSKA PRAVA"
|
||||
.
|
||||
Autorska prava \(co 2003\-2006 Dejvid Vajt (David White)
|
||||
<davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Ovo je slobodan softver; licenciran je pod uslovima OJL verzije 2 (GPLv2),
|
||||
koju izdaje Zadu?bina za slobodni softver. Nema BILO KAKVE GARANCIJE; ?ak ni
|
||||
za KOMERCIJALNU VREDNOST ili ISPUNJAVANJE ODRE?ENE POTREBE.
|
||||
.
|
||||
.SH "POGLEDATI JO?"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth_editor\fP(6), \fBwesnothd\fP(6)
|
||||
91
doc/man/sr@latin/wesnoth_editor.6
Normal file
91
doc/man/sr@latin/wesnoth_editor.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,91 @@
|
|||
|
||||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTH_EDITOR 6 "Jun 2005" wesnoth_editor "Ure?iva? mapa Boja za Vesnot"
|
||||
|
||||
.SH IME
|
||||
Ure?iva? mapa Boja za Vesnot
|
||||
|
||||
.SH PREGLED
|
||||
\fBwesnoth_editor\fP
|
||||
|
||||
.SH OPIS
|
||||
Ure?iva? mapa Boja za \fBVesnot\fP.
|
||||
|
||||
.SH OPCIJE
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-datadir\fP
|
||||
bira direktorijum podataka koji ?e se koristiti.
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-f\fP,\fB\ \-\-fullscreen\fP
|
||||
pokre?e ure?iva? preko celog ekrana.
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h\fP,\fB\ \-\-help\fP
|
||||
govori vam ?ta ?ine opcije komandne linije.
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-path\fP
|
||||
ispisuje ime direktorijuma sa podacima igre i izlazi.
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\fP,\fB\ \-\-resolution\fP
|
||||
postavlja rezoluciju ekrana. Primer: \-r 800x600
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-bpp\fP
|
||||
postavlja vrednost BitsPerPixel. Primer: \-\-bpp 32
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v\fP,\fB\ \-\-version\fP
|
||||
ispisuje broj verzije i izlazi.
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-w\fP,\fB\ \-\-windowed\fP
|
||||
pokre?e ure?iva? unutar prozora.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-error="domen1,domen2,..."\fP, \fB\-\-log\-warning="..."\fP, \fB\-\-log\-info="..."\fP
|
||||
postavlja nivo stro?ine ispravlja?kih domena. ?all? se mo?e upotrebiti za
|
||||
poklapanje svih domena. \fB\-\-log\-info\fP prikazuje sve poruke, \fB\-\-log\-warning\fP
|
||||
samo upozorenja i gre?ke, a \fB\-\-log\-error\fP samo gre?ke.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
ispisuje sve domene bele?enja i izlazi.
|
||||
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
Napisao Dejvid Vajt (David White) <davidnwhite@verizon.net>. Uredili
|
||||
Nils Knojper (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net> i ott
|
||||
<ott@gaon.net>. Ovu uputnu stranu prvobitno je napisao Siril Butors
|
||||
(Cyril Bouthors) <cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Posetite zvani?nu doma?u stranu: http://www.wesnoth.org/
|
||||
|
||||
.SH "AUTORSKA PRAVA"
|
||||
Autorska prava \(co 2003\-2006 Dejvid Vajt (David White)
|
||||
<davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Ovo je slobodan softver; licenciran je pod uslovima OJL verzije 2 (GPLv2),
|
||||
koju izdaje Zadu?bina za slobodni softver. Nema BILO KAKVE GARANCIJE; ?ak ni
|
||||
za KOMERCIJALNU VREDNOST ili ISPUNJAVANJE ODRE?ENE POTREBE.
|
||||
|
||||
.SH "POGLEDATI JO?"
|
||||
wesnoth(6), wesnothd(6)
|
||||
157
doc/man/sr@latin/wesnothd.6
Normal file
157
doc/man/sr@latin/wesnothd.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,157 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTHD 6 2006 wesnothd "Vi?eigra?ki mre?ni domar Boja za Vesnot"
|
||||
.
|
||||
.SH IME
|
||||
.
|
||||
wesnothd ? vi?eigra?ki mre?ni domar Boja za \fBVesnot\fP
|
||||
.
|
||||
.SH PREGLED
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIputanja\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|]
|
||||
[\|\fB\-t\fP \fIbroj\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fIbroj\fP\|]
|
||||
.
|
||||
.SH OPIS
|
||||
.
|
||||
Upravlja vi?eigra?kim sesijama Boja za Vesnot. Pogledajte
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration za naredbe koje server
|
||||
prihvata preko klijenta ili soketa.
|
||||
.
|
||||
.SH OPCIJE
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c,\ \-\-config\fP\fI\ putanja\fP
|
||||
kazuje domaru gde se nalazi datoteka sa pode?avanjima. Za sintaksu
|
||||
pogledajte odeljak \fBPODE?AVANJA SERVERA\fP ispod.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d,\ \-\-daemon\fP
|
||||
pokre?e wesnothd kao domar.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h,\ \-\-help\fP
|
||||
govori vam ?ta ?ine opcije komandne linije.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
|
||||
vezuje server za navedeni port. Ako se port ne navede, podrazumevano se
|
||||
koristi 15000.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ broj\fP
|
||||
postavlja najve?i broj radnih niti na ?ekanju za mre?ni U/I (podrazumevano:
|
||||
5, najvi?e: 30).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ broj\fP
|
||||
postavlja najve?i broj radnih niti koje mogu biti stvorene; ako se zada 0,
|
||||
nema ograni?enja (podrazumevano: 0).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-V,\ \-\-version\fP
|
||||
prikazuje broj verzije i izlazi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v,\ \-\-verbose\fP
|
||||
uklju?uje detaljnije bele?enje.
|
||||
.
|
||||
.SH "PODE?AVANJA SERVERA"
|
||||
.
|
||||
.SS "Op?ta sintaksa je:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
[\fIoznaka\fP]
|
||||
.IP
|
||||
klju?="\fIvrednost\fP"
|
||||
.IP
|
||||
klju?="\fIvrednost\fP,\fIvrednost\fP,..."
|
||||
.P
|
||||
[/\fIoznaka\fP]
|
||||
.
|
||||
.SS "Globalni klju?evi:"
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fBconnections_allowed\fP
|
||||
broj dozvoljenih veza sa iste IP adrese (podrazumevno: 5)
|
||||
.TP
|
||||
\fBdisallow_names\fP
|
||||
imena/nadimci koje server ne prihvata. Prihvataju se ?*? i ??? kao d?okeri
|
||||
(pogledajte \fBglob\fP(7) za vi?e detalja). Podrazumevane vrednosti, koje se
|
||||
koriste ako se ni?ta ne zada, su:
|
||||
?server,ai,player,network,human,admin,computer?
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
broj dozvoljenih poruka za vreme \fBmessages_time_period\fP (podrazumevano: 4)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
vremenski period u sekundama koji se razmatra za otkrivanje poplave poruka
|
||||
(podrazumevano: 10 sekundi)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmotd\fP
|
||||
poruka dana
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
lozinka za sticanje administratorskih ovla??enja. Obi?no po?inje sa ?admin ?
|
||||
.TP
|
||||
\fBversions_accepted\fP
|
||||
Zapetama razdvojen spisak niski verzija koje server prihvata. Prihvataju se
|
||||
?*? i ??? kao d?okeri (podrazumevana je verzija klijenta koja odgovara
|
||||
verziji servera)
|
||||
.br
|
||||
Primer: versions_accepted="*" prihvata bilo koju nisku verzije.
|
||||
.
|
||||
.SS "Globalne oznake:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
\fB[redirect]\fP oznaka za navo?enje servera na koji se preusmeravaju neke
|
||||
verzije klijenta
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBhost\fP
|
||||
adresa servera na koji se preusmerava
|
||||
.TP
|
||||
\fBport\fP
|
||||
port na koji se povezuje
|
||||
.TP
|
||||
\fBversion\fP
|
||||
zapetama razdvojen spisak verzija koje se preusmeravaju. Pona?a se isto kao
|
||||
i \fBversions_accepted\fP u pogledu d?okera
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[proxy]\fP oznaka koja govori serveru da se pona?a kao posrednik i
|
||||
prosle?uje zahteve povezanih klijenata na odre?eni server. Prihvata iste
|
||||
klju?eve kao i [redirect]
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
Napisao Dejvid Vajt (David White) <davidnwhite@verizon.net>. Uredili
|
||||
Nils Knojper (Nils Kneuper) <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net> i Soliton <soliton@sonnenkinder.org>. Ovu
|
||||
uputnu stranu prvobitno je napisao Siril Butors (Cyril Bouthors)
|
||||
<cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Posetite zvani?nu doma?u stranu: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "AUTORSKA PRAVA"
|
||||
.
|
||||
Autorska prava \(co 2003\-2006 Dejvid Vajt (David White)
|
||||
<davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Ovo je slobodan softver; licenciran je pod uslovima OJL verzije 2 (GPLv2),
|
||||
koju izdaje Zadu?bina za slobodni softver. Nema BILO KAKVE GARANCIJE; ?ak ni
|
||||
za KOMERCIJALNU VREDNOST ili ISPUNJAVANJE ODRE?ENE POTREBE.
|
||||
.
|
||||
.SH "POGLEDATI JO?"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1121,82 +1121,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1614,6 +1635,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1121,82 +1121,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1614,6 +1635,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1121,82 +1121,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1614,6 +1635,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1121,82 +1121,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1614,6 +1635,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-26 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1473,17 +1473,38 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er der en endeløs række af tåbelige dværgehelte? Helt ærlig hvor kommer i "
|
||||
"alle fra?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Det er så enden på hans ondskab."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1512,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hvem mon han var i live før han faldt for ondskabens charme og blev til det "
|
||||
"han var i dag."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -1499,11 +1520,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Da han først valgte sit uhellige liv for sit selv og sine soldater mistede "
|
||||
"han alle muligheder for min omsorg. Betyder det noget hvem han var?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Nej det antager jeg, at det ikke gør."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
|
|
@ -1511,52 +1532,52 @@ msgstr ""
|
|||
"Frygt er vejen til den mørke side. Frygt fører til vrede. Vrede fører til "
|
||||
"had. Had fører til lidelse."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Nogen zombier derude?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Sig ikke det!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Hvad?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Det!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "»zom« ordet. Sig det ikke!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Hvorfor ikke?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr "Fordi det er tåbeligt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Hmmm... er der nogen?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Jeg kan ikke se nogen. Måske er det ikke så slemt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh nej vent der er de."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1989,6 +2010,7 @@ msgstr "Ødelæggelse af Mal Keshar."
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Tåbelig helt"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 16:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Uz-Valentin Friedrich <uz@jabber.berlin.ccc.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -1523,17 +1523,38 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es scheint einen endlosen Vorrat an närrischen Helden zu geben, die den "
|
||||
"Wunsch verspüren, zu sterben. Wo kommt Ihr nur alle her?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Nun ist dies das Ende seiner bösen Taten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1562,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich frage mich, wer er in seinem früheren Leben war, bevor er den dunklen "
|
||||
"Mächten erlag, die ihn hierher führten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -1550,11 +1571,11 @@ msgstr ""
|
|||
"verwirkte er jedes Recht auf unser Mitgefühl. Spielt es überhaupt eine Rolle "
|
||||
"wer er war?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Nein, ich denke nicht."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
|
|
@ -1562,52 +1583,52 @@ msgstr ""
|
|||
"Furcht ist der Pfad zur dunklen Seite. Furcht führt zu Wut. Wut führt zu "
|
||||
"Hass. Hass führt zu Leid."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Irgendwelche Zombies hier?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Sag es nicht!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Was?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Das!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "Das Wort, welches mit 'Z' beginnt. Sag es nicht!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Warum nicht?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr "Weil es lächerlich ist."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Gut... sind hier welche?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Ich sehe keine. Vielleicht ist es gar nicht so schlimm."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Ah, nein, warte, da sind ja welche."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2038,6 +2059,7 @@ msgstr "Zerstörung von Mal Keshar"
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Törichter Held"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es-DID_shadowm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-31 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1494,24 +1494,45 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Es que hay una fuente ilimitada de héroes insensatos con deseos de morir? "
|
||||
"En serio, ¿de dónde venís todos vosotros?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Bien, es el fin de sus malvados actos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Me pregunto quién era en vida, antes de caer al mal que lo guió hasta hoy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -1519,11 +1540,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Una vez que optó por esta no vida para sí y sus soldados, renunció a nuestra "
|
||||
"compasión. ¿Acaso importa quién fue?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "No, supongo que no."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
|
|
@ -1531,52 +1552,52 @@ msgstr ""
|
|||
"El miedo es el camino al lado oscuro. El miedo lleva a la furia. La furia "
|
||||
"lleva al odio. El odio lleva al sufrimiento."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "¿Hay zombies por ahí?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "¡No digas eso!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "¿Qué?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "¡Eso!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "¡La palabra con zeta, no la digas!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "¿Por qué no?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr "Porque es ridícula"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Bueno... ¿hay alguno por ahí?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "No veo ninguno. Quizá no es tan malo después de todo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh, no, espera. Allí hay."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2007,6 +2028,7 @@ msgstr "Destrucción de Mal Keshar."
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Héroe insensato"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1121,82 +1121,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1614,6 +1635,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-28 11:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Luc Menut <jeanluc.menut@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -1515,17 +1515,38 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il y a-t-il une source illimitée de héros stupides avec des pulsions de "
|
||||
"mort ? Honnêtement, d'où est-ce que vous venez tous ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Hé bien, voila la fin de ses voies maléfiques."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
|
|
@ -1533,7 +1554,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Je me demande qui il était, vivant, avant qu'il ne suive les voies "
|
||||
"maléfiquesqui l'entraînent aujourd'hui"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -1542,11 +1563,11 @@ msgstr ""
|
|||
"toute prétention à notre compassion. Est-il seulement important de savoir "
|
||||
"qui il était."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Non, je suppose que non."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
|
|
@ -1554,53 +1575,53 @@ msgstr ""
|
|||
"La peur est le chemin vers le coté obscur. La peur mène à la colère. La "
|
||||
"colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Il y a des zombies dans le coin ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Ne dit pas ça !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Quoi ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Ça !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "Le mot en 'Z'. Ne le prononces pas !"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Pourquoi pas ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr "Parce que c'est ridicule."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Eh bien... Est-ce qu'il y en a ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Je n'en vois pas. Ce n'est peut-être pas si grave que ça."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh non, attends, ils sont là."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2035,6 +2056,7 @@ msgstr "Destruction de Mal Keshar."
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Héros Stupide"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1121,82 +1121,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1614,6 +1635,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1121,82 +1121,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1614,6 +1635,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-06 10:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1479,17 +1479,38 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ma c'è una fila senza fine di eroi con desideri di morte? Ma insomma, da "
|
||||
"dove venite?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Bene, questo è il termine delle sue malvagie macchinazioni."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
|
|
@ -1497,7 +1518,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mi domando che fosse in vita prima di cadere nelle trame del male che lo "
|
||||
"hanno fatto diventare quello che è adesso."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -1505,11 +1526,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Quando scelse questa non-vita per sé e per i suoi soldati, rinunciò a ogni "
|
||||
"diritto alla compassione. Cosa importa chi fosse?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Già, non ha importanza."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
|
|
@ -1517,52 +1538,52 @@ msgstr ""
|
|||
"La paura è la strada al lato oscuro. La paura porta all'ira. L'ira all'odio. "
|
||||
"L'odio al dolore."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Ci sono zombi qua fuori?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Non dirlo?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Cosa?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Quello!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "La parola che comincia per «z». Non dirla!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Perché no?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr "Perché è ridicolo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Be'... ce ne sono?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Non ne vedo nessuno. Forse non è così brutto dopo tutto."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh no, aspetta, solo là."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1993,6 +2014,7 @@ msgstr "Distruzione di Mal Keshar"
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Eroe stolto"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1121,82 +1121,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1614,6 +1635,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-03 12:36+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1127,82 +1127,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Ar čia yra zombių?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Nesakyk to!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Ko?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "To!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "„Z“ žodis. Nesakyk jo!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Kodėl ne?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr "Nes jis juokingas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Gerai... ar kažkiek yra?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,6 +1643,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1123,82 +1123,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,6 +1637,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1123,82 +1123,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,6 +1637,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1123,82 +1123,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,6 +1637,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1123,82 +1123,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,6 +1637,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1123,82 +1123,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,6 +1637,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1123,82 +1123,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,6 +1637,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -1126,84 +1126,105 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Vad?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Varför inte?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1629,6 +1650,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1121,82 +1121,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1614,6 +1635,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1122,82 +1122,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1615,6 +1636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -775,74 +775,86 @@ msgid "Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarv
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid "Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid "Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid "Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid "I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid "Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Destruction of Mal Keshar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:75 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-27 12:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1121,82 +1121,103 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1016
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs ? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
|
||||
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
|
||||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
|
||||
"attack! The one who brings me his scull gets a bag of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1019
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1035
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1023
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1039
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1027
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1043
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1031
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1047
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1046
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1059
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1060
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1076
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1061
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1077
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1062
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1078
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1063
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1065
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1081
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1064
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1080
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1066
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1082
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1067
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1083
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1068
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1084
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1085
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1070
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1086
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1071
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1087
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1614,6 +1635,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:143
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -349,25 +349,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -375,45 +375,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -421,13 +421,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -732,162 +732,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "skutter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,44 +895,44 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jy kan kom as jy wil, maar die leier stel net belang om met Baldras te praat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -379,25 +379,25 @@ msgstr "Зора"
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -405,47 +405,47 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr "Изход от играта"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr "Противниково селище"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -453,13 +453,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -767,163 +767,163 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr "Планини"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr "Хора"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "Команди"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -931,43 +931,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 19:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Gordillo\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr "Els Goblins arriben al poblet de Dallben"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Els Goblins arriben al poblet de Dallben"
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr "Mort de Baldras"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr "Mort de Harper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -416,15 +416,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr "Mata al capità de l'exèrcit de Wesnoth, Tarwen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr "Mireu, venen genets."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr "Prepara't, nebot."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
|
|
@ -433,11 +433,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Per ordre de la Reina, s'ordena al magistrat d'aquest poble a acompanyar-nos "
|
||||
"a Elensefar per a vetar-lo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr "Garard és el Rei de Wesnoth. No ens governa cap Reina."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
|
|
@ -449,31 +449,31 @@ msgstr ""
|
|||
"caure farà tres setmanes a Abez. Ja he acabat de parlar. El vostre magistrat "
|
||||
"vindrà en nosaltres, i a nosaltres ens dona igual si és viu o mort."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr "Vigileu la porta!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr "Harper, fora! Ja veig com acabarà açò i no és una batalla per tu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jo soc el magistrat de Dallben, i eres TU qui eixirà d'ací, viu o mort."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr "No t'acostes, merdós!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr "Fora del meu poble!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
|
|
@ -482,11 +482,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Les nostres vides ja eren prou difícils quan estàvem baix la protecció de la "
|
||||
"Corona... ara tinc por que tot serà pitjor."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr "Cal contar-ho als de Delwyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
|
|
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Veritat. Sempre hem corregut a ajudar-los, i ells a nosaltres. Deuríem "
|
||||
"enfrontar-nos a açò tots nosaltres junts."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ara no només els orcs amenacen les nostres terres, també alguna cosa... "
|
||||
"obscura... està succeint amb l'adveniment de la Reina a la Corona."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
|
|||
"D'ara endavant, ja no som ciutadans de Wesnoth. Desitjaria que haguera sigut "
|
||||
"d'altra manera, però ara som Proscrits."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Oh, no! Se'ns ha acabat el temps, arriben els reforços..."
|
||||
|
|
@ -893,29 +893,29 @@ msgstr "Mitjanit"
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr "Troba al cap de colla de la insurgència"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
|
|
@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
|
|||
"capa Elensefar, Baldras i els seus hòmens van avançar en secret per les "
|
||||
"vores pantanoses del Gran Riu fins a la ciutat de Carcyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
|
|
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Van amagar-se fins a l'arribada de la nit, després van sortir a buscar "
|
||||
"l'ajuda que el Senyor Maddock va suggerir es trobava ací."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
|
|
@ -941,25 +941,25 @@ msgstr ""
|
|||
"No estic segur d'on hem d'anar ara. Si anem a la ciutat, podríem començar a "
|
||||
"preguntar per informar-nos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr "Espera - He sentit alguna cosa..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
|
|
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
|
|||
"habitants. Si aquest terrorista treu el nas per ací, adornaré la punta de la "
|
||||
"meua llança amb el seu cap"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
|
|
@ -978,15 +978,15 @@ msgstr ""
|
|||
"I si el deixem arribar a la ciutat, serà el comandant qui adornarà la seua "
|
||||
"punta... Maleïda siga aquesta nit sense lluna! Ei! No has sentit res?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr "Uff, ni idea. Està més fosc que la boca d'una llop aquí fora..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr "Bah, no veig res. Continuem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
|
|
@ -994,23 +994,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Em pareix que deuríem trobar una via que rodege les patrulles. Ens farien "
|
||||
"pols si intentarem lluitar contra ells."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr "Anem a voltar-los, doncs."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr "Qui va?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
|
|
@ -1022,28 +1022,28 @@ msgstr ""
|
|||
"companyia de tropes de xoc va arribar farà tres dies i han assumit el "
|
||||
"comandament de les patrulles."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr "Estan buscant-nos a nosaltres."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bé, aleshores és una bona cosa que vos haja trobat primer. Doneu-vos presa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr "No, ELLS en van trobar primer! Anem!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr "Shhhh!! Podria sentir-vos des de baix de les masmorres de la guàrdia."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr "Ni puc vore cap a on anem. Es a prop la ciutat?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
|
|
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
|
|||
"està menys vigilada, encara que també sol estar molt transitada. De tota "
|
||||
"manera, intenteu infiltrar-vos per allí."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
|
|
@ -1062,11 +1062,11 @@ msgstr ""
|
|||
"prou fosca com per amagar-nos a pesar dels seus redoblats esforços per "
|
||||
"trobar-nos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr "Bon dia! El nostre cap esta a l'altre costat de la ciutat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
|
|
@ -1074,11 +1074,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ja ens hem entropessat amb alguns guàrdies. La ciutat estarà, a hores d'ara "
|
||||
"plena de gom a gom de soldats. No podem anar per aquí!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr "Hem d'anar travessant la ciutat? Impossible!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
|
|||
"senda que vos conduirà fora de la ciutat. El meu germà està esperant-vos "
|
||||
"allà per poder dur-vos al nostre cap."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
|
|
@ -1098,14 +1098,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Cavallers, serieu tan amables de seguir-me i endinsar-nos cap al bosc. El "
|
||||
"nostre cap es troba ansiós per veure-vos."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vegada aconseguim escapar dels comandos de la mort de Wesnoth, estaré "
|
||||
"encantat de complir"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
|
@ -1115,12 +1115,12 @@ msgstr ""
|
|||
"m'infiltrara en una ciutat fortament vigilada confiant només en el meu valor "
|
||||
"i la foscor de la nit, t'haguera dit que estaves com una gàbia!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mmmm... em pareix que sí ho estic. A veure si acabem amb aquest avalot."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -1128,15 +1128,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Pots vindre si vols, però el capitost només està interessat en entrevistar-"
|
||||
"se amb Baldras"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr "Voleu, i tal volta els puguem despistar al Bosc Terrós."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr "Dirigeix-nos..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -349,25 +349,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -375,45 +375,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -421,13 +421,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -730,161 +730,161 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -892,43 +892,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Ó, ne! Trvalo nám to příliš dlouho. Přivolali si posily..."
|
||||
|
|
@ -732,162 +732,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "střelec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,44 +895,44 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chceš-li přijít, můžeš. Vůdce se ale zajímá jen o rozhovor s Baldrasem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-25 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr "Gobliner når landsbyen Dallben"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Gobliner når landsbyen Dallben"
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr "Baldras' død"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr "Harpers død"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -404,15 +404,15 @@ msgstr "Tarwen"
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr "Dræb hærkaptajnen fra Wesnoth, Tarwen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr "Se ryttere på vej."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr "Stå fast nevø."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
|
|
@ -420,11 +420,11 @@ msgstr ""
|
|||
"I dronningens navn beordres den lokale magistrat i denne by til at rejse med "
|
||||
"os til Elensefar for at stå for validering."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr "Garad er konge af Wesnoth. Vi er ikke under en dronning."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
|
|
@ -436,17 +436,17 @@ msgstr ""
|
|||
"uger siden ved Abez. Jeg er færdig med dig. Din magistrat kommer med os, "
|
||||
"og vi er lige glad med om det er død eller levende."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr "Bevogt porten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Harper, forsvind herfra. Jeg kan se hvor det her fører hen, og det er ikke "
|
||||
"et slag for dig."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
|
|
@ -454,15 +454,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeg er magistrat i Dallben, og det er DIG som vil forlade Dallben, enten død "
|
||||
"eller levende."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr "Tilbage, din køter!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr "Ud af min landsby!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
|
|
@ -470,11 +470,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Vores liv var hårdt under kronen. Men jeg frygter nu, at tingene bliver "
|
||||
"værre."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr "Vi må fortælle befolkningen i Delwyn om dette."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Det er sandt. Vi har altid stået bag dem, og de bag os. Dette bør vi "
|
||||
"modstå sammen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
|
|
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kun orkerne som truer vores land, mere onde ting foregår med dronningens "
|
||||
"adgang til tronen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
|
|
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Idag er vi ikke længere indbyggere i Wesnoth. Jeg ville ønske det kunne være "
|
||||
"anderledes, men nu er vi fredløse."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Åh nej! Tiden er løbet fra os, de er ankommet med forstærkninger..."
|
||||
|
|
@ -876,28 +876,28 @@ msgstr "Midnat"
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr "Quentin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr "Hans"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr "Find lederen af oprøret"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "Amman"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr "Porus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
|
|
@ -907,7 +907,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Baldras og hans mænd, uset igennem de sumpede bakker ved den store flod til "
|
||||
"byen Carcyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
|
|
@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
|
|||
"De gemte sig indtil natten og krøb så ud for at finde den hjælp som "
|
||||
"lensherre Maddock fortalte om var her."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
|
|
@ -923,25 +923,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeg er ikke sikker på hvor vi skal gå nu. Hvis vi går ned til byen kan vi "
|
||||
"forhøre os."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr "Vent - Jeg kan høre noget..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
|
|
@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
|
|||
"træt af at gå igennem sumpe og skove på jagt efter lokale. Hvis denne "
|
||||
"terrorist viser sig i Carcyn sætter jeg hans hovede på en pæl."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
|
|
@ -959,15 +959,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Hvis vi lukker ham ind i byen sætter kommandøren vores hoveder på pæle... "
|
||||
"forbandede være en nat uden måneskin! Hørte du noget?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr "Hmm, jeg ved det ikke. Det er kulsort derude..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr "Jeg kan intet se. Lad os fortsætte."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
|
|
@ -975,23 +975,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeg tror, at vi må finde en måde at snige os forbi de patruljer. Vi bliver "
|
||||
"slagtet, hvis vi forsøger at kæmpe imod dem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr "Så lad os gå rundt om."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr "De har set os løb!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr "Hvem er det?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
|
|
@ -1001,27 +1001,27 @@ msgstr ""
|
|||
"set. Soldaterne er normalt ude efter personer som mig, men et kompagni "
|
||||
"choktropper ankom for tre dage siden og overtog patruljeringen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr "De kigger efter os."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr "Godt at jeg fandt dig først. Skynd dig."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr "Nej, DE fandt os først! Lad os gå!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr "Shhhhh!! Jeg kunne høre jeg komme fra bunden af bykatakomberne."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr "Jeg kan dårligt se hvor vi går. Er byen tæt på?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
|
|
@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ja, lige syd for her. Du bør undgå hovedindgangen. Vestporten er stærkt "
|
||||
"befærdet men mindre bevogtet end østporten. Prøv at snige ind den vej."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
|
|
@ -1038,11 +1038,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Desværre ved de allerede, at vi er her. Vi kan kun håbe at nattens dække "
|
||||
"vil hjælpe os på trods af deres optrappede eftersøgning efter os."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr "Hallo, vores leder er på den anden side af byen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
|
|
@ -1050,11 +1050,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi stødte ind i nogle vagter. Byen vrimler sikkert med soldater nu. Vi kan "
|
||||
"ikke gå den vej."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr "Vi skal igennem byen? Umuligt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
|
|
@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sydøst og ind i skoven. Min bror venter på jer ved porten så han kan føre "
|
||||
"jer til vores leder."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
|
|
@ -1074,13 +1074,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Gentlemen, venligst kom denne vej og følg stien ind i skoven. Vores leder "
|
||||
"er spændt på at møde jer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Så snart vi undslipper Wesnoths dødspatrulje vil vi gladeligt følge dig."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
|
@ -1090,25 +1090,25 @@ msgstr ""
|
|||
"stærkt bevogtet by kun med nattens mulm og mørke som dække ville jeg sige at "
|
||||
"du var tosset."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr "Som det viser sig er jeg den skøre. Lad os få afsluttet denen sag."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr "Du må komme, hvis du vil, men lederen vil kun tale med Baldras."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr "Flygt, og vi kan stadig undgå dem i Gråskovene."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr "Før an..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-30 17:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan von Halenbach <vonHalenbach at users dot sf .net>\n"
|
||||
"Language-Team: german <de@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr "Kobolde erreichen das Dorf Dallben"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Kobolde erreichen das Dorf Dallben"
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr "Baldras fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr "Harper fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -416,15 +416,15 @@ msgstr "Tarwen"
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr "Töte den Anführer der Armee Wesnoths, Tarwen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr "Seht! Reiter nähern sich."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr "Bleib standhaft, Neffe."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
|
|
@ -433,12 +433,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Auf Anweisung der Königin, wird dem Magistrat dieser Stadt befohlen mit uns "
|
||||
"zur Sicherheitsüberprüfung nach Elensefar zu reisen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Garad ist der König von Wesnoth. Wir werden von keiner Königin regiert."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -449,15 +449,15 @@ msgstr ""
|
|||
"fiel vor drei Wochen bei Abez. Ich werde nicht weiter mit euch diskutieren. "
|
||||
"Euer Magistrat kommt mit uns, ob tot oder lebendig, ist uns egal."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr "Bewacht das Tor."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr "Harper, verschwinde von hier. Dies ist kein Kampf für dich."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
|
|
@ -465,15 +465,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich bin der Magistrat von Dallben und IHR seid es, der Dallben verlässt, sei "
|
||||
"es tot oder lebendig."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr "Zurück, du Hundesohn!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr "Verlasst mein Dorf!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
|
|
@ -481,11 +481,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Unser Leben war hart genug, als wir von der Krone nicht beachtet wurden. "
|
||||
"Aber nun fürchte ich, ist die Situation noch schlimmer geworden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr "Wir müssen den Leuten in Delwyn davon erzählen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Das ist wahr. Wir sind ihnen immer zu Hilfe geeilt und sie uns. Dies ist "
|
||||
"etwas, dem wir uns gemeinsam stellen sollten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dunkle Zeiten fällt. Doch nun bedrohen nicht nur Orks unsere Länder, es "
|
||||
"beginnt etwas böses mit dem Aufstieg der Königin auf den Thron."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ab heute können wir keine Bürger von Wesnoth mehr sein. Ich wünschte es "
|
||||
"könnte anders sein, aber wir sind nun Geächtete."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Oh nein! Wir haben keine Zeit mehr, sie haben Verstärkung erhalten..."
|
||||
|
|
@ -912,27 +912,27 @@ msgstr "Mitternacht"
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr "Quentin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr "Hans"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr "Bring Baldras zu einem Treffen mit dem Anführer des Aufstands"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "Amman"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr "Porus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
|
|
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
|
|||
"patrouillieren, marschierten Baldras und seine Männer entlang den sumpfigen "
|
||||
"Bänken des Großen Flusses zur Stadt Carcyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
|
|
@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sie versteckten sich bis zum Anbruch der Nacht und krochen dann hervor, die "
|
||||
"Hilfe zu finden, welche Lord Maddock angedeutet hatte."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
|
|
@ -958,25 +958,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich bin unsicher wohin wir nun gehen sollen. Wenn wir in die Stadt gehen, "
|
||||
"können wir uns nach Informationen umhören."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr "Warte - ich höre etwas..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
|
|
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
|
|||
"marschieren. Wenn dieser Verbrecher in Carcyn auftaucht, werde ich seinen "
|
||||
"Kopf auf das Ende meiner Stange stecken."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
|
|
@ -995,15 +995,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Wenn wir ihn in die Stadt lassen, wird der Kommandeur unsere Köpfe auf "
|
||||
"Stangen stecken... verdammte mondlose Nacht! Hast du etwas gehört?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr "Hmm, ich weiß nicht. Es ist stockdunkel da draußen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr "Ich sehe nichts. Gehen wir weiter."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
|
|
@ -1012,25 +1012,25 @@ msgstr ""
|
|||
"schleichen. Wir würden abgeschlachtet werden, versuchten wir gegen sie zu "
|
||||
"kämpfen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr "Lass uns um sie herum gehen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr "Sie haben uns entdeckt! Lauft!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lasst euch schnell zurückfallen! Vielleicht können wir sie dadurch los "
|
||||
"werden!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr "Wer ist da?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
|
|
@ -1042,28 +1042,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Kompanie Schreckenskrieger ist vor drei Tagen angekommen und hat die "
|
||||
"Patrouillen übernommen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr "Sie suchen nach uns."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr "Nun, nur gut das ich euch zuerst gefunden habe. Jetzt beeilt euch."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr "Nein, SIE haben uns zuerst gefunden! Lasst uns gehen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pssst!! Ich konnte euch vom untersten Verlies der Stadt aus kommen hören."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr "Ich sehe kaum wo wir hingehen. Ist die Stadt nah?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Westtor wird viel benutzt, aber es ist weniger bewacht als das Osttor. Ihr "
|
||||
"solltet versuchen auf diesem Weg hinein zu schleichen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
|
|
@ -1082,11 +1082,11 @@ msgstr ""
|
|||
"nur hoffen, dass der Schutz der Nacht ausreichend ist, trotz ihrer "
|
||||
"verstärkten Anstrengungen uns zu finden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr "Hallo, unser Anführer ist auf der anderen Seite der Stadt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
|
|
@ -1094,11 +1094,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Wir sind bereits mit Wachen verstrickt. Die Stadt ist mittlerweile "
|
||||
"vermutlich voll von Soldaten. Wir können diesen Weg nicht wählen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr "Wir müssen durch die Stadt? Unmöglich!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
|||
"südöstlich aus der Stadt in den Wald führt. Mein Bruder erwartet euch am "
|
||||
"Tor, damit er euch zu unserem Anführer bringen kann."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
|
|
@ -1118,14 +1118,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Meine Herren, bitte hier entlang und folgen sie dem Pfad in den Wald. Unser "
|
||||
"Anführer ist bestrebt euch zu treffen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sobald wir dem Todeskommando Wesnoths entkommen sind, werden wir gerne "
|
||||
"gefällig sein."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
|
@ -1135,13 +1135,13 @@ msgstr ""
|
|||
"schwer bewachte Stadt mit nichts als Dunkelheit und Verstand zum Schutze zu "
|
||||
"infiltrieren, so glaubte ich, ihr seiet Wahnsinnig."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wie sich herausstellt, bin ich der Wahnsinnige. Lasst uns diese Torheit "
|
||||
"beenden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -1149,16 +1149,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Ihr könnt kommen wenn ihr das wünscht, aber unser Anführer ist nur am "
|
||||
"Gespräch mit Baldras interessiert."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fliegt, und wir könnten ihnen noch immer in die Grauen Wälder entkommen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr "Zeigt uns den Weg..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -732,162 +732,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "δεινός σκοπευτής"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,44 +895,44 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ελα αν θές, αλλά ο αρχηγός ενδιαφέρεται να μιλήσει μόνο στόν Μπάλντρας. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -733,162 +733,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "marksman"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -896,29 +896,29 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -926,15 +926,15 @@ msgstr ""
|
|||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Ho ne! Nia tempo pasis, iliaj helptrupoj alvenis..."
|
||||
|
|
@ -732,162 +732,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "pafisto"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,44 +895,44 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se vi volas, vi povas veni, sed komandanto emas paroli nur kun Baldraso."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-15 06:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -353,25 +353,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -379,45 +379,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -425,13 +425,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "¡Oh, no! Se nos ha acabado el tiempo, han llegado con refuerzos..."
|
||||
|
|
@ -734,161 +734,161 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "Amman"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -896,29 +896,29 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -926,15 +926,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Puedes venir si lo deseas, pero el líder sólo está interesado en hablar con "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -732,162 +732,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "laskur"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,43 +895,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr "Sa võid tulla, kui tahad, aga juht soovib rääkida ainult Baldrasega."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -349,25 +349,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -375,45 +375,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -421,13 +421,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Oh, ez! Denborarik gabe gelditu gara, indar berriekin heldu dira..."
|
||||
|
|
@ -731,162 +731,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "tiratzailea"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -894,29 +894,29 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -924,15 +924,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Etor zaitezke hala nahi baduzu, baina nagusiak Baldrasekin baino ez du "
|
||||
"hitzegin nahi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Voi ei, aikamme on loppunut! He ovat tuoneet lisäjoukkoja!"
|
||||
|
|
@ -732,162 +732,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "tarkk'ampuja"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,43 +895,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr "Voit tulla, jos haluat, mutta johtaja haluaa puhua vain Baldrasille."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -733,162 +733,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "tir d'élite"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -896,29 +896,29 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -926,15 +926,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Vous pouvez venir si vous le voulez, mais le chef ne souhaite parler qu'à "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -349,25 +349,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -375,45 +375,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -421,13 +421,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -730,162 +730,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "tirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -893,43 +893,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-25 13:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -732,162 +732,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "צליפה"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,43 +895,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr "אתה יכול לבוא אם אתה רוצה, אבל המנהיג מעוניין לדבר רק עם בלדרס."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Ó, jaj! Kifutottunk az időből, és megérkeztek az erősítések..."
|
||||
|
|
@ -732,162 +732,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "mesterlövész"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,43 +895,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr "Jöhetsz, ha úgy kívánod, de a vezér csak Baldras-szal kíván beszélni."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -349,25 +349,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -375,45 +375,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -421,13 +421,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -730,161 +730,161 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -892,43 +892,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 12:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr "I goblin raggiungono il villaggio di Dallben"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "I goblin raggiungono il villaggio di Dallben"
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr "Morte di Baldras"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr "Morte di Harper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -408,15 +408,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr "Uccidi il capitano dell'esercito di Wesnoth, Tarwen"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr "Guarda, cavalieri in arrivo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr "Sta' dritto, nipote."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
|
|
@ -425,11 +425,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Per ordine della regina, al magistrato locale della città viene ordinato di "
|
||||
"recarsi a Elensefar per rispondere del proprio operato."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr "Garard è il re di Wesnoth. Non c'è nessuna regina."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
|
|
@ -441,18 +441,18 @@ msgstr ""
|
|||
"settimane fa ad Abez. Sono stanco di discutere con voi. Il vostro magistrato "
|
||||
"verrà con noi e non ci importa se lo farà da vivo o da morto."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr "Sorveglia il cancello."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vattene, Harper. So dove andremo a parare e questa non è una battaglia per "
|
||||
"te."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
|
|
@ -460,15 +460,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Io sono il magistrato di Dallben e sarete VOI a andarvene dal Dallben, vivi "
|
||||
"o morti."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr "Fatti indietro, cane!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr "Fuori dal mio villaggio!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
|
|
@ -477,11 +477,11 @@ msgstr ""
|
|||
"La vita per noi era difficile quando eravamo sotto l'attenzione della "
|
||||
"corona. Ma adesso temo che le cose saranno peggiori."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr "Dobbiamo parlarne con la gente di Delwyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vero. Siamo sempre corsi in loro aiuto e loro per noi. Dovremo affrontare "
|
||||
"assieme questa minaccia."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
|
|
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
|
|||
"minacciano le nostra terra ma una minaccia oscura sta crescendo con l'ascesa "
|
||||
"al trono della regina."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Da oggi non siamo più cittadini di Wesnoth. Speravo che potesse andare "
|
||||
"diversamente, ma adesso siamo fuorilegge."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Oh no! Non abbiamo più tempo, sono arrivati i loro rinforzi..."
|
||||
|
|
@ -889,29 +889,29 @@ msgstr "Mezzanotte"
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr "Individua il capo della ribellione"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "tiro di precisione"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
|
|
@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Baldras e i suoi uomini attraversarono di nascosto le rive paludosi del "
|
||||
"grande fiume fino alla città di Carcyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
|
|
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Rimasero nascosti fino al calar del giorno, poi strisciarono fuori per "
|
||||
"trovare l'aiuto che lord Maddock aveva suggerito fosse qua."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
|
|
@ -937,25 +937,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Non so dove dovremmo andare adesso. Se entrassimo in città potremmo chiedere "
|
||||
"informazioni."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr "Aspetta - sento qualcosa..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
|
|
@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
|
|||
"luoghi. Se questo terrorista si fa vedere a Carcyn, appenderò la sua testa "
|
||||
"in punta alla mia lancia."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
|
|
@ -974,15 +974,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Se lo lasciassimo entrare in città, il comandante appenderà le nostre teste "
|
||||
"sui pali... dannata notte senza luna! Hai sentito anche tu qualcosa?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr "Mmh, non so. È buio pesto qua fuori..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr "Non vedo nulla, procediamo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
|
|
@ -990,23 +990,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Dobbiamo trovare un modo per scivolare alle spalle di queste pattuglie. Se "
|
||||
"provassimo a combatterle ci massacrerebbero."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr "Aggiriamoli allora."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr "Chi è là?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
|
|
@ -1018,29 +1018,29 @@ msgstr ""
|
|||
"ma tre giorni fa è arrivata una compagnia di truppe d'assalto che ha assunto "
|
||||
"il controllo delle pattuglie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr "Ci stanno cercando."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr "Be', meno male che vi ho trovato prima io. Adesso muoviamoci."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr "No, ci hanno trovato LORO per primi! Andiamo!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Shhhhh!! Potevo sentirvi arrivare dai livello inferiore delle segrete della "
|
||||
"città."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr "Riesco a malapena a vedere dove metto i piedi. La città è vicina?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
|
|||
"occidentale è molto trafficato ma ci sono meno guardie che a quello "
|
||||
"orientale. Provate a intrufolarvi da quello."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
|
|
@ -1058,11 +1058,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Purtroppo sanno già che siamo qua. Possiamo solo sperare che la notte ci "
|
||||
"nasconda nonostante abbiano intensificato gli sforzi per trovarci."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr "Salve, il nostro capo è dall'altra parte della città."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
|
|
@ -1070,11 +1070,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Siamo già incappati in alcune guardie. Adesso la città pullulerà di soldati. "
|
||||
"Non possiamo passare di qua."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr "Dobbiamo attraversare la città? Impossibile!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
|
|||
"porta fuori dalla città verso sud-est e poi nella foresta. Mio fratello vi "
|
||||
"aspetta al cancello per portarvi dal nostro signore."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
|
|
@ -1094,14 +1094,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Signori, prego, venite da questa parte e seguite il sentiero nella foresta. "
|
||||
"Il nostro capo è ansioso di incontrarvi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando saremo sfuggiti dalla squadra della morte di Wesnoth, saremo lieti di "
|
||||
"seguirvi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
|
@ -1111,12 +1111,12 @@ msgstr ""
|
|||
"in una città pesantemente sorvegliata affidandomi solo sul favore della "
|
||||
"notte e sul mio ingegno, avrei detto che eri pazzo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adesso va' a finire che il pazzo sono io. Portiamo a termine questa follia."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -1124,15 +1124,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Puoi venire se vuoi, ma il capo è solamente interessato a parlare con "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr "Vola e forse potremo già seminarli nel bosco grigio."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr "Facci strada..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 11:46+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr "ゴブリンが Dallben 村に到達する"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "ゴブリンが Dallben 村に到達する"
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr "Baldras の死"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr "Harper の死"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -405,15 +405,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr "Wesnoth 陸軍大尉、Tarwen を殺せ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr "見ろ、騎士達が接近してきただ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr "固守しろ、甥っ子"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
|
|
@ -422,11 +422,11 @@ msgstr ""
|
|||
"女王の指示で、我らとともに、この町の行政長官を Elensefar への巡視に 同行する"
|
||||
"よう命令する。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr "Garard が Wesnoth の王だ。 わしらは女王には統治されねえ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
|
|
@ -438,18 +438,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Abez で倒れた。 きさま達との話し合いはすでに終わっている。 行政長官は我々と同"
|
||||
"行 しろ、その生死は問わないぞ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr "門を固めろ"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Harper 、ここから出ろ。 これがどうなるのかはわかる。 これはお前の戦いでは無"
|
||||
"い。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
|
|
@ -457,15 +457,15 @@ msgstr ""
|
|||
"わしが Dallben の行政長官だ、そして Dallben の存続は「あなた」次第だ、 死ぬか"
|
||||
"生きるかでね"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr "戻れ、この無法者！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr "わしの村から出て行け！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
|
|
@ -474,11 +474,11 @@ msgstr ""
|
|||
"わしらが王の統治下になっていたとき、人生は苦難ばかり。 しかし、今はより悪く "
|
||||
"なるのではと怖いだ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr "わしらはこれについて Delwyn の人々に話さねばならぬ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
"まさに本当だな。 わしらはいつもわずかばかりの援助を支給される、もとは わしら"
|
||||
"のものなのに。 これはわしらが一緒に対峙するべき事だ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
"地を脅かすだけでなく、何らかの不吉な ものが女王の権力の上昇により玉座に起こっ"
|
||||
"ているだ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
|
|||
"今日、わしらはすでに Wesnoth の民でないかもしれん。 願わくは、それは そうでな"
|
||||
"いかもしれないが、現在、わしらは無法者だ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "なんてことだ! わしらは時間を使い果たし、彼らは援軍と共に到着した…"
|
||||
|
|
@ -876,29 +876,29 @@ msgstr "真夜中"
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr "反乱のリーダーの居場所を見つける"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "狙撃兵"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
|
|
@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
|
|||
"同行者はCarcynの都市へ、 Great River の湿地帯の岸に沿って先の見えない状態で "
|
||||
"遠征しました。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
|
|
@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
|
|||
"彼らは日暮れまで隠れて、領主 Maddock がここにあると教えてくれた助けを 見つけ"
|
||||
"るため忍び出ました。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
|
|
@ -924,25 +924,25 @@ msgstr ""
|
|||
"わしはわしらが今どこに行くべきであるか明確には分らない。 もしわしらが街に入れ"
|
||||
"るなら 情報のために聞き込みを始めるのだが。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr "待て - 何か聞こえた…"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@ msgstr ""
|
|||
"を 追跡しながら湿地帯と森を通って行軍するのにうんざりしていました。 もしテロ"
|
||||
"リストが Carcyn に現れたなら、私のポールの端に彼らの頭を掲げるつもりです。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
|
|
@ -960,15 +960,15 @@ msgstr ""
|
|||
"私たちが都市に彼らを入れてしまうと、指揮官は私たちの頭をポールに掲げること"
|
||||
"に… 闇夜のくそったれ! 何か聞こえなかったか?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr "うむ、私には分からなかったが。向こうは暗い闇…"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr "何も見えませんね。さあ続けましょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
|
|
@ -976,23 +976,23 @@ msgstr ""
|
|||
"わしらが巡視に見つからずに潜入する方法を見つけなければ。 わしらが彼らと戦おう"
|
||||
"とするなら、虐殺されるだ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr "迂回していきましょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr "誰だ？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
|
|
@ -1003,27 +1003,27 @@ msgstr ""
|
|||
"ん。 軍人は通常、外で私の類を探しています、しかし打撃騎兵の 一団が、3日前に到"
|
||||
"着し、巡視を引き継ぎました。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr "彼らはわしらを探しています。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr "さて、私があなたを始めに見つけたから良いものの。 さあ、急げ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr "だめだ、「彼ら」がわしらを最初に見つけた！ さあ行こう！"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr "シー！！ 私は、あなたが都市の洞窟の下から来るのを聞いていました。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr "わしらは行き先をほとんど見ることができん。 都市は近いか?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
|
|
@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr ""
|
|||
"はい、ここの真南。 正門は避けるべきです。 西門は、多くの旅行者が通るのに 利用"
|
||||
"されていて、 東門ほど用心深くはありません。 こっそり入るようにしてください。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
|
|
@ -1040,11 +1040,11 @@ msgstr ""
|
|||
"残念ながら、彼らは、わしらがここにいるのを既に知っています。 わしらを 見つけ"
|
||||
"ようとしている彼らの努力以上に、夜の闇が濃いことを望むのみ。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr "やあ、私たちのリーダーは都市の反対側にいます。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
|
|
@ -1052,11 +1052,11 @@ msgstr ""
|
|||
"わしらは既に何人かの番兵と争った。 たぶん都市は今ごろ、軍人で満ちています。 "
|
||||
"わしらはその道を行くことができない。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr "わしらは都市を通り抜けるのか? そりゃ無理だ!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
|
|
@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
|
|||
"東から森の中につづく小さい道があります。 私の兄弟は、あなたを 私たちの主人と"
|
||||
"してその門であなたを待っています。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
|
|
@ -1076,13 +1076,13 @@ msgstr ""
|
|||
"殿方よ、ここに来て、森の中への道を行って下さい。 私たちのリーダーはあなたに "
|
||||
"会うのを切望しています。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"私たちが Wesnoth の殺し屋集団から逃げられたらすぐに、感謝の意を示すでしょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
|
@ -1092,11 +1092,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ずに 厳重に警備された都市に潜入するように頼むつもりであったなら、わしはあなた"
|
||||
"が気が 狂っていたと言うでしょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr "結局、私は気が狂っている者の一人です。 この愚かな行為を終えましょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -1104,15 +1104,15 @@ msgstr ""
|
|||
"望むなら行くことができますが、リーダーは Baldras と話すことに興味があるだけで"
|
||||
"す"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr "逃げなさい。私たちは Gray Woods でまだ彼らから逃れ続けれるでしょう。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr "先頭に立ってください…"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -732,161 +732,161 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -894,43 +894,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -349,25 +349,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -375,45 +375,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -421,13 +421,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "O, non! Tempus exit et copiae novae aditae sunt..."
|
||||
|
|
@ -731,162 +731,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "peritus arcus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -894,43 +894,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr "Potes venire si vis, sed dux tantum cum Baldrade loqui vult."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-08 10:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -354,25 +354,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -380,45 +380,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -426,13 +426,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -735,161 +735,161 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -897,43 +897,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Å nei! Vi har gått tom for tid, de har fått forsterkninger..."
|
||||
|
|
@ -732,162 +732,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "skarpskytter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,29 +895,29 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -925,15 +925,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Du kan komme hvis du vil, men lederen er bare interessert i å snakke med "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 14:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr "De goblins bereiken Dallben"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "De goblins bereiken Dallben"
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr "Dood van Baldras"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr "Dood van Harper"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -406,15 +406,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr "Dood Tarwen, de aanvoerder van het Wesnothse leger"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr "Kijk, er komen ruiters aan."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr "Hou je rug recht, neef."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
|
|
@ -423,11 +423,11 @@ msgstr ""
|
|||
"In naam van de koningin beveel ik de magistraat van dit stadje ons naar "
|
||||
"Elensefar te vergezellen om ondervraagd te worden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr "Garard regeert Wesnoth, niet een of andere koningin."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
|
|
@ -439,16 +439,16 @@ msgstr ""
|
|||
"koning is drie week geleden gevallen bij Abez. Ik duld geen tegenspraak, de "
|
||||
"magistraat gaat met ons mee. Levend of dood, dat maakt ons niet uit."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr "Bewaak de poort."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr "Harper, maak dat je hier wegkomt. Dit wordt vechten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
|
|
@ -456,15 +456,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ik ben de magistraat van Dallben en niet ik, maar jij zult Dallben verlaten, "
|
||||
"levend of dood."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr "Achteruit, hond!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr "Maak dat je uit mijn dorp wegkomt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
|
|
@ -473,11 +473,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Het leven was moeilijk toen de kroon ons GEEN aandacht schonk, maar ik vrees "
|
||||
"dat we nu nog slechter af zijn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr "We moeten de mensen in Delwyn op de hoogte brengen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dat is waar. We hebben elkaar altijd geholpen en dit is iets waarbij we "
|
||||
"moeten samenwerken."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
|
|
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
|
|||
"niet alleen bedreigd door Orken maar is er ook de troonsbestijging van de "
|
||||
"koningin, die mij niets bevalt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ik wilde dat het anders was, maar vanaf vandaag zijn we geen burgers van "
|
||||
"Wesnoth meer. Vanaf nu zijn we vogelvrij."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "O nee! We zijn te laat. Daar zijn hun versterkingen."
|
||||
|
|
@ -884,29 +884,29 @@ msgstr "Middernacht"
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr "Achterhaal de locatie van de verzetsleider"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "scherpschutter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
|
|
@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reisden Baldras en zijn mannen ongezien, over de drassige oevers van de "
|
||||
"Grote Rivier, naar de stad Carcyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
|
|
@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ze verscholen zich tot het duister inviel en kropen toen tevoorschijn op "
|
||||
"zoek naar de hulp waarover heer Maddock gesproken had."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
|
|
@ -932,25 +932,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Ik weet niet zeker waar we nu heen moeten. Als we de stad ingaan kunnen we "
|
||||
"daar wat rondvragen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr "Wacht - ik hoor iets..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
|
|
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
|
|||
"inboorlingen. Als die terrorist zich hier bij Carcyn laat zien prik ik zijn "
|
||||
"hoofd op het uiteinde van mijn spies."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
|
|
@ -969,15 +969,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Als we hem de stad in laten komen zal de bevelhebber onze hoofden op een "
|
||||
"spies zetten... verdomde maanloze nacht! Hoorde jij ook iets?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr "Hmm, ik weet het niet. Het is aardedonker..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr "Ik zie niets. Laten we verder gaan."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
|
|
@ -985,23 +985,23 @@ msgstr ""
|
|||
"We moeten een manier vinden om langs die patrouilles te sluipen. Als we "
|
||||
"proberen hen hier aan te vallen worden we afgeslacht."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr "Laten we om ze heen gaan dan."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr "Wie is dat?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
|
|
@ -1013,27 +1013,27 @@ msgstr ""
|
|||
"dagen geleden arriveerde er een gezelschap schoktroepen die de wachtrondes "
|
||||
"hebben overgenomen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr "Ze zijn op zoek naar ons."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr "Nou, dan is het maar goed dat ik jullie eerst vond. Haast je nu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr "Nee, ZIJ hebben ons als eerste gevonden! Op weg nu!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr "Ssssst!! Ik kon jullie van onderin de stadskerkers horen aankomen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr "Ik zie geen hand voor ogen. Is de stad dichtbij?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wordt veel gebruikt maar is minder goed bewaakt dan de oostpoort. Probeer "
|
||||
"daarlangs binnen te sluipen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
|
|
@ -1052,11 +1052,11 @@ msgstr ""
|
|||
"de dekking van de nacht genoeg zal zijn ondanks hun verhoogde staat van "
|
||||
"paraatheid."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr "Hallo, onze leider bevindt zich aan de andere kant van de stad."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
|
|
@ -1064,11 +1064,11 @@ msgstr ""
|
|||
"We zijn al in gevecht geweest met enkele wachters. De stad zal nu wel "
|
||||
"wemelen van de soldaten. We kunnen daar niet heengaan."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr "Moeten we door de stad? Onmogelijk!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
|
|||
"naar het zuidoosten het bos in loopt. Mijn broer wacht jullie daar op bij de "
|
||||
"poort om jullie naar onze meester te leiden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
|
|
@ -1088,13 +1088,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Heren, wees zo goed mij te volgen het bos in. Onze leider staat te popelen "
|
||||
"jullie te ontmoeten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zodra we aan het Wesnothse doodseskader zijn ontsnapt, zullen we graag komen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
|
@ -1104,25 +1104,25 @@ msgstr ""
|
|||
"stad te infiltreren met niets anders dan de duisternis en mijn sluwheid ter "
|
||||
"bescherming, zou ik je voor gek verklaren."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr "Goed, ik ben dus gek. Laten we eind maken aan deze dwaasheid."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr "Als je wilt mag je komen, maar onze leider wil met Baldras spreken."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr "Als we snel zijn kunnen we ze nog ontlopen in het Grijze Woud."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr "Toon ons de weg..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-20 14:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr "Gobliny docierają do wioski Dallben"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Gobliny docierają do wioski Dallben"
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr "Śmierć Baldrasa"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr "Śmierć Harpera"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -405,15 +405,15 @@ msgstr "Tarwen"
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr "Zabij kapitana armii Wesnoth, Tarwena"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr "Patrz, nadciągają jeźdźcy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr "Trzymaj pozycję, bratanku."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
|
|
@ -421,11 +421,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Z rozkazu Królowej, sędzia pokoju tego miasta ma podążyć z nami do "
|
||||
"Elensefaru na weryfikację."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr "Królem Wesnoth jest Garard. Nie rządzi nami żadna królowa."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -436,30 +436,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Król poległ trzy tygodnie temu pod Abez. Nie zamierzam dłużej wysłuchiwać "
|
||||
"waszych pyskówek. Wasz sędzia pokoju idzie z nami, żywy lub martwy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr "Pilnuj bramy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr "Harper, zabieraj się stąd. To nie jest walka dla ciebie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ja jestem sędzią pokoju Dallben, i to TY opuścisz Dallben, żywy lub martwy,"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr "Natychmiast tu wracaj, ty psie!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr "Wynocha z mojej wsi!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
|
|
@ -467,11 +467,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Nasze życie było już dość trudne, gdy korona nie zwracała na nas uwagi. Ale "
|
||||
"teraz obawiam się, że będzie gorzej."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr "Musimy powiedzieć o tym ludziom z Delwyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ msgstr ""
|
|||
"To prawda. Zawsze ruszaliśmy im na pomoc, a oni nam. Powinniśmy temu stawić "
|
||||
"czoła razem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ziemiom, ale wraz ze wstąpieniem Królowej na tron zaczęły się dziać dziwne i "
|
||||
"złowieszcze rzeczy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Od dziś nie możemy już być obywatelami Wesnoth. Żałuję, że nie może być "
|
||||
"inaczej, ale odtąd jesteśmy banitami."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Nie! Skończył się nasz czas, przybyły posiłki dla naszych wrogów..."
|
||||
|
|
@ -891,27 +891,27 @@ msgstr "Północ"
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr "Quentin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr "Hans"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr "Zaprowadź Baldrasa do przywódcy powstańców"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "Amman"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr "Porus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
|
|
@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Baldras i jego ludzi niezauważeni przebyli wzdłuż bagnistych brzegów "
|
||||
"Wielkiej Rzeki aż do miasta Carcyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
|
|
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ukrywali się aż do zmierzchu, a potem zakradli się szukać pomocy, o której "
|
||||
"wspomniał Lord Maddock."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie jestem pewny, dokąd teraz powinniśmy się udać. Jeżeli pójdziemy do "
|
||||
"miasta, możemy zacząć wywiadywać się o informacje."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
|
|
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rozkazy nie oddalać się od posterunków, więc jeśli będziemy ostrożni, "
|
||||
"powinniśmy dać radę się między nimi prześlizgnąć."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
|
|
@ -957,11 +957,11 @@ msgstr ""
|
|||
"spróbuj znaleźć drogę, która pozwoli nam ominąć straże. Tylko nie daj im się "
|
||||
"zobaczyć, bo wszyscy będziemy mieli poważne kłopoty..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr "Czekaj - słyszę coś..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
|
|
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeżeli ten terrorysta pojawi się w Carcyn, natknę jego głowę na koniec mojej "
|
||||
"piki."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
|
|
@ -980,15 +980,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeżeli uda mu się przejść obok nas do miasta, to nasze głowy dowódca każe "
|
||||
"zatknąć na piki... do diabła z tą bezksiężycową nocą! Hej, też to słyszałeś?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr "Hmm.. no nie wiem. Ciemno tu, że oko wykol..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr "Nic nie widzę. Ruszajmy dalej."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
|
|
@ -996,23 +996,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Sądzę, że trzeba nam znaleźć sposób by przemknąć obok tych patroli. "
|
||||
"Wyrżnęliby nas do ostatniego gdybyśmy spróbowali z nimi walczyć."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr "No to ich obejdźmy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr "Zobaczyli nas. CHODU!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr "Szybko, wycofujemy się! Może jeszcze uda nam się ich zgubić!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr "Kto to?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
|
|
@ -1022,29 +1022,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Żołnierze zwykle patrolują okolice szukając ludzi mego pokroju, ale trzy dni "
|
||||
"temu przybyła kompania ciężkiej piechoty i przejęła patrole."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr "Szukają nas."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr "Dobrze więc, żem znalazł was ja pierwszy. A teraz się śpieszcie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr "Nie, ONI znaleźli nas pierwsi! Ruszajmy!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cśiii! Słyszałem, jak idziecie jak jeszcze byłem na samym dnie miejskich "
|
||||
"lochów."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr "Ledwo widzę dokąd idziemy. Czy miasto jest blisko? "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Zachodnia brama jest często odwiedzana, ale słabiej strzeżona. Spróbujcie "
|
||||
"się wśliznąć tamtędy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
|
|
@ -1063,11 +1063,11 @@ msgstr ""
|
|||
"osłona nocy będzie wystarczająca mimo ich wytężonych wysiłków odnalezienia "
|
||||
"nas."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr "Witajcie, nasz przywódca jest po drugiej stronie miasta."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
|
|
@ -1075,11 +1075,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Już zadarliśmy z jakimiś strażnikami. Miasto pewnie w tej chwili roi się od "
|
||||
"żołnierzy. Nie możemy wybrać tej drogi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr "Mamy przejść przez miasto? Niemożliwe!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
|
|||
"miasto, na południowy wschód i do lasu. Mój brat Hans będzie na was czekać "
|
||||
"przy bramie i zaprowadzi was do naszego pana."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
|
|
@ -1098,14 +1098,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Panowie, proszę ruszajcie tą drogą aż do lasu. Nasz przywódca nie może się "
|
||||
"doczekać spotkania z wami."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jak tylko uda nam się uciec szwadronowi śmierci z Wesnoth, chętnie się "
|
||||
"zrewanżujemy."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
|
@ -1116,12 +1116,12 @@ msgstr ""
|
|||
"zęby strażników, nie mając nic do pomocy poza osłoną ciemności i własnego "
|
||||
"dowcipu, powiedziałbym, że to wariat."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No i wyszło na to, że tym wariatem jestem ja. Skończmy więc to szaleństwo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -1129,15 +1129,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Wy również możecie wejść, ale przywódca zainteresowany jest jedynie rozmową "
|
||||
"z Baldrasem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr "Uciekajcie, i może uda nam się ich jeszcze zgubić w Szarym Lesie."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr "Prowadź..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -731,161 +731,161 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -893,43 +893,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 20:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: blah\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Oh não! Acabou o nosso tempo, eles chegaram com reforços..."
|
||||
|
|
@ -732,162 +732,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "atirador"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,29 +895,29 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -925,15 +925,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Você pode vir se quiser, más o líder só está interessado em falar com "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -349,25 +349,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -375,45 +375,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -421,13 +421,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -730,161 +730,161 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -892,43 +892,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-20 01:08+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr "Гоблины достигают деревни Доллбен"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Гоблины достигают деревни Доллбен"
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr "Смерть Болдраса"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr "Смерть Харпера"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -416,17 +416,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr "Убейте капитана армии Веснота, Тарвена"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr "Слушайте, наездники приближаются."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr "Стойте быстро, племянник."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
|
|
@ -435,12 +435,12 @@ msgstr ""
|
|||
"По приказу Королевы, местному судье этого города приказывают, чтобы "
|
||||
"путешествовать с нами к Эленсефар для проверки."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr "Гарард - Король Веснота. Нами не управляет никакая королева."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
|
|
@ -452,17 +452,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Споря с Вами закончился. Ваш судья будет идти с нами, и мы не заботимся, "
|
||||
"мертв он или жив."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr "Защитите ворота"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr "Харпер, уйдите. Я вижу, куда все это идет. Это сражение не для Вас."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
|
|
@ -471,17 +471,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Я - судья Доллбена, и зто ВЫ будете вынуждены покинуть Доллбен, быть Вы "
|
||||
"мертвой или живой."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr "Возвратитесь, злая собака!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr "Выйдите из моей деревни!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
|
|
@ -490,12 +490,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Наша жизнь были сложная, когда мы были на службе у короля. Но теперь я "
|
||||
"боюсь, что вудет хуже."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr "Мы должны сказать людям Делвина об этом."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Верно. Мы всегда бежали помочь им, и они нам. Эту проблему мы должны "
|
||||
"встретить вместе."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
|
|||
"орки угрожают нашим странам, но и некоторая зловещая вещь случается с "
|
||||
"подъемом Королевы к трону."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Сегодня мы, возможно, больше не граждане Веснота. Я прошу, что это могло "
|
||||
"быть иначе, но мы - теперь Преступники."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
|
|
@ -925,27 +925,27 @@ msgstr "Полночь"
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr "Квентин"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr "Ганс"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "Амман"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Линк"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr "Порус"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Болдрас и его мужчины путешествовали невидимыми по болотистым берегам "
|
||||
"Большой Реки к городу Каркин."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
|
|
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Они скрылись до сумерек, затем выползали, чтобы найти помощь на которую Лорд "
|
||||
"Маддок намекнул."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
|
|
@ -974,26 +974,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Я не уверен, куда мы должны пойти теперь. Если мы входим в город, мы можем "
|
||||
"начать расспрашивать тут и там для информации."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr "Ждите - я слышу что-что..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
|
|||
"идти через болота и лес, упорно ищущий местных жителей. Если этот террорист "
|
||||
"обнаружится в Каркин, то я помещу его голову в конце моего шеста."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
|
|
@ -1013,17 +1013,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Если мы позволим ему войти в город, то командующий поместит наши головы на "
|
||||
"шесты ..., проклятая безлунную ночь! Вы слышали кое-что?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr "Умм, я не знаю. Тут так темно..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr "Я не вижу ничего. Давайте продолжать идти."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
|
|
@ -1032,25 +1032,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Я думаю, что мы должны найти способ прокрасться мимо этих патрулей. Мы "
|
||||
"вырезались бы, если бы мы пробовали бороться с ними."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr "тогда обойдем вокруг"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr "Кто это?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
|
|
@ -1061,32 +1061,32 @@ msgstr ""
|
|||
"быть замеченным. Солдаты обычно отсутствуют, охотясь за моими людьми, но "
|
||||
"компания солдат прибыла три дня назад и заняла патруль."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr "Они ищут нас."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr "Хорошая вещь, что я нашел Вас. Теперь поспешите."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr "Нет, ОНИ нашли нас сначала! Пойдем!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr "Шшш!! Я мог услышать Вас идущих от основания городской темницы."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr "Я могу только видеть, куда мы идем. Город - рядом?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
|
|
@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr ""
|
|||
"тяжело путешествуют, но они менее охраняемые, чем восточные ворота. Пробуйте "
|
||||
"прокрасться таким образом."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
|
|
@ -1106,12 +1106,12 @@ msgstr ""
|
|||
"К сожалению, они знают, что мы уже здесь. Мы можем только надеяться, что "
|
||||
"прикрытие ночи будет адекватно несмотря на их интенсивные усилия найти нас."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr "Привет, наш лидер с другой стороны города."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
|
|
@ -1120,12 +1120,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Мы уже ругались с некоторыми охранниками. Город вероятно роится с солдатами. "
|
||||
"Мы не можем пойти тем путём. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr "Мы должны пройти город? Невозможно!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
|||
"которая выводит из города к юго-востоку и в лес. Мой брат ждет Вас в тех "
|
||||
"воротах, таким образом он может взять Вас нашему владыке."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
|
|
@ -1146,14 +1146,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Господа, пожалуйста пойдите сюда и следуйте за дорожкой в лес. Наш лидер "
|
||||
"стремится встретить Вас."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Как только мы избежим батальона смерти Веснота, мы будем счастливы обязаться."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
|
|
@ -1164,12 +1164,12 @@ msgstr ""
|
|||
"тяжело охраненный город, полагаясь только на прикрытие темноты и моего "
|
||||
"остроумия, я бы сказал, что Вы сумасшедшие."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr "Как это оказывается, я - сумасшедший. Давайте заканчивать это безумие."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
|
|
@ -1178,17 +1178,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Вы можете приехать, если Вы желаете, но лидер только интересуется разговором "
|
||||
"с Болдрасом."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr "Летите, и мы можем все же уклониться от них в Сером Лесу."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr "Идите впереди..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Ach nie! Náš čas vypršal, ich posily dorazili..."
|
||||
|
|
@ -732,162 +732,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "presný"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,43 +895,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr "Ak chceš, môžeš prísť, ale veliteľ má záujem hovoriť iba s Baldrasom."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -351,25 +351,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -377,45 +377,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -423,13 +423,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Oh, ne! Zmanjkalo nam je časa, njihove okrepitve so prišle..."
|
||||
|
|
@ -733,162 +733,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "ostrostrelec"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -896,29 +896,29 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -926,15 +926,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Lahko prideš, če želiš, ampak voditelj se zanima samo za pogovor z Baldras-"
|
||||
"om."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -351,25 +351,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -377,45 +377,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -423,13 +423,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -733,161 +733,161 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,43 +895,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -351,25 +351,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -377,45 +377,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -423,13 +423,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -733,161 +733,161 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,43 +895,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-01 01:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr "Vättarna når byn Dallben"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Vättarna når byn Dallben"
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr "Baldras dör"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr "Harper dör"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "Tarwen"
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr "Döda Tarwen, wesnotharméns kapten"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr "Titta, det kommer ryttare."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr "Håll din position, brorson."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
|
|
@ -422,11 +422,11 @@ msgstr ""
|
|||
"På drottningens order skall er lokala fredsdomare följa med oss till "
|
||||
"Elensefar för prövning."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr "Garard är Wesnoths kung. Vi styrs inte av någon drottning."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -437,15 +437,15 @@ msgstr ""
|
|||
"drottning. Kungen föll för tre veckor sedan vid Abez. Nog talat. Er "
|
||||
"fredsdomare följer med oss, död eller levande."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr "Vakta porten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr "Harper, försvinn härifrån. Det här är ingen strid för dig."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
|
|
@ -453,15 +453,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Jag är Dallbens fredsdomare. Det är NI som kommer att lämna Dallben, döda "
|
||||
"eller levande."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr "Tillbaka, din byracka!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr "Ut ur min by!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
|
|
@ -469,11 +469,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi hade det inte lätt när vi ignorerades av kronan, men jag är rädd att det "
|
||||
"kommer det att bli etter värre nu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr "Vi måste underrätta Delwyn om detta."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
|
|
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sant. Vi har alltid hjälpt dem och de oss. Det här är något vi borde möta "
|
||||
"tillsammans."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth skulle falla i mörker. Nu hotar inte bara orcherna vårt land. Det är "
|
||||
"något ondskefullt i görningen med drottningens övertagande av makten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Idag kan vi inte längre vara medborgare i Wesnoth. Jag önskar att det vore "
|
||||
"annorlunda, men nu är vi fredlösa."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Åh nej! Vi var för långsamma! De har återvänt med förstärkningar..."
|
||||
|
|
@ -885,27 +885,27 @@ msgstr "Midnatt"
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr "Quentin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr "Hans"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr "För Baldras till upprorsledaren"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "Amman"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr "Porus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
|
|
@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Elensefar, så färdades Baldras och hans mannar längs med den stora flodens "
|
||||
"sumpiga flodbanker till staden Carcyn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
|
|
@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
|
|||
"De gömde sig tills natten föll, och kröp sedan fram för att hitta den hjälp "
|
||||
"som furst Maddock hade antytt fanns här."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
|
|
@ -931,7 +931,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jag är inte säker på vart vi skall nu. Om vi tar oss in i staden så kan vi "
|
||||
"börja fråga efter information."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
|
|
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Det ser ut som att det står vakter runt staden. De verkar hålla vissa "
|
||||
"poster, så om vi är försiktiga så borde vi kunna ta oss förbi dem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
|
|
@ -950,11 +950,11 @@ msgstr ""
|
|||
"kan hitta en väg för att komma förbi vakterna, men se till att de inte ser "
|
||||
"er, för annars är vi alla i knipa..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr "Vänta... Jag hör något..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
|
|
@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""
|
|||
"på att marschera genom träsk och skogar och jaga infödingar. Om terroristen "
|
||||
"dyker upp vid Carcyn så skall jag trä upp hans huvud på en påle."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
|
|
@ -972,15 +972,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Om vi låter honom slinka in i staden så kommer det att vara våra huvuden på "
|
||||
"pålar... Förbannade månlösa nätter! ...Hörde du något?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr "Hm, jag vet inte. Det är kolsvart där ute..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr "Jag ser inget. Vi fortsätter."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
|
|
@ -988,23 +988,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi måste komma på ett sätt att smita förbi vakterna. Vi skulle bli slaktade "
|
||||
"om vi försökte slåss."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr "Låt oss gå runt dem."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr "De har sett oss! Spring!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr "Tillbaka, snabbt! Kanske kan vi skaka av oss dem!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr "Vem där?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
|
|
@ -1014,27 +1014,27 @@ msgstr ""
|
|||
"vanligtvis ute letar efter min sort, men för tre dagar sen så anlände det "
|
||||
"ett kompani tungt infanteri och tog över patrulltjänstgöringen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr "De letar efter oss."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr "Nåväl, då var det tur att jag hittade er först. Sätt fart nu."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr "Nej, DE hittade oss först! Spring!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr "Shhhhh! Jag hade kunnat höra er nerifrån stadens fängelsehålor."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr "Jag ser knappt var vi går. Är staden nära?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tyngre trafikerad och mindre vaktad än österport. Försök att ta er in den "
|
||||
"vägen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
|
|
@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr ""
|
|||
"kommer att vara tillräckligt med skydd, trots att de har trappat upp sina "
|
||||
"försök att hitta oss."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr "Hallå, vår ledare är på andra sidan staden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
|
|
@ -1065,11 +1065,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Vi har redan haft ett råkurr med några vakter. Staden myllrar säkert av "
|
||||
"soldater vid det här laget. Det finns inte en chans att vi kan gå den vägen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr "Måste vi genom hela staden? Omöjligt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
|
|||
"leder sydöst ut ur staden och in i skogen, titta efter vägskylten. Min bror "
|
||||
"Hans väntar på er vid porten för att leda er till vår ledare."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
|
|
@ -1088,14 +1088,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Mina herrar, följ efter mig längs med stigen in i skogen. Vår ledare väntar "
|
||||
"otåligt på att få träffa er."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Så snart vi har skakat av oss dödspatrullen från Wesnoth så följer vi gärna "
|
||||
"med."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
|
@ -1105,12 +1105,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ville infiltrera en tungt vaktad stad med hjälp av enbart nattens mörker och "
|
||||
"min listighet så skulle jag ha trott att du var galen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Som det verkar nu så är jag den sinnessvaga. Låt oss avsluta galenskaperna."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -1118,16 +1118,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Du kan följa med om du vill, men ledaren är bara intresserad av att tala med "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Flyg som vinden! Vi har fortfarande chans att skaka av oss dem i Grå skogen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr "Visa vägen..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -349,25 +349,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -375,45 +375,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -421,13 +421,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -730,161 +730,161 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -892,43 +892,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -350,25 +350,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -376,45 +376,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -422,13 +422,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "Olamaz! Süremiz bitti ve onların takviyeleri yetişti..."
|
||||
|
|
@ -732,162 +732,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "nişancı"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -895,44 +895,44 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dilersen gelebilirsin, fakat lider sadece Baldras ile konuşmak istiyor."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -109,15 +109,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:100
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:104
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -273,67 +273,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid "By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid "Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy words with you. Your magistrate will be coming with us, and we do not care if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid "I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid "Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid "That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid "Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs threaten our lands, but some sinister thing is happening with the ascent of the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid "Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid "Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,163 +553,163 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid "Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid "They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid "I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid "Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid "Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid "I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid "If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid "I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid "I have come to find you. You must make it into the city without being seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid "Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid "Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid "We already tangled with some guards. The city is probably swarming with soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid "You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the signpost. My brother Hans is waiting for you at that gate so he can take you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid "Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid "As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid "I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid "You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid "We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to Dallben. Our mission is unfinished, but we must return to fight a suicide battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 12:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Goblins reach the village of Dallben"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:108
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:138
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:112
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Death of Harper"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:173
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:146
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:120
|
||||
|
|
@ -349,25 +349,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Kill the Wesnoth army captain, Tarwen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:123
|
||||
msgid "Look, riders approach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:127
|
||||
msgid "Stand fast, nephew."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"By order of the Queen, the magistrate of this town is ordered to travel with "
|
||||
"us to Elensefar for vetting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:144
|
||||
msgid "Garard is the King of Wesnoth. We are ruled by no queen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insolent peasants, you will kneel before your betters! Asheviere is the "
|
||||
"queen of Wesnoth. The King fell three weeks ago at Abez. I shall not bandy "
|
||||
|
|
@ -375,45 +375,45 @@ msgid ""
|
|||
"if it is dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:182
|
||||
msgid "Guard the gate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:193
|
||||
msgid "Harper, get out of here. This is no battle for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:198
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am the magistrate of Dallben, and it is YOU who will be leaving Dallben, "
|
||||
"be it dead or alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:213
|
||||
msgid "Get back, you cur!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:227
|
||||
msgid "Get out of my village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our lives were hard enough when we were beneath the attention of the Crown. "
|
||||
"But now I fear things will be worse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:241
|
||||
msgid "We must tell the people of Delwyn about this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is true. We have always flown to their aid, and they to ours. This is "
|
||||
"something we should face together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:259
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well. We will go to Delwyn and share counsel with them. I never "
|
||||
"thought Wesnoth would fall into darkness. Now, not only do the orcs "
|
||||
|
|
@ -421,13 +421,13 @@ msgid ""
|
|||
"the Queen to the throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"Today we may no longer be citizens of Wesnoth. I wish it could be "
|
||||
"otherwise, but we are now outlaws."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..."
|
||||
msgstr "不好了！我们没有时间了！他们增强军来了…."
|
||||
|
|
@ -731,162 +731,162 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:67
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:91
|
||||
msgid "Take Baldras to meet the leader of the insurgency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amman"
|
||||
msgstr "神射手"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:155
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:165
|
||||
msgid "Porus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and "
|
||||
"his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the "
|
||||
"city of Carcyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock "
|
||||
"hinted was here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not sure where we're supposed to go now. If we go into town we can "
|
||||
"start asking around for information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like there are guards stationed around the town. It looks like they "
|
||||
"hold stationary posts, so if we're careful enough we should be able to slip "
|
||||
"our way around them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"Harper, you younger and faster folks need to be our eyes now. Scout ahead "
|
||||
"and try to find a way for us to get past the guards, but make sure to not "
|
||||
"stay where they can see you or we're all in big trouble..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:297
|
||||
msgid "Wait - I hear something..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:252
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm glad we finally get to spend some time near a city. I was sick of "
|
||||
"marching through swamps and woods chasing down locals. If this terrorist "
|
||||
"shows up at Carcyn I'll put his head at the end of my pole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:256
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"If we let him into the city, the commander will put our heads on poles... "
|
||||
"damn moonless night! Did you hear something?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:310
|
||||
msgid "Umm, I don't know. It is pitch black out there..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:314
|
||||
msgid "I don't see anything. Let's keep going."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think we need to find a way to sneak past these patrols. We would be "
|
||||
"slaughtered if we tried to fight them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:322
|
||||
msgid "Let's go around then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:341
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:358
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:377
|
||||
msgid "Who is that?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:381
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have come to find you. You must make it into the city without being "
|
||||
"seen. The soldiers are normally out hunting for my kind, but a company of "
|
||||
"heavy infantry arrived three days ago and took over the patrols."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:335
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:385
|
||||
msgid "They're looking for us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:389
|
||||
msgid "Well, good thing I found you first. Now hurry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:349
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:399
|
||||
msgid "No, THEY found us first! Let's go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:415
|
||||
msgid "Shhhhh!! I could hear you coming from bottom of the city dungeon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:419
|
||||
msgid "I can barely see where we are going. Is the city near?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:423
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, just south of here. You should avoid the main gate. The west gate is "
|
||||
"heavily traveled but is less guarded than the east gate. Try to sneak in "
|
||||
"that way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:383
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unfortunately, they know we are here already. We can only hope that the "
|
||||
"cover of night will be adequate despite their stepped-up efforts to find us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:448
|
||||
msgid "Hello, our leader is on the other side of the city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already tangled with some guards. The city is probably swarming with "
|
||||
"soldiers by now. We cannot go that way. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:464
|
||||
msgid "We have to go through the city? Impossible!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:420
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:470
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must. Make a run for it if you have to. There is a small path that "
|
||||
"leads out of the city to the southeast and into the forest; look for the "
|
||||
|
|
@ -894,43 +894,43 @@ msgid ""
|
|||
"you to our master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:483
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:437
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
"wits, I would say you were crazy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:495
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr "你可以动只要你愿意，但是领袖只会和 Baldras 说话。"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:532
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:536
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:552
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "Maak van kaart onsuksesvol."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sluit Venster"
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,24 +312,24 @@ msgstr "Sluit Venster"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeure"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Scrolsnelheid:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Wissel Volskerm"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Wys Ruite"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Video Verstelling"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Verkorte Sleutelbordverstellings"
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,320 +391,336 @@ msgstr "Uitvee van die lêer was onsuksesvol."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "speler"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Versnelde Spoed"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Gaan Verby Alle Skuiwe"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Stoor Sleutelbordstellings"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Doen weer"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Wys Drywende Etikette"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Beurt Dialoog"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Beurtklok"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Wys spanne se kleure"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Wys Kleurcursors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Wys Stralekrans Effekte"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Verstel Gamma (lig/donker kontras)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Keer Tydgrafieke Om"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Klankeffekte"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musiek:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Gevorderd"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Knip"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Musiekvolume:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Klankeffek Volume:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Klankeffek Volume:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Klankeffek Volume:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Klankeffekte aan/af"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Verander die klankeffekte se volume"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Musiek aan/af"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Verander die musiek volume"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Verander die musiek volume"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Verander die taal"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Verander die taal"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Verander die musiek volume"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Verander die skermrolspoed oor die kaart"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Verander die helderheid van die beeld"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Kies of die spel in volskerm of in 'n venster moet loop"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Maak eenhede vinniger beweeg en veg"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Maak eenhede vinniger beweeg en veg"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Moenie die beweging van KI eenhede animeer nie"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Vertoon die ruite bo-op die kaart"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Moenie die beweging van KI eenhede animeer nie"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Vertoon die ruite bo-op die kaart"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wys teks bo-aan 'n eenheid wanneer dit getref word om die hoeveelheid skade "
|
||||
"aangerig te vertoon"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Verander die resolusie waarin die spel loop"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Verander die tema wat die spel gebruik"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Vertoon 'n dialoog aan die begin van jou beurt"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Lui 'n klok aan die begin van jou beurt"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -712,68 +728,68 @@ msgstr ""
|
|||
"Wys 'n gekleurde sirkel rondom die basis van elke eenheid om te wys aan "
|
||||
"watter kant dit is"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Kies of die son van links na regs of van regs na links moet beweeg"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Gebruik gekleurde muiscursors (mag stadiger wees)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Gebruik spesiale grafiese effekte (mag stadiger wees)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Vertoon en stel sleutelbord kortpaaie op"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Scrolsnelheid:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nee"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Vertoon"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Klank"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Veelspeler"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Gevorderd"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Gestoorde Tema Voorkeur: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1165,39 +1181,39 @@ msgstr ""
|
|||
"monitor moet 'n 1024x768x16 resolusie ondersteun om die spel met 'n volskerm "
|
||||
"te kan speel."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Sleutelbordstellings"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Druk verlangde Kortpadsleutel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aksie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Koppeling"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Verander Sleutelbordstelling"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Stoor Sleutelbordstellings"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Hierdie Kortpadsleutel is reeds in gebruik"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Daar is geen alternatiewe video verstellings beskikbaar nie"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Kies Resolusie"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "Създаването на картата се провали."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Затваряне"
|
||||
|
||||
|
|
@ -310,24 +310,24 @@ msgstr "Затваряне"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Скорост на местене на изгледа:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Цял екран"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Мрежа"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Графичен режим"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Горещи клавиши"
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,312 +388,329 @@ msgstr "Директорията не може да се създаде."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "играч"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Ускорена скорост"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Пропускате ходовете на компютъра"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Запис"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Скриване на влизанията в чакалнята"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr "Показване на влизанията в чакалнята само на приятели"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Показване на всички влизания в чакалнята"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr "Сортиране на списъка на чакалнята"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr "Иконизиране на списъка на чакалнята "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr "Списък с приятели"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr "Настройки на мрежовата игра"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr "Добавяне като приятел"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr "Добавяне в черният списък"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Премахване"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Показване на летящи надписи"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Диалог в началото на ход"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Ходов звънец"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Показване цветовете на отборите"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Показване на цветни курсори"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Ефекти "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Тема"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Настройка на гамата"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Обръщане графиките на деня и нощта"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Звукови ефекти"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Музика"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Времеви маркери на разговорите"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Допълнителни"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr "Стандартни"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr "Звуци в потребителският интерфейс "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "По избор"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Прилагане"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Музика:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Звукови ефекти:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Сила на звуковите ефекти:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Камбанка:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Гама:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr "Честота на обновяване (Hz):"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Звукови ефекти "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Промяна силата на звуковите ефекти"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Музика "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Сила на музиката"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Сила на камбанката"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr "Включване/Изключване на звуците в менюто и на бутоните"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr "Промяна на силата на звука на щракания на бутони и др."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Настройка на честота на дискретизация "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Честота на дискретизация "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Промяна размера на буфера"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Размер на буфера"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Промяна скоростта на местенето на изгледа из картата"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Настройка на броят на редовете в разговор, които се показват"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Добавяне на времеви маркер в разроворите"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Промяна на светлостта на екрана"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Дали играта ще върви на пълен екран или в прозорец"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Кара единиците да се движат и бият по-бързо"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Скорост на движение и бой на единиците"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Прескачане на анимацията"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Спиране на анимациите на движение на единиците на компютъра"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Покриване картата с координатна мрежа"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr "Сортиране на списъка с играчите в чакалнята по групи"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr "Показване на иконките на потребителите пред имената им в чакалнята."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Скриване на съобщенията за присъединяване на потребители към чакалнята за "
|
||||
"мрежова игра"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Показване на съобщения за приятели, които влизат в чакалнята"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Показване на съобщения за всички играчи, които влизат в чакалнята"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Преглед и редакция на списъка с приятелите и черният списък"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr "Назад към настройки на мрежова игра"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr "Добавяне на този потребител към списъка с приятели"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr "Добавяне на този потребител към черният списък"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr "Премахване на този потребител от списъка"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr "Добавяне на потребител"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показване текст над единица когато бъде ударена, показващ понесеното "
|
||||
"поражение"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Промяна на разделителната способност"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Промяна на темата на играта"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Показване на диалог в началото на хода "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Звън на камбанка в началото на хода"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -701,67 +718,67 @@ msgstr ""
|
|||
"Показване на цветен кръг в основата на всяка единица, за да покаже на коя "
|
||||
"страна е"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Избор дали слънцето се движи от ляво на дясно или от дясно на ляво"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Използване не цветни курсори на мишката(може да забавя)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Използване не графични специални ефекти(може да забавя)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Преглед и настройка на горещите клавиши"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Скорост: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Редове: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "да"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "не"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Общи"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Графика"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Звук"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Мрежова игра"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Допълнителни"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Запазена предпочитана тема: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Новата тема ще влезе в действие в следващата нова или заредена игра."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Няма намерени теми. Пробвайте да смените тема в съществуваща игра."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,39 +1164,39 @@ msgstr ""
|
|||
"ви трябва да поддържа разделителна способност 1024х768 и 16 битов цвят, за "
|
||||
"да пуснете играта на пълен екран."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Настройка на горещите клавиши"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Натиснете желаният клавиш"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Действие"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Връзка"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Смяна на горещия клавиш"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Запис"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Горещият клавиш е вече в употреба."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Няма други графични режими"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Избор на резолюция"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-28 17:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "La creació del mapa ha fallat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -310,24 +310,24 @@ msgstr "Tanca"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocitat de desplaçament"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Mostra la pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Mostra la graella"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Mode de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,396 +389,413 @@ msgstr "No ha estat possible esborrar el fitxer."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "jugador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Velocitat accelerada"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Omet el moviment de la IA"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Desa les dreceres"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Mostra nous jugadors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr "Mostra nous jugadors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Mostra nous jugadors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr "Mostra nous jugadors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr "Mostra nous jugadors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Refés"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Mostra les etiquetes"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Activa els diàlegs"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Activa el timbre"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Mostra els colors de bàndol"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Mostra el cursor de colors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Mostra els efectes"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Ajust de brillantor"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Inverteix els gràfics del temps"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Activa els efectes de so"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Activa la musica"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Marca horària al xat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Avançat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Talla"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Volum de la musica:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Volum dels efectes de so:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Volum dels efectes de so:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Volum dels efectes de so:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Brillantor:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Engega o apaga els efectes de so"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Canvia el volum dels efectes de so"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Engega o apaga la musica"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Canvia el volum de la música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Canvia el volum de la música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Canvia l'idioma"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Canvia l'idioma"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Canvia el volum de la música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Canvia la velocitat de desplaçament al voltant del mapa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Estableix el nombre de línies de xat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Afegeix una marca horària als missatges de xat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Canvia la brillantor de la pantalla"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Mostra el joc en pantalla completa o en finestra"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Les unitats es mouen i lliuten més ràpid"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Les unitats es mouen i lliuten més ràpid"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Omet les animacions de la IA"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Mostra una graella sobre el mapa"
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Omet animació"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Omet les animacions de la IA"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Mostra una graella sobre el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr "Mostra advertències si nous jugadors entren a la sala de joc"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Mostra advertències si nous jugadors entren a la sala de joc"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Mostra advertències si nous jugadors entren a la sala de joc"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Mostra advertències si nous jugadors entren a la sala de joc"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Mostra el mal infligit a les unitats"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Canvia la resolució del joc"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Canvia la resolució del joc"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Mostra un diàleg al començament del torn"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Un timbre sona al començament del torn"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr "Mostra un cercle de diferent color segons el bàndol de la unitat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Tria si el sol es mou de esquerra a dreta o de dreta a esquerra"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Utilitza cursor de colors (pot ser més lent)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Activa efectes gràfics especials (pot ser lent)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Configura les dreceres del teclat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Velocitat de desplaçament"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Línies de xat: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Visualització"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "So"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multijugador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Avançat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Tema actual: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El canvi de tema es farà efectiu en tornar a carregar o en la propera "
|
||||
"partida."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hi ha temes disponibles. Intenteu canviar el tema des d'una partida "
|
||||
|
|
@ -1168,39 +1185,39 @@ msgstr ""
|
|||
"suportar una resolució de 1024x768x16 per tal de poder jugar a pantalla "
|
||||
"completa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Prem la tecla dessitjada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acció"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Drecera"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Canvia la tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Desa les dreceres"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Aquesta tecla ja està en ús."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "No hi ha modes de vídeo alternatius disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Tria la resolució"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 05:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "La creació del mapa ha fallat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Tancar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,24 +316,24 @@ msgstr "Tancar"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocitat de desplaçament"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Mostrar la pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Mostrar la quadrícula"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Modo de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,396 +395,413 @@ msgstr "No ha sigut possible borrar el fitxer."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "jugador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Velocitat accelerada"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Omet el moviment de la IA"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Guardar les dreceres"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Mostra nous jugadors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr "Mostra nous jugadors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Mostra nous jugadors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr "Mostra nous jugadors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr "Mostra nous jugadors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Refer"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Mostra les etiquetes"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Activa els diàlecs"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Activa el timbre"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Mostra els colors del bando"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Mostra el cursor de colors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Mostra els efectes"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Ajust de lluentor"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Invertïx els gràfics del temps"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Activa els efectes de sò"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Activa la música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Marca horària al xat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Alvançat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tallar"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Volum de la música:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Volum dels efectes de sò:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Volum dels efectes de sò:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Volum dels efectes de sò:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Lluentor:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Encén o apaga els efectes de sò"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Canvia el volum dels efectes de sò"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Encén o apaga la música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Canvia el volum de la música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Canvia el volum de la música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Canvia l'idioma"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Canvia l'idioma"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Canvia el volum de la música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Canvia la velocitat de desplaçament entorn al mapa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Establïx el número de línees de xat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Afegïx una marca horària als missatges de xat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Canvia el lluentor de la pantalla"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Mostra el joc en pantalla completa o en finestra"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Les unitats es mouen i lliuten més ràpit"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Les unitats es mouen i lliuten més ràpit"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Omet les animacions de la IA"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Mostra una quadrícula sobre el mapa"
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Ometre animació"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Omet les animacions de la IA"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Mostra una quadrícula sobre el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr "Mostra advertències si nous jugadors entren a la sala de joc"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Mostra advertències si nous jugadors entren a la sala de joc"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Mostra advertències si nous jugadors entren a la sala de joc"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Mostra advertències si nous jugadors entren a la sala de joc"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Mostra el dany infrigit a les unitats"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Canvia la resolució del joc"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Canvia el tema del joc"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Mostra un diàlec al començament de la tanda"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Un timbre sona al començament de la tanda"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr "Mostra un círcul de diferent color segons el bando de la unitat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Tria si el sol es mou de esquerra a dreta o de dreta a esquerra"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Utilisa cursor de colors (pot ser més lent)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Activa efectes gràfics especials (pot ser més lent)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Configura les dreceres del teclat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Velocitat de desplaçament"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Línees de xat: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "sí"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Visualisació"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sò"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multijugador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Alvançat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Tema actual: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El canvi de tema es farà efectiu en tornar a carregar o en la pròxima "
|
||||
"partida."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hi ha temes disponibles. Intenteu canviar el tema des d'una partida "
|
||||
|
|
@ -1174,39 +1191,39 @@ msgstr ""
|
|||
"soportar una resolució de 1024x768x16 per tal de poder jugar a pantalla "
|
||||
"completa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Dreceres de teclat"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Pulseu la tecla desitjada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acció"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Drecera"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Canviar la tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Guardar les dreceres"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Esta tecla ja està en ús."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "No hi ha modos de vídeo alternatius disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Triar la resolució"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-08 23:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "Mapu se nepodařilo vygenerovat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Zavři okno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,24 +316,24 @@ msgstr "Zavři okno"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Rychlost posouvání:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Okno/Celá obrazovka"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Zobrazuj mřížku"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Grafický mód"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,379 +396,396 @@ msgstr "Složku se nezdařilo vytvořit."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "hráč"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Zrychleno"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Přeskakuj tahy počítače"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Ukládej záznamy"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr "Mazání auto-uložení"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Neukazuj připojení uživatelů"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr "Ukaž pouze připojení přátel"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Ukaž všechna připojení uživatelů"
|
||||
|
||||
# seznam připojení?
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr "Seřaď seznam v čekárně"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr "Ikony v čekárně"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr "Seznam přátel"
|
||||
|
||||
# !!!! možný konflikt ohledně velikosti tlačítka a délky textu - prověřit
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr "Nastavení hry více hráčů"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr "Přidej jako přítele"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr "Přidej jako otrapu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Odstraň"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Zobrazuj plovoucí popisky"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Dialog Ano/Ne"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Zvonek Ano/Ne"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Zobrazuj barvy týmů"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Zobrazuj barevné kurzory"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Zobrazuj halo efekty"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Téma"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Gama korekce"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Rotace země"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Zobrazuj halo efekty"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Hudba"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Časování chatu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Pokročilý mód"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr "Normální mód"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr "Zvuky uživatelského rozhraní"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Vlastní"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Použij"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Hlasitost hudby:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Hlasitost zvuků:"
|
||||
|
||||
# !!!! zkontrolovat délku
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Hlasitost zvuků uživatelského rozhraní:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Hlasitost zvonku:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gama:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr "Vzorkovací frekvence (Hz):"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Zvukové efekty zapnuty/vypnuty"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Změna hlasitosti zvukových efektů"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Hudba zapnuta/vypnuta"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Změna hlasitosti hudebního doprovodu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Změna hlasitosti zvonku na konci kola"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr "Zapne/vypne zvukové efekty menu a tlačítek"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr "Změna hlasitosti pro zvukové efekty klikání na tlačítka atd."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Změna vzorkovací frekvence"
|
||||
|
||||
# vlastní?
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Uživatelská vzorkovací frekvence"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Změna velikosti vyrovnávací paměti"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Velikost vyrovnávací paměti: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Změna rychlosti posouvání mapy"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Nastav počet zobrazovaných řádek chatu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Přiřaď čas k chatové zprávě"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Změna nastavení jasu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Má-li hra běžet v okně, nebo přes celou obrazovku"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Jednotky se pohybují a bojují rychleji"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Rychlost pohybu a boje jednotek"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Přeskočit animaci"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Neanimuj jednotky ovládané počítačem"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr "Ukládej na konci scénářů záznamy"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr "Maž automatické uložené pozice při zakončení scénáře"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Nakresli přes mapu mřížku"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr "Seřaď seznam hráčů v čekárně podle skupin"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr "Ukazuj ikony před jmény hráčů v čekárně"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Neukazuj zprávy o hráčích, kteří se připojili k serveru"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Ukazuj zprávy o tvých přátelích, kteří se připojili k serveru"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Ukazuj zprávy o všech hráčích, kteří se připojili k serveru"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Zobraz a uprav seznam přátel a otrapů"
|
||||
|
||||
# do, na, k ?
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr "Zpět do nastavení hry více hráčů"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr "Přidej tuto přezdívku do seznamu přátel"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr "Přidej tuto přezdívku do seznamu otrapů"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr "Odstraň tuto přezdívku ze seznamu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr "Vlož přezdívku"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Ukazuj při zásahu nad jednotkou, jak velké zranění utrpěla"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Změna rozlišení, ve kterém hra běží"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Změna tématu, ve kterém hra běží"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Zobraz dialog na začátku tvého kola"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Zvonek na začátku tvého kola"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zobrazuj pod jednotkou barevnou kružnici ukazující, za kterou stranu hraje"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Zvol, zda-li se má slunce pohybovat zleva doprava, nebo zprava doleva"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Používej barevné kursory myši (může zpomalovat)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Používej speciální grafické efekty (může zpomalovat)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Zobraz a nastav klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Rychlost: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Řádek chatu:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ano"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Zobrazení"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Zvuky"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multiplayer"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Pokročilé nastavení"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Uložené nastavení tématu: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Nové téma se projeví na další nové, nebo načtené hře."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Žádná známá témata. Zkus změnit během existující hry."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1154,39 +1171,39 @@ msgstr ""
|
|||
"zvládat rozlišení alespoň 1024x768x16, aby mohla hra běžet v "
|
||||
"celoobrazovkovém módu."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Stiskni klávesovou zkratku"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Akce"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Klavesova zkratka"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Změň klávesovou zkratku"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Ulož klávesové zkratky"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Tato zkratka je již použita pro jinou akci."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Žádné jiné grafické módy nejsou k dispozici."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vyber si rozlišení"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-26 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "Oprettelse af kort mislykkedes."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Luk vindue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,24 +311,24 @@ msgid "Preferences"
|
|||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
# Igen. Kan man det både hori or verti?
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Panoreringshastighed:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Skift til/fra fuldskærm"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Vis net"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Videomode"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tastaturgenveje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,380 +390,397 @@ msgid "player"
|
|||
msgstr "spiller"
|
||||
|
||||
# Der er kun en slags acceleration.
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Accelereret hastighed"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Vis ikke computerens ryk"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Gem spilresumeer"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr "Slet automatisk gemte spil"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Vis ikke Lobby-sammenkædninger"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr "Vis kun Lobby-sammenkædninger for venner"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Vis alle Lobby-sammenkædninger"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr "Sorter Lobby-listen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr "Vis Lobby-listen med ikoner"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr "Venneliste"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr "Flerspiller indstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr "Tilføj som ven"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr "Tilføj under ignorer"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Fjern"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Vis flydende mærkater"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Rundedialog"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Rundeklokke"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Vis holdfarver"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Vis farvet markør"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Vis glorieeffekt"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Justér Gamma"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Omvendt tidsgrafik"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Lydeffekter"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musik"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Snakke tidsstempling"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Avanceret tilstand"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr "Normal tilstand"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr "Brugergrænseflade lydsæt"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Tilpasset"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Anvende"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Musikstyrke:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Lydeffekter styrke:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "UI-lydstyrke:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Klokkestyrke:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr "Sampel niveau (Hz):"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Lydeffekter til/fra"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Skift lydeffekters styrke"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Musik til/fra"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Indstil lydstyrke"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Indstil klokkens lydstyrke"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr "Sæt menu- og tastelyde til/fra"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr "Ændre lydstyrken for tastetryk, etcetera"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Indstil sampelniveauet"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Brugerdefineret sampelniveau"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Indstil bufferstørrelsen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Bufferstørrelse: "
|
||||
|
||||
# Kan panorering være både horisontalt og vertikalt?
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Skift hastighed for panorering på kortet"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Indstil antallet af snakkelinjer der vises"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Tilføj et tidsstempel på snakkebeskeder"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Skift skærmens lysstyrke"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Vælg om spillet skal afvikles i fuld skærm eller i et vindue"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Få enheder til at bevæge sig, og kæmpe hurtigere"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Enhedernes bevægelses- og kampfart"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Undlad animation"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Animér ikke computerenhedernes bevægelse"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr "Gem resumeer når scenariet slutter."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr "Slet de automatisk gemte spil når scenariet slutter"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Vis et net over kortet"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr "Sorter spillerlisten i lobbyen via spillergrupper"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr "Vis ikoner før spillernavne i lobbyen."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis ikke beskeder vedrørende spillere der tilslutter sig flerspillerlobbyen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Vis beskeder vedrørende venner der tilslutter sig flerspillerlobbyen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis beskeder vedrørende alle spillere som tilslutter sig flerspillerlobbyen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Hvis og rediger dine venne- og ignorerlister"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr "Tilbage til flerspillerindstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr "Tilføj dette brugernavn til din venneliste"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr "Tilføj dette brugernavn til din ignorerliste"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr "Fjern dette brugernavn fra din liste"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr "Sæt et brugernavn ind"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis en tekst over en enhed for at angive hvor meget skade den har taget"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Skift opløsningen spillet afvikles i"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Skift temaet spillet afvikles i"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Vis en dialog i starten af din runde"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Ring en klokke i starten af din runde"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis en farvet cirkel omkring hver enhed for at angive hvilken side den er på"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vælg om solen bevæger sig fra højre mod venstre eller fra venstre mod højre"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Brug farvede musemarkører (kan være langsommere)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Brug grafiske specialeffekter (kan være langsommere)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Vis og indstil tastaturgenveje"
|
||||
|
||||
# Igen. Kan man det både hori or verti? (er panoreringshastighed ?)
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Hastighed: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Snakkelinjer: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nej"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Prefs section^Generelt"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Prefs section^Skærm"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Prefs section^Lyd"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Prefs section^Flerspiller"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Advanced section^Avanceret"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Gem temapræference: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Nyt tema vil være aktivt i næste nye eller hentede spil."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Ingen kendte temaer. Prøv at ændre inde fra et eksisterende spil."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,39 +1163,39 @@ msgstr ""
|
|||
"pixel for at afvikle spillet i et vindue. Din skærm skal understøtte "
|
||||
"1024x768x16 for at køre spillet i fuld skærm."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Genvejsindstillinger"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Tryk ønsket genvejstast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Sammenfæstning"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Skift genvejstast"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Gem genvejstaster"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Denne genvejstast er allerede i brug."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Der er ingen alternative videomodes tilgængelige"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vælg opløsning"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 20:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "Erstellen der Karte ist fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fenster schließen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -306,24 +306,24 @@ msgstr "Fenster schließen"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Scroll-Geschwindigkeit:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Vollbild"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Gitternetz einblenden"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Auflösung wechseln"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -384,315 +384,332 @@ msgstr "Das Anlegen des Verzeichnisses ist fehlgeschlagen."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit erhöhen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Computerzüge überspringen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Aufzeichnungen speichern"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr "Automatische Spielstände löschen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Erscheinen von Spielern in der Eingangshalle nicht anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr "Erscheinen von Freunden in der Eingangshalle anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Erscheinen von Spielern in der Eingangshalle anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr "Spielerliste sortieren"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr "Spielerliste mit Icons versehen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr "Freundesliste"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr "Mehrspieler"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr "Als Freund hinzüfgen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr "Als Ignoriert hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Schwebende Meldungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Hinweisfenster zu Rundenbeginn"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Akustische Benachrichtigung zu Rundenbeginn"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Teammarkierungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Farbige Mauszeiger anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Spezialeffekte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Grafikthema"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Helligkeit der Anzeige anpassen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Tageszeit-Grafiken vertauschen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Soundeffekte"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musik"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Zeitinformationen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr "Standard Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr "Klänge der Benutzeroberfläche"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Benutzerdefiniert"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Anwenden"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Musiklautstärke:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "SFX-Lautstärke:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Benutzeroberflächenlautstärke:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungslautstärke:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr "Abtastrate (Hz):"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Soundeffekte an/aus"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Lautstärke der Soundeffekt ändern"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Musik an/aus"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Lautstärke der Musik ändern"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Lautstärke der Benachrichtigung zu Rundenbeginn ändern"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr "Menü- und Schaltflächenklänge an/aus"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr "Lautstärke für den Klick auf Schaltflächen, usw. ändern"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Ändern der Abtastrate (Sample Rate)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Abtastrate"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Ändern der Größe des Puffers"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Größe des Puffers: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ändert die Geschwindigkeit, mit der der angezeigte Kartenausschnitt bewegt "
|
||||
"wird"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Legt die Anzahl der angezeigten Mitteilungen fest"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Fügt die aktuelle Zeit einer Mitteilung hinzu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Helligkeit der Anzeige anpassen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Das Spiel im Vollbild- oder Fenstermodus betreiben"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Die Bewegungs- und Kampfgeschwindigkeit der Einheiten wird erhöht"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Änderung der Bewegungs- und Kampfgeschwindigkeit der Einheiten festlegen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Animationen überspringen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Die Züge der Einheiten des Computers werden nicht animiert"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr "Aufzeichnungen am Ende des Szenarios speichern."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr "Automatische Spielstände am Ende eines Szenarios löschen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Legt ein Gitternetz über die Karte"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr "Sortiert die Liste der Spieler in der Eingangshalle nach Gruppen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr "Zeigt Icons vor den Spielernamen in der Empfangshalle an."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeigt keine Mitteilung, wenn ein Spieler die Mehrspieler-Eingangshalle "
|
||||
"betritt"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeigt eine Mitteilung, wenn einer Eurer Freunde die Mehrspieler-"
|
||||
"Eingangshalle betritt"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeigt eine Mitteilung, wenn ein Spieler die Mehrspieler-Eingangshalle betritt"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Anzeigen und Editieren der Freundes- oder Ignorierliste"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr "Zurück zu den Mehrspielereinstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr "Diesen Spieler zu Eurer Freundesliste hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr "Diesen Spieler zu Eurer Ignorierliste hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr "Entfernt den Spieler von Eurer Liste"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr "Spielernamen eingeben"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Schwebende Meldungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Verändert die Auflösung, unter der das Spiel läuft"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Verändert das Grafikthema, mit dem das Spiel läuft."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Zeigt ein Hinweisfenster zu Rundenbeginn des Spielers"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Spielt einen Signalton zu Rundenbeginn des Spielers"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -700,71 +717,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Ein farbiger Kreis markiert die Einheiten, um zu zeigen, welcher Seite sie "
|
||||
"angehören"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählt, ob die Sonne entweder von links nach rechts, oder von rechts nach "
|
||||
"links läuft"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Farbige Mauscursor verwenden (kann das Spiel verlangsamen)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Verwenden von Spezialeffekten (kann das Spiel verlangsamen)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel betrachten und verändern"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Mitteilungen:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Mehrspieler"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Diverses"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Derzeitiges Grafikthema:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Grafikthema wird aktualisiert, sobald ein neues oder gespeichertes Spiel "
|
||||
"gestartet wird."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine Grafikthemen gefunden. Versucht die Einstellungen in einem laufenden "
|
||||
|
|
@ -1149,39 +1166,39 @@ msgstr ""
|
|||
"zu können. Um das Spiel im Vollbildmodus zu spielen, muss Euer Bildschirm "
|
||||
"1024x768x16 unterstützen."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel anpassen"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Drückt das gewünschte Tastenkürzel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel ändern"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tastenkürzel speichern"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Dieses Tastenkürzel wird bereits verwendet."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Es sind keine weitere Videomodi verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Wählt die gewünschte Auflösung"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο Παραθύρου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,24 +313,24 @@ msgstr "Κλείσιμο Παραθύρου"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Προτιμήσεις"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Ταχύτητα Κύλισης:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Πλέγματος"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Ανάλυση Βίντεο"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,319 +391,336 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "παίκτης"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Αυξημένη Ταχύτητα"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Προσπεράστε Κινήσεις Υπολογιστη"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Συντομεύσεων Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ακύρωση Αναίρεσης"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση ετικετών"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Προειδοποίηση Νέου Γύρου"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Ήχος Νέου Γύρου"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Χρωμάτων Ομάδων"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Έγχρωμων Δρομέων"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Ειδικών Εφέ"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Ρύθμιση Γάμμα"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Αντιστροφή γραφικών χρόνου"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Ειδικών Εφέ Ηχου"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Μουσική"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Γιά προχωρημένους"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Αποκοπή"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Ένταση Μουσικής:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Ένταση Ηχητικών Εφέ:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Ένταση Ηχητικών Εφέ:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Ένταση Ηχητικών Εφέ:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Διώρθωση Γάμμα"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αποτελεσμάτων ήχου(sound effects)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Μετατροπή έντασης ηχητικών εφέ"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μουσικής"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Μετατροπή έντασης μουσικής"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Μετατροπή έντασης μουσικής"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "'Αλλαξε τη γλώσσα"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "'Αλλαξε τη γλώσσα"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Μετατροπή έντασης μουσικής"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Μετατροπή της ταχύτητας κύλισης στο παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Μετατροπή φωτεινότητας της εικόνας"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Επιλογή εκτέλεσης παιχνιδιού σε πλήρη οθόνη ή σε παράθυρο"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Οι μονάδες κινούνται και πολεμάνε γρηγορότερα"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Οι μονάδες κινούνται και πολεμάνε γρηγορότερα"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Η μετακίνηση των μονάδων του υπολογιστή δεν είναι πλέον ορατή"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση πλέγματος πάνω στο χάρτη"
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Προσπέρασε την κίνηση"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Η μετακίνηση των μονάδων του υπολογιστή δεν είναι πλέον ορατή"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση πλέγματος πάνω στο χάρτη"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση ζημιάς πάνω από τη μονάδα που χτυπήθηκε"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Μετατροπή της ανάλυσης του παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Μετατροπή της ανάλυσης του παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση κειμένου στην αρχή κάθε γύρου"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Ενεργοποίηση ήχου κουδουνιού στην αρχή κάθε γύρου"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -711,70 +728,70 @@ msgstr ""
|
|||
"Εμφάνιση έγχρωμου κύκλου στη βάση κάθε μονάδας ως ένδειξη της ομάδας στην "
|
||||
"οποία ανήκει"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Επιλογή αν ο ήλιος κινείται από αριστερά στά δεξιά η δεξιά πρός τά αριστερά"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Χρήση ένχρωμων δρομέων (πιθανή καθυστέρηση)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Χρήση οπτικών εφέ (πιθανή καθυστέρηση)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση και τροποποίηση συντομεύσεων πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Ταχύτητα Κύλισης:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ναι"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "όχι"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Γενικές"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Εικόνας"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Ήχου"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Εικόνας"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Γιά προχωρημένους"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1166,41 +1183,41 @@ msgstr ""
|
|||
"σας πρέπει να υποστηρίζει 1024x768x16 για να τρέξει το παιχνίδι σε ολόκληρη "
|
||||
"την οθόνη."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις Συντομεύσεων Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Πατήστε τη Συντόμευση Πληκτρολογίου που επιθυμείτε"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ενέργεια"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Συνδέσεις"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Αλλαγή Συντόμευσης Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Συντομεύσεων Πληκτρολογίου"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Αυτή η Συντόμευση Πληκτρολογίου έχει ήδη χρησιμοποιηθεί"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εναλλακτικές αναλύσεις"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε Ανάλυση"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "Map creation failed."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Close Window"
|
||||
|
||||
|
|
@ -310,24 +310,24 @@ msgstr "Close Window"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferences"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Scroll Speed:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Toggle Full Screen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Show Grid"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Video Mode"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Hotkeys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,323 +389,340 @@ msgstr "Deletion of the file failed."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "player"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Accelerated Speed"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Skip AI Moves"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Save Hotkeys"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Show Lobby Joins"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr "Show Lobby Joins"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Show Lobby Joins"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr "Show Lobby Joins"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr "Show Lobby Joins"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Redo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Show Floating Labels"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Turn Dialogue"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Turn Bell"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Show Team Colours"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Show Colour Cursors"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Show Haloing Effects"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Theme"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Adjust Gamma"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Reverse Time Graphics"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Sound effects"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Music"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Chat Timestamping"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Advanced Mode"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr "Normal Mode"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Cut"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Apply"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Music Volume:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "SFX Volume:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "SFX Volume:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "SFX Volume:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr "Sample Rate (Hz):"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Sound effects on/off"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Change the sound effects volume"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Music on/off"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Change the music volume"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Change the music volume"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Change the sample rate"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "User defined sample rate"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Change the buffer size"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Buffer Size: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Set the number of chat lines shown"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Change the brightness of the display"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Make units move and fight faster"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Make units move and fight faster"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Do not animate AI units moving"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Overlay a grid onto the map"
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Skip animation"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Do not animate AI units moving"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Overlay a grid onto the map"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr "Show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Change the resolution the game runs at"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Change the theme the game runs with"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Display a dialogue at the beginning of your turn"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -713,68 +730,68 @@ msgstr ""
|
|||
"Show a coloured circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Use coloured mouse cursors (may be slower)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Scroll Speed:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Chat Lines: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "yes"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Display"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sound"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multiplayer"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Advanced"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Saved Theme Preference: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1162,39 +1179,39 @@ msgstr ""
|
|||
"bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must support "
|
||||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Hotkey Settings"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Press desired Hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Binding"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Change Hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Save Hotkeys"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "This Hotkey is already in use."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "There are no alternative video modes available"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Choose Resolution"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-26 18:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "Kreado de mapo malsukcesis."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fermu fenestron"
|
||||
|
||||
|
|
@ -309,24 +309,24 @@ msgstr "Fermu fenestron"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferoj"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Rapideco de la rulumo:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Tuta ekrano"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Montri kradeton"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Reĝimo de la ekrano"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Klavkomandoj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,322 +388,339 @@ msgstr "Forigo de la dosiero malsukcesis."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "ludanto"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Plirapidigo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Trasaltu movojn de komputilo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Konservi klavokomandon"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ripeti"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Montri glitmarkojn"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Dialogo de movo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Sono de movo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Montri kolorojn de la teamoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Montri la koloran kursoron"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Montri bril-efektojn"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Temo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Agordu Gamon"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Inversa montrado de tempaj bildetoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Sonefektoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Muziko"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Tempmarkado en Babilejo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Superaj agordoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Eltondi"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Laŭteco de la muziko:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Laŭteco de la efektoj:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Laŭteco de la efektoj:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Laŭteco de la efektoj:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamo:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Sonefektoj ŝaltita/malŝaltitaj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Agordu laŭteco de sonaj efektoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Muziko ŝaltita/malŝaltita"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Agordi laŭtecon de muziko"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Agordi laŭtecon de muziko"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Ŝanghi lingvon"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Ŝanghi lingvon"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Agordi laŭtecon de muziko"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Selekti rapidecon de rulumo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Fiksi la kvanton de linioj de babilado"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Aldoni markon de tempo en mesaĝoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Selecti heldenson de la ekrano"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Selecti, ĉu ludo umu en la tuto ekrano, aŭ en fenetro "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Rapidigi movojn kaj batalojn de milit-unuoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Rapidigi movojn kaj batalojn de milit-unuoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Ne montri movadon de AI unuoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Montri kradeton sur la mapo "
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Ne bildigi figurmovojn"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Ne montri movadon de AI unuoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Montri kradeton sur la mapo "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr "Montri mesaĝon pri ludantoj aliĝintaj al la grupluda kompanio"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Montri mesaĝon pri ludantoj aliĝintaj al la grupluda kompanio"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Montri mesaĝon pri ludantoj aliĝintaj al la grupluda kompanio"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Montri mesaĝon pri ludantoj aliĝintaj al la grupluda kompanio"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Montri tekston super milit-unuo por montri faritan domaĝon"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Ŝanĝi distingivon de ludekrano "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Ŝanĝi la temon de la ludo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Montri dialogon je la komenco de via movo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Ludi sonon je la komenco de via movo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -711,69 +728,69 @@ msgstr ""
|
|||
"Montri colora cirklo ĉirkau ĉiuj milit-unuoj, por montri, al kiu flanko ili "
|
||||
"apartenas"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elektu, ĉu la suno irus de maldektre dekstreen aŭ de dekstre maldekstren "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Uzi koloran muskursoron (ĝi povas esti mapli rapida)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Uzi specialajn grafikajn efektojn (ili povas esti malpli rapidaj) "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Bildigi kaj agordigi klavajn mallongigojn"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Rapideco de la rulumo:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Linioj de babilado:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "jes"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Ĝeneralaĵoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Ekrano"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sonoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Grupludo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Superaj agordoj"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Savi Preferencoj de la Temo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Nova temo donos efekton en nova aŭ ŝargita ludo."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Temoj ne ekzistas. Provu shanĝi "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1161,39 +1178,39 @@ msgstr ""
|
|||
"agordita je po 16 bitoj per rastrumero, por la ludo povus umi en fenestro. "
|
||||
"Ekrano devas subteni distingon 1024x768x16, por povi umi tutekrane. "
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Klavkomandaj preferoj"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Premu klavon, kiun vi volas uzi"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ago"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Ligado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Ŝanĝu klavkomandon"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Konservi klavokomandon"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Tiu klavkomando jam estas uzata"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Alterantivaj ekranmodusoj ne eblas"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Elektu distingivon"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-11 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "Ha fallado la creación del mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Cerrar ventana"
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,24 +312,24 @@ msgstr "Cerrar ventana"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocidad de desplazamiento:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Poner/quitar pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Mostrar rejilla"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Modo de vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Accesos rápidos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,319 +390,336 @@ msgstr "Ha fallado la creación del directorio."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "jugador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Velocidad acelerada"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Omitir los movimientos de la inteligencia artificial"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Guardar repeticiones"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr "Borrar guardados automáticos"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr "No mostrar incorporaciones a la sala de juego"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr "Mostrar sólo incorporaciones de amigos a la sala de juego"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Mostrar todas las incorporaciones a la sala de juego"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr "Ordenar la lista de partidas de la sala de juego"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr "Minimizar la lista de partidas de la sala de juego"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr "Lista de amigos"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr "Opciones multijugador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr "Añadir como amigo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr "Añadir como ignorado"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Mostrar etiquetas flotantes"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Diálogo de turno"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Campana de turno"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Mostrar colores de equipo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Mostrar cursores coloreados"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Mostrar halos"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Ajustar el brillo («gamma»)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Invertir gráficos de tiempo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Efectos de sonido"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Marcas temporales de conversación"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Modo avanzado"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr "Modo normal"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr "Sonidos del interfaz de usuario"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Volumen de la música:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Volumen de los efectos de sonido:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Volumen del interfaz de usuario:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Volumen de la campana:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Brillo («gamma»):"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr "Velocidad de refresco (Hz):"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Activa o desactiva los efectos de sonido"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Cambia el volumen de los efectos de sonido"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Activa o desactiva la música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Cambia el volumen de la música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Cambia el volumen de la campana"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr "Activar o desactivar los sonidos del menú y los botones"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambiar el volumen del sonido para las pulsaciones de los botones, etc."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Cambia la velocidad de refresco"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Velocidad de refresco definida por el usuario"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Cambia el tamaño de la memoria intermedia"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Tamaño de la memoria intermedia: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Cambia la velocidad de desplazamiento del mapa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Establecer el número de líneas de conversación mostradas"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Añadir marca temporal a mensajes de conversación"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Cambia el brillo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Elija si el programa funciona a pantalla completa o en modo ventana"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Hace que las unidades se muevan y luchen más deprisa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Velocidad de lucha y movimiento de las unidades"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Saltar animación"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No animar el movimiento de las unidades controladas por la inteligencia "
|
||||
"artificial"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr "Guardar repeticiones al finalizar."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr "Borrar guardados automáticos al finalizar el escenario"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Dibuja una rejilla por encima del mapa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr "Ordena por grupos la lista de jugadores de la sala de juego"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra íconos delante de los nombres de jugadores en la sala de juego."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No mostrar mensajes para advertir cuando entran jugadores en la sala de "
|
||||
"juego multijugador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra mensajes para advertir cuando sus amigos entran en la sala de juego "
|
||||
"multijugador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra mensajes para advertir cuando cualquier jugador entra en la sala de "
|
||||
"juego multijugador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Ver y editar su lista de amigos y jugadores ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr "Regresar a las opciones multijugador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr "Añadir a este usuario a su lista de amigos"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr "Añadir a este usuario a su lista de usuarios ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr "Eliminar a este usuario de su lista"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr "Insertar un nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Muestra un texto encima de la unidad cuando sufre daño para indicar cuánto "
|
||||
"ha recibido"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Cambia la resolución en la que funciona el juego"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Cambia el tema gráfico del juego"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Anuncia con un cuadro de diálogo el inicio de su turno"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Hace sonar una campana al inicio de su turno"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -710,70 +727,70 @@ msgstr ""
|
|||
"Distingue a las unidades de cada bando dibujando un círculo de un "
|
||||
"determinado color en su base"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Escoja si quiere que el sol se mueva de izquierda a derecha o viceversa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Usa punteros coloreados (podría ser más lento)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Usa efectos especiales (podría ser más lento)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Muestra y configura los accesos rápidos de teclado"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Velocidad: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Líneas de conversación: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "sí"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Sonido"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multijugador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzada"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Preferencia de tema gráfico guardada: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nuevo tema tendrá efecto la próxima vez que se inicie o cargue una "
|
||||
"partida."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "No hay temas conocidos. Intente cambiarlos desde un juego existente."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1155,39 +1172,39 @@ msgstr ""
|
|||
"para poder funcionar en modo ventana. Su pantalla debe soportar una "
|
||||
"resolución de 1024x768x16 para jugar a pantalla completa."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de accesos rápidos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Presione la tecla deseada"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Tecla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Cambiar acceso rápido"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Guardar accesos rápidos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Este acceso rápido ya se está usando."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "No tiene modos de vídeo alternativos disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Seleccione resolución"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 16:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "Kaardi loomine ebaõnnestus."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sulge aken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -309,24 +309,24 @@ msgstr "Sulge aken"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Eelistused"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Kerimiskiirus:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Täisekraan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Näita võret"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Video režiim"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Kiirklahvid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -387,376 +387,393 @@ msgstr "Kataloogi loomine ebaõnnestus."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "mängija"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Kiirendatud kiirus"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Jäta AI käigud vahele"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Salvesta kiirvalikud"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Ära näita fuajeesse sisenejaid"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr "Näita ainult sõprade sisenemist fuajeesse"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Näita kõiki fuajeesse sisenemisi"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr "Sorteeri fuajees olevate nimekirja"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr "Minimeeri fuajees olevate nimekiri"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr "Sinu sõprade nimekiri"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr "Lisa kui sõber"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr "Lisa kui ignoreeritud"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eemalda"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Näita hõljuvaid silte"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Käigu teade"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Käigu helin"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Näita meeskondade värve"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Näita värvilisi kursoreid"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Näita haloefekte"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Teema"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Muuda gammat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Graafika tagurpidises ajas"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Heliefektid"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Muusika"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Näita vestlustes aega"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Režiim edasijõudnutele"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr "Tavarežiim"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Kohandatud"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Rakenda"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Muusika valjus:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Efektide valjus:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Efektide valjus:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Kellahelina valjus:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr "Sämplimissagedus (Hz):"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Heliefektid sees/väljas"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Muuda heliefektide valjusust"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Muusika sees/väljas"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Muuda muusika valjusust"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Muuda kellahaleina valjusust"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Muuda sämplimissagedust"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Kasutajapoolse sämplimissageduse tarvitamine"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Muuda puhvri suurust"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Puhvri suurus:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Muuda kaardikerimise kiirust"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Lisa vestlussõnumitele ajatempel"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Muuda ekraani erksust"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Vali, kas mäng peaks olema tervel ekraanil või aknas"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Üksused liiguvad ja võitlevad kiiremini"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Üksuste liikumis- ja võitlemiskiirus"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Ära animeeri AI üksuste liikumist."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Kuva kaardi kohal võrgustikku."
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Jäta animatsioon vahele"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Ära animeeri AI üksuste liikumist."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Kuva kaardi kohal võrgustikku."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr "Sisesta kasutajanimi"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Näita üksuse kohal kui palju kahju ta löögi tulemusena sai."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Muuda mängu kasutatavad ekraani eraldusvõimet"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Muuda mängus kasutatavad teemat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Sinu käigu alguse kohta näidatakse teadet."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Sinu käigu alguses kostab kellahelin."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr "Näita üksuse ümber värvilist ringi, et näha, kelle poolel ta on."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Vali kas päike liigub vasakult paremale või paremalt vasakule"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Kasuta värvilisi hiirekursoreid (võib olla aeglane)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Kasuta graafilisi eriefekte (võib olla aeglane)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Vaata ja seadista klaviatuuri kiirvalikuid"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Kiirus:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "jah"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Üldine"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Pilt"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Heli"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Mitu mängijat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Edasijõudnutele"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Salvestatud teema eelistus:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Uus teema ei rakendub kas uue mängu alustamisel või mängu laadimisel."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Teemasid ei leitud. Proovi teemat muuta olemasolevast mängust."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1141,39 +1158,39 @@ msgstr ""
|
|||
"režiimis, et mängu aknas jooksutada. Sinu kuvar peab toetama 1024x768x16 "
|
||||
"režiimi, et mängu täisekraanil jooksutada."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Kiirvalikute seaded"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Vajuta soovitud kiirklahvi"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Tegevus"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Klahv"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Muuda kiirvalikut"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Salvesta kiirvalikud"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "See kiirklahv on juba kasutusel."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Alternatiivsed video režiimid puuduvad."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vali eraldusvõime"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "Maparen sorrera hutsegin du."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Itxi leihoa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -310,24 +310,24 @@ msgstr "Itxi leihoa"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Hobespenak"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Korritze abiadura:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Pantaila osoa ezarri/kendu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Erakutsi sareta"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Bideo modua"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Lasterbideak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -389,321 +389,337 @@ msgstr "Hutsegitea fitxategia gordetzean."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "jokalaria"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Abiadura azeleratua"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "AA mugimenduak saltatu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Gorde lasterbideak"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Berregin"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Eraktutsi etiketa flotagarriak"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Elkarrizketak"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Kanpaia"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Erakutsi taldeen koloreak"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Erakutsi koloreko kurtsorea"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Erakutsi halo-efektuak"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Gamma doitu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Alderantzizko denbora grafikoak"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Soinu-efektuak"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musika"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Sail aurreratua^Aurreratua"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Moztu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Musika bolumena:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Soinu efektuen bolumena:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Soinu efektuen bolumena:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Soinu efektuen bolumena:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Soinu efektuak on/off"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Aldatu soinu efektuen bolumena"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Musika on/off"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Aldatu musikaren bolumena"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Aldatu musikaren bolumena"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Hizkuntza aldatu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Hizkuntza aldatu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Aldatu musikaren bolumena"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Aldatu mapatik mugitzearen abiadura"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Aldatu pantailaren distira"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Aukeratu jokuak pantaila osoan zein leiho moduan ibili behar duen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Egin unitateak azkarrago mugitu eta borrokatzea"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Egin unitateak azkarrago mugitu eta borrokatzea"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Ez animatu AA unitateak mugitzerakoan"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Saretxo bat gainjarri mapan"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Ez animatu AA unitateak mugitzerakoan"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Saretxo bat gainjarri mapan"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erakutsi testua unitate baten gainean jotzen dutenean, jakiteko zenbat kalte "
|
||||
"jaso duen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Aldatu jokuak erabiltzen duen bereizmena"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Aldatu jokuak erabiltzen duen bereizmena"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Erakutsi testu bat zure txandaren hasieran"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Kanpaia jo zure txandaren hasieran"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -711,71 +727,71 @@ msgstr ""
|
|||
"Erakutsi koloredun zirkulu bat unitate bakoitzeko oinarrian bere taldea "
|
||||
"erakusteko"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aukeratu eguzkia ezkerritatik eskumatara ala eskmutatik ezkerretara mugitzen "
|
||||
"den"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Erabili koloredun sagu kurtsoreak (jokua geldotu dezake)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Erabili efektu grafiko bereziak (jokua geldotu dezake)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Ikusi eta egokitu teklatuaren lasterbideak"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Korritze abiadura:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "bai"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ez"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Orokorra"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Pantaila"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Soinua"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Pantaila"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Sail aurreratua^Aurreratua"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1169,41 +1185,41 @@ msgstr ""
|
|||
"bakoitzeko sakonera izan behar du leiho moduan abiarazteko. Zure pantailak "
|
||||
"1024x768x16-ko bereizmena onartu behar du pantaila osoan abiarazteko."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Lasterbideen ezarpenak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Hautatutako lasterbidea sakatu"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ekintza"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Tekla"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Aldatu lasterbidea"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Gorde lasterbideak"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Lasterbide hau aurretik erabiltzen ari da."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Ez dago beste bideo modu erabilgarririk"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Aukeratu bereizmena"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-23 15:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "Kartan luonti epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Sulje ikkuna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,24 +308,24 @@ msgstr "Sulje ikkuna"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Vieritysnopeus:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Koko ruutu / ikkunoitu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Näytä ruudukko"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Näyttötarkkuus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Pikanäppäimet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,373 +386,390 @@ msgstr "Kansion luominen epäonnistui."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "pelaaja"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Kiihdytetty nopeus"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Ohita tietokoneen liikkeet"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Tallenna uusinnat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr "Poista automaattitallennukset"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Älä näytä aulaan liittymisiä"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr "Näytä vain ystävien aulaan liittymiset"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki aulaan liittymiset"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr "Järjestä aulan lista"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr "Ikonisoi aulan lista"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr "Ystävälista"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr "Moninpeliasetukset"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr "Lisää ystäväksi"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr "Lisää torjutuksi"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Näytä leijuvat merkit"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Näytä vuoron vaihtuminen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Soita vuoron äänimerkki"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Näytä joukkueiden värit"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Käytä värillisiä kursoreita"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Näytä valokehä-efektit"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Teema"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Säädä kirkkautta"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Käännetyt vuorokaudenajan kuvat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Äänet"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musiikki"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Chatin lähetysajat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Hienosäätötila"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr "Normaalitila"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr "Käyttäjäympäristön äänet"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Epätavallinen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Hyväksy"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Musiikki:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Äänet:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "UI:n äänenvoimakkuus:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Äänimerkin voimakkuus:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Kirkkaus:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr "Näytetaajuus (Hz):"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Ääniefektit päällä/pois"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Muuta ääniefektien voimakkuutta"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Musiikki päällä/pois"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Muuta musiikin voimakkuutta"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Muuta äänimerkin voimakkuutta"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr "Valikko- ja näppäinäänet päälle/pois"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr "Muuta näppäinpainallusten (jne.) äänenvoimakkuutta."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Vaihda näytetasoa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Käyttäjän määrittämä näytetaso"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Muuta puskurin kokoa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Puskurin koko:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Muuta kartan vieritysnopeutta"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Aseta näytettävien chat-rivien määrä"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Näytä viestien lähetysajat"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Vaihda näytön kirkkautta"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Valitse, onko peli koko ruudun kokoinen vai ikkunoitu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Valitse, jos haluat, että yksiköt liikkuvat ja taistelevat nopeammin"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Yksiköiden liikkumis ja taistelunopeus"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Hyppää animaatioiden yli"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Älä animoi tietokoneen yksikköjen liikkeitä"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr "Tallenna uusinnat skenaarion lopussa."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr "Automaattisesti tuhoa automaattiset tallennukset skenaarion lopussa."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Näytä ruudukko kartalla."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr "Järjestä pelaajalista aulassa pelaajaryhmien mukaan."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr "Näytä ikonit pelaajien nimien edessä aulassa."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Älä näytä viestejä pelaajien aulaan liittymistä koskien."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Näytä viestejä ystäviesi aulaan liittymistä koskien."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Näytä viestejä kaikkien pelaajien aulaan liittymistä koskien."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Katso ja muokkaa ystävien ja torjuttujen listaa."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr "Takaisin moninpeliasetuksiin"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr "Lisää tämä nimi ystävälistallesi"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr "Lisää tämä nimi torjuttujen listallesi."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr "Poista tämä nimi listaltasi."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr "Syötä nimi"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Näytä yksikön yläpuolella sen saama vahinko"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Vaihda näyttötarkkuutta."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Vaihda pelissä käytettävää teemaa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Näytä ilmoitus vuorosi alussa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Soita äänimerkki vuorosi alussa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr "Näytä yksikön alla värillinen kehä, joka osoittaa yksikön joukkueen"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Valitse, liikkuuko aurinko vasemmalta oikealle, vai päinvastoin"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Värilliset hiiren kursorit (mahdollisesti hitaampi)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Käytä erikoistehosteita (mahdollisesti hitaampi)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Katso ja muokkaa pikanäppäimiä"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Nopeus:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Chat-rivejä: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "kyllä"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Yleiset"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Näyttö"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Äänet"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Moninpeli"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Edistyneet asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Käytössä oleva teema: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "Uusi teema otetaan käyttöön seuraavassa uudessa tai ladatussa pelissä."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr "Ei teemoja. Yritä vaihtamista käynnissä olevasta pelistä."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1135,39 +1152,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Näyttösi täytyy tukea 1024x768x16 -moodia, jotta peli voidaan ajaa koko "
|
||||
"ruudun kokoisena."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Pikanäppäinten asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Valitse pikanäppäin painamalla sitä"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Toiminto"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Valinta"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Vaihda pikanäppäintä"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Tallenna muutokset"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Tämä pikanäppäin on jo käytössä."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Vaihtoehtoisia näyttötarkkuuksia ei ole käytettävissä."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Valitse näyttötarkkuus"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-25 02:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "La création de la carte a échoué."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Fermer la fenêtre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -309,24 +309,24 @@ msgstr "Fermer la fenêtre"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Vitesse de défilement :"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Plein écran"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Afficher la grille"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Mode vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,375 +388,392 @@ msgstr "La création du répertoire a échoué."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "joueur"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Turbo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Sauter les déplacements de l'IA"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Sauvegarder les films"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr "Effacer les sauvegardes automatiques"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr "N'affiche pas les arrivées au vestibule"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr "Affiche seulement les arrivées des amis au vestibule"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr "Affiche toutes les arrivées au vestibule"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr "Trier la liste des connectés au vestibule"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr "Iconifier la liste des connectés au vestibule"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr "Liste de vos amis"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr "Options multijoueur"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr "Ajouter comme ami"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr "Ajouter comme ignoré"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Refaire le mouvement"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Affiche les étiquettes flottantes"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Message en début de tour"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Cloche en début de tour"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Montrer les couleur des équipes"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Utiliser les curseurs colorés"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Afficher les effets de halo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Thème"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Réglage du gamma"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Inverser le graphique de temps"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Effet sonores"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musique"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Heure sur les discussions"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Mode avancé"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr "Mode normal"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr "Sons d'interface"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnaliser"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Appliquer"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Volume de la Musique :"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Volume des effets spéciaux :"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Volume des sons d'interface :"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Volume de la cloche :"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma :"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr "Fréquence d'échantillonnage (Hz) :"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Activer/désactiver les effets sonores"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Modifier le volume des effets sonores"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Activer/désactiver la musique"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Modifier le volume de la musique"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Modifier le volume de la cloche"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr "Activer/désactiver les sons des boutons et des menus"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr "Modifier le volume des sons de clics, etc."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Changer la fréquence d'échantillonnage"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Fréquence d'échantillonnage définie par l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Changer la taille du tampon"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Taille du tampon : "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Modifier la vitesse de defilement de la carte"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Régler le nombre de lignes de discussion affichées"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Ajouter l'heure aux messages de discussion"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Modifier la luminosité de l'écran"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Choisir entre le mode plein écran et le mode fenêtré"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Accélérer les mouvements et les combats"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Vitesse des déplacements et des combats"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Passer l'animation"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Ne pas animer les déplacements des unités de l'ordinateur"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr "Sauvegarder le film du scénario à la fin"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr "Supprimer les sauvegardes automatiques à la fin du scénario"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Afficher une grille en surimpression sur la carte"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr "Trier la liste des joueurs du vestibule par groupe de joueurs"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr "Afficher une icône devant le nom des joueurs connectés"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Ne pas afficher de messages quand un joueur rejoint le vestibule"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Afficher des messages quand un de vos amis rejoint le vestibule"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr "Afficher des messages quand tout joueur rejoint le vestibule"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Afficher et modifier la liste de vos amis et des ignorés"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr "Options multijoueurs"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr "Ajouter cet utilisateur dans la liste de vos amis"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr "Ajouter cet utilisateur dans la liste des ignorés"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr "Enlever cet utilisateur de la liste"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr "Entrer un nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr "Afficher la quantité de dégats reçus au-dessus d'une unité touchée"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Changer la résolution d'écran utilisée par le jeu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Changer le thème utilisé par le jeu"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Afficher un message au début de votre tour"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Jouer un son de cloche au début de votre tour"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
msgstr "Afficher sous l'unité un cercle de la couleur de son camp"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Choisir si le soleil évolue de droite à gauche ou de gauche à droite"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Utiliser les curseurs de souris colorés (possible ralentissement)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Utiliser les effets spéciaux graphiques (possible ralentissement)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Voir et configurer les raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Vitesse : "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Nombre de lignes de discussion : "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "oui"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "non"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Vidéo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multijoueur"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Avancé"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr "Préférence de thème sauvegardée : "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nouveau thème sera disponible à la prochaine nouvelle partie ou au "
|
||||
"prochain chargement."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aucun thème connu. Essayez de le changer à partie d'une partie en cours."
|
||||
|
|
@ -1147,39 +1164,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Votre écran doit supporter une résolution de 1024x768x16 pour lancer le jeu "
|
||||
"en plein écran."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Configuration des raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Pressez le raccourci désiré"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Raccourci"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Modifier le raccourci"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Sauver les raccourcis"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Ce raccourci est déja utilisé."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Il n'y a pas d'autres modes vidéo disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Choisissez une résolution"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 17:51+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-02 13:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-17 20:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Map creation failed."
|
|||
msgstr "Fallou a creación do mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:244 src/mapgen_dialog.cpp:100
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:207
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:221
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Pechar Ventá"
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,24 +308,24 @@ msgstr "Pechar Ventá"
|
|||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr "Velocidade de desprazamento:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:154
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:280 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "Activar Pantalla Completa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:157
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
msgstr "Amosar a Reixa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:294 src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
msgid "Video Mode"
|
||||
msgstr "Modo de Vídeo"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:297 src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
msgid "Hotkeys"
|
||||
msgstr "Atallos de Teclado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -387,316 +387,333 @@ msgstr "Fallo ó eliminar o ficheiro."
|
|||
msgid "player"
|
||||
msgstr "xogador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:155
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Velocidade Acelerada"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:156
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgstr "Saltar os Movementos da IA"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:158
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Replays"
|
||||
msgstr "Gardar os Atallos de Teclado"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
msgid "Delete Autosaves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Do Not Show Lobby Joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:161
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
msgid "Show Lobby Joins Of Friends Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:162
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
msgid "Show All Lobby Joins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
msgid "Sort Lobby List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
msgid "Iconize Lobby List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr "Lista de Amigos"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:166
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr "Engadir Coma Amigo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:168
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:169
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:170
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgstr "Amosar Etiquetas Flotantes"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:171
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgstr "Activar Diálogo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Activar Campá"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:176
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "Amosar as Cores dos Equipos"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:174
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
msgstr "Amosar Cursores Coloreados"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:175
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Haloing Effects"
|
||||
msgstr "Amosar Efectos de Halo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:177
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
msgid "Adjust Gamma"
|
||||
msgstr "Axustar Gamma"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr "Inverter os Gráficos de Hora"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
msgstr "Efectos de son"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
msgid "Chat Timestamping"
|
||||
msgstr "Marca de Tempo nas Conversas"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:185
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
msgid "Advanced Mode"
|
||||
msgstr "Modo Avanzado"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:186
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Normal Mode"
|
||||
msgstr "Modo Normal"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "User Interface Sounds"
|
||||
msgstr "Sons da Interface de Usuario"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:191
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Aplicar"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr "Volume da Música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:193
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr "Volume SFX:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:194
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "UI Sound Volume:"
|
||||
msgstr "Volume SFX:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:195
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bell Volume:"
|
||||
msgstr "Volume SFX:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr "Gamma:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:202
|
||||
msgid "Sample Rate (Hz):"
|
||||
msgstr "Frecuencia de Mostraxe (Hz):"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:221
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:226
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
msgstr "Activar/desactivar efectos de son"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:225
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:230
|
||||
msgid "Change the sound effects volume"
|
||||
msgstr "Cambiar o volume dos efectos de son"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:228
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:233
|
||||
msgid "Music on/off"
|
||||
msgstr "Activar/desactivar a música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:232
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:237
|
||||
msgid "Change the music volume"
|
||||
msgstr "Cambiar o volume da música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:238
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the bell volume"
|
||||
msgstr "Cambiar o volume da música"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:241
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:246
|
||||
msgid "Turn menu and button sounds on/off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:245
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:247
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:252
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Cambiar a frecuencia de mostraxe"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:256
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:261
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Frecuencia de mostraxe definida polo usuario"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:265 src/game_preferences_display.cpp:269
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:270 src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
msgid "Change the buffer size"
|
||||
msgstr "Cambiar o tamaño do buffer"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:267 src/game_preferences_display.cpp:765
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:272 src/game_preferences_display.cpp:798
|
||||
msgid "Buffer Size: "
|
||||
msgstr "Tamaño do Buffer: "
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:274
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
msgid "Change the speed of scrolling around the map"
|
||||
msgstr "Cambia a velocidade do desprazamento do mapa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:279 src/game_preferences_display.cpp:281
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284 src/game_preferences_display.cpp:286
|
||||
msgid "Set the amount of chat lines shown"
|
||||
msgstr "Establecer o número de liñas de conversa que se mostran"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:284
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:289
|
||||
msgid "Add a timestamp to chat messages"
|
||||
msgstr "Engadir unha marca de tempo ás mensaxes de conversa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:287 src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292 src/game_preferences_display.cpp:297
|
||||
msgid "Change the brightness of the display"
|
||||
msgstr "Cambiar o brillo da visualización"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:295
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:300
|
||||
msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window"
|
||||
msgstr "Escolle se o xogo debe verse a pantalla completa ou nunha ventá"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:298
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:303
|
||||
msgid "Make units move and fight faster"
|
||||
msgstr "Fai que as unidades se movan e loiten máis rápido"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:313
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Units move and fight speed"
|
||||
msgstr "Fai que as unidades se movan e loiten máis rápido"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:316
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Non animar o movemento das unidades da IA"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:319
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:322
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:324
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Superpoñer unha reixa sobre o mapa"
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show unit idle animations"
|
||||
msgstr "Saltar a animación"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:327
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgid "Set the frequency of unit idle animations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:330
|
||||
msgid "Do not animate AI units moving"
|
||||
msgstr "Non animar o movemento das unidades da IA"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
msgid "Save replays at scenario end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:336
|
||||
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:338
|
||||
msgid "Overlay a grid onto the map"
|
||||
msgstr "Superpoñer unha reixa sobre o mapa"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
msgid "Sort the player list in the lobby by player groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:344
|
||||
msgid "Show icons in front of the player names in the lobby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:333
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:347
|
||||
msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:335
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:337
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:339
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:353
|
||||
msgid "View and edit your friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:340
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:354
|
||||
msgid "Back to the multiplayer options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:341
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
msgid "Add this username to your friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:342
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:356
|
||||
msgid "Add this username to your ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:343
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:357
|
||||
msgid "Remove this username from your list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:346
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:360
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr "Inserir un nome de usuario"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:349
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:363
|
||||
msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar un texto enriba dunha unidade cando lle acadan para amosar o dano "
|
||||
"inflixido"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:351
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:365
|
||||
msgid "Change the resolution the game runs at"
|
||||
msgstr "Cambiar a resolución ca que se executa o xogo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:352
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:366
|
||||
msgid "Change the theme the game runs with"
|
||||
msgstr "Cambiar o tema co que se executa o xogo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:355
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:369
|
||||
msgid "Display a dialog at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Amosar un diálogo ó comezo do seu turno"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:358
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn"
|
||||
msgstr "Reproducir un son de campá ó comezo do seu turno"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:361
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is "
|
||||
"on"
|
||||
|
|
@ -704,67 +721,67 @@ msgstr ""
|
|||
"Mostrar un circulo coloreado arredor da base de cada unidade para amosar en "
|
||||
"que bando está"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:364
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr "Escolle se o sol se move de esquerda a dereita ou ó revés"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:367
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:381
|
||||
msgid "Use colored mouse cursors (may be slower)"
|
||||
msgstr "Usar punteiros coloreados (pode ir máis lento)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:370
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:384
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "Usar efectos gráficos especiais (pode ir máis lento)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:372
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:386
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Ver e configurar os atallos de teclado"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:644
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:668
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Velocidade:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:807
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:840
|
||||
msgid "Chat Lines: "
|
||||
msgstr "Liñas de Conversa:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:903
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:936
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "si"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:905
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:938
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "non"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1048
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1086
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
msgstr "Xeral"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1049
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
msgid "Prefs section^Display"
|
||||
msgstr "Visualización"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1050
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1088
|
||||
msgid "Prefs section^Sound"
|
||||
msgstr "Son"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1051
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1089
|
||||
msgid "Prefs section^Multiplayer"
|
||||
msgstr "Multixogador"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1090
|
||||
msgid "Advanced section^Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzado"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1087
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1125
|
||||
msgid "Saved Theme Preference: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1093
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1131
|
||||
msgid "New theme will take effect on next new or loaded game."
|
||||
msgstr "O novo tema terá efecto na próxima partida cargada ou nova."
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1097
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1135
|
||||
msgid "No known themes. Try changing from within an existing game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1143,39 +1160,39 @@ msgid ""
|
|||
"1024x768x16 to run the game full screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:211
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:225
|
||||
msgid "Hotkey Settings"
|
||||
msgstr "Preferencias de Atallos de Teclado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:217 src/preferences_display.cpp:276
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:231 src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "Press desired Hotkey"
|
||||
msgstr "Prema as Teclas desexadas"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:236
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:250
|
||||
msgid "Binding"
|
||||
msgstr "Combinación"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:248
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:262
|
||||
msgid "Change Hotkey"
|
||||
msgstr "Cambiar o Atallo de Teclado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:251
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:265
|
||||
msgid "Save Hotkeys"
|
||||
msgstr "Gardar os Atallos de Teclado"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:303
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:317
|
||||
msgid "This Hotkey is already in use."
|
||||
msgstr "Este Atallo de Teclado xa se está usando."
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:371
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:385
|
||||
msgid "There are no alternative video modes available"
|
||||
msgstr "Non hai dispoñibles modos de video alternativos"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:400
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:414
|
||||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Escoller Resolución"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue