0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Hungarian translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2015-09-16 22:18:23 +02:00
parent bce13542b1
commit e9be2324b5
7 changed files with 83 additions and 119 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
changelog
View file

@ -20,7 +20,8 @@ Version 1.13.1+dev:
* New standing animation for the Dwarvish Runesmith * New standing animation for the Dwarvish Runesmith
* New generic portraits for the Troll and Troll Whelp * New generic portraits for the Troll and Troll Whelp
* Language and i18n: * Language and i18n:
* Updated translations: British English, French, Galician, Japanese, Latvian * Updated translations: British English, French, Galician, Hungarian,
Japanese, Latvian
* Fixed crashes during start-up on Windows resulting from add-ons containing * Fixed crashes during start-up on Windows resulting from add-ons containing
erroneous textdomain declarations (bug #23839). erroneous textdomain declarations (bug #23839).
* Lua API: * Lua API:

3
players_changelog
View file

@ -15,7 +15,8 @@ Version 1.13.1+dev:
* New animated water. * New animated water.
* Language and i18n: * Language and i18n:
* Updated translations: British English, French, Galician, Japanese, Latvian. * Updated translations: British English, French, Galician, Hungarian,
Japanese, Latvian.
* Fixed crashes during start-up on Windows resulting from add-ons containing * Fixed crashes during start-up on Windows resulting from add-ons containing
erroneous textdomain declarations (bug #23839). erroneous textdomain declarations (bug #23839).

107
po/wesnoth-editor/hu.po
View file

@ -2,21 +2,21 @@
# #
# #
# Gabor Udvari <gabor.udvari@gmail.com>, 2009. # Gabor Udvari <gabor.udvari@gmail.com>, 2009.
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2007-2009, 2011. # Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2007-2009, 2011, 2015.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: hu-editor_1.5\n" "Project-Id-Version: hu-editor_1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-27 20:18-0300\n" "POT-Creation-Date: 2015-06-27 20:18-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-17 13:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-31 22:08+0200\n"
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n" "Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#. [brush]: id=brush-1 #. [brush]: id=brush-1
#: data/core/editor/brushes.cfg:6 #: data/core/editor/brushes.cfg:6
@ -40,8 +40,6 @@ msgstr "ÉNy-DK vonal"
#. [brush]: id=brush-sw-ne #. [brush]: id=brush-sw-ne
#: data/core/editor/brushes.cfg:63 #: data/core/editor/brushes.cfg:63
#, fuzzy
#| msgid "Hex Line NW-SE"
msgid "Hex Line SW-NE" msgid "Hex Line SW-NE"
msgstr "ÉNy-DK vonal" msgstr "ÉNy-DK vonal"
@ -78,7 +76,7 @@ msgstr "erdő"
#. [editor_group]: id=fall #. [editor_group]: id=fall
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
msgid "fall" msgid "fall"
msgstr "" msgstr "ősz"
#. [editor_group]: id=frozen #. [editor_group]: id=frozen
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:59 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:59
@ -123,57 +121,55 @@ msgstr "különleges"
#. [editor_times]: id=empty #. [editor_times]: id=empty
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:5 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:5
msgid "None" msgid "None"
msgstr "" msgstr "Üres"
#. [editor_times]: id=test #. [editor_times]: id=test
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:10 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:10
msgid "Test" msgid "Test"
msgstr "" msgstr "Teszt"
#. [editor_times]: id=default #. [editor_times]: id=default
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:21 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:21
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "" msgstr "Alapértelmezett"
#. [editor_times]: id=summer #. [editor_times]: id=summer
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:27 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:27
msgid "Summer" msgid "Summer"
msgstr "" msgstr "Nyár"
#. [editor_times]: id=winter #. [editor_times]: id=winter
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:33 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:33
msgid "Winter" msgid "Winter"
msgstr "" msgstr "Tél"
#. [editor_times]: id=underground #. [editor_times]: id=underground
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:39 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:39
msgid "Underground" msgid "Underground"
msgstr "" msgstr "Földalatt"
#. [editor_times]: id=deep_underground #. [editor_times]: id=deep_underground
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:45 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:45
msgid "Deep Underground" msgid "Deep Underground"
msgstr "" msgstr "Mélyen a föld alatt"
#. [editor_times]: id=indoors #. [editor_times]: id=indoors
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:51 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:51
msgid "Indoors" msgid "Indoors"
msgstr "" msgstr "Beltér"
#. [editor_times]: id=24 #. [editor_times]: id=24
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:57 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:57
msgid "24 Hour Schedule" msgid "24 Hour Schedule"
msgstr "" msgstr "24 órás napszak"
#. [editor_times]: id=after_the_fall #. [editor_times]: id=after_the_fall
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:63 #: data/core/editor/time-of-day.cfg:63
msgid "After the Fall" msgid "After the Fall"
msgstr "" msgstr "a Bukás után"
#. [theme]: id=editor #. [theme]: id=editor
#: data/themes/editor.cfg:11 #: data/themes/editor.cfg:11
#, fuzzy
#| msgid "Quit Editor"
msgid "theme^Editor" msgid "theme^Editor"
msgstr "Kilépés a szerkesztőből" msgstr "Kilépés a szerkesztőből"
@ -190,12 +186,12 @@ msgstr "Pálya"
#. [menu]: id=menu-unit-facing #. [menu]: id=menu-unit-facing
#: data/themes/editor.cfg:90 #: data/themes/editor.cfg:90
msgid "Unit Facing" msgid "Unit Facing"
msgstr "" msgstr "Egség forgatása"
#. [menu]: id=menu-editor-transitions #. [menu]: id=menu-editor-transitions
#: data/themes/editor.cfg:96 #: data/themes/editor.cfg:96
msgid "Transition Update" msgid "Transition Update"
msgstr "" msgstr "Terepáttünések frissítése"
#. [menu]: id=menu-editor-window #. [menu]: id=menu-editor-window
#: data/themes/editor.cfg:103 #: data/themes/editor.cfg:103
@ -205,22 +201,22 @@ msgstr "Ablak"
#. [menu]: id=menu-editor-areas #. [menu]: id=menu-editor-areas
#: data/themes/editor.cfg:112 #: data/themes/editor.cfg:112
msgid "Areas" msgid "Areas"
msgstr "" msgstr "Területek"
#. [menu]: id=menu-editor-local-time #. [menu]: id=menu-editor-local-time
#: data/themes/editor.cfg:120 #: data/themes/editor.cfg:120
msgid "Assign Local Time" msgid "Assign Local Time"
msgstr "" msgstr "Napszak hozzárendelése"
#. [menu]: id=menu-editor-local-schedule #. [menu]: id=menu-editor-local-schedule
#: data/themes/editor.cfg:126 #: data/themes/editor.cfg:126
msgid "Assign Local Time Schedule" msgid "Assign Local Time Schedule"
msgstr "" msgstr "Helyi napszak hozzárendelése"
#. [menu]: id=menu-editor-side #. [menu]: id=menu-editor-side
#: data/themes/editor.cfg:134 #: data/themes/editor.cfg:134
msgid "Side" msgid "Side"
msgstr "" msgstr "Oldal"
#. [label]: id=villages-icon #. [label]: id=villages-icon
#: data/themes/editor.cfg:152 #: data/themes/editor.cfg:152
@ -230,46 +226,47 @@ msgstr "falvak"
#. [label]: id=units-icon #. [label]: id=units-icon
#: data/themes/editor.cfg:169 #: data/themes/editor.cfg:169
msgid "units" msgid "units"
msgstr "" msgstr "egységek"
#. [menu]: id=switch_time #. [menu]: id=switch_time
#: data/themes/editor.cfg:448 #: data/themes/editor.cfg:448
msgid "Time Schedule Menu" msgid "Time Schedule Menu"
msgstr "" msgstr "Napszak menü"
#. [menu]: id=menu-playlist #. [menu]: id=menu-playlist
#: data/themes/editor.cfg:459 #: data/themes/editor.cfg:459
msgid "Playlist" msgid "Playlist"
msgstr "" msgstr "Lejátszólista"
#. [menu]: id=menu-editor-schedule #. [menu]: id=menu-editor-schedule
#: data/themes/editor.cfg:465 #: data/themes/editor.cfg:465
#, fuzzy
msgid "Assign Time Schedule" msgid "Assign Time Schedule"
msgstr "" msgstr "Napszak menü hozzárendelése"
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:61 #: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:61
msgid "Identifier: " msgid "Identifier: "
msgstr "" msgstr "Azonostó:"
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62 #: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
msgid "Name: " msgid "Name: "
msgstr "" msgstr "Név:"
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63 #: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
msgid "Type: " msgid "Type: "
msgstr "" msgstr "Típus:"
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64 #: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
msgid "Level: " msgid "Level: "
msgstr "" msgstr "Szint:"
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65 #: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65
msgid "Cost: " msgid "Cost: "
msgstr "" msgstr "Ár:"
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66 #: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66
msgid "Recruit: " msgid "Recruit: "
msgstr "" msgstr "Toborzás:"
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:179 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:179
msgid "Fatal error" msgid "Fatal error"
@ -305,19 +302,19 @@ msgstr "Nem található a szerkesztői napszak."
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1101 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1101
msgid "Change Unit ID" msgid "Change Unit ID"
msgstr "" msgstr "Egység ID változtatása"
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1102 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1102
msgid "ID:" msgid "ID:"
msgstr "" msgstr "ID:"
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1118 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1118
msgid "Rename Unit" msgid "Rename Unit"
msgstr "" msgstr "Egység átnevezése"
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1119 #: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1119
msgid "Name:" msgid "Name:"
msgstr "" msgstr "Név:"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:128 #: src/editor/map/context_manager.cpp:128
#: src/editor/map/context_manager.cpp:290 #: src/editor/map/context_manager.cpp:290
@ -325,28 +322,22 @@ msgid "(New Map)"
msgstr "(Új pálya)" msgstr "(Új pálya)"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:186 #: src/editor/map/context_manager.cpp:186
#, fuzzy
#| msgid "Choose a Map to Open"
msgid "Choose a File to Open" msgid "Choose a File to Open"
msgstr "Válaszd ki a betöltendő pályát" msgstr "Válaszd ki a betöltendő pályát"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:292 #: src/editor/map/context_manager.cpp:292
#, fuzzy
#| msgid "(New Map)"
msgid "(New Scenario)" msgid "(New Scenario)"
msgstr "(Új pálya)" msgstr "(Új pálya)"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:326 #: src/editor/map/context_manager.cpp:326
#, fuzzy
#| msgid "(New Map)"
msgid "(Unnamed Area)" msgid "(Unnamed Area)"
msgstr "(Új pálya)" msgstr "Névtelen terület"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:354 #: src/editor/map/context_manager.cpp:354
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "(New Map)" #| msgid "(New Map)"
msgid "(New Side)" msgid "(New Side)"
msgstr "(Új pálya)" msgstr "(Új oldal)"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:420 #: src/editor/map/context_manager.cpp:420
msgid "Choose a Mask to Apply" msgid "Choose a Mask to Apply"
@ -358,11 +349,11 @@ msgstr "Hiba a maszk betöltésekor"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446 #: src/editor/map/context_manager.cpp:446
msgid "Identifier:" msgid "Identifier:"
msgstr "" msgstr "Azonostó:"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446 #: src/editor/map/context_manager.cpp:446
msgid "Rename Area" msgid "Rename Area"
msgstr "" msgstr "Terület átnevezése"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:457 #: src/editor/map/context_manager.cpp:457
msgid "Choose Target Map" msgid "Choose Target Map"
@ -383,8 +374,6 @@ msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "A fájl már létezik. Felül akarod írni?" msgstr "A fájl már létezik. Felül akarod írni?"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:609 #: src/editor/map/context_manager.cpp:609
#, fuzzy
#| msgid "Save the Map As"
msgid "Save the Scenario As" msgid "Save the Scenario As"
msgstr "Pálya mentése másként" msgstr "Pálya mentése másként"
@ -402,10 +391,6 @@ msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Mentetlen változtatások" msgstr "Mentetlen változtatások"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:680 #: src/editor/map/context_manager.cpp:680
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do you want to discard all changes you made to the map since the last "
#| "save?"
msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?" msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
msgstr "" msgstr ""
"El akarod vetni az összes változtatást, amit a pálya utolsó mentése óta " "El akarod vetni az összes változtatást, amit a pálya utolsó mentése óta "
@ -415,7 +400,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "This map is already open." #| msgid "This map is already open."
msgid "This scenario is already open." msgid "This scenario is already open."
msgstr "A pálya már meg van nyitva." msgstr "A pálya már nyitva van."
#: src/editor/map/context_manager.cpp:799 #: src/editor/map/context_manager.cpp:799
#: src/editor/map/context_manager.cpp:854 #: src/editor/map/context_manager.cpp:854
@ -423,8 +408,6 @@ msgid "This map is already open."
msgstr "A pálya már meg van nyitva." msgstr "A pálya már meg van nyitva."
#: src/editor/map/context_manager.cpp:820 #: src/editor/map/context_manager.cpp:820
#, fuzzy
#| msgid "Map saved."
msgid "Scenario saved." msgid "Scenario saved."
msgstr "Pálya sikeresen elmentve." msgstr "Pálya sikeresen elmentve."
@ -462,8 +445,6 @@ msgid "File not found"
msgstr "A fájl nem található" msgstr "A fájl nem található"
#: src/editor/map/map_context.cpp:138 #: src/editor/map/map_context.cpp:138
#, fuzzy
#| msgid "Empty map file"
msgid "Empty file" msgid "Empty file"
msgstr "Üres térképfájl" msgstr "Üres térképfájl"
@ -475,8 +456,6 @@ msgstr ""
"Ez a térkép egy pályának tűnik, de a map_data nem mutat egy létező fájlra sem" "Ez a térkép egy pályának tűnik, de a map_data nem mutat egy létező fájlra sem"
#: src/editor/map/map_context.cpp:524 #: src/editor/map/map_context.cpp:524
#, fuzzy
#| msgid "Could not save the map: $msg"
msgid "Could not save the scenario: $msg" msgid "Could not save the scenario: $msg"
msgstr "A következő pályát nem lehet elmenteni: $msg" msgstr "A következő pályát nem lehet elmenteni: $msg"
@ -491,7 +470,7 @@ msgstr "A következő pályát nem lehet elmenteni: $msg"
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:60 #: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:60
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:115 #: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:115
msgid "(Unknown Group)" msgid "(Unknown Group)"
msgstr "" msgstr "(Ismeretlen csoport)"
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:384 #: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:384
msgid "(non-core)" msgid "(non-core)"
@ -512,7 +491,7 @@ msgstr "Háttér: "
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:129 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:129
msgid "Choose File" msgid "Choose File"
msgstr "" msgstr "Fájl kiválasztása"
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87 #: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
msgid "player^None" msgid "player^None"

4
po/wesnoth-help/hu.po
View file

@ -2699,8 +2699,8 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"\n" "\n"
"Elves may also receive <ref>dst='traits_dextrous' text='dextrous'</ref>, and " "Elves may also receive <ref>dst='traits_dextrous' text='dextrous'</ref>, and "
"dwarves may recieve <ref>dst='traits_healthy' text='healthy'</ref>. Trolls " "dwarves may receive <ref>dst='traits_healthy' text='healthy'</ref>. Trolls "
"and certain humans may recieve <ref>dst='traits_fearless' text='fearless'</" "and certain humans may receive <ref>dst='traits_fearless' text='fearless'</"
"ref>. Other traits which may be assigned include <ref>dst='traits_loyal' " "ref>. Other traits which may be assigned include <ref>dst='traits_loyal' "
"text='loyal'</ref>, <ref>dst='traits_feral' text='feral'</ref> and " "text='loyal'</ref>, <ref>dst='traits_feral' text='feral'</ref> and "
"<ref>dst='traits_undead' text='undead'</ref>.\n" "<ref>dst='traits_undead' text='undead'</ref>.\n"

20
po/wesnoth-lib/hu.po
View file

@ -95,9 +95,8 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=medium_reef #. [terrain_type]: id=medium_reef
#. [terrain_type]: id=reef #. [terrain_type]: id=reef
#. [terrain_type]: id=tropical_reef #. [terrain_type]: id=tropical_reef
#: data/core/terrain.cfg:98 data/core/terrain.cfg:109 #: data/core/terrain.cfg:98 data/core/terrain.cfg:109 data/core/terrain.cfg:120
#: data/core/terrain.cfg:120 data/core/terrain.cfg:2286 #: data/core/terrain.cfg:2286 data/core/terrain.cfg:2287
#: data/core/terrain.cfg:2287
msgid "Coastal Reef" msgid "Coastal Reef"
msgstr "Zátony" msgstr "Zátony"
@ -2090,7 +2089,7 @@ msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás" msgstr "Eltávolítás"
#: data/gui/default/window/advanced_graphics_options.cfg:42 #: data/gui/default/window/advanced_graphics_options.cfg:42
msgid "Bilinear intepolation scaling (legacy wesnoth option)" msgid "Bilinear interpolation scaling (legacy wesnoth option)"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gui/default/window/advanced_graphics_options.cfg:42 #: data/gui/default/window/advanced_graphics_options.cfg:42
@ -2122,7 +2121,7 @@ msgid "xBRZ followed by Nearest Neighbor (recommended)"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gui/default/window/advanced_graphics_options.cfg:46 #: data/gui/default/window/advanced_graphics_options.cfg:46
msgid "Bilinear intepolation scaling (new implementation)" msgid "Bilinear interpolation scaling (new implementation)"
msgstr "" msgstr ""
#: data/gui/default/window/advanced_graphics_options.cfg:46 #: data/gui/default/window/advanced_graphics_options.cfg:46
@ -3412,7 +3411,7 @@ msgstr "Privát üzenet küldése"
#. [grid] #. [grid]
#: data/gui/default/window/mp_alerts_options.cfg:179 #: data/gui/default/window/mp_alerts_options.cfg:179
msgid "When a private message is recieved" msgid "When a private message is received"
msgstr "" msgstr ""
#. [grid] #. [grid]
@ -3424,7 +3423,7 @@ msgstr "Barátok"
#. [grid] #. [grid]
#: data/gui/default/window/mp_alerts_options.cfg:180 #: data/gui/default/window/mp_alerts_options.cfg:180
msgid "When a message from a friend is recieved" msgid "When a message from a friend is received"
msgstr "" msgstr ""
#. [grid] #. [grid]
@ -3436,7 +3435,7 @@ msgstr "Üzenet:"
#. [grid] #. [grid]
#: data/gui/default/window/mp_alerts_options.cfg:181 #: data/gui/default/window/mp_alerts_options.cfg:181
msgid "When a public message is recieved" msgid "When a public message is received"
msgstr "" msgstr ""
#. [grid] #. [grid]
@ -3448,7 +3447,7 @@ msgstr "Privát üzenet küldése"
#. [grid] #. [grid]
#: data/gui/default/window/mp_alerts_options.cfg:182 #: data/gui/default/window/mp_alerts_options.cfg:182
msgid "When a server message is recieved" msgid "When a server message is received"
msgstr "" msgstr ""
#. [grid] #. [grid]
@ -4806,8 +4805,7 @@ msgid "addon_state^Unknown"
msgstr "Ismeretlen" msgstr "Ismeretlen"
#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:392 src/gui/dialogs/chat_log.cpp:420 #: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:392 src/gui/dialogs/chat_log.cpp:420
#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:98 #: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:98 src/gui/dialogs/game_paths.cpp:119
#: src/gui/dialogs/game_paths.cpp:119
#: src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp:713 #: src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp:713
#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:459 #: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:459
#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:94 #: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:94

62
po/wesnoth-units/hu.po
View file

@ -114,9 +114,8 @@ msgstr "bárd"
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:50 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:57 #: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:50 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:57
#: data/core/units/dwarves/Runemaster.cfg:30 #: data/core/units/dwarves/Runemaster.cfg:30
#: data/core/units/dwarves/Runesmith.cfg:34 #: data/core/units/dwarves/Runesmith.cfg:34
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:57 #: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:57 data/core/units/trolls/Great.cfg:26
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:26 data/core/units/trolls/Hero.cfg:26 #: data/core/units/trolls/Hero.cfg:26 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:26
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:26
msgid "hammer" msgid "hammer"
msgstr "pöröly" msgstr "pöröly"
@ -141,14 +140,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardsman.cfg:29 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardsman.cfg:29
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Sentinel.cfg:38 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Sentinel.cfg:38
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Stalwart.cfg:33 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Stalwart.cfg:33
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:34 #: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:34 data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:32
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:32
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:29 #: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:29
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:38 #: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:38
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:33 #: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:33
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:28 #: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:28
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:40 #: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:40 data/core/units/goblins/Rouser.cfg:31
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:31
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:29 #: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:29
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:39 #: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:39
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:25 #: data/core/units/humans/Horseman.cfg:25
@ -156,8 +153,8 @@ msgstr ""
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:65 #: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:65
#: data/core/units/khalifate/Mudafi.cfg:22 #: data/core/units/khalifate/Mudafi.cfg:22
#: data/core/units/khalifate/Rasikh.cfg:23 #: data/core/units/khalifate/Rasikh.cfg:23
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:35 #: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:35 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32 #: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24 #: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32 #: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23 #: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
@ -357,8 +354,7 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=blade #. [attack]: type=blade
#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=pierce
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:117 #: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:117 data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:32
#: data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:32
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:116 #: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:116
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:32 #: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:32
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:34 #: data/core/units/goblins/Knight.cfg:34
@ -564,8 +560,7 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=blade #. [attack]: type=blade
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:28 #: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:28
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:25 #: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:25 data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:35
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:35
#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:23 #: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:23
msgid "war talon" msgid "war talon"
msgstr "harci penge" msgstr "harci penge"
@ -670,9 +665,8 @@ msgstr "kosfejbuzogány"
#. [attack]: type=blade #. [attack]: type=blade
#. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=pierce
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:53 #: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:53
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:23 #: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:23 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:25
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:25 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:33 #: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:33 data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
msgid "trident" msgid "trident"
msgstr "szigony" msgstr "szigony"
@ -696,8 +690,8 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=blade #. [attack]: type=blade
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:25 #: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:25
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:28 #: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:28 data/core/units/drakes/Flare.cfg:27
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:27 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:26 #: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:26
msgid "war blade" msgid "war blade"
msgstr "acélkarom" msgstr "acélkarom"
@ -804,8 +798,8 @@ msgstr ""
"miközben a lehető legtávolabb tartják értékes szárnyaikat az ellenségtől." "miközben a lehető legtávolabb tartják értékes szárnyaikat az ellenségtől."
#. [attack]: type=impact #. [attack]: type=impact
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:30 #: data/core/units/drakes/Glider.cfg:30 data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:52
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:52 data/core/units/drakes/Sky.cfg:51 #: data/core/units/drakes/Sky.cfg:51
msgid "slam" msgid "slam"
msgstr "becsapódás" msgstr "becsapódás"
@ -1352,8 +1346,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24 #: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:24
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:26 #: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:26
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:43 #: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:43
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:25 #: data/core/units/saurians/Augur.cfg:25 data/core/units/saurians/Oracle.cfg:37
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:37
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:26 #: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:26
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:49 #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:49
msgid "staff" msgid "staff"
@ -1390,8 +1383,8 @@ msgstr ""
"hogy mi a pontos feladatuk vagy céljuk a tünde közösségben." "hogy mi a pontos feladatuk vagy céljuk a tünde közösségben."
#. [attack]: type=impact #. [attack]: type=impact
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:36 #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:36 data/core/units/elves/Shaman.cfg:37
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:38 #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:38
msgid "entangle" msgid "entangle"
msgstr "behálózás" msgstr "behálózás"
@ -2453,8 +2446,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:24 #: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:24
#: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:39 #: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:39
#: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:32 #: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:32
#: data/core/units/khalifate/Qanas.cfg:22 #: data/core/units/khalifate/Qanas.cfg:22 data/core/units/khalifate/Rami.cfg:23
#: data/core/units/khalifate/Rami.cfg:23
#: data/core/units/khalifate/Saree.cfg:23 #: data/core/units/khalifate/Saree.cfg:23
#: data/core/units/khalifate/Tabib.cfg:28 #: data/core/units/khalifate/Tabib.cfg:28
msgid "mace" msgid "mace"
@ -2798,8 +2790,7 @@ msgstr ""
"képességeknek, amelyek nagyon előnyösek a csatában." "képességeknek, amelyek nagyon előnyösek a csatában."
#. [attack]: type=fire #. [attack]: type=fire
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:38 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:38 data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:45
msgid "missile" msgid "missile"
msgstr "lövedék" msgstr "lövedék"
@ -3205,8 +3196,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23 #: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24 #: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26 #: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25 #: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25 data/core/units/trolls/Troll.cfg:25
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:25
msgid "club" msgid "club"
msgstr "fütykös" msgstr "fütykös"
@ -3554,8 +3544,7 @@ msgstr ""
# a pallos a broad swor lenne # a pallos a broad swor lenne
#. [attack]: type=blade #. [attack]: type=blade
#: data/core/units/khalifate/Arif.cfg:22 #: data/core/units/khalifate/Arif.cfg:22 data/core/units/khalifate/Ghazi.cfg:22
#: data/core/units/khalifate/Ghazi.cfg:22
#: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:29 #: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:29
#: data/core/units/khalifate/Mighwar.cfg:26 #: data/core/units/khalifate/Mighwar.cfg:26
#: data/core/units/khalifate/Monawish.cfg:25 #: data/core/units/khalifate/Monawish.cfg:25
@ -3591,8 +3580,7 @@ msgstr ""
#: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:32 #: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:32
#: data/core/units/khalifate/Jundi.cfg:30 #: data/core/units/khalifate/Jundi.cfg:30
#: data/core/units/khalifate/Muharib.cfg:30 #: data/core/units/khalifate/Muharib.cfg:30
#: data/core/units/khalifate/Rami.cfg:31 #: data/core/units/khalifate/Rami.cfg:31 data/core/units/khalifate/Saree.cfg:31
#: data/core/units/khalifate/Saree.cfg:31
msgid "composite bow" msgid "composite bow"
msgstr "Reflexíj" msgstr "Reflexíj"
@ -4160,8 +4148,7 @@ msgstr ""
#. [attack]: type=impact #. [attack]: type=impact
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:33 #: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:33
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:35 #: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:35 data/core/units/merfolk/Siren.cfg:41
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:41
msgid "water spray" msgid "water spray"
msgstr "vízpermet" msgstr "vízpermet"
@ -5187,8 +5174,7 @@ msgstr ""
"bűzlik. Kevéssé megértett és az ellenségeik által nagyon félt képességük ez." "bűzlik. Kevéssé megértett és az ellenségeik által nagyon félt képességük ez."
#. [attack]: type=cold #. [attack]: type=cold
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:34 #: data/core/units/saurians/Augur.cfg:34 data/core/units/saurians/Oracle.cfg:46
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:46
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:35 #: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:35
msgid "curse" msgid "curse"
msgstr "átok" msgstr "átok"

3
po/wesnoth/hu.po
View file

@ -5884,8 +5884,7 @@ msgid "Random map options:"
msgstr "Véletlenszerű pályabeállítások:" msgstr "Véletlenszerű pályabeállítások:"
#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:96 #: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:96
#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:698 #: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:698 src/help/help_impl.cpp:529
#: src/help/help_impl.cpp:529
msgid "Era:" msgid "Era:"
msgstr "Korszak:" msgstr "Korszak:"