diff --git a/src/display.cpp b/src/display.cpp
index 795166cb99a..c80bc9c2403 100644
--- a/src/display.cpp
+++ b/src/display.cpp
@@ -536,7 +536,7 @@ void display::draw_game_status(int x, int y)
 	if(tod_surface != NULL) {
 		//hardcoded values as to where the time of day image appears
 		blit_surface(mapx() + TimeOfDay_x,TimeOfDay_y,tod_surface);
-		update_rect(TimeOfDay_x,TimeOfDay_y,tod_surface->w,tod_surface->h);
+		update_rect(mapx() + TimeOfDay_x,TimeOfDay_y,tod_surface->w,tod_surface->h);
 	}
 
 	if(gameStatusRect_.w > 0) {
diff --git a/src/playturn.cpp b/src/playturn.cpp
index 894a3a8dd25..ca189f3c04f 100644
--- a/src/playturn.cpp
+++ b/src/playturn.cpp
@@ -177,7 +177,7 @@ int turn_info::send_data(int first_command)
 
 void turn_info::handle_event(const SDL_Event& event)
 {
-	if(gui::in_dialog())
+	if(gui::in_dialog() || commands_disabled)
 		return;
 
 	switch(event.type) {