pot and documentation update
This commit is contained in:
Iris Morelle
parent
b6056f1ca9
commit
e9347e6219
356 changed files with 10692 additions and 10649 deletions
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Deutsch"
|
||||
locale=de_DE
|
||||
alternates=de_LI, de_LU, de_CH, de_AT
|
||||
percent=98
|
||||
percent=100
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ kolo</em></span> se změní na <span class="emphasis"><em>Ukončit scénář</em
|
|||
stále měnit nastavení nebo komunikovat se spoluhráči (ve hře více hráčů)
|
||||
před potvrzením konce hry tímto tlačítkem.</p></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_gold"></a>1.3.8. Finance</h3></div></div></div><p>Vaše armáda nebojuje zadarmo. Verbování stojí peníze a vydržování jednotek
|
||||
také. Každý scénář začínáte se zlatem, které zbylo po předchozím scénáři
|
||||
(ale je zajištěno, že vždy dostanete určitý minimální obnos). Více peněz je
|
||||
(ale je zajištěno, že vždy dostanete určitý minimální obnos). Více zlata je
|
||||
možno získat vlastnictvím vesnic během hry a včasným zakončením (výhrou)
|
||||
scénáře. Každá vesnice Vám za tah dodá dva zlaté. Když začnete hrát scénář,
|
||||
je obvykle žádoucí rychle osadit co nejvíce vesnic, abyste měli dost financí
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1347,7 @@ Pobití všech nepřátelských vůdců obvykle znamená vítězství.
|
|||
</li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_more_general_tips"></a>3.2.5. Obecnější rady</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; "><li class="listitem">
|
||||
Po scénářích, sestávajících se ze strašlivé řeže (kde pořádně „dostáváte na
|
||||
frak“), obvykle následují volnější scénáře určené k opětovnému nashromáždění
|
||||
peněz a zkušených jednotek.
|
||||
zlata a zkušených jednotek.
|
||||
</li><li class="listitem">
|
||||
Povýšené jednotky vyžadují vyšší žold, než na základní úrovni (1 zlatý na
|
||||
úroveň), výjimkou jsou věrné jednotky.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -277,26 +277,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -304,42 +304,42 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Heer"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -283,26 +283,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -310,41 +310,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-26 22:58-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Zetan R S <axonfifty@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Gea, leof!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -340,12 +340,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Na cann man ƿenan; ƿe habbaþ ongunnen æghƿæt, and gen cumaþ hie eft. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cƿealdon heora beadugeornfullnesse, nu gaþ and geendiaþ eoƿer ƿeorc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hider! Gaþ onbæc ær hie sien maran þonne ƿe and hie usic diligen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ƿiðer. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -384,27 +384,27 @@ msgstr ""
|
|||
"oferdrifen on þære fyrde. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ƿa la..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Endelice! Hine sleah!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Hlaford!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Fo... to ƿealde... Hie... adrif."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"þæt betst. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
|
|||
"þonne cƿelme he eall þin folc geond þa eorðan!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -277,26 +277,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -304,41 +304,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -285,26 +285,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -312,41 +312,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -277,26 +277,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -304,41 +304,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 21:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Sí, mon senyor!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -339,12 +339,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "És desesperant; hem provat de tot, i encara segueixen tornant."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
|
|||
"seva voluntat de lluitar, aneu ara i acabeu la feina!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
"acosten! Enretireu-vos abans que ens envoltin i esclafin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dels elfs es va ensorrar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -383,28 +383,28 @@ msgstr ""
|
|||
"elfs van perdre la campanya."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Per fi! És nostre!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Senyor!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Pren...el comandament... Fes-los...fora."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"el millor per a ell."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
|
|||
"trobi tan de bo elimini el teu poble de la faç d'aquesta terra!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -277,26 +277,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -304,41 +304,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-01 23:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Ano, můj pane!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
|
|||
"budeme potřebovat v našich řadách v nadcházejících bitvách."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
|
|||
"v našich řadách v nadcházejících bitvách."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
|
|||
"v našich řadách v nadcházejících bitvách."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je to beznadějné. Zkusili jsme všechno, ale oni se sem stále znovu hrnou."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jste jejich vůli k boji, tak jděte a dokončete prácičku!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nestvůr! Stáhněte se, než nás přečíslí a rozdrtí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rozpadl."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -385,27 +385,27 @@ msgstr ""
|
|||
"zmatku. Jedna věc však byla až bolestně jasná. Elfové prohráli své tažení."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Konečně! Dostali jsme ho!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Lorde!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Splňte... rozkaz... Vytlačte je... pryč."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"konce války. Vzhledem k jejímu výsledku to však bylo možná lepší."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
|
|||
"najde, nechť smete tvůj lid z tváře této země!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Javel, herre!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -338,12 +338,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Det er håbløst; vi har prøvet alt, og de komme stadig tilbage."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
|
|||
"deres kampvilje, få det afsluttet!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vej hertil! Træk jer tilbage før vi bliver overløbet og knust."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
|
|||
"elvernes modstand."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -381,28 +381,28 @@ msgstr ""
|
|||
"forviringen, men en ting er smertefuldt sikker. Elverne tabte kampagnen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Endelig! Fik ham!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Lensherre!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Tag...kommandoen... Træng dem...tilbage."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bedste, der kunne ske."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Rualsha er på vej. Han vil udrydde dit folk fra jordens overflade!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-01 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Jawohl, mein Herr!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
|
|||
"brauchen."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
|||
"unserer Seite brauchen."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -340,14 +340,14 @@ msgstr ""
|
|||
"brauchen."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es ist hoffnungslos. Wir haben alles versucht, aber ihre Zahl scheint kein "
|
||||
"Ende zu haben."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
|
|||
"euch!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
|||
"werden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
|
|||
"elfische Verteidigung nichts mehr entgegenzusetzen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -388,27 +388,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Elfen hatten den Krieg verloren."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Argh…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Endlich! Jetzt gebt ihm den Rest."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Mein Herr!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Übernehmt… Kommando… Haltet… auf."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sein. Bedenkt man den Ausgang des Krieges, war es für ihn wohl das Beste."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tilgen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 13:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: nikos\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Μάλιστα κύριε!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -336,13 +336,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν έχουμε καμμία ελπίδα. Προσπαθήσαμε τα πάντα, και δεν καταφέραμε τίποτα."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Σκοτώσατε την θέλησή τους να πολεμήσουν, τώρα σκοτώστε και τα σώματά τους!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"προς τα εδώ! Υποχώρηση, προτού μας περικυκλώσουν και μας διαλύσουν!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
|||
"κατέφτασε, η αντίσταση των Ξωτικών κατέρρευσε."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -381,27 +381,27 @@ msgstr ""
|
|||
"σίγουρο: τα Ξωτικά ηττήθηκαν ολοσχερώς."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Αργκ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Επιτέλους! Τον πέτυχα!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Άρχοντα!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Πρέπει... να... τους διώξετε..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
|||
"μάλλον ήταν και το καλύτερο..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Γης!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 18:20-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "𐑘𐑧𐑕, 𐑥𐑲 𐑤𐑹𐑛!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -335,12 +335,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "𐑦𐑑'𐑕 𐑣𐑴𐑐𐑤𐑩𐑕; 𐑢𐑰'𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑧𐑝𐑮𐑦𐑔𐑦𐑙, 𐑯 𐑞𐑱'𐑼 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑜𐑴 𐑯 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑞 𐑡𐑪𐑚!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑓𐑷𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑢𐑰'𐑼 𐑬𐑑𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑛 𐑯 𐑒𐑮𐑳𐑖𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑢𐑹 𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑩𐑮𐑲𐑝𐑛, 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑮𐑦𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑒𐑮𐑩𐑥𐑚𐑩𐑤𐑛."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -377,28 +377,28 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑢𐑳𐑯 𐑔𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑐𐑱𐑯𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑖𐑫𐑼. 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "𐑳𐑜..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤𐑦! 𐑜𐑪𐑑 𐑣𐑦𐑥!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "𐑤𐑹𐑛!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "𐑑𐑱𐑒...𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛... 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑞𐑧𐑥...𐑩𐑢𐑱."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤 𐑬𐑑𐑒𐑳𐑥, 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑞𐑦𐑕 𐑻𐑔!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr "·𐑮𐑵𐑩𐑤𐑖𐑨? 𐑣𐑥... 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑓... 𐑨𐑕𐑧𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑩 𐑢𐑹-𐑐𐑸𐑑𐑦, 𐑢𐑰 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑒𐑬𐑑 𐑯𐑹𐑔!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-12 10:59+1100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Yes, my lord!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
"surely need them alongside us in the battles ahead."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ahead."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -329,12 +329,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ahead."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
|
|||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
|
|||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"crumbled."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -372,27 +372,27 @@ msgstr ""
|
|||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Finally! Got him!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Lord!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Take... command... Drive them... away."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
|
|||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
|||
"may he wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -278,26 +278,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -305,42 +305,42 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Nobelo"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-26 11:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "¡Sí, mi señor!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
|||
"las próximas batallas."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
|
|||
"necesitaremos a nuestro lado en las próximas batallas."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -349,13 +349,13 @@ msgstr ""
|
|||
"necesitaremos a nuestro lado en las próximas batallas."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hay esperanza posible; lo hemos intentado todo, y todavía llegan más."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
|
|||
"los habéis despojado de su espíritu de lucha, ahora id y acabad el trabajo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
|
|||
"exterminados."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
|
|||
"llegó, la resistencia élfica fue eliminada."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -395,27 +395,27 @@ msgstr ""
|
|||
"perdieron la campaña."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Puf..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "¡Al fin! ¡Lo tenemos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "¡Señor!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Tomad... el mando... expulsadlos... a todos..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fuera lo mejor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
|
|||
"encuentre, ojalá elimine a vuestra gente de la faz de la tierra!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 09:45+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Jah, mu isand!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -333,13 +333,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See on lootusetu - me oleme kõike proovinud ja nad tulevad ikka tagasi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
"võitlushimu, nüüd minge ja lõpetage see töö ära!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
|
|||
"juurde! Taganege, enne kui meist üle käiakse ja maha tallatakse."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
|||
"endast parima. Kui veel üks sõjasalk saabus, vajus haldjate vastupanu kokku."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -376,27 +376,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Üks on aga paraku selge: haldjad said lüüa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Uhh...."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Lõpuks ometi! Käes!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Isand!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Võta.... juhtimine... Ajage nad.... minema."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sõja lõppu. Arvestades selle lõpptulemust oli see ilmselt kõige parem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
|
|||
"saab, pühkigu ta su rahvas maa pealt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -277,26 +277,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -304,42 +304,42 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Jauna"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-15 03:20+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarkko Patteri <jarkkopatteri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Tapahtuu, herrani!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -339,14 +339,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tämä on toivotonta; olemme yrittäneet kaikkea, ja he vieläkin tulevat "
|
||||
"takaisin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"viimeistelkää työ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
|
|||
"murskataan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mureni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -387,27 +387,27 @@ msgstr ""
|
|||
"taistelun."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Uhh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Viimeinkin! Nalkissa on!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Lordi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Ota... komento... Aja heidät... pois."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mitä oli, se oli ehkä parhaaksi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pyyhkiköön hän sinut ja kansasi tämän maan päältä!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: An_Orcish_Incursion-1.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-25 11:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Syll <syll-dev@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Oui, monseigneur !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
|
|||
"batailles à venir."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
|
|||
"les batailles à venir."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -337,12 +337,12 @@ msgstr ""
|
|||
"les batailles à venir."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "C'est sans espoir ; nous avons tout essayé et ils arrivent sans cesse."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"trouille ! Vous les avez démoralisés, allez finir le boulot !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"grand nombre ! Retirons-nous avant d'être submergés."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
|||
"l'arrivée d'un autre groupe d'ennemis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -381,27 +381,27 @@ msgstr ""
|
|||
"certaine : les elfes perdirent la guerre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Enfin ! Je l'ai eu."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Monseigneur !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Prends... les rênes... Repousse-les... très loin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
|
|||
"guerre. Vu le résultat final, ce fut peut-être pour le mieux."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"surface de la terre !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -277,26 +277,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -304,41 +304,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-25 11:30-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Sea, a thiarna!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Féachaigí orthu."
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -295,26 +295,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -322,41 +322,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Faoi dheireadh! Tá beirthe air!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "A thiarna!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Bí... i gceannas... Ruaig amach... iad."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-13 12:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GunChleoc, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/gunchleoc/"
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Aidh mo thighearna!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
|
|||
"feum againn orra san t-sabaid a bhios romhainn gun teagamh."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
|
|||
"san t-sabaid a bhios romhainn gun teagamh."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -341,14 +341,14 @@ msgstr ""
|
|||
"san t-sabaid a bhios romhainn gun teagamh."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chan eil cothrom na Fèinne againn; rinn sinn ar dìcheall is tha iad fhathast "
|
||||
"a’ tilleadh."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
|
|||
"is eagallach! Mharbh sibh am miann sabaide aca, a-nis dèanaibh a chùis orra!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bàs bhon a tha cus dhiubh ann."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
|
|||
"comhaireachd nan sìthichean."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -388,27 +388,27 @@ msgstr ""
|
|||
"cinnteach ach à aon rud truagh ’s gun do chaill na sìthichean an iomairt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "U ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Mu dheireadh thall! Fhuair mi e!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Mo thighearna!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Gabh ... ùghdarras ... cuir ... ruaig orra."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
|
|||
"air mar an do dh’èirich dhaibh, ’s dòcha gun robh sin nas fhearr."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ruailsia thu, gu toir e droch bhàs dhuibh uile!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-15 01:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Partirei de contado, señor!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -340,13 +340,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estamos acabados, fixemos todo o que puidemos e seguen chegando máis e máis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rematalos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Corran antes de que nos superen en número e acaben con nós."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
|
|||
"partida de guerra, a resistencia dos elfos caeu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -386,27 +386,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Os elfos perderon a campaña."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Agh…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Por fin! Collémolo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Señor!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Tome… o mando… Afásteos… de aquí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Rualsha → Rualsa (o “sh” non é necesariamente comprensible en galego, e aínda entendéndoo a pronuncia “Rualxa” soa un pouco forzada). “Rualsa” é unha adaptación de “Rualxa” que non soa extraña na fonética galega (“balsa”).
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
|
|||
"teus da face da terra!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -278,26 +278,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -305,42 +305,42 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "לורד"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-29 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Da, gospodaru!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -291,26 +291,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -318,41 +318,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Napokon! Jesam ga!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Lorde!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Igenis, uram!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -346,12 +346,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Ez reménytelen; mindent megtettünk, de ezek egyre csak jönnek."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"harci kedvüket, most menjetek hát, és fejezzétek be a munkát!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lemészárolnak minket!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tündék ellenállását."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -391,27 +391,27 @@ msgstr ""
|
|||
"hadjáratot."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ahhh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Végre! Fogjátok el!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Uram!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Vedd át... a parancsnokságot... Űzzétek el... őket."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
|||
"talán így volt a legjobb."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
|
|||
"talál, remélem, lesöpör majd benneteket a föld színéről!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 15:25+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Baik, yang mulia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -344,14 +344,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ini sia-sia; kita telah mencoba segala upaya, dan mereka masih terus "
|
||||
"berdatangan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dan selesaikan tugasmu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
|||
"menghancurkan mereka."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bantuan tiba, para elf bersiap untuk serangan balasan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -392,27 +392,27 @@ msgstr ""
|
|||
"rasa sakit. Para Elf kehilangan kampanye."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Akhirnya! Ia kena!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Tuan!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Ambil Alih... komando... Pukul mundur... mereka."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"barangkali untuk yang terbaik."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Rualsha, menemukan mu semoga ia membersihkan bangsa mu dari muka bumi ini!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:38-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -286,26 +286,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -313,41 +313,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-11 23:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Sì, mio signore!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nostro fianco nelle prossime battaglie."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
|
|||
"averle al nostro fianco nelle prossime battaglie."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -334,13 +334,13 @@ msgstr ""
|
|||
"averle al nostro fianco nelle prossime battaglie."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non c’è speranza; le abbiamo provate tutte, e quelli continuano a tornare."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
|||
"loro volontà di combattere, ora andate e finite il lavoro!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
|
|||
"spazzati via."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
|||
"elfi si sbriciolò."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -380,27 +380,27 @@ msgstr ""
|
|||
"dolorosamente certa. Gli elfi persero la campagna."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Finalmente! Preso!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Signore!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Prendi...il comando... Portali...via."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sorte migliore."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dalla faccia di questa terra!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: tamanegi, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "承知しました、閣下！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
"確実に随伴が必要になると思われます。"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
|||
"実であると思われます。"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -327,12 +327,12 @@ msgstr ""
|
|||
"けることは難しいのではないでしょうか。"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "絶望的だ。やれることは全部やった。奴らはそれでもまだやって来る。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ぞ！さぁ、敵の戦意は砕いたぞ、さぁ行け、後片付けをさっさとしろ！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
|||
"押し包まれて壊滅する前に退却だ！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"隊が到着した時、エルフの抗勢も完全に崩壊した。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -370,27 +370,27 @@ msgstr ""
|
|||
"のだ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "ウグッ……"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "やった！殺ったぞ！"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "閣下！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "指揮を……執らねば……… 奴らを……駆逐する……"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ん。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
|||
"れるのだ！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-01 22:19+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "알겠습니다, 전하!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -330,12 +330,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "가망이 없구나. 모든 걸 다 해봤지만, 저들은 계속 돌아오고 있다."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
|
|||
"의지를 꺾었으니 이제 가서 일을 끝낼 때다!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
|
|||
"하고 있다! 우리가 열세에 놓여 격파당하기 전에 물러나라."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"했다. 또다른 전투 부대가 도착하자, 엘프의 저항은 분쇄되었다."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -372,27 +372,27 @@ msgstr ""
|
|||
"않다. 하지만 한가지는 아프도록 명료하다. 엘프는 전쟁에서 패배했다."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "우욱..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "해냈다! 처치해라!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "전하!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "지휘를... 맡아라... 저들을... 쫓아내라."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
|
|||
"다. 그 최종 결과만 놓고보면, 차라리 이편이 나았는지도 모른다."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
|||
"는 순간 그분이 너희 민족을 이 땅에서 지워버리실 거다!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr "Rualsha? 흠... 어찌할꼬... 전투단을 구성하라, 북쪽을 정찰해야 겠다!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-09 22:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Intellego, domine mi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -341,12 +341,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# adorti=archaic for conati
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Frustra est; omne modo adorti sumus, sed etiam redeunt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
|||
"certandi delevistis, nunc ite ut acta perficiatis!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
|
|||
"huc ituri! Prius pedem referte quam nos circumdatos oppresserint."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fracti sunt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -384,27 +384,27 @@ msgstr ""
|
|||
"sunt, sed est unum quod infelices noscimus; dryadales militiam perdiderunt. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ah..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Postremo! Eum cepimus!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Domine!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Duce... milites... depelle... illos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
|
|||
"est. Ut eventus belli tristis fuerit, fortasse bene erat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"radicitus gentem tuam frangat!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr "Rualsca? Mmm... Si... Arcesse copias, nam necesse est boream scrutari!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-11 19:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Taip, mano valdove!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mūsų."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reikės jų šalia mūsų."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -331,12 +331,12 @@ msgstr ""
|
|||
"reikės jų šalia mūsų."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Beviltiška. Jau viską išbandėm, o jie vis grįžta."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Atmušėt jiems norą kautis, dabar eikit ir pribaikit juos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Atsitraukiam, kol jų ne per daug ir mūsų nesutriuškino."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
|
|||
"subyrėjo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -374,27 +374,27 @@ msgstr ""
|
|||
"vienas dalykas išliko aiškus iki skausmo: elfai pralaimėjo mūšį."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Oi..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Pagaliau! Pričiupau!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Valdove!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Perimk... Vadovavimą... Atremk... Juos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
|
|||
"geriau."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
|
|||
"žemės paviršiaus visą tavo tautą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr "Rualša? Hmm, o kas jei... Formuokit būrį, reikia išžvalgyti šiaurę!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 22:18+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Gvido Bruveris <huhims@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Jā, mans kungs!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -325,7 +325,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -334,12 +334,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Tas ir bezcerīgi. Mēs esam izmēģinājuši visu, un tie vēl nāk atpakaļ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pabeidziet iesākto!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Atkāpjamies pirms mēs neesam sadragāti un iznīcināti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cīnījās cik spēka. Kad ieradās vēl viena orku grupa, elfu pretestība sagruva."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -378,27 +378,27 @@ msgstr ""
|
|||
"kauju."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Beidzot! Viņš ir mans!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Kungs!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Pārņem... vadību... Padzen tos... prom."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pat bija labāk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
|||
"viņš noslaucīs tavus rāpuļus no zemes virsas!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -284,26 +284,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -311,41 +311,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -277,26 +277,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -304,41 +304,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -278,26 +278,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -305,42 +305,42 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Fyrste"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-01 22:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Merijn de Vet <merijndevet@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Jazeker, mijn heer!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
|||
"veldtocht zullen we ze nodig hebben naast ons in de gevechten die komen gaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zullen we ze nodig hebben naast ons in de gevechten die komen gaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -331,13 +331,13 @@ msgstr ""
|
|||
"zullen we ze nodig hebben naast ons in de gevechten die komen gaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het is kansloos; we hebben alles geprobeerd maar ze blijven terugkomen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hebt de strijdlust al weggenomen, ga erheen en maak het af!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"worden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
|||
"elfse verzet uiteen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -377,27 +377,27 @@ msgstr ""
|
|||
"vast. De elfen hebben de veldtocht verloren."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Argh…"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Eindelijk! We hebben hem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Heer!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Neem… bevel... Drijf hen... weg."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
|
|||
"misschien wel het beste."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Rualsha, je te pakken krijgt zal hij je van de aardbodem doen verdwijnen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Tak jest, mój Panie."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -336,12 +336,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "To bez sensu, spróbowaliśmy już wszystkiego, a oni ciągle wracają."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
|||
"walczyć! Zabiliście już ich wolę walki, więc ruszcie się i skończcie robotę!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"liczbą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wszystko. Obrona elfów padła, gdy przybyła kolejna wataha orków."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -380,27 +380,27 @@ msgstr ""
|
|||
"kampanię."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Oj..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Nareszcie! Dopadliśmy go!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Panie!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Przejmij... dowodzenie... Odeprzyj... ich."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lepiej."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -421,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
|||
"znajdzie, oby zmiótł całą twoją rasę z powierzchni ziemi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12 (wesnoth-aoi)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 12:05-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: trewe <sjrs456@yandex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: wesn-pt-trans <wesn-pt-trans-users@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Sim, meu Senhor!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -340,12 +340,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Não adianta, já tentamos de tudo, e ainda estão a voltar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mataram a sua vontade de lutar, agora vão e terminam o trabalho!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vir para cá! Recuam antes de estarmos em desvantagem e esmagados."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dos elfos desmoronou."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -384,27 +384,27 @@ msgstr ""
|
|||
"guerra."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Finalmente! Apanhei-o!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Senhor!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Assume... o comando... Mande-os... embora."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
|
|||
"viu o fim da guerra. Dado o seu resultado final, talvez tenha sido melhor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aproxima-se. Exterminará o teu povo da face da terra!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-04 22:09-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -271,7 +271,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Sim, milorde!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
|||
"curandeiras experiêntes nas batalhas que estão por vir."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
|||
"precisaremos de curandeiras experiêntes nas batalhas que estão por vir."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -332,12 +332,12 @@ msgstr ""
|
|||
"precisaremos de curandeiras experiêntes nas batalhas que estão por vir."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Não há esperança. Já tentamos de tudo e eles continuam vindo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vocês destruíram sua vontade de lutar, agora vão e terminem o trabalho!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
|||
"para cá! Recuem antes de estarmos em desvantagem numérica e sermos esmagados."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
|
|||
"resistência élfica desmoronou."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -376,27 +376,27 @@ msgstr ""
|
|||
"guerra."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Finalmente! Pegue-o!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Milorde!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Assuma... o comando... Expulse... eles."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
"melhor assim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||
"encontrar, ele exterminará seu povo da face da terra!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: racv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-10-19 21:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Software Valencià <info@softwarevalencia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Valencian (RACV) Team\n"
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "¡Sí, el meu senyor!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -348,13 +348,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hi ha esperança possible; ho hem intentat tot, i encara apleguen més."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"despullat del seu esperit de lluita, ara aneu i acabeu el treball!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dirigixen cap a ací! Devem retirar-nos ans que sigam superats i exterminats."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
"expedició orca va aplegar, la resistència élfica va ser eliminada."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -393,27 +393,27 @@ msgstr ""
|
|||
"perdre la campanya."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Puf..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "¡Al fi! ¡Ho tenim!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "¡Senyor!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Prengau... el mando... expulseu-los... a tots..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mateixa potser fora lo millor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
|
|||
"¡ixcà elimine a la vostra gent de la faç de la terra!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -277,26 +277,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -304,42 +304,42 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Lord"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-06 15:32+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Fedor Khod'kov <fkhodkov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Да, мой господин!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -335,12 +335,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Надежды нет; мы сделали всё, что могли, а они всё идут и идут."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
|||
"сломили их волю к борьбе, теперь идите и закончите то, что начали!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
|
|||
"сюда! Отступаем, иначе они нас сокрушат!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
|
|||
"могли. Когда прибыла ещё одна армия, сопротивление эльфов рассыпалось."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -377,27 +377,27 @@ msgstr ""
|
|||
"беспорядков и неразберихи, но ясно одно. Эльфы потерпели поражение."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Уугх..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Ну наконец-то. Он готов!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Лорд!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Прими... войско... Прогоните их... прочь."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
"войны. Быть может, оно и лучшему — учитывая, чем она закончилась."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ваш народ с лица земли!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-23 22:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Áno, môj pane!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mať po boku v budúcich bitkách."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
|||
"výpravu, určite ich budeme potrebovať mať po boku v budúcich bitkách."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -331,12 +331,12 @@ msgstr ""
|
|||
"výpravu, určite ich budeme potrebovať mať po boku v budúcich bitkách."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Je to beznádejné. Už sme skúsili všetko, no stále prichádzajú ďalší."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
|
|||
"od strachu! Už nám stačí len dosekať tie ich fajnové plášte!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rozdrviť na prach! Rýchlo, kým nás neprečíslia, či rovno neobkľúčia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
|
|||
"o nemožné. Ďalšia vlna definitívne zlomila ich odpor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -372,27 +372,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Po zložitých udalostiach je istá len jedna vec - ťaženie elfov zlyhalo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Sakra..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Konečne! Máme ho!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Pane!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Prevezmi... velenie... Vyžeň ich... odtiaľto."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
|
|||
"však v najlepšom boji za záchranu svojho národa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tejto zeme!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 14:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <esl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Da, gospod!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -340,12 +340,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Brezupno je, vse smo poizkusili, pa še kar prihajajo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
|
|||
"že njihovo voljo do vojskovanja, sedaj pa pojdite in dokončajte svoje delo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"preden nas preplavijo in uničijo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orkov. Ko je prišla naslednja orkovska vojska, se je vilinska obramba sesula."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -382,28 +382,28 @@ msgstr ""
|
|||
"izgubljenega, a nekaj je boleče očitno: Vilini so kampanjo izgubili."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Joj, ne!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Končno smo ga!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Gospod!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Prevzemi...poveljstvo...preženite jih...daleč...stran..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bilo glede na končni izid tako še najboljše."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gospodar, Rualsha, izbriše z obličja zemlje, ko vas najde!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Разумем, господару!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -342,12 +342,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Нема нам наде. Све смо покушали, а они још увек навиру."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"за борбом, пођите сада и довршите посао!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
|
|||
"пре него што нас бројно надмаше и сломе."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
|
|||
"потрудише. Како стиже следећа ратна банда, вилењачки отпор се уруши."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -384,27 +384,27 @@ msgstr ""
|
|||
"једно болно извесно. Вилењаци су изгубили обрачун."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ух..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Напокон! Мој је!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Господару!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Преузми... команду... Отерајте... их."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
|
|||
"рата. С обзиром на исход, можда је тако било и најбоље."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"народ с лица земље!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Разумијем, господару!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -342,12 +342,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Нема нам наде. Све смо покушали, а они још увијек навиру."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"вољу за борбом, пођите сада и довршите посао!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Одступимо прије него што нас бројно надмаше и сломе."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
|
|||
"потрудише. Како стиже сљедећа ратна банда, вилењачки отпор се уруши."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -384,27 +384,27 @@ msgstr ""
|
|||
"једно болно извјесно. Вилењаци су изгубили обрачун."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ух..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Напокон! Мој је!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Господару!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Преузми... команду... Отјерајте... их."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
|
|||
"рата. С обзиром на исход, можда је тако било и најбоље."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"народ с лица земље!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Razumijem, gospodaru!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -343,12 +343,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Nema nam nade. Sve smo pokušali, a oni još uvijek naviru."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
|
|||
"volju za borbom, pođite sada i dovršite posao!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Odstupimo prije nego što nas brojno nadmaše i slome."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
|
|||
"potrudiše. Kako stiže sljedeća ratna banda, vilenjački otpor se uruši."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -385,27 +385,27 @@ msgstr ""
|
|||
"je jedno bolno izvjesno. Vilenjaci su izgubili obračun."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Uh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Napokon! Moj je!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Gospodaru!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Preuzmi... komandu... Otjerajte... ih."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rata. S obzirom na ishod, možda je tako bilo i najbolje."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tvoj narod s lica zemlje!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Razumem, gospodaru!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -342,12 +342,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Nema nam nade. Sve smo pokušali, a oni još uvek naviru."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"volju za borbom, pođite sada i dovršite posao!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pre nego što nas brojno nadmaše i slome."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
|
|||
"potrudiše. Kako stiže sledeća ratna banda, vilenjački otpor se uruši."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -384,27 +384,27 @@ msgstr ""
|
|||
"je jedno bolno izvesno. Vilenjaci su izgubili obračun."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Uh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Napokon! Moj je!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Gospodaru!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Preuzmi... komandu... Oterajte... ih."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rata. S obzirom na ishod, možda je tako bilo i najbolje."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tvoj narod s lica zemlje!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-16 02:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Elias Sevelin <aXidal@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Ja, ers nåd!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -337,12 +337,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Detta är hopplöst; vi har prövat allt och ändå kommer de tillbaka."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"slagit ner deras kämparanda, gå nu och gör färdigt arbetet"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hitåt! Dra er tillbaka innan vi är helt underlägnsa och krossade."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
|||
"anledde, så bröt alvernas försvar ihop."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -381,27 +381,27 @@ msgstr ""
|
|||
"kriget."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Ugh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Äntligen! Vi fick honom!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Ers nåd!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Ta... kommandot... Driv bort...dem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
|||
"så kanske det var bäst så."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"finner dig kommer att rensa bort ditt folk från jordens yta!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -268,7 +268,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -277,26 +277,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -304,41 +304,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-04 11:01+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Peki, beyim!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
|
|||
"savaşlarda onlar da yanımızda olacakl."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
|
|||
"yanımızda olmalarına ihtiyacımız olacak."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -333,12 +333,12 @@ msgstr ""
|
|||
"yanımızda olmalarına ihtiyacımız olacak."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Ümit kalmadı; herşeyi denedik ama hala geliyorlar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
|
|||
"yener, gidip işlerini bitirin!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"geliyor! Onlara doğranmadan geri çekilmeliyiz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
|
|||
"iyi şekilde yaptılar. Başka bir çete gelince elf direnci kırıldı."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -375,27 +375,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Maalesef emin olunan tek bir şey vardı. Elfler yenilmişti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Uff..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Sonunda! Getirin onu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Beyim!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Komutayı... al... Sür onları... buradan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erlornas, orklarla ilk döğüşüldüğü gün öldü ve savaşın sonunu gören olmadı."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"halkınızı yeryüzünden silecek!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr "Rualşa? Hımm...O halde... Ordu toplansın. Kuzeye de gözcüler gönderin!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-29 14:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: AncientGeneral <greatgeneral12 {AT} gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Так пане!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
|
|||
"їхня допомога буде, без сумнівів, життєво необхідна."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
|
|||
"необхідна."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -341,12 +341,12 @@ msgstr ""
|
|||
"необхідна."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Безнадійно; ми зробили все, що могли, а вони все йдуть і йдуть."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
|||
"зламали їх волю до боротьби, а тепер ідіть і закінчіть роботу!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
|
|||
"сюди! Відступаємо, перш ніж вони оточать і знищать нас."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
|
|||
"могли. Коли прибула ще одна армія, ельфійський опір розсипався."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -383,27 +383,27 @@ msgstr ""
|
|||
"плутанині. Але одна річ відома напевно — ельфи зазнали поразки."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Уух..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Нарешті! Кінчайте його!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Лорд!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Прийми... командування... Проженіть їх... геть."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
|
|||
"війни. Можливо, воно і на краще — враховуючи, чим вона закінчилась..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"знайде вас — щоб він стер ваш народ з лиця землі!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.7+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-23 13:18+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Phạm Thành Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "Vâng, thưa ngài!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -345,12 +345,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "Thật vô vọng, chúng ta đã thử mọi thứ, vậy mà chúng vẫn trở lại."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"thành công việc đi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
"đây! Rút lui trước khi chúng ta bị áp đảo và tiêu diệt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
|
|||
"chống cự của thần tiên vỡ vụn."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -390,27 +390,27 @@ msgstr ""
|
|||
"trong chiến dịch."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "Hựự..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "Cuối cùng! Thanh toán hắn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "Chủ tướng!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "Nhận...lệnh... Đuổi...chúng đi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
"của nó, đây có lẽ là điều tốt nhất."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Rualsha, tìm thấy các ngươi, ngài sẽ quét sạch các ngươi khỏi mặt đất này!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -276,26 +276,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -303,41 +303,41 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-23 22:32+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Simplified Chinese Team\n"
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "遵命，阁下！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
"要前去作战，那我们必然需要他们伴随我们一道出征。"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
|||
"的建议让我很痛苦，但若是要前去作战，那我们必然需要他们伴随我们一道出征。"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -316,12 +316,12 @@ msgstr ""
|
|||
"的建议让我很痛苦，但若是要前去作战，那我们必然需要她们伴随我们一道出征。"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "没有希望了；我们已经尽了人事，但他们还在不断地打回来。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
|||
"意志，现在前进，把他们解决掉！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
|
|||
"前撤退。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
|||
"战团到来时，精灵们的防御瓦解了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -358,27 +358,27 @@ msgstr ""
|
|||
"痛苦的事实。精灵们输掉了这场战役。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "呃啊……"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "终于！干掉他了！"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "阁下！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "你来……指挥…… 把他们……赶出去。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
|
|||
"终结果来看，这对他来说也许是最好的。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
|
|||
"的主人，鲁尔沙，找到你的时候，愿他把你们这些人从地面上扫光！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr "鲁尔沙？嗯……要是……集合一支战斗部队，我们得侦察一下北边的情况！"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-1.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:29 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-28 16:38+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Traditional Chinese Team\n"
|
||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@ msgid "Yes, my lord!"
|
|||
msgstr "是的，閣下！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, "
|
||||
"use your arrows and the day will be ours."
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player hasn't recruited any Shamans. This message isn't shown if they have a Shaman, even if she has 0 xp.
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It pleases "
|
||||
"me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we will "
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
|
|||
"場戰役要打，那就一定需要他們與我們一起並肩作戰。"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:214
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
|
||||
"pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then we "
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#. the player has recruited some Shamans but has lost all them (or managed to level a Sorceress)
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord, none of our surviving healers have experience on the battlefield. "
|
||||
"It pains me to suggest that we should risk another, but if we should embark "
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
|||
"們將有一場戰役要打，那就一定需要他們與我們一起並肩作戰。"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
|
||||
"battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if we "
|
||||
|
|
@ -318,12 +318,12 @@ msgstr ""
|
|||
"們將有一場戰役要打，那就一定需要他們與我們一起並肩作戰。"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:244
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:252
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "完了，沒望了。我們用盡一切辦法他們還是一直推回來。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
|
|||
"吧！把他們一網打盡！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
|||
"了！ 在我們以寡擊眾之前先撤退。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"軍團的到來， 精靈的抵抗徹徹底底的被瓦解了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and "
|
||||
"confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
|
||||
|
|
@ -360,27 +360,27 @@ msgstr ""
|
|||
"確定的是精靈輸了這場戰役。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:286
|
||||
msgid "Ugh..."
|
||||
msgstr "啊..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
msgid "Finally! Got him!"
|
||||
msgstr "終於！抓住他！"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:299
|
||||
msgid "Lord!"
|
||||
msgstr "閣下！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:304
|
||||
msgid "Take... command... Drive them... away."
|
||||
msgstr "接下...指揮權... 擊退...他們."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of "
|
||||
"the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
|
||||
|
|
@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
|
|||
"束的那一天。 以最後的結果而論，這也許對他來說是最好的結局。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:322
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair... A thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer... and when my master, Rualsha, finds you "
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"告別這個世界的時刻！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
|
||||
msgstr "盧拉夏? 恩... 如此說來... 招集一個軍團，我們繼續向北方偵查！"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3227,15 +3227,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4405,6 +4399,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3233,15 +3233,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4411,6 +4405,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-15 00:11-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3239,15 +3239,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4417,7 +4411,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3227,15 +3227,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4405,6 +4399,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3235,15 +3235,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4413,6 +4407,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3227,15 +3227,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4405,6 +4399,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3243,15 +3243,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4421,7 +4415,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3227,15 +3227,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4405,6 +4399,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battel for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -3809,15 +3809,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5080,7 +5074,8 @@ msgstr ""
|
|||
"dig stærk nok til at blive til gavn for mig."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-01 10:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -3979,17 +3979,9 @@ msgstr "Herzblut"
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Einheit wird um 40 LP pro Zug geheil. Wenn sie vergiftet ist, wir sie "
|
||||
"statt der Heilung vom Gift befreit."
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Einheit wird um 40 LP pro Zug geheil. Wenn sie vergiftet ist, wir sie "
|
||||
|
|
@ -5392,10 +5384,18 @@ msgstr ""
|
|||
"nie stark genug werden, um mir etwas zu nützen."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr "Lich"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
#~ "poison instead of healing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Diese Einheit wird um 40 LP pro Zug geheil. Wenn sie vergiftet ist, wir "
|
||||
#~ "sie statt der Heilung vom Gift befreit."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Learn the dark arts of necromancy in order to save your people from an "
|
||||
#~ "orcish incursion.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 19:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: θεμης <themiskiller@vivodinet.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3862,15 +3862,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5144,7 +5138,8 @@ msgstr ""
|
|||
"αρκετά δυνατός ώστε να μου είσαι χρήσιμος."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3234,15 +3234,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4412,6 +4406,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 12:58+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -3879,20 +3879,12 @@ msgstr "lifeblood"
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
|
|
@ -5272,10 +5264,18 @@ msgstr ""
|
|||
"strong enough to be of use to me."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr "Lich"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
#~ "poison instead of healing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
#~ "poison instead of healing."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Learn the dark arts of necromancy in order to save your people from an "
|
||||
#~ "orcish incursion.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3228,15 +3228,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4406,6 +4400,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-05 11:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pepe <donpepe1963@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3957,17 +3957,9 @@ msgstr "sangre de vida"
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta unidad sanará 40 PV cada turno. Si está envenenada, curará el veneno en "
|
||||
"vez de sanarse."
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta unidad sanará 40 PV cada turno. Si está envenenada, curará el veneno en "
|
||||
|
|
@ -5375,10 +5367,18 @@ msgstr ""
|
|||
"bastante fuerte como para serme de utilidad."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr "Liche"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
#~ "poison instead of healing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esta unidad sanará 40 PV cada turno. Si está envenenada, curará el veneno "
|
||||
#~ "en vez de sanarse."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Learn the dark arts of necromancy in order to save your people from an "
|
||||
#~ "orcish incursion.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 09:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3875,15 +3875,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5149,7 +5143,8 @@ msgstr ""
|
|||
"tugevaks, et sinust võiks mulle abi olla."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3227,15 +3227,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4405,6 +4399,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-12 11:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <kipuna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -3913,15 +3913,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5193,7 +5187,8 @@ msgstr ""
|
|||
"koskaan kasva tarpeeksi vahvaksi ollaksesi minulle hyödyksi."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Descent_into_Darkness-1.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 22:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Syll <syll-dev@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -4297,19 +4297,10 @@ msgstr "sang vital"
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette unité regénère 40 HP chaque tour. Si elle est empoissonnée, au lieu "
|
||||
"d'être soigné, l'empoisonnement est retiré."
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette unité regénère 40 HP chaque tour. Si elle est empoissonnée, au lieu "
|
||||
|
|
@ -5875,10 +5866,19 @@ msgstr ""
|
|||
"deviendras jamais assez fort pour m'être utile."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr "Liche"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
#~ "poison instead of healing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Cette unité regénère 40 HP chaque tour. Si elle est empoissonnée, au lieu "
|
||||
#~ "d'être soigné, l'empoisonnement est retiré."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Learn the dark arts of necromancy in order to save your people from an "
|
||||
#~ "orcish incursion.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3227,15 +3227,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4405,6 +4399,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-03 14:17-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -3318,15 +3318,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4516,7 +4510,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3235,15 +3235,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4413,6 +4407,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl_ES\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-08 16:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Chaves <adrian@chaves.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3918,15 +3918,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5200,7 +5194,8 @@ msgstr ""
|
|||
"forte dabondo para serme de utilidade."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3228,15 +3228,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4406,6 +4400,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3229,15 +3229,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4407,6 +4401,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 12:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3909,15 +3909,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5183,7 +5177,8 @@ msgstr ""
|
|||
"erős, hogy hasznomra válj!"
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-16 13:14+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3952,15 +3952,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5236,7 +5230,8 @@ msgstr ""
|
|||
"akan tumbuh cukup kuat untuk bisa berguna bagi saya."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:40-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3248,15 +3248,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4426,7 +4420,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-07 15:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3963,17 +3963,9 @@ msgstr "linfa vitale"
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa unità curerà 40 PF ad ogni turno. Se avvelenata, rimuoverà il veleno "
|
||||
"invece che curare."
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa unità curerà 40 PF ad ogni turno. Se avvelenata, rimuoverà il veleno "
|
||||
|
|
@ -5397,10 +5389,18 @@ msgstr ""
|
|||
"sarai mai abbastanza forte da essermi di qualche utilità."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr "Lich"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
#~ "poison instead of healing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Questa unità curerà 40 PF ad ogni turno. Se avvelenata, rimuoverà il "
|
||||
#~ "veleno invece che curare."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Learn the dark arts of necromancy in order to save your people from an "
|
||||
#~ "orcish incursion.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wesnoth-jp/teams/60513/"
|
||||
|
|
@ -3825,16 +3825,9 @@ msgstr "生き血"
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"毎ターン HP を 40 回復します。もし毒状態なら、回復の代わりに解毒されます。"
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"毎ターン HP を 40 回復します。もし毒状態なら、回復の代わりに解毒されます。"
|
||||
|
|
@ -5174,6 +5167,13 @@ msgstr ""
|
|||
"強くはならん、決してな。"
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr "リッチ"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
#~ "poison instead of healing."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "毎ターン HP を 40 回復します。もし毒状態なら、回復の代わりに解毒されます。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 14:55+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3232,15 +3232,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4437,7 +4431,8 @@ msgstr ""
|
|||
"을만큼 강해지지 못하겠어."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-23 15:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3275,15 +3275,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4463,7 +4457,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-02 21:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -3542,15 +3542,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4768,7 +4762,8 @@ msgstr ""
|
|||
"netapsi pakankamai stipriu, kad būtum man naudingas."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr "Ličas"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3229,15 +3229,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4407,6 +4401,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -3234,15 +3234,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4412,6 +4406,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3227,15 +3227,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4405,6 +4399,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3228,15 +3228,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4406,6 +4400,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 00:01 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 01:39 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-27 17:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Merijn de Vet <merijndevet@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -3682,15 +3682,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1393
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [regenerate]: id=lifeblood
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:1394
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit will 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"This unit will heal 40 HP every turn. If it is poisoned, it will remove the "
|
||||
"poison instead of healing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4939,7 +4933,8 @@ msgstr ""
|
|||
"kracht hebben om voor mij bruikbaar te zijn."
|
||||
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:252
|
||||
#. This text goes by quickly, so it must be short.
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:253
|
||||
msgid "Lich"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue