Update German translation

wesnoth-lib and wesnoth-editor from Sobek

data/core/about_i18n.cfg

@@ -887,6 +887,9 @@ sort=yes
     [entry]
         name = "Oliver Lange (Crommy)"
     [/entry]
+    [entry]
+        name = "René Genz (Sobek)"
+    [/entry]
     [entry]
         name = "Ronny Standtke"
     [/entry]
@@ -900,6 +903,9 @@ sort=yes
     [entry]
         name = "Stephan Grochtmann (Schattenstephan)"
     [/entry]
+    [entry]
+        name = "Steve Cotton (octalot)"
+    [/entry]
     [entry]
         name = "Tobias Schönau (SonIcco)"
     [/entry]

po/wesnoth-editor/de.po

@@ -6,18 +6,18 @@
 # Severin Glöckner <severin.gloeckner@stud.htwk-leipzig.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.16\n"
+"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.18 - wesnoth-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-16 20:59-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-20 17:16+0200\n"
-"Last-Translator: Severin Glöckner <severin.gloeckner@stud.htwk-leipzig.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-27 01:56+0100\n"
+"Last-Translator: René Genz <liebundartig@freenet.de>\n"
 "Language-Team: German <irc://irc.libera.chat/#wesnoth-de>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. [brush]: id=brush-1
 #: data/core/editor/brushes.cfg:6
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Spezielles"
 #. [editor_group]: id=elevation
 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:115
 msgid "elevation"
-msgstr ""
+msgstr "Höhenunterschied"
 
 #. [editor_times]: id=empty
 #. Describes a scenario in the editor that has not set a time of day schedule
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Fenster"
 #. [menu]: id=menu-editor-addon
 #: data/themes/editor.cfg:110
 msgid "Add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiterung"
 
 #. [menu]: id=menu-editor-areas
 #: data/themes/editor.cfg:119
@@ -412,14 +412,8 @@ msgid "Map loaded from scenario"
 msgstr "Karte aus Szenario geladen"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:955
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Loaded referenced map file:\n"
-#| "$new"
 msgid "Loaded referenced map file:"
-msgstr ""
-"Referenzierte Karte aus Datei geladen:\n"
-"$new"
+msgstr "Referenzierte Karte aus Datei geladen:"
 
 #: src/editor/map/editor_map.cpp:146
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:119
@@ -440,7 +434,7 @@ msgstr "Leere Datei"
 
 #: src/editor/map/map_context.cpp:196
 msgid "File does not have .map or .cfg extension"
-msgstr ""
+msgstr "Datei hat keine .map- oder .cfg-Dateiendung"
 
 #: src/editor/map/map_context.cpp:242
 msgid ""
@@ -452,7 +446,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/editor/map/map_context.cpp:261
 msgid "Found the characters '<<' indicating inline lua is present - aborting"
-msgstr ""
+msgstr "Fand die Zeichen '<<' als Hinweis auf eingebettetes Lua - breche ab"
 
 #: src/editor/map/map_context.cpp:266
 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:265
@@ -461,23 +455,19 @@ msgstr "Fehler"
 
 #: src/editor/map/map_context.cpp:266
 msgid "Failed to load the scenario, attempting to load only the map."
-msgstr ""
+msgstr "Szenario-Laden schlug fehl. Versuche nur die Karte zu laden."
 
 #: src/editor/map/map_context.cpp:273
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point "
-#| "to an existing file"
 msgid ""
 "The map file looks like a scenario, but the map_file value does not point to "
 "an existing file"
 msgstr ""
-"Diese Karte scheint eine Szenario Datei zu sein, doch der Wert für "
-"»map_data« verweist nicht auf eine existierende Datei"
+"Die Kartendatei scheint eine Szenario zu sein, doch der »map_file«-Wert "
+"verweist nicht auf eine existierende Datei"
 
 #: src/editor/map/map_context.cpp:288
 msgid "Unable to parse file to find map data"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Datei nicht parsen, um Karten-Daten zu finden"
 
 #: src/editor/map/map_context.cpp:806 src/editor/map/map_context.cpp:845
 #: src/editor/map/map_context.cpp:886
@@ -553,10 +543,12 @@ msgstr "Cmd + Mausklick: Gelände kopieren"
 msgid "Ctrl + click: copy terrain"
 msgstr "Strg + Mausklick: Gelände kopieren"
 
+# kommt identisch in wesnoth-lib vor
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:95
 msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
 msgstr ""
-"Zwischenablage-Unterstützung nicht gefunden, wenden Sie sich an Ihren Manager"
+"Zwischenablage-Unterstützung nicht gefunden, wenden Sie sich an Ihren "
+"Paketbetreuer"
 
 #: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:163
 msgid "Choose File"