Regenerate Dutch and Spanish translations

website/start/1.6/index.es.html

@@ -31,11 +31,11 @@
 <p><em>22 de Marzo, 2009</em>. Una vez más es el momento para marcar una nueva
 era con un nueva serie estable de Wesnoth. El equipo de la Batalla por
 Wesnoth se enorgullece en presentar la versión 1.6 de <em>La Batalla por
-Wesnoth</em>, un juego <a
-href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>Libre</a>, basado en
-turnos con un tema fantástico y elementos de juegos de rol. El juego está
-ahora <a href='#download'>disponible para descargar</a> para Windows, Mac OS
-X y varias distribuciones de GNU/Linux.</p>
+Wesnoth</em>, un juego de estrategia por turnos, <a
+href='http://www.gnu.org/philosophy/philosophy.html'>Libre</a>, con
+ambientación fantástica y elementos de juegos de rol. El juego está ahora <a
+href='#download'>disponible para descargar</a> para Windows, Mac OS X y
+varias distribuciones de GNU/Linux.</p>
 
 <ul>
   <li>
@@ -60,10 +60,10 @@ X y varias distribuciones de GNU/Linux.</p>
 
 <h2 id='game'>Qué hay de nuevo en Wesnoth 1.6</h2>
 
-<p>Tenemos muchas nuevas características para entretenerlos en esta
-oportunidad, incluyendo una nueva campaña en la línea principal, dos nuevos
-escenarios para el modo multijugador, y una nueva revisión de algunas partes
-de la interfaz de usuario.</p>
+<p>Tenemos muchas nuevas características para entretenerte en esta oportunidad,
+incluyendo una nueva campaña en la línea principal, dos nuevos escenarios
+para el modo multijugador, y una nueva revisión de algunas partes de la
+interfaz de usuario.</p>
 
 <h3 id='players'>Para los jugadores</h3>
 
@@ -242,8 +242,8 @@ para Mac OS X</a> </strong>
 <p>Puedes conseguir información actualizada sobre descargas en la <a
 href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download'>página de descargas</a>.</p>
 
-<p>Si ya habías descargado versiones anteriores del juego como código fuente,
-te ofrecemos la posibilidad de descargar sólo los archivos <a
+<p>Si ya habías descargado versiones anteriores del código fuente del juego, te
+ofrecemos la posibilidad de descargar sólo los archivos <a
 href='http://www.wesnoth.org/wiki/Download_Xdeltas'>Xdelta</a>.</p>
 
 
@@ -267,8 +267,11 @@ inglés)</li>
     The announcements from 1.0 and 1.2 were lost in a server crash, commenting it out from the release notes...
     By now they are restored, but won't add them in anymore...
 -->
-<!--  <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
-<!--  <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
+<!--  <li>
+<a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>
+Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
+<!--  <li>
+<a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
 <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.4'>Notas de publicación de Wesnoth
 1.4</a></li>
 </ul>

website/start/1.6/index.nl.html

@@ -33,7 +33,7 @@ tijdperk, met een nieuwe Wesnoth stabiele release. Het Strijd om Wesnoth
 team is trots versie 1.6 aan te mogen kondigen van <em>De Strijd om
 Wesnoth</em> een <a
 href='http://www.gnu."org/philosophy/philosophy.html'>vrij</a>
-beurt-gebaseerd strategie spel met een fantasy thema en rollenspel
+ronde-gebaseerd strategie spel met een fantasy thema en rollenspel
 elementen. Het spel is nu <a href='#download'>beschikbaar om te downloaden
 </a> voor Windows, Mac OS X, en verschillende GNU/Linux distributies.</p>
 
@@ -61,7 +61,7 @@ elementen. Het spel is nu <a href='#download'>beschikbaar om te downloaden
 <h2 id='game'>Wat is nieuw in Wesnoth 1.6</h2>
 
 <p>We hebben deze keer weer vele nieuwe features om van te genieten, inclusief
-een nieuwe meegeleverde veldtocht, twee nieuwe mutliplayer scenarios en een
+een nieuwe meegeleverde veldtocht, twee nieuwe multiplayer scenarios en een
 verbeterde gebruikersinterface.</p>
 
 <h3 id='players'>Voor spelers</h3>
@@ -74,10 +74,10 @@ verbeterde gebruikersinterface.</p>
 
 <p>Er is een nieuwe meegeleverde veldtocht, <em>De Legende van Wesmere</em>,
 met nieuwe features inclusief (in een scenario) de mogelijkheid om de spel
-AI als leider van een geallieerde zijde te gebruiken, terwijl je zijn doelen
+AI als leider van een geallieerde zijde te gebruiken, waarbij je zijn doelen
 instelt zoals je wilt. Vind deze verborgen feature door met de
 rechtermuisknop te klikken op geallieerde leiders in scenario 7.  Deze
-veldtocht is geimporteerd uit het <a
+veldtocht is geïmporteerd uit het <a
 href="http://www.wesnoth.org/forum/viewtopic.php?f=8&amp;t=21413">Wesnoth-UMC-Dev
 project</a>, waar het enkele maanden is aangepast om een meegeleverde
 veldtocht te worden.</p>
@@ -105,9 +105,9 @@ en ongeregistreerde gebruikersnamen kunnen nog gewoon gebruikt worden.</p>
   <div><a href='images/start-1-full.jpg'><img src='images/start-1.jpg' alt='Wesnoth schermafbeelding'/></a></div>
 </div>
 
-<p>De multiplayer lobby is verbeterd om het makkelijker managen van de
-vriend-en negeerlijsten mogelijk te maken door middel van dubbelklikken op
-de spelerlijst.</p>
+<p>De multiplayer lobby is verbeterd om het makkelijker managen van de vriend-
+en negeerlijsten mogelijk te maken door middel van dubbelklikken op de
+spelerlijst.</p>
 
 <p>Op te merken veranderingen van het standaard tijdperk:</p>
 <ul>
@@ -179,7 +179,7 @@ onderhevig aan sterke verandering; dit laat de hele GUI geconfigureerd
 worden vanuit WML.  De eerste stappen zijn gemaakt, maar het project is nog
 niet afgerond en zal worden voortgezet in de 1.7 ontwikkelingscyclus.</p>
 
-<p>De ondersteuning voor het schrijven van Python AIs is verwijderd omdat dit
+<p>De ondersteuning voor het schrijven van Python AIs is verwijderd omdat deze
 feature een ernstig beveiligingslek opende. Wij hopen echter een nog
 krachtiger AI-scriping feature te bouwen, mogelijk door middel van een
 andere en veiligere uitbreidingstaal, in 1.7.</p>
@@ -190,7 +190,7 @@ andere en veiligere uitbreidingstaal, in 1.7.</p>
 
 <p>Strijd om Wesnoth is beschikbaar gesteld onder de <a
 href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public
-License</a> (GPL). Broncode is beschikbaar op <a
+License</a> (GPL). De broncode is beschikbaar op <a
 href='http://www.wesnoth.org'>wesnoth.org</a> waar eveneens instructies
 staan om <a href='http://wesnoth.org/wiki/CompilingWesnoth'>uit de broncode
 te compileren</a> op verschillende besturingssystemen. Klaar voor gebruik
@@ -245,8 +245,11 @@ href='http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/tags/1.6/doc/manual/manual.e
     The announcements from 1.0 and 1.2 were lost in a server crash, commenting it out from the release notes...
     By now they are restored, but won't add them in anymore...
 -->
-<!--  <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
-<!--  <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
+<!--  <li>
+<a href='http://www.wesnoth.org/start/1.0'>
+Wesnoth 1.0 Release Notes</a></li> -->
+<!--  <li>
+<a href='http://www.wesnoth.org/start/1.2'>Wesnoth 1.2 Release Notes</a></li> -->
 <li><a href='http://www.wesnoth.org/start/1.4'>Wesnoth 1.4 Release Notes</a></li>
 </ul>