0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Russian translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2008-07-06 22:35:17 +00:00
parent f2bfad04b1
commit e744f4ea3f
3 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
changelog
View file

@ -2,7 +2,7 @@ Version 1.4.3+svn:
* language and i18n:
* new translation: Latvian
* updated translations: Arabic, Chinese (Traditional) Czech, Danish,
Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Serbian
Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Russian, Serbian
* langcode change: moved gl_ES to gl
* miscellaneous and bug fixes:
* Fixed timer end warning not to play in opponents turn (bug: #11517)

2
players_changelog
View file

@ -6,7 +6,7 @@ Version 1.4.3+svn:
* language and i18n:
* new translation: Latvian
* updated translations: Arabic, Chinese (Traditional) Czech, Danish,
Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Serbian.
Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Russian, Serbian.
Version 1.4.3:
* Campaigns

20
po/wesnoth-aoi/ru.po
View file

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-25 23:38+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 23:46+0300\n"
"Last-Translator: vicza <vicza@zmail.ru>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
#. [message]: description=Gharlsa
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:133
msgid "Gharlsa sees elves... yes... fresh meat for our wolves, yes, yes..."
msgstr "Гарлса видит эльфов... да... свежее мясо мои волкам, да, да..."
msgstr "Гарлса видит эльфов... да... свежее мясо моим волкам, да, да..."
#. [message]: role=Advisor
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:138
@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
"must gather more information about his plans before we go back."
msgstr ""
"Ты же слышал, что говорили орки: этот Руалша — больше, чем простой "
"мародерствующий военачальник, ищущий наживы. Он планирует вторжение, я "
"мародёрствующий военачальник, ищущий наживы. Он планирует вторжение, я "
"уверен в этом. Мы должны собрать больше информации о его планах прежде, чем "
"мы вернёмся."
@ -616,7 +616,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Помогите! Большая армия орков пришла с севера, и осаждала мою башню в "
"течение многих недель... у нас почти нет еды. Наш народ всегда был "
"дружественен с эльфами — разве Вы не поможете нам?"
"дружественен с эльфами — разве вы не поможете нам?"
#. [message]: description=Erlornas
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:172
@ -632,8 +632,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Nothing would please me better! I will place all my powers at your command."
msgstr ""
"Ничто бы не понравилось мне лучше! Я передам все мои силы под ваше "
"командование."
"Ничто другое не доставило бы мне большего удовольствия! Я передам все мои "
"силы под ваше командование."
#. [message]: role=Advisor
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:255
@ -791,7 +791,7 @@ msgid ""
"a full invasion force."
msgstr ""
"Милорд! Мы усердно ехали в течение пяти дней, чтобы догнать Вас! Совет "
"просит, чтобы Вы победили Руалшу прежде, чем тот сможет собрать все силу для "
"просит, чтобы Вы победили Руалшу прежде, чем тот сможет собрать все силы для "
"вторжения."
#. [message]: description=Rualsha-Tan
@ -820,7 +820,7 @@ msgid ""
"north."
msgstr ""
"Но Руалша переоценил своих воинов. После его смерти они рассеялись и сбежали "
"от эльфов назад к своим крепостям на далеком севере."
"от эльфов назад к своим крепостям на далёком севере."
#. [message]: description=Erlornas
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:236
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Мне претит отнимать жизнь, даже у таког
msgid ""
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
msgstr ""
"Если орки будет напирать, нам придётся стать более приспособленными к бою."
"Если орки будут напирать, нам придётся стать более приспособленными к бою."
#. [message]: description=Erlornas
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:246