0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

applied utils/pofix.py to the aoi translation files

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2012-01-06 10:45:37 +00:00
parent 6dc4bfc64a
commit e6398c1d73
55 changed files with 57 additions and 57 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
po/wesnoth-aoi/af.po
View file

@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/ang.po
View file

@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/ang@latin.po
View file

@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/ar.po
View file

@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/bg.po
View file

@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/ca.po
View file

@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"N'Erlornas mai veié la fulla que el va derrocar. Va morir a l'acte, sense "

2
po/wesnoth-aoi/ca_ES@valencia.po
View file

@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/cs.po
View file

@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Pán Erlornas nikdy nespatřil čepel, která ho skosila. Zemřel na místě, bez "

2
po/wesnoth-aoi/da.po
View file

@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Lensherre Erlornas så aldrig den klinge som fældede ham. Han døde på stedet "

2
po/wesnoth-aoi/de.po
View file

@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Fürst Erlornas sah nie die Klinge, die ihn niederstreckte. Er starb auf der "

2
po/wesnoth-aoi/el.po
View file

@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Ο Άρχοντας Ερλόρνας ποτέ δεν είδε την λεπίδα που τον σκότωσε. Πέθανε επί "

2
po/wesnoth-aoi/en@shaw.po
View file

@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑸𐑗 𐑯𐑹𐑔. 𐑞𐑺
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"𐑤𐑹𐑛 ·𐑺𐑤𐑹𐑯𐑨𐑕 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑕𐑷 𐑞 𐑚𐑤𐑱𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑧𐑤𐑛 𐑣𐑦𐑥. 𐑣𐑰 𐑛𐑲𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑪𐑑, 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑩 𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑑 "

4
po/wesnoth-aoi/en_GB.po
View file

@ -736,11 +736,11 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
#. [message]: speaker=narrator

2
po/wesnoth-aoi/eo.po
View file

@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/es.po
View file

@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Lord Erlornas nunca vio la hoja que lo derribó. Él murió en el acto, sin "

2
po/wesnoth-aoi/et.po
View file

@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Hoia see teemoonaks. Sel tühjal maal on vähe toitu."
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Isand Elornas ei näinudki seda tera, mis ta tappis. Ta suri kohapeal, ilma "

2
po/wesnoth-aoi/eu.po
View file

@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/fi.po
View file

@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Lordi Erlornas ei koskaan nähnyt terää, joka kaatoi hänet. Hän kuoli saman "

2
po/wesnoth-aoi/fr.po
View file

@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Le seigneur Erlornas ne vit jamais la lame qui le transperça : il mourut sur "

2
po/wesnoth-aoi/fur_IT.po
View file

@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/ga.po
View file

@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/gl.po
View file

@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"O señor Erlornas non tivo tempo de ver como a folla o atravesaba. Morreu no "

2
po/wesnoth-aoi/he.po
View file

@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/hr.po
View file

@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/hu.po
View file

@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Erlornas úr sosem tudta meg, hogy kinek a pengéje mérte rá a végső csapást. "

2
po/wesnoth-aoi/id.po
View file

@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Raja Erlornas tidak pernah melihat mata pisau yang merobohkannya. Ia "

2
po/wesnoth-aoi/is.po
View file

@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/it.po
View file

@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Erlornas non vide mai la lama che lo abbatté. Morì sul colpo, senza alcuna "

2
po/wesnoth-aoi/ja.po
View file

@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "北への行軍のために取っておけ。この痩せた土地では
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"貴族の Erlornas は自身を切り伏せる刃を見ることはありませんでした。即死し、最"

2
po/wesnoth-aoi/ko.po
View file

@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"군주 Erlornas는 그를 쓰러뜨린 칼날을 볼 수 없었다. 그는 그 자리에서 마지막 명"

2
po/wesnoth-aoi/la.po
View file

@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/lt.po
View file

@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Palaikykite žygiui į šiaurę. Šioje nusiaubtoje žemėje mažai ką
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Lordas Erlornas taip ir nepamatė jį nudūrusių ašmenų. Jis mirė vietoje, "

2
po/wesnoth-aoi/lv.po
View file

@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Lords Erlornass tā arī neieraudzīja asmeni, kas viņu nogāza. Viņš nomira uz "

2
po/wesnoth-aoi/mk.po
View file

@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/mr.po
View file

@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

4
po/wesnoth-aoi/nb_NO.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/nl.po
View file

@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Heer Erlornas heeft het zwaard dat hem gedood heeft nooit gezien. Hij stief "

2
po/wesnoth-aoi/pl.po
View file

@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Lord Erlorans nie zauważył ostrza, które go ścięło. Zginął na miejscu, "

2
po/wesnoth-aoi/pt.po
View file

@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/pt_BR.po
View file

@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Lorde Erlornas nunca viu a lâmina que o derrubou. Ele morreu no local, sem "

2
po/wesnoth-aoi/racv.po
View file

@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/ro.po
View file

@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/ru.po
View file

@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Лорд Эрлорнас так и не увидел клинка, что убил его. Он умер мгновенно, не "

2
po/wesnoth-aoi/sk.po
View file

@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"lord Erlornas nikdy nevidel čepeľ ktorá ho zabila. Zomrel na mieste, bez "

2
po/wesnoth-aoi/sl.po
View file

@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Plemeniti Erlornas niti videl ni rezila, ki ga je pokončalo. Umrl je na licu "

2
po/wesnoth-aoi/sr.po
View file

@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Господар Ерлорнас и не виде сечиво које га је оборило. Погибе на месту, без "

2
po/wesnoth-aoi/sr@ijekavian.po
View file

@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Господар Ерлорнас и не видје сечиво које га је оборило. Погибе на мјесту, "

2
po/wesnoth-aoi/sr@ijekavianlatin.po
View file

@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Gospodar Erlornas i ne vidje sečivo koje ga je oborilo. Pogibe na mjestu, "

2
po/wesnoth-aoi/sr@latin.po
View file

@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Gospodar Erlornas i ne vide sečivo koje ga je oborilo. Pogibe na mestu, bez "

2
po/wesnoth-aoi/sv.po
View file

@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Furst Erlornas fick aldrig se svädet som dräpe honom. Han dog direkt, utan "

2
po/wesnoth-aoi/tl.po
View file

@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""

2
po/wesnoth-aoi/tr.po
View file

@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Kuzey yolu için sakla. Bu ıssız yerde yiyecek bulmak zor olur."
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Erlornas kendini biçen kılıcı göremedi bile. Tek hamlede öldü. Son emrini "

2
po/wesnoth-aoi/vi.po
View file

@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"Chủ tướng Erlornas không bao giờ nhìn thấy thanh kiếm đã đánh gục anh. Anh "

2
po/wesnoth-aoi/zh_CN.po
View file

@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "留着北征时用吧。在这个贫瘠的郊区里几乎一无所有。
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"艾洛纳斯领主没有看到砍倒自己的那利刃。他瞬间身亡，都没有机会下达最后的命令或"

2
po/wesnoth-aoi/zh_TW.po
View file

@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "留下來北征時後用。 這裡一片荒涼恐怕什麼都找不到
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
msgid ""
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
"no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
msgstr ""
"爾嶁那思領主連兇手是誰沒看到就被殺死了。 當場斃命的他，連最後一句遺言都沒留"