0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Chinese (Simplified) translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2012-04-04 18:07:57 +00:00
parent 6c217576f9
commit e3918a5ac3
3 changed files with 1952 additions and 2286 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
po/wesnoth-lib/zh_CN.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-19 14:08+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-04 18:51+0800\n"
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <http://code.google.com/p/wesnoth-"
"translation-cn>\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "灰色深水"
#. [terrain_type]: id=deep_water
#: data/core/terrain.cfg:30
msgid "Medium Deep Water"
msgstr "中等的深水"
msgstr "中等深水"
#. [terrain_type]: id=deep_water_tropical
#: data/core/terrain.cfg:40
@ -3358,30 +3358,42 @@ msgid "Skip Animation"
msgstr "略过动画"
#: src/hotkeys.cpp:113
#, fuzzy
#| msgid "whiteboard^Planning Mode"
msgid "Toggle Planning Mode"
msgstr "开关计划模式"
msgstr "计划模式"
#: src/hotkeys.cpp:114
#, fuzzy
#| msgid "whiteboard^Execute All Actions"
msgid "Execute Planned Action"
msgstr "执行计划行动"
msgstr "执行全部行动"
#: src/hotkeys.cpp:115
#, fuzzy
#| msgid "whiteboard^Execute All Actions"
msgid "Execute All Actions"
msgstr "执行全部行动"
#: src/hotkeys.cpp:116
msgid "Delete Planned Action"
msgstr "删除计划行动"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:117
#, fuzzy
#| msgid "whiteboard^Move Action Up"
msgid "Move Action Up Queue"
msgstr "将此行动在队列中前移"
msgstr "将行动前移"
#: src/hotkeys.cpp:118
#, fuzzy
#| msgid "whiteboard^Move Action Down"
msgid "Move Action Down Queue"
msgstr "将此行动在队列中后移"
msgstr "将行动后移"
#: src/hotkeys.cpp:119
#, fuzzy
#| msgid "whiteboard^Suppose Dead"
msgid "Suppose Dead"
msgstr "认为已死亡"
@ -3827,3 +3839,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"主键“$deprecated_key”已被重命名为“$key”，对“$deprecated_key”的支持将在版本 "
"$removal_version 中移除。"
#~ msgid "whiteboard^Execute Action"
#~ msgstr "执行行动"
#~ msgid "whiteboard^Delete Action"
#~ msgstr "删除行动"

4198
po/wesnoth-nr/zh_CN.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

8
po/wesnoth/zh_CN.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-19 14:00+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-04 18:49+0800\n"
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <http://code.google.com/p/wesnoth-"
"translation-cn>\n"
@ -5039,10 +5039,14 @@ msgid "prompt^Command:"
msgstr "命令："
#: src/mouse_events.cpp:703
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
#| "or recalls left."
msgid ""
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
"left."
msgstr "在有招募计划剩余的情况下，您不能将您的领袖移动到主楼之外。"
msgstr "在有剩余的征募或者召回计划时，您不能将领袖移动到主楼之外。"
#: src/mouse_events.cpp:834 src/mouse_events.cpp:914
msgid "Attack Enemy"