Updated the Latin translation.
This commit is contained in:
Espreon
parent
9a7457e4ca
commit
e30bb5b138
9 changed files with 138 additions and 219 deletions
|
|
@ -44,7 +44,8 @@ Version 1.11.7+dev:
|
|||
* Graphics:
|
||||
* New and updated animations for the Loyalist Horseman.
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: Chinese (Traditional), Dutch, Galician, Japanese
|
||||
* Updated translations: Chinese (Traditional), Dutch, Galician, Japanese,
|
||||
Latin
|
||||
* Lua API:
|
||||
* Added flag, flag_icon, and village_support fields to wesnoth.sides table
|
||||
elements.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,7 +33,8 @@ Version 1.11.7+dev:
|
|||
* New and updated animations for the Loyalist Horseman.
|
||||
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: Chinese (Traditional), Dutch, Galician, Japanese.
|
||||
* Updated translations: Chinese (Traditional), Dutch, Galician, Japanese,
|
||||
Latin.
|
||||
|
||||
* Multiplayer:
|
||||
* Unit names and genders are now synced in MP games.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2229,10 +2229,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Niktor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:425
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Yes, close by the southeast wall of our fort across the the Ford. But "
|
||||
#| "they are jealous of their privileges and hold aloof from us."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, close by the southeast wall of our fort across the Ford. But they are "
|
||||
"jealous of their privileges and hold aloof from us."
|
||||
|
|
@ -2995,11 +2991,6 @@ msgstr "Illi Delfador est. Videsne iam?"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I do. He is a like a blazing fire to my inner eye. I think you have "
|
||||
#| "chosen well, granddaughter; he is indeed the one to whom the Book of "
|
||||
#| "Crelanu should pass."
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do. He is like a blazing fire to my inner eye. I think you have chosen "
|
||||
"well, granddaughter; he is indeed the one to whom the Book of Crelanu should "
|
||||
|
|
@ -3504,10 +3495,6 @@ msgstr "Rex, licetne mihi partem exercitus immortua oppressum ducere?"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "No, Lionel. This should be too simple a task for my best general. I will "
|
||||
#| "send Dudpon, instead with most of my army."
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, Lionel. This should be too simple a task for my best general. I will "
|
||||
"send Dudpon instead with most of my army."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "Solita"
|
|||
#. [editor_times]: id=summer
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:22
|
||||
msgid "Summer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aestiva"
|
||||
|
||||
#. [editor_times]: id=winter
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:28
|
||||
msgid "Winter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hiems"
|
||||
|
||||
#. [editor_times]: id=underground
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:34
|
||||
|
|
@ -279,11 +279,11 @@ msgstr "Genus: "
|
|||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:61
|
||||
msgid "Level: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordo: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impendium: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:173
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Fasciculus iam est. Visne eum superscribere?"
|
|||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:495
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nollus generatores chartarum fortunae inventi sunt."
|
||||
msgstr "Nulli generatores chartarum fortunae inventi sunt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:508
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:512
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "AB: "
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:123
|
||||
msgid "Choose file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fasciculum eligere"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8042,13 +8042,6 @@ msgstr "Filia Reginae"
|
|||
#. [variation]: id=Princess, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
#| "generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
|
||||
#| "great combatant and leader. The units of lower level around the Princess "
|
||||
#| "will fight better due to her presence. The Princess is also nimble and "
|
||||
#| "dextrous, having skills like that of a thief."
|
||||
msgid ""
|
||||
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2740,12 +2740,6 @@ msgstr "Quomodo potis est? Defuimus."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/utils/utils.cfg:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "They returned to their village to find it destroyed, with those who "
|
||||
#| "fought left dead and the few survivors born away to unguessable fates. It "
|
||||
#| "was a bitter doom, but as Asheviere’s grip tightened they would live to "
|
||||
#| "see worse."
|
||||
msgid ""
|
||||
"They returned to their village to find it destroyed, with those who fought "
|
||||
"left dead and the few survivors borne away to unguessable fates. It was a "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Cotes"
|
|||
#. [terrain_type]: id=gray_reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:93
|
||||
msgid "Gray Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Cotes Pullae"
|
||||
msgstr "Cautes Pullae"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=tropical_reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:113
|
||||
msgid "Tropical Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Cotes Tropicae"
|
||||
msgstr "Cautes Tropicae"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=quagmire
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_water
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Pons Ligneus"
|
|||
#: data/core/terrain.cfg:2046 data/core/terrain.cfg:2058
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:2070
|
||||
msgid "Rotting Bridge"
|
||||
msgstr "Pons Carians"
|
||||
msgstr "Pons Putridus"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=stone_bridge
|
||||
#. [terrain_type]: id=stone_bridgediag1
|
||||
|
|
@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [scroll_label]: id=dependencies
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:320
|
||||
msgid "addon_dependencies^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nulla"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:338
|
||||
|
|
@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Mutationes PL"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Actions"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Acta"
|
||||
msgstr "Electiones"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:184
|
||||
|
|
@ -1654,17 +1654,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=image_button
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:147
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imago"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=mask_button
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:157
|
||||
msgid "Mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Persona"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=sound_button
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:167
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sonus"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=current_sound
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:180
|
||||
|
|
@ -1694,19 +1694,17 @@ msgstr "Caerulea:"
|
|||
#. [label]: id=tod_number
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:337
|
||||
msgid "100/100"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "C/C"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=new
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:359
|
||||
msgid "New ToD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hora Nova"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=delete
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete"
|
||||
msgid "Delete ToD"
|
||||
msgstr "Delere"
|
||||
msgstr "Horam Delere"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:50
|
||||
|
|
@ -2047,7 +2045,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=copy_
|
||||
#: data/gui/default/window/game_paths.cfg:47
|
||||
msgid "filesystem^Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iterare"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=copy_
|
||||
#: data/gui/default/window/game_paths.cfg:48
|
||||
|
|
@ -2092,17 +2090,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_paths.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save Game"
|
||||
msgid "Saved games:"
|
||||
msgstr "Ludum Servare"
|
||||
msgstr "Ludi Servati:"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_paths.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add-ons"
|
||||
msgid "Add-ons:"
|
||||
msgstr "Appendices"
|
||||
msgstr "Appendices:"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_paths.cfg:137
|
||||
|
|
@ -2153,7 +2147,7 @@ msgstr "Species"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:164
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obiecta"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:223
|
||||
|
|
@ -2250,7 +2244,7 @@ msgstr "Primum amici, ultimum neglecti"
|
|||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Litteris Elementorum"
|
||||
msgstr "Elementis"
|
||||
|
||||
#. [definition]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:337
|
||||
|
|
@ -2353,12 +2347,12 @@ msgstr "Nuntium Privatum Mittere"
|
|||
#. [button]: id=add_to_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:99
|
||||
msgid "Add to Friends"
|
||||
msgstr "Ut Amicus Addere"
|
||||
msgstr "Ut Amicum Addere"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=add_to_ignores
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:108
|
||||
msgid "Add to Ignores"
|
||||
msgstr "Ut Negelctus Addere"
|
||||
msgstr "Ut Negelctum Addere"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=remove_from_list
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:117
|
||||
|
|
@ -2880,17 +2874,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not show lobby joins"
|
||||
msgstr "Monstrare Adiunctos in Vestibulo"
|
||||
msgstr "Monstrare adiunctos in vestibulo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show lobby joins of friends only"
|
||||
msgstr "Monstrare Adiunctos in Vestibulo"
|
||||
msgstr "Monstrare adiunctos in vestibulo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show all lobby joins"
|
||||
msgstr "Monstrare Adiunctos in Vestibulo"
|
||||
msgstr "Monstrare omnes adiunctos in vestibulo"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2920,11 +2912,11 @@ msgstr "Electiones Plurium Lusorum"
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:189
|
||||
msgid "Add As Friend"
|
||||
msgstr "Ut Amicus Addere"
|
||||
msgstr "Ut Amicum Addere"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:190
|
||||
msgid "Add As Ignore"
|
||||
msgstr "Ut Negelctus Addere"
|
||||
msgstr "Ut Negelctum Addere"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:192
|
||||
msgid "Show floating labels"
|
||||
|
|
@ -2952,7 +2944,7 @@ msgstr "Colores manuum edere"
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
msgid "Show color cursors"
|
||||
msgstr "Cursores coloratos Propenere"
|
||||
msgstr "Cursores coloratos propenere"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2975,7 +2967,7 @@ msgstr "Claves Notarum"
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:203
|
||||
msgid "Paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viae"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:205
|
||||
msgid "Sound effects"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -270,14 +270,8 @@ msgstr "Eradicare"
|
|||
|
||||
#. [scenario]: id=01_The_Uprooting
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Chapter One,\n"
|
||||
#| "<i>Flight and fight</i>"
|
||||
msgid "Chapter One: Flight and Fight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liber I,\n"
|
||||
"<i>Fuga pugnaque</i>"
|
||||
msgstr "Liber I: Fuga Pugnaque"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:30
|
||||
|
|
@ -290,16 +284,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Chapter One,\n"
|
||||
#| "<i>Flight and fight</i>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter One,\n"
|
||||
"<i>Flight and Fight</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liber I,\n"
|
||||
"<i>Fuga pugnaque</i>"
|
||||
"<i>Fuga Pugnaque</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:44
|
||||
|
|
@ -1207,14 +1197,8 @@ msgstr "Thesaurus Dryadalium"
|
|||
|
||||
#. [scenario]: id=04_The_Elvish_Treasury
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Chapter Two,\n"
|
||||
#| "<i>The Treasury</i>"
|
||||
msgid "Chapter Two: The Treasury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liber II,\n"
|
||||
" <i>Thesaurus</i>"
|
||||
msgstr "Liber II: Thesaurus"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:31
|
||||
|
|
@ -2451,14 +2435,8 @@ msgstr "Captatores Praedai"
|
|||
|
||||
#. [scenario]: id=09_Bounty_Hunters
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Chapter Three,\n"
|
||||
#| "<i>The Book of Crelanu</i>"
|
||||
msgid "Chapter Three: The Book of Crelanu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liber III,\n"
|
||||
" <i>Liber Crelani</i>"
|
||||
msgstr "Liber III: Liber Crelani"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:30
|
||||
|
|
@ -3109,6 +3087,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I once counted Haldric a friend, but he was the one who banished me from "
|
||||
#| "Wesnoth. He charged me with trying to steal the Ruby, seeking its power "
|
||||
#| "for myself... but the truth is that the Ruby is warping Haldric’s mind, "
|
||||
#| "making him ever more surly and suspicious of those he once counted "
|
||||
#| "allies. Anyone can wield the Ruby in battle when his anger merges with "
|
||||
#| "the fiery nature of the gem, but only a true master of magic, or one who "
|
||||
#| "is uncommonly pure in heart, can safely handle it outside of battle. "
|
||||
#| "UnshieldedYer doing pretty well, elf-boy!, its magical radiance changes "
|
||||
#| "Haldric a little every time he comes close to it."
|
||||
msgid ""
|
||||
"I once counted Haldric a friend, but he was the one who banished me from "
|
||||
"Wesnoth. He charged me with trying to steal the Ruby, seeking its power for "
|
||||
|
|
@ -3405,14 +3394,8 @@ msgstr "Nuntius ex Acie"
|
|||
# This should be a colon
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_Front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Chapter Four,\n"
|
||||
#| "<i>The Alliance</i>"
|
||||
msgid "Chapter Four: The Alliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liber IV,\n"
|
||||
"<i>Societas</i>"
|
||||
msgstr "Liber IV: <i>Societas</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:32
|
||||
|
|
@ -4147,20 +4130,12 @@ msgstr "invisibilis"
|
|||
#. [hides]: id=invisible
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "invisible:\n"
|
||||
#| "Enemy units cannot see this unit, except for wolf-based units who can "
|
||||
#| "smell it if close enough. Hence except for wolf-based units, enemy units "
|
||||
#| "will not initiate an attack on this unit. Defense is at 80 percent for "
|
||||
#| "every terrain except water, where it is 70 percent."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enemy units cannot see this unit, except for wolf-based units who can smell "
|
||||
"it if close enough. Hence except for wolf-based units, enemy units will not "
|
||||
"initiate an attack on this unit. Defense is at 80 percent for every terrain "
|
||||
"except water, where it is 70 percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"invisibilis:\n"
|
||||
"Actores hostiles hunc videre non possunt, nisi lupites qui eum odorari, si "
|
||||
"appropinquant. Hinc actores hostiles nisi lupites in hunc impetum non "
|
||||
"facient. Defensio est ubique octogenae centesimae, nisi in aqae, quo est "
|
||||
|
|
@ -4534,14 +4509,8 @@ msgstr "Ultio Pretiosa"
|
|||
|
||||
#. [scenario]: id=19_Costly_Revenge
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Chapter Five,\n"
|
||||
#| "<i>Civil War</i>"
|
||||
msgid "Chapter Five: Civil War"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liber V,\n"
|
||||
"<i>Bellum Civile</i>"
|
||||
msgstr "Liber V: Bellum Civile"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:35
|
||||
|
|
|
|||
190
po/wesnoth/la.po
190
po/wesnoth/la.po
|
|
@ -607,123 +607,117 @@ msgstr "Automata"
|
|||
#. [item_group]: id=items
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:4
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obiecta"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=altar_evil
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:9
|
||||
msgid "Evil Altar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ara Mala"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=altar
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:15
|
||||
msgid "Altar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ara"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=anvil
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:21
|
||||
msgid "Anvil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Incus"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=cage
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:27
|
||||
msgid "Cage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cavea"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=box
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:33
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arca"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=axe
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:39
|
||||
msgid "Axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Securis"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=bomb
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:45
|
||||
msgid "Bomb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bomba"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=bones
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:51
|
||||
msgid "Bones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ossa"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=bow
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Brown"
|
||||
msgid "Bow"
|
||||
msgstr "Adusta"
|
||||
msgstr "Arcus"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=bow-elven
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:63
|
||||
msgid "Elven Bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arcus Dryadis"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=bow-crystal
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:69
|
||||
msgid "Crystal Bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arcus Crystallus"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=archery-target
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:75
|
||||
msgid "Archery Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Destinatum"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=armor
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:81
|
||||
msgid "Armor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arma"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=key
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:87
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clavis"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=sword
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:93
|
||||
msgid "Sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gladius"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=chest
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:99
|
||||
msgid "Chest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arca"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=buckler
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:105
|
||||
msgid "Buckler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fibula"
|
||||
|
||||
#. [item_group]: id=scenery
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scenario"
|
||||
msgid "Scenery"
|
||||
msgstr "Scaenarium"
|
||||
msgstr "Umbrae"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=signpost
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:116
|
||||
msgid "Signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Signum"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=whirlpool
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:122
|
||||
msgid "Whirlpool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vortex"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=well
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:128
|
||||
msgid "Well"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pluteus"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=lighthouse
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Light Red"
|
||||
msgid "Lighthouse"
|
||||
msgstr "Rubea"
|
||||
msgstr "Pharus"
|
||||
|
||||
#. [set_menu_item]: id=ai_controller_unit_control_{UNIT_ID}
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:22
|
||||
|
|
@ -972,7 +966,7 @@ msgstr "Hoc aureo opto ut celeriter et tuto vincamus."
|
|||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:38
|
||||
msgid "Lots of gold"
|
||||
msgstr "Multum aureorum"
|
||||
msgstr "Multos aureos"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:46
|
||||
|
|
@ -982,7 +976,7 @@ msgstr "Opto ut hoc unum aureum mihi decies reddatur."
|
|||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:52
|
||||
msgid "Peace throughout Wesnoth."
|
||||
msgstr "Pacem per Vesnotem"
|
||||
msgstr "Pacem per Vesnotem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:60
|
||||
|
|
@ -992,7 +986,7 @@ msgstr "Pax in terra cuncta sola optatio est digna."
|
|||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:66
|
||||
msgid "Don’t make a wish."
|
||||
msgstr "Nihil optare"
|
||||
msgstr "Nihil optare."
|
||||
|
||||
#. [object]: id={ID}
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:204
|
||||
|
|
@ -2101,7 +2095,7 @@ msgstr "Aurei"
|
|||
#. [color_range]: id=reef
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:107
|
||||
msgid "Reef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cautes"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:113
|
||||
|
|
@ -2111,7 +2105,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [color_range]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:119
|
||||
msgid "Deep water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salum"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:125
|
||||
|
|
@ -2121,44 +2115,42 @@ msgstr ""
|
|||
#. [color_range]: id=flat
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:131
|
||||
msgid "Flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Planum"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=hills
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Kills"
|
||||
msgid "Hills"
|
||||
msgstr "Interfecti"
|
||||
msgstr "Colles"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=mountains
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:143
|
||||
msgid "Mountains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Montes"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=forest
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:149
|
||||
msgid "Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Silva"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=sand
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:155
|
||||
msgid "Sand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Harena"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=frozen
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:161
|
||||
msgid "Frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Glacialis"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=cave
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:167
|
||||
msgid "Cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caverna"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=fungus
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:173
|
||||
msgid "Fungus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fungus"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [color_range]: id=village
|
||||
|
|
@ -2169,29 +2161,27 @@ msgstr "Viculus"
|
|||
#. [color_range]: id=castle
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:185
|
||||
msgid "Castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Castellum"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=keep
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:191
|
||||
msgid "Keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arx"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=rail
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:197
|
||||
msgid "Rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lamina"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unhealable"
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "insanabilis"
|
||||
msgstr "Invium"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=impassable
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:209
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impervium"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [color_range]: id=fog
|
||||
|
|
@ -4615,7 +4605,7 @@ msgstr "Chartam servare non potebat: $msg"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:510
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "Nuntium: "
|
||||
msgstr "Nuntius: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:511
|
||||
msgid "Send to allies only"
|
||||
|
|
@ -5800,7 +5790,7 @@ msgstr "Velamen: "
|
|||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:70
|
||||
msgid "Number of players: any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numeri: alius"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -5813,10 +5803,8 @@ msgid "Era:"
|
|||
msgstr "Aetas: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications..."
|
||||
msgid "Modifications:"
|
||||
msgstr "Mutationes..."
|
||||
msgstr "Mutationes:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:79
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
|
|
@ -6807,161 +6795,155 @@ msgstr "Praeterire"
|
|||
|
||||
#: src/strftime.cpp:23
|
||||
msgid "Mon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sol"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:23
|
||||
msgid "Sun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sat"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:23
|
||||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lun"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Red"
|
||||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Rubra"
|
||||
msgstr "Mar"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:24
|
||||
msgid "Fri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iov"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Status"
|
||||
msgid "Sat"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
msgstr "Sat"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:24
|
||||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mer"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:25
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dies Solis"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:25
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dies Saturni"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:25
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dies Lunae"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:26
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dies Iovis"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:26
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dies Veneris"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:26
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dies Mercurii"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:26
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dies Martis"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:27
|
||||
msgid "Apr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apr"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:27
|
||||
msgid "Feb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feb"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:27
|
||||
msgid "Jan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ian"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:27
|
||||
msgid "Mar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mar"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:28
|
||||
msgid "Aug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aug"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:28
|
||||
msgid "Jul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iul"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:28
|
||||
msgid "Jun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iun"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:28
|
||||
msgid "Oct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oct"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:28
|
||||
msgid "Sep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sep"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:28
|
||||
msgid "abbrev^May"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:29
|
||||
msgid "Dec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dec"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:29
|
||||
msgid "Nov"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nov"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:30
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Februarius"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:30
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ianuarius"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Investigatio"
|
||||
msgstr "Martius"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:31
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aprilis"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:31
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Augustus"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:31
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iulius"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:31
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iunius"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:31
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maius"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:32
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "December"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:32
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:32
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "October"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:32
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "September"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6977,21 +6959,21 @@ msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
|
|||
|
||||
#: src/strftime.cpp:88
|
||||
msgid "AM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AM"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:88
|
||||
msgid "PM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PM"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Name"
|
||||
msgid "am"
|
||||
msgstr "Nomen"
|
||||
msgstr "am"
|
||||
|
||||
#: src/strftime.cpp:91
|
||||
msgid "pm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pm"
|
||||
|
||||
#: src/terrain.cpp:163
|
||||
msgid "Allied village"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue