pot-update
regenerated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
2d21129db4
commit
e2e604281c
515 changed files with 68297 additions and 61094 deletions
|
|
@ -18,10 +18,10 @@
|
|||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTH 6 2011 wesnoth "Battle for Wesnoth"
|
||||
.TH WESNOTH 6 2011 wesnoth "A batalla por Wesnoth"
|
||||
.
|
||||
.SH NOME
|
||||
wesnoth ─ Battle for Wesnoth, un xogo de estratexia por roldas ambientado
|
||||
wesnoth ─ A batalla por Wesnoth, un xogo de estratexia por roldas ambientado
|
||||
nun mundo fantástico.
|
||||
.
|
||||
.SH SINOPSE
|
||||
|
|
@ -30,69 +30,70 @@ nun mundo fantástico.
|
|||
.
|
||||
.SH DESCRICIÓN
|
||||
.
|
||||
O Battle for \fBWesnoth\fP é un xogo de estratexia por roldas ambientado nun
|
||||
A batalla por \fBWesnoth\fP é un xogo de estratexia por roldas ambientado nun
|
||||
mundo fantástico.
|
||||
|
||||
Derrota a todos os líderes inimigos escollendo sabiamente ás túas tropas e
|
||||
xestionando coidadosamente os teus recursos de ouro e vilas. Todas as
|
||||
unidades teñen as súas propias fortalezas e debilidades. Para gañar,
|
||||
desprega as túas forzas de xeito que aproveiten completamente o seu
|
||||
potencial, e impide que o fagan os inimigos. A medida que as unidades
|
||||
consigan experiencia, adquirirán novas habilidades e volveranse máis
|
||||
poderosas. Xoga na túa propia lingua e proba as túas habilidades contra a
|
||||
intelixencia artificial, ou únete á gran comunidade de xogadores en liña do
|
||||
Wesnoth. Crea as túas propias unidades personalizadas, escenarios ou
|
||||
campañas, e compárteos cos demais.
|
||||
Derrota a todos os líderes inimigos escollendo sabiamente as túas tropas e
|
||||
xestionando coidadosamente os recursos de ouro e vilas. Todas as unidades
|
||||
teñen as súas propias fortalezas e debilidades. Para gañar, desprega as
|
||||
forzas de xeito que aproveiten completamente o seu potencial, e impide que
|
||||
os inimigos fagan o mesmo. A medida que as unidades consigan experiencia,
|
||||
adquirirán novas habilidades e volveranse máis fortes. Xoga na túa propia
|
||||
lingua e proba as túas habilidades contra a intelixencia artificial, ou
|
||||
únete á gran comunidade de xogadores do Wesnoth na rede. Crea as túas
|
||||
propias unidades, escenarios ou campañas personalizadas, e compárteas cos
|
||||
demais.
|
||||
.
|
||||
.SH OPCIÓNS
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ número\fP
|
||||
Establece o valor de bits por píxel. Por exemplo: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
Establece a cantidade de bits por píxel. Por exemplo: \fB\-\-bpp 32\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign[[<difficulty>] <id_campaign> [<id_scenario>]]\fP
|
||||
goes directly to the campaign based on the parameters. The difficulty is a
|
||||
number between 1 and current campaign's difficulties number. The default
|
||||
difficulty is 1. The scenario must be one of the campaign's child
|
||||
scenarios. The default scenario is campaign's first scenario.
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign[[<dificultade>] <identificador da campaña> [<identificador do escenario>]]\fP
|
||||
Ir directamente á campaña indicada cos parámetros empregados. A dificultade
|
||||
será un número entre «1» e a cantidade de niveis de dificultade da
|
||||
campaña. A dificultade predeterminada é «1». O escenario debe ser un dos da
|
||||
campaña. O escenario predeterminado é o primeiro da campaña.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ nome\fP
|
||||
sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
|
||||
Documents\eMy Games" for windows. You can also specify an absolute path for
|
||||
the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games"
|
||||
Define \fInome\fP coma o nome do cartafol da configuración do usuario no seu
|
||||
directorio persoal («$HOME») ou «Os meus documentos\eOs meus xogos» en
|
||||
Windows. Tamén podes indicar unha ruta absoluta para o directorio da
|
||||
configuración fóra dos antes mencionados.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
Amosa a ruta do directorio da configuración do usuario e sae.
|
||||
Devolve a ruta do directorio da configuración do usuario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <directory>\fP
|
||||
overrides the data directory with the one specified
|
||||
\fB\-\-data\-dir <directorio>\fP
|
||||
Substitúe o directorio dos datos polo directorio indicado.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
Activa opcións adicionais na consola do xogo (consulta a páxina wiki
|
||||
«http://wiki.wesnoth.org/CommandMode», en inglés, para obter máis
|
||||
información sobre a consola).
|
||||
Activa opcións adicionais no modo de ordes do xogo. Consulta o wiki en
|
||||
«http://wiki.wesnoth.org/CommandMode» (en inglés) para máis información
|
||||
sobre o modo de ordes do xogo.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e,\ \-\-editor\fP\fI\ ficheiro\fP
|
||||
start the in\-game map editor directly. If \fIfile\fP is specified, equivalent
|
||||
to \fB\-l \-\-load\fP
|
||||
Inicia directamente o editor de mapas integrado. Se se indica un
|
||||
\fIficheiro\fP, fai o mesmo que \fB\-l \-\-load\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
Amosa o número de imaxes por segundo ao que se está executando o xogo, nunha
|
||||
esquina da pantalla.
|
||||
Amosa nunha esquina da pantalla o número de fotogramas por segundo ao que se
|
||||
está executando o xogo.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-f, \-\-fullscreen\fP
|
||||
Executa o xogo a pantalla completa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gunzip\fP\fI\ ficheiroentrada.gz\fP
|
||||
Descomprime un ficheiro que debería estar en formato gzip e gárdao sen o
|
||||
sufixo .gz. Borrarase o \fIficheiroentrada.gz\fP.
|
||||
\fB\-\-gunzip\fP\fI\ ficheiro_de_entrada.gz\fP
|
||||
Descomprime un ficheiro que debería estar en formato “gzip” e gárdao sen o
|
||||
sufixo «.gz». Borrarase o \fIficheiro_de_entrada.gz\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gzip\fP\fI\ ficheiroentrada\fP
|
||||
Comprime un ficheiro en formato gzip, gárdao coma \fIficheiroentrada\fP.gz e
|
||||
borra o \fIficheiroentrada\fP.
|
||||
\fB\-\-gzip\fP\fI\ ficheiro_de_entrada\fP
|
||||
Comprime un ficheiro en formato “gzip”, gárdao coma
|
||||
\fIficheiro_de_entrada\fP.gz e borra o \fIficheiro_de_entrada\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
Amosa un resumo das opcións da liña de ordes, e sae.
|
||||
Devolve un resumo das opcións da liña de ordes.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ ficheiro\fP
|
||||
Carga a partida \fIficheiro\fP do directorio de partidas estándar. Se tamén se
|
||||
|
|
@ -100,32 +101,31 @@ usan as opcións \fB\-e\fP ou \fB\-\-editor\fP, iníciase o editor co mapa do
|
|||
\fIficheiro\fP aberto. Se é un directorio, o editor iniciarase cun diálogo de
|
||||
carga de mapas aberto en dito directorio.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fInivel\fP\fB=\fP\fIdominio1\fP\fB,\fP\fIdominio2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fInivel\fP\fB=\fP\fIdominio_1\fP\fB,\fP\fIdominio_2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
Establece o nivel de severidade dos dominios do rexistro. Pódese usar
|
||||
\fBall\fP para referirse a calquera dominio do rexistro. Os niveis dispoñibles
|
||||
\fBall\fP para referirse a calquera dominio do rexistro. Os niveis dispoñíbeis
|
||||
son os seguintes: \fBerror\fP (erro),\ \fBwarning\fP (aviso),\ \fBinfo\fP
|
||||
(información) e \ \fBdebug\fP (depuración). Por defecto úsase o nivel
|
||||
\fBerror\fP.
|
||||
(información) e \ \fBdebug\fP (depuración). \fBerror\fP é o nivel predeterminado.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
|
||||
lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
|
||||
exits
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filtro]\fP
|
||||
Devolve os dominios do rexistro definidos (só os que conteñan o \fBfiltro\fP se
|
||||
se usa).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
O número de imaxes por segundo que pode amosar o xogo, o valor debe estar
|
||||
entre 1 e 1000, sendo \fB50\fP o valor por defecto.
|
||||
O número máximo de fotogramas por segundo que pode empregar o xogo. O valor
|
||||
debe estar entre «1» e «1000», sendo \fB50\fP o valor predeterminado.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
|
||||
Executa unha partida multixogador. Hai opcións adicionais que poden usarse
|
||||
xunta con \fB\-\-multiplayer\fP tal como se explica máis abaixo. \fB\-\-multiplayer\fP
|
||||
só pode ir seguido destas opcións adicionais.
|
||||
Executa unha partida de varios xogadores. Hai opcións adicionais que poden
|
||||
empregarse xunto con \fB\-\-multiplayer\fP tal e como se explica máis
|
||||
abaixo. \fB\-\-multiplayer\fP só pode ir seguido destas opcións adicionais.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
Executa o xogo sen atrasos para probas de rendemento gráfico. Isto actívase
|
||||
automaticamente con \fB\-\-nogui\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nocache\fP
|
||||
Desactiva a caché de datos das partidas.
|
||||
Desactiva a caché de datos do xogo.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nomusic\fP
|
||||
Executa o xogo sen música.
|
||||
|
|
@ -134,124 +134,127 @@ Executa o xogo sen música.
|
|||
Executa o xogo sen sons e sen música.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-path\fP
|
||||
Amosa o nome do directorio de datos do xogo e sae.
|
||||
Devolve o directorio de datos do xogo.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<define1>,<define2>,...] <file/folder> <target directory>\fP
|
||||
preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in
|
||||
specified target directory: a plain cfg file and a processed cfg file. If a
|
||||
folder is specified, it will be preprocessed recursively based on the known
|
||||
preprocessor rules. The common macroses from the data/core/macros will be
|
||||
preprocessed before the specified resources. \fBdefine1,define2,...\fP \- the
|
||||
extra defines will be added before processing the files. If you want to add
|
||||
them you must add the '=' character before. If 'SKIP_CORE' is in the define
|
||||
list the data/core won't be preprocessed. Example: \fB\-p
|
||||
~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\fP or
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/result\fP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<definición_1>,<definición_2>,...] <ficheiro ou cartafol> <directorio_de_destino>\fP
|
||||
Preprocesa o ficheiro ou cartafol indicado. O ficheiro ou ficheiros
|
||||
escribiranse no directorio de destino indicado: un ficheiro “cfg” simple e
|
||||
outro procesado. Se se indica un cartafol, preprocesaranse todos os seus
|
||||
contidos baseándose nas regras para o preprocesador coñecidas. Os macros
|
||||
comúns dos directorios dos datos, do núcleo e dos macros preprocesaranse
|
||||
antes que os recursos indicados. \fBdefinición_1,definición_2,...\fP son as
|
||||
definicións adicionais que se engadirán antes de preprocesar os
|
||||
ficheiros. Se quere engadilas terá que prefixalas co carácter «=». Se
|
||||
«SKIP_CORE» está na lista de definicións o directorio dos datos e o do
|
||||
núcleo non se preprocesarán. Por exemplo: \fB\-p
|
||||
~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\fP ou
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/result\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <source file>\fP
|
||||
used only by the '\-\-preprocess' command. Specifies a file that contains
|
||||
[preproc_define]s to be included before preprocessing.
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <ficheiro_fonte>\fP
|
||||
Só o emprega a orde «\-\-preprocess». Especifica un ficheiro con definicións
|
||||
para antes do preprocesamento.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<target file>]\fP
|
||||
used only by the '\-\-preprocess' command. Will output all preprocessed
|
||||
macros in the target file. If the file is not specified the output will be
|
||||
file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. This
|
||||
switch should be typed before the \-\-preprocess command.
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<ficheiro_obxectivo>]\fP
|
||||
Só o emprega a orde «\-\-preprocess». Devolve todos os macros preprocesados do
|
||||
ficheiro obxectivo. Se non se especifica un ficheiro devolverá os do
|
||||
ficheiro «_MACROS_.cfg» do directorio obxectivo da orde «\-\-preprocess». Este
|
||||
modificador ten que escribirse antes da orde «\-\-preprocess».
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
Establece a resolución da pantalla. Por exemplo: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
Establece a resolución do xogo. Por exemplo: \fB\-r 800x600\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-smallgui\fP
|
||||
Permite usar resolucións de pantalla inferiores a 800x480 e cambia o tamaño
|
||||
Permite usar resolucións de pantalla inferiores a 800×480 e cambia o tamaño
|
||||
dalgúns elementos da interface.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-s,\ \-\-server\ [máquina]\fP
|
||||
Conéctase á máquina especificada se existe, senón conéctase ao primeiro
|
||||
servidor das preferencias. Por exemplo: \fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
|
||||
servidor da configuración. Por exemplo: \fB\-\-server server.wesnoth.org\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
Executa o xogo nun pequeno escenario de proba.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validcache\fP
|
||||
Asume que a caché é válida (perigoso).
|
||||
Asume que a caché está ben (perigoso).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-version\fP
|
||||
Amosa o número da versión e sae.
|
||||
Devolve o número da versión.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-w, \-\-windowed\fP
|
||||
Executa o xogo nunha fiestra.
|
||||
Executa o xogo nunha xanela.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-with\-replay\fP
|
||||
Reproduce a partida cargada coa opción \fB\-\-load\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "Opcións para \-\-multiplayer"
|
||||
.
|
||||
As opcións multixogador específicas dun bando márcanse cun
|
||||
\fInúmero\fP. «\fInúmero\fP» tense que substituír por un número de
|
||||
bando. Normalmente é 1 ou 2 pero depende do número de xogadores posible do
|
||||
escenario escollido.
|
||||
As opcións para partidas con varios xogadores específicas dun bando márcanse
|
||||
cun \fInúmero\fP. «\fInúmero\fP» tense que substituír polo número do
|
||||
bando. Normalmente é «1» ou «2», pero depende do número de xogadores que
|
||||
permita o escenario escollido.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP
|
||||
Escolle un ficheiro de configuración a cargar para a intelixencia artificial
|
||||
que controla o banod especificado.
|
||||
que controla o bando especificado.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP
|
||||
Selecciona un algoritmo non estándar para que o use o controlador da
|
||||
intelixencia artificial dese bando. Os seus posibles valores son: \fBidle_ai\fP
|
||||
e \fBsample_ai\fP.
|
||||
Fai que a intelixencia artificial do bando indicado empregue o algoritmo non
|
||||
estándar indicado. Os seus posibles valores son \fBidle_ai\fP e \fBsample_ai\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-controller\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP
|
||||
Selecciona o controlador dese bando. Os valores dispoñibles son: \fBhuman\fP e
|
||||
\fBai\fP.
|
||||
Decide quen controla o bando indicado. Os valores dispoñíbeis son: \fBhuman\fP
|
||||
e \fBai\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-era=\fP\fIvalor\fP
|
||||
Usa esta opción para xogar na era seleccionada en vez de na era por defecto
|
||||
(\fBDefault\fP). A era elíxese mediante un id. As eras descríbense no ficheiro
|
||||
\fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP.
|
||||
Usa esta opción para xogar na era seleccionada en vez de na era
|
||||
predeterminada (\fBDefault\fP). A era elíxese mediante un identificador. As
|
||||
eras descríbense no ficheiro \fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
Sae unha vez se rematou o escenario, sen amosar un diálogo de vitoria ou
|
||||
derrota que require que o usuario prema «Aceptar». Isto tamén se emprega
|
||||
Sae do xogo unha vez se remate o escenario, sen amosar un diálogo de vitoria
|
||||
ou derrota que requira que o usuario prema «Aceptar». Isto tamén se emprega
|
||||
para probas de rendemento automatizadas mediante guións.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nogui\fP
|
||||
Executa o xogo sen interface gráfica. Debe aparecer antes de
|
||||
\fB\-\-multiplayer\fP para ter o efecto desexado.
|
||||
\fB\-\-multiplayer\fP para funcionar correctamente.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-parm\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fInome\fP\fB:\fP\fIvalor\fP
|
||||
Establece parámetros adicionais para o bando. Este parámetro depende das
|
||||
opcións usadas con \fB\-\-controller\fP e \fB\-\-algorithm\fP. Debería ter únicamente
|
||||
utilidade para a xente que está deseñando a súa propia intelixencia
|
||||
artificial (aínda non está documentado de forma completa).
|
||||
opcións usadas con \fB\-\-controller\fP e \fB\-\-algorithm\fP. Só debería resultarlle
|
||||
útila quen estea a deseñar a súa propia intelixencia artificial (aínda non
|
||||
está completamente documentado).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-scenario=\fP\fIvalor\fP
|
||||
Selecciona un escenario multixogador polo id. O id do escenario
|
||||
predeterminado é \fBmultiplayer_The_Freelands\fP.
|
||||
Selecciona un escenario con varios xogadores polo seu identificador. O
|
||||
identificador do escenario por omisión é \fBmultiplayer_The_Freelands\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-side\fP\fInúmero\fP\fB=\fP\fIvalor\fP
|
||||
Selecciona unha facción da era actual para este bando. A facción elíxese
|
||||
mediante un id. As faccións descríbense no ficheiro data/multiplayer.cfg.
|
||||
Escoller unha facción da era actual para bando número \fBnúmero\fP. A facción
|
||||
elíxese mediante un identificador. As faccións descríbense no ficheiro
|
||||
«data/multiplayer.cfg».
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIvalor\fP
|
||||
Establece o número de roldas para o escenario elixido. Por defecto é \fB50\fP.
|
||||
Establece o número de roldas para o escenario elixido. \fB50\fP de maneira
|
||||
predeterminada.
|
||||
.
|
||||
.SH "ESTADO AO SAÍR"
|
||||
.
|
||||
Se a situación ao saír é normal, o estado ao saír será «0». «1»
|
||||
correspóndese cun erro de inicialización ─ben do SDL, de vídeo, dos tipos de
|
||||
letra, etc─. «2» indica que o erro se produciu coas opcións da liña de
|
||||
ordes.
|
||||
correspóndese cun erro de inicialización ─ben do SDL, da configuración de
|
||||
vídeo, dos tipos de letra, etc─. «2» indica que o erro se produciu coas
|
||||
opcións da liña de ordes.
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.SH AUTORES
|
||||
.
|
||||
Autor: David White <davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
Autor orixinal: David White <davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Modificacións posteriores: Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>,
|
||||
ott <ott@gaon.net> e Soliton <soliton.de@gmail.com>.
|
||||
.br
|
||||
Autor orixinal: Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
|
||||
Autor orixinal desta axuda: Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Visite o sitio oficial: http://www.wesnoth.org/
|
||||
Visite o sitio web oficial: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "DEREITOS DE AUTOR"
|
||||
.
|
||||
|
|
@ -259,7 +262,7 @@ Copyright \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
|||
.br
|
||||
Isto é software libre. Este software está protexido polos termos da versión
|
||||
2 da licenza GNU GPL, tal e como foi publicada pola Free Software
|
||||
Foundation. Non existe NINGUNHA garantía. Nin sequera para o seu USO
|
||||
Foundation. Non existe NINGUNHA garantía. Nin sequera para o seu USO
|
||||
COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
|
||||
.
|
||||
.SH "VÉXASE TAMÉN"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,11 +18,12 @@
|
|||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTHD 6 2011 wesnothd "Daemon de rede multixogador do Battle for Wesnoth"
|
||||
.TH WESNOTHD 6 2011 wesnothd "Daemon de rede para partidas con varios xogadores de A batalla por Wesnoth"
|
||||
.
|
||||
.SH NOME
|
||||
.
|
||||
wesnothd \- Daemon de rede multixogador do Battle for \fBWesnoth\fP
|
||||
wesnothd ─ Daemon de rede para partidas con varios xogadores de A batalla
|
||||
por \fBWesnoth\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH SINOPSE
|
||||
.
|
||||
|
|
@ -33,19 +34,17 @@ wesnothd \- Daemon de rede multixogador do Battle for \fBWesnoth\fP
|
|||
.
|
||||
.SH DESCRICIÓN
|
||||
.
|
||||
Administra partidas multixogador do Battle for Wesnoth. Véxase
|
||||
«http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration» (en inglés) para ver as
|
||||
ordes que acepta o servidor a través do cliente wesnoth (/query ...) ou do
|
||||
fifo.
|
||||
Xestiona partidas de A batalla por Wesnoth con varios xogadores. Véxanse en
|
||||
«http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration» (en inglés) as ordes que
|
||||
acepta o servidor a través do cliente wesnoth (/query [...]) ou do fifo.
|
||||
.
|
||||
.SH OPCIÓNS
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c\ \fP\fIruta\fP\fB,\ \-\-config\fP\fI\ ruta\fP
|
||||
Indícalle a wesnothd onde atopar o ficheiro de configuración a usar. Véxase
|
||||
máis adiante a sección de \fBCONFIGURACIÓN DO SERVIDOR\fP para ver a
|
||||
sintaxe. Pódese recargar a configuración enviando SIGHUP ao proceso do
|
||||
servidor.
|
||||
a sintaxe máis adiante na sección de \fBCONFIGURACIÓN DO SERVIDOR\fP. Pódese
|
||||
recargar a configuración enviando SIGHUP ao proceso do servidor.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-daemon\fP
|
||||
Executa wesnothd coma un daemon.
|
||||
|
|
@ -53,34 +52,34 @@ Executa wesnothd coma un daemon.
|
|||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
Indica as funcións das opcións de liña de ordes.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fInivel\fP\fB=\fP\fIdominio1\fP\fB,\fP\fIdominio2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
Establece o nivel de severidade dos dominios de rexistro. Pode usarse \fBall\fP
|
||||
para referirse a calquera dominio de rexistro. Os niveis dispoñibles son:
|
||||
\fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Por defecto úsase o nivel
|
||||
\fBerror\fP («erro») e o nivel \fBinfo\fP («información») para o dominio \fBserver\fP
|
||||
(«servidor»).
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fInivel\fP\fB=\fP\fIdominio_1\fP\fB,\fP\fIdominio_2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
Establece o nivel de severidade dos dominios do rexistro. Pódese usar
|
||||
\fBall\fP para referirse a calquera dominio do rexistro. Os niveis dispoñíbeis
|
||||
son os seguintes: \fBerror\fP (erro),\ \fBwarning\fP (aviso),\ \fBinfo\fP
|
||||
(información) e \ \fBdebug\fP (depuración). \fBerror\fP é o nivel predeterminado,
|
||||
\fBinfo\fP para o dominio do servidor.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-p\ \fP\fIporto\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ porto\fP
|
||||
Asocia o servidor ao porto especificado. Se non se especifica un porto, hase
|
||||
usar o porto \fB15000\fP.
|
||||
Asocia o servidor ao porto especificado. O porto predeterminado é o
|
||||
\fB15000\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t\ \fP\fInúmero\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ número\fP
|
||||
Define o número máximo de fíos efectivos en espera para a entrada e saída de
|
||||
rede a n (por defecto \fB5\fP,\ máximo \ \fB30\fP).
|
||||
rede a n (\fB5\fP de maneira predeterminada,\ máximo \ \fB30\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-T\ \fP\fInúmero\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ número\fP
|
||||
Define o número máximo de fíos efectivos que se van crear. Se se define a
|
||||
\fB0\fP non terá límite (por defecto vale \fB0\fP).
|
||||
\fB0\fP non terá límite (\fB0\fP é o valor predeterminado).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-V, \-\-version\fP
|
||||
Amosa o número da versión e sae.
|
||||
Devolve o número da versión.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-verbose\fP
|
||||
Activa o rexistro da depuración.
|
||||
.
|
||||
.SH "CONFIGURACIÓN DO SERVIDOR"
|
||||
.
|
||||
.SS "A sintaxe xeral é:"
|
||||
.SS "A sintaxe xeral é a seguinte:"
|
||||
.
|
||||
.P
|
||||
[\fIetiqueta\fP]
|
||||
|
|
@ -95,10 +94,10 @@ Activa o rexistro da depuración.
|
|||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP
|
||||
Se se lle dá o valor \fBno\fP («non», valor por defecto), as solicitudes de
|
||||
Se se lle dá o valor \fBno\fP («non», valor predeterminado), as solicitudes de
|
||||
apagado e reinicio ignoraranse salvo que procedan do fifo. Co valor \fByes\fP
|
||||
(«si») permitirase o apagado remoto por medio dunha /query realizada por un
|
||||
administrador.
|
||||
(«si») permitirase o apagado remoto por medio dunha “/query” realizada por
|
||||
un administrador.
|
||||
.TP
|
||||
\fBban_save_file\fP
|
||||
Ruta completa ou relativa a un ficheiro ─comprimido con gzip─ que o servidor
|
||||
|
|
@ -107,40 +106,40 @@ cando se inicie o servidor.
|
|||
.TP
|
||||
\fBcompress_stored_rooms\fP
|
||||
Determina se se debe ler e escribir o ficheiro de salas de forma
|
||||
comprimida. O valor por defecto é \fByes\fP («si»).
|
||||
comprimida. O valor predeterminado é \fByes\fP («si»).
|
||||
.TP
|
||||
\fBconnections_allowed\fP
|
||||
O número de conexións permitidas dende o mesmo IP. \fB0\fP equivale a
|
||||
infinitas. O valor por defecto é \fB5\fP.
|
||||
O número de conexións permitidas dende un mesmo enderezo IP. \fB0\fP equivale a
|
||||
infinitas. O valor predeterminado é \fB5\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBdisallow_names\fP
|
||||
Nomes e alcumes que o servidor non acepta. Acéptanse \fB*\fP e \fB?\fP como
|
||||
comodíns para patróns. Véxase \fBglob\fP(7) para máis información. Os valores
|
||||
por defecto (utilizados se non se especifica o contrario) son:
|
||||
Os nomes e alcumes que o servidor non acepta. Pódense empregar \fB*\fP e \fB?\fP
|
||||
como comodíns para patróns. Véxase \fBglob\fP(7) para máis información. Os
|
||||
valores predeterminados son:
|
||||
\fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfifo_path\fP
|
||||
A ruta ao fifo polo que se poden enviar ordes ao servidor ─equivalente ao
|
||||
/query ... dende o wesnoth─. Se non se especifica outra cousa, toma a ruta
|
||||
indicada como valor por defecto durante a compilación (por defecto
|
||||
“/query ...” dende o wesnoth─. Se non se especifica outra cousa, toma a ruta
|
||||
indicada como valor predeterminado durante a compilación (en principio
|
||||
\fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
O número de mensaxes permitidas en \fBmessages_time_period\fP. (por defecto
|
||||
\fB4\fP)
|
||||
O número máximo de mensaxes permitidas en \fBmessages_time_period\fP (\fB4\fP de
|
||||
maneira predeterminada).
|
||||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
O período de tempo (en segundos) que se usa para detectar unha inundación de
|
||||
mensaxes (por defecto \fB10\fP segundos).
|
||||
O período de tempo (en segundos) que se usa para detectar os envíos masivos
|
||||
de mensaxes (\fB10\fP segundos de maneira predeterminada).
|
||||
.TP
|
||||
\fBmotd\fP
|
||||
A mensaxe do día.
|
||||
.TP
|
||||
\fBnew_room_policy\fP
|
||||
Determina quen pode crear novas salas no servidor. Os valores dispoñibles
|
||||
Determina quen pode crear novas salas no servidor. Os valores dispoñíbeis
|
||||
son \fBeveryone\fP («todos»), \fBregistered\fP (só os usuarios «rexistrados»),
|
||||
\fBadmin\fP (só os usuarios «administradores») e \fBnobody\fP («ninguén»). Por
|
||||
defecto poden todos.
|
||||
\fBadmin\fP (só os «administradores») e \fBnobody\fP («ninguén»). Salvo que se
|
||||
indique o contrario, poden todos.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
O contrasinal que se utiliza para obter privilexios de administrador ─por
|
||||
|
|
@ -148,8 +147,8 @@ medio de \fB/query admin \fP\fIcontrasinal\fP─.
|
|||
.TP
|
||||
\fBreplay_save_path\fP
|
||||
O directorio no que o servidor garda as repeticións das partidas (non
|
||||
esquezas a canle /!). Por defecto é `' que fai referencia ao directorio no
|
||||
que se iniciou wesnothd.
|
||||
esquezas a barra inclinada ao final, «/»). O seu valor predeterminado é
|
||||
«`'», o directorio no que se iniciou o wesnothd.
|
||||
.TP
|
||||
\fBrestart_command\fP
|
||||
A orde que utiliza o servidor para iniciar outro proceso de servidor por
|
||||
|
|
@ -164,22 +163,22 @@ ningunha sala.
|
|||
.TP
|
||||
\fBsave_replays\fP
|
||||
Determina se o servidor gardará as repeticións das partidas
|
||||
automaticamente. O seu valor por defecto é \fBfalse\fP («non»).
|
||||
automaticamente. O seu valor predeterminado é \fBfalse\fP («non»).
|
||||
.TP
|
||||
\fBversions_accepted\fP
|
||||
Unha lista separada por comas de cadeas de versión que o servidor
|
||||
aceptará. Sopórtanse os comodíns de patróns \fB*\fP e \fB?\fP. O seu valor por
|
||||
defecto será a versión do wesnoth correspondente.
|
||||
aceptará. Pódense empregar os comodíns de patróns \fB*\fP e \fB?\fP. O seu valor
|
||||
predeterminado será a versión do wesnoth correspondente.
|
||||
.br
|
||||
Por exemplo: \fBversions_accepted="*"\fP aceptará calquera cadea de versión.
|
||||
Por exemplo: \fBversions_accepted="*"\fP aceptará calquera versión.
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_handler\fP
|
||||
O nome do xestor de usuarios a utilizar. Os xestores de usuarios dispoñibles
|
||||
O nome do xestor de usuarios a empregar. Os xestores de usuarios dispoñíbeis
|
||||
actualmente son \fBforum\fP ─para conectar wesnothd á base de datos dun foro
|
||||
phpbb─ e \fBsample\fP ─unha mostra de exemplo da interface do xestor de
|
||||
usuarios, hai que estar tolo para utilizala en algo real─. O valor por
|
||||
defecto é \fBforum\fP. Tamén hai que engadir unha sección \fB[user_handler]\fP,
|
||||
véxase a continuación.
|
||||
usuarios, hai que estar tolo para utilizala en algo de verdade─. O valor
|
||||
predeterminado é \fBforum\fP. Tamén hai que engadir unha sección
|
||||
\fB[user_handler]\fP, véxase a continuación.
|
||||
.
|
||||
.SS "Etiquetas globais:"
|
||||
.
|
||||
|
|
@ -189,10 +188,10 @@ certas versións do cliente.
|
|||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBhost\fP
|
||||
O enderezo do servidor ao que se dirixir.
|
||||
O enderezo do servidor ao que dirixir os clientes.
|
||||
.TP
|
||||
\fBport\fP
|
||||
O porto ao que se conectar.
|
||||
O porto da conexión.
|
||||
.TP
|
||||
\fBversion\fP
|
||||
Unha lista separada por comas de versións a dirixir. Compórtase do mesmo
|
||||
|
|
@ -200,60 +199,60 @@ xeito que \fBversions_accepted\fP no referente aos comodíns de patróns.
|
|||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[ban_time]\fP é unha etiqueta para definir palabras clave axeitadas para
|
||||
duracións de tempos de veda temporais.
|
||||
duracións de vedas temporais.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBname\fP
|
||||
O nome que se usa para referirse ao tempo de veda.
|
||||
O nome a usar para referirse á veda.
|
||||
.TP
|
||||
\fBtime\fP
|
||||
A definición do tempo de duración. O formato é «%d[%s[%d%s[...]]]», onde %s
|
||||
será «s» (segundos), «m» (minutos), «h» (horas), «D» (días), «M» (meses) ou
|
||||
«Y» (anos), e %d será un número. Se non se proporciona un modificador de
|
||||
tempo asumirase en minutos (m). Por exemplo: time="1D12h30m" é un tempo de
|
||||
veda de 1 día, 12 horas e 30 minutos.
|
||||
A duración. O formato é «%d[%s[%d%s[...]]]», onde %s será «s» (segundos),
|
||||
«m» (minutos), «h» (horas), «D» (días), «M» (meses) ou «Y» (anos), e %d será
|
||||
un número. Se non se fornece un modificador de tempo, interpretarase a
|
||||
cantidade indicada como minutos. Por exemplo: time="1D12h30m" é unha veda de
|
||||
1 día, 12 horas e 30 minutos.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[proxy]\fP é unha etiqueta para que o servidor actúe coma proxy e dirixa as
|
||||
solicitudes dos clientes conectados ao servidor especificado. Acepta as
|
||||
mesmas claves que \fB[redirect]\fP.
|
||||
solicitudes dos clientes conectados ao servidor indicado. Acepta as mesmas
|
||||
claves que \fB[redirect]\fP.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[user_handler]\fP configura o xestor de usuarios. As palabras clave
|
||||
dispoñibles variarán dependendo do xestor de usuarios que se estableza
|
||||
dispoñíbeis variarán dependendo do xestor de usuarios que se estableza
|
||||
mediante a palabra clave \fBuser_handler\fP. Se non hai ningunha sección
|
||||
\fB[user_handler]\fP na configuración, o servidor executarase sen ningún
|
||||
servizo de rexistro de alcumes.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_host\fP
|
||||
(para «user_handler=forum») O nome do servidor da base de datos.
|
||||
O nome do servidor da base de datos (para «user_handler=forum»).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_name\fP
|
||||
(para «user_handler=forum») O nome da base de datos.
|
||||
O nome da base de datos (para «user_handler=forum»).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_user\fP
|
||||
(para «user_handler=forum») O nome do usuario co que iniciar sesión na base
|
||||
de datos.
|
||||
O nome do usuario co que iniciar sesión na base de datos (para
|
||||
«user_handler=forum»).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_password\fP
|
||||
(para «user_handler=forum») O contrasinal de dito usuario.
|
||||
O contrasinal de dito usuario (para «user_handler=forum»).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_users_table\fP
|
||||
(para «user_handler=forum») O nome da táboa na que o foro phpbb almacena os
|
||||
datos do usuario. O máis probable é que dita táboa sexa
|
||||
<prefixo\-da\-táboa>_users (por exemplo, phpbb3_users).
|
||||
O nome da táboa na que o foro phpbb almacena os datos do usuario (para
|
||||
«user_handler=forum»). O máis probable é que dita táboa sexa
|
||||
<prefixo\-da\-táboa>_users (por exemplo, «phpbb3_users»).
|
||||
.TP
|
||||
\fBdb_extra_table\fP
|
||||
(para «user_handler=forum») O nome da táboa na que wesnothd gardará os seus
|
||||
propios datos dos usuarios. Terás que crear esta táboa manualmente, por
|
||||
O nome da táboa na que wesnothd gardará os seus propios datos dos usuarios
|
||||
(para «user_handler=forum»). Terás que crear a táboa manualmente, por
|
||||
exemplo mediante: \fBCREATE TABLE <nome\-da\-táboa>(username
|
||||
VARCHAR(255) PRIMARY KEY, user_lastvisit INT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0,
|
||||
user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT 0);\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fBuser_expiration\fP
|
||||
(para «user_handler=sample») O tempo en días tras o cal caduca un alcume
|
||||
rexistrado.
|
||||
O tempo en días tras o cal caducan os alcumes rexistrados (para
|
||||
«user_handler=sample»).
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[mail]\fP configura un servidor SMTP mediante o cal o xestor de usuarios
|
||||
|
|
@ -268,29 +267,29 @@ O nome do servidor de correo.
|
|||
O nome de usuario co que iniciar sesión no servidor de correo electrónico.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpassword\fP
|
||||
O contrasinal deste usuario.
|
||||
O contrasinal dese usuario.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfrom_address\fP
|
||||
O enderezo do remitente da mensaxe.
|
||||
.TP
|
||||
\fBmail_port\fP
|
||||
O porto no que se executa o servidor de correo electrónico. O seu valor por
|
||||
defecto é «25».
|
||||
O porto no que se executa o servidor de correo electrónico. O seu valor
|
||||
predeterminado é «25».
|
||||
.
|
||||
.SH "ESTADO AO SAÍR"
|
||||
.
|
||||
Cando o servidor se apague correctamente o estado ao saír será «0». Será «2»
|
||||
en caso de houber un erro coa liña de ordes.
|
||||
de houber un erro coa liña de ordes.
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.SH AUTORES
|
||||
.
|
||||
Autor: David White <davidnwhite@verizon.net>. Modificacións
|
||||
Autor orixinal: David White <davidnwhite@verizon.net>. Modificacións
|
||||
posteriores: Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net>, Soliton <soliton.de@gmail.com> e Thomas
|
||||
Baumhauer <thomas.baumhauer@gmail.com>. Autor orixinal: Cyril
|
||||
Bouthors <cyril@bouthors.org>.
|
||||
Baumhauer <thomas.baumhauer@gmail.com>. Autor orixinal desta axuda:
|
||||
Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Visite o sitio oficial: http://www.wesnoth.org/
|
||||
Visite o sitio web oficial: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH "DEREITOS DE AUTOR"
|
||||
.
|
||||
|
|
@ -298,7 +297,7 @@ Copyright \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
|||
.br
|
||||
Isto é software libre. Este software está protexido polos termos da versión
|
||||
2 da licenza GNU GPL, tal e como foi publicada pola Free Software
|
||||
Foundation. Non existe NINGUNHA garantía. Nin sequera para o seu USO
|
||||
Foundation. Non existe NINGUNHA garantía. Nin sequera para o seu USO
|
||||
COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
|
||||
.
|
||||
.SH "VÉXASE TAMÉN"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1934,82 +1934,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2026,33 +2026,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1934,82 +1934,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2026,33 +2026,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1934,82 +1934,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2026,33 +2026,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1945,82 +1945,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2037,33 +2037,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1934,82 +1934,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2026,33 +2026,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-10 16:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -2277,22 +2277,22 @@ msgstr "Poraz bláhového hrdinu"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Bláhový hrdina"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tvá zkáza je na dosah, hnusný lichi. Srazím tě k zemi mou vlastní rukou."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr ""
|
|||
"svým sídlům a hospodám a už mne neobtěžuj."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2309,12 +2309,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Pobil jsi příliš mnoho mých chlapců. Přišel jsem to ukončit jednou provždy. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Dokonce ani skuteční vojáci... Zametu s tebou."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
|
|||
"duším, které odešly."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr ""
|
|||
"obětoval svou vlastní duši."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jsi mi dal příležitost. Naštěstí tu máš spoustu kostí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kladivo pracovalo pro mne, až budeš mrtvý."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"skuteční trpaslíci stvořeni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zničil mnoho našich kmenů."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
|
|||
"znovu šanci zabíjet skřety!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Skřeti, útok! Ten, kdo mi přinese jeho lebku, dostane pytel zlata."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2402,12 +2402,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Zatraceně, odkud se všichni berete?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "To je konec jeho zlých skutků."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ho dovedla až ke dnešku."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr ""
|
|||
"soucit. Záleží na tom, kdo to byl?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Ne, asi ne."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battel for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -2326,21 +2326,21 @@ msgstr "Besejr den tåbelige helt"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Tåbelig helt"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr "Din undergang er nær fæle lich! Jeg besejrer dig selv."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tilbage til dine huse og kroer, og gener mig ikke igen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2358,12 +2358,12 @@ msgstr ""
|
|||
"gang for alle."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "End ikke rigtige soldater. Jeg vil blæse dig omkuld."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mere skade til de ånder som har forladt os."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ånder."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nu giver du mig chancen. Guderne ved at du har rigeligt med knogler derover."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mindre du vil have at dine hammere arbejder for mig når du er død."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rigtige dværge er gjort af."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
|
|||
"årevis og har ødelagt mange af vores stammer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gør mig stærkere, og jeg får igen en chance for at dræbe orker!."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
|
|
@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Den som bringer mig hans kranie får en sæk fuld af guld."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
|
|
@ -2453,12 +2453,12 @@ msgstr ""
|
|||
"alle fra?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Det er så enden på hans ondskab."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
|
|
@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr ""
|
|||
"han var i dag."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
|
|
@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr ""
|
|||
"han alle muligheder for vores omsorg. Betyder det noget hvem han var?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Nej det gør det nok ikke."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 16:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de <>\n"
|
||||
|
|
@ -2356,23 +2356,23 @@ msgstr "Besiegt den närrischen Helden"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Narrischer Held"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eure Tage sind gezählt, unwürdiger Lich! Ich werde euch mit eigenen Händen "
|
||||
"töten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
|
|||
"weiter."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2391,12 +2391,12 @@ msgstr ""
|
|||
"gekommen, um es ein für alle Mal zu beenden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Nicht einmal richtige Soldaten. Ich werde euch hinwegfegen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dass ihr den Geistern unserer Toten keinen Schaden mehr zufügen könnt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"seid, habt ihr euer Todesurteil unterschrieben."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"meinem Hammer zu brechen. Für wahr, ihr habt viele Knochen zum zerbrechen..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gefallen seid."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr ""
|
|||
"echte Zwerge geschnitzt sind."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr ""
|
|||
"angegriffen und viele unserer Stämme vernichtet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr ""
|
|||
"eine weitere Gelegenheit erhalten, Orks zu töten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Derjenige der mir seinen Schädel bringt, erhält einen Sack voll Gold."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2485,12 +2485,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kommt ihr alle her?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Nun ist dies das Ende seiner bösen Taten."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bewegte, diesen dunklen Pfad zu beschreiten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jedwedes Recht auf Barmherzigkeit. Spielt es da noch eine Rolle wer er war?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Nein, ich denke nicht."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 19:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: θεμης <themiskiller@vivodinet.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2339,23 +2339,23 @@ msgstr "Νίκησε τον ανόητο ήρωα"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Ο Ανόητος Ήρωας"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η καταδίκη σου είναι στο χέρι μου, βρωμερό lich! Θα σε καταστρέψω με το ιδιο "
|
||||
"μου το χέρι."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr ""
|
|||
"σπίτια και τις ταβέρνες, και μην με ενοχλεις παραπάνω."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2373,12 +2373,12 @@ msgstr ""
|
|||
"αυτό, μια για πάντα."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Ούτε καν αληθινοί στρατιώτες. Θα σας βγάλω από την μέση."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
|
|||
"προκαλέσεις άλλο κακό στα πνεύματα που έχουν φύγει."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ίδιες σας τις ψυχές."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr ""
|
|||
"έδωσες λόγο. Το ανώτερο καλό ξέρει οτι έχεις πολλά κόκκαλα."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
|
|||
"θέλετε τα σφυριά σας να δουλεύουν για εμένα μόλις είστε νεκροί."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"φτιαγμένοι οι νάνοι."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"χρόνια και έχεις καταστρέψει πολλές απο τις φυλές μας."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr ""
|
|||
"πιο δυνατό και έχω ξανά την ευκαιρία να σκοτώσω 'ορκς!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ένα σακί χρυσο."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2467,12 +2467,12 @@ msgstr ""
|
|||
"από που έρχεστε όλοι σας;"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος για τις κακές του πράξεις."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr ""
|
|||
"οδηγησαν στο σήμερα."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ήταν;"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Όχι, υποθέτω πως όχι."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1941,82 +1941,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2033,33 +2033,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:12-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2295,22 +2295,22 @@ msgstr "Defeat the foolish hero"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Foolish Hero"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
|
|||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2328,12 +2328,12 @@ msgstr ""
|
|||
"and for all."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
|
|||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"your own spirits."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr ""
|
|||
"you've given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr ""
|
|||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
|
|||
"are made of."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr ""
|
|||
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
|
|||
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2421,12 +2421,12 @@ msgstr ""
|
|||
"where do you all come from?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
|
|||
"to today."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr ""
|
|||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "No, I suppose it does not."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1935,82 +1935,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2027,33 +2027,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 19:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Diego J. <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2334,22 +2334,22 @@ msgstr "Derrotar al héroe insensato."
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Héroe insensato"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Vuestro fin está en mis manos, asqueroso liche! Os haré caer yo mismo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mansiones y tabernas, y no me molestéis más."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2367,12 +2367,12 @@ msgstr ""
|
|||
"de una vez por todas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Ni siquiera soldados de verdad. Os barreré a un lado."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ocasionéis más daño a aquellos que han ido al más allá."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vuestros propios espíritus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"martillo, y tu me la has dado. Sabemos que tienes muchos huesos ahí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
|||
"queráis que vuestros martillos trabajen para mí una vez estéis muertos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hechos los enanos de verdad."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a los orcos durante años y has destruido muchas de nuestras tribus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
|
|||
"matar orcos!."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr ""
|
|||
"¡Orcos, atacad! El que me traiga su calavera recibirá un saco de oro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2461,12 +2461,12 @@ msgstr ""
|
|||
"deseos? En serio, ¿de dónde venís todos vosotros?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Bien, es el fin de sus malvados actos."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hoy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
|
|||
"compasión. ¿Acaso importa quién fue?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "No, supongo que no."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-25 14:31+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2268,22 +2268,22 @@ msgstr "Alista rumal kangelane"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Rumal kangelane"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sinu hukk on käes, jälk sorts! Ma teen sulle omaenese käega lõpu peale."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr ""
|
|||
"majade ja kõrtside juurde ja ära mind enam sega."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2301,12 +2301,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tegema, kohe praegu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Need pole isegi päris sõdurid. Ma pühin su teelt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hingesid."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Loll! Metsast lahkumise ja minu riiki tulekuga oled enda hinged mängu pannud!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr ""
|
|||
"võimalus. Heldeke, sul on siin kõvasti konte!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
|
|||
"just ei taha enda haamrit minu käsutusse anda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"päkapikud tehtud on."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rünnanud ja paljusid meie hõimust hävitanud."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jälle orke tappa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kolba, saab koti kulda!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2393,12 +2393,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tulete?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Nii, see on tema kurjuse lõpp."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tänasesse olukorda tõi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kaastundele. Mis see loeb, kes ta oli?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Arvatavasti tõesti mitte."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1934,82 +1934,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2026,33 +2026,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-12 11:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <kipuna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -2315,23 +2315,23 @@ msgstr "Kukista hölmö sankari"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Hölmö sankari"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tuomiosi on käsillä, hölmö kuolonherra! Sinun on määrä kukistua omasta "
|
||||
"kädestäni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr ""
|
|||
"takaisin kartanoihisi ja majataloihisi, äläkä häiritse minua enempää."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2349,12 +2349,12 @@ msgstr ""
|
|||
"lopettamaan tämän ikiajoiksi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Ei edes oikeita sotilaita. Minä pyyhkäisen sinut syrjään."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"harmia menehtyneiden hengille."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
"omat henkesi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
|
|
@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr ""
|
|||
"luita."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tahdo vasaroidenne tekevän työtä minulle, kun olette kuolleet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"oikeat kääpiöt on tehty."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
|||
"meitä vastaan vuosikaudet ja tuhonnut monia heimoistamme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"taas mahdollisuuden tappaa örkkejä!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Se, joka tuo minulle hänen kallonsa, saa säkillisen kultaa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2443,12 +2443,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kuolla? Ollaksemme rehellisiä, mistä te kaikki tulette?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "No niin, tämä on hänen pahojen teidensä loppu."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jotka johtivat hänet tähän päivään."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tunteitamme. Onko sillä edes väliä, kuka hän oli?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Eipä kai. Luulen, että ei ollut."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 09:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guigou Guillaume <guillaume.guigou@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -2344,22 +2344,22 @@ msgstr "Battre le héros stupide."
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Héros stupide"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta fin est proche, liche malfaisante ! Je vais t'abattre de ma propre main."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tes manoirs et à tes tavernes, et ne me dérange pas plus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2377,12 +2377,12 @@ msgstr ""
|
|||
"terme, une bonne fois pour toutes."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Même pas de vrais soldats. Je vais vous balayer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tracasserez plus les esprits de ceux qui ont péri."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"avez sacrifié vos propres âmes."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dans le coin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr ""
|
|||
"voulez que vos marteaux travaillent pour moi après votre mort."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dans quoi sont taillés les vrais nains."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcs depuis des années et détruit tant de nos tribus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcs !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"l'attaque ! Celui qui me ramène son crâne gagne un sac d'or."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2472,12 +2472,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Honnêtement, d'où est-ce que vous venez tous ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Hé bien, voilà la fin de ses actes maléfiques."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr ""
|
|||
"voies maléfiques qui l'ont mené à ce qu'il est aujourd'hui."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
|
|||
"soldats. Qu'importe de savoir qui il était ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Rien, je suppose."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1934,82 +1934,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2026,33 +2026,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl_ES\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-16 20:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -2328,23 +2328,23 @@ msgstr "Derrota ao heroe estúpido"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Heroe estúpido"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A túa morte achégase, noxento liche! Acabarei contigo coas miñas propias "
|
||||
"mans."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr ""
|
|||
"casas e tabernas, e non me molestedes máis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2362,12 +2362,12 @@ msgstr ""
|
|||
"todas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Nin tan sequera son soldados de verdade. Vou sacarte do medio."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr ""
|
|||
"causas máis dor ás almas que xa pasaron ao outro lado."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Por acordo, os ananos falan con seseo e gheada.
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aghora déchesme unha causa. Meu deus, se tes aí unha morea deles."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr ""
|
|||
"que queirades que as vosas mazas estean á miña mercede en canto morrades."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"estamos feitos os ananos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcos e destruíches moitas das nosas tribos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr ""
|
|||
"oportunidade de matar orcos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr ""
|
|||
"atacade! O que me traia a súa caveira recibirá un saco de ouro."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2457,12 +2457,12 @@ msgstr ""
|
|||
"serio, de onde saídes todos?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Ben, esta é a fin dos seus camiños de maldade."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr ""
|
|||
"que lle levaron ao que é agora."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
|
|||
"renunciou a calquera dereito á nosa compaixón. Acaso importa quen era?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Non, supoño que non."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1935,82 +1935,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2027,33 +2027,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1936,82 +1936,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2028,33 +2028,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 12:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2319,21 +2319,21 @@ msgstr "Legyőzöd az ostoba hőst"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Ostoba hős"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr "Közel a vég, aljas delevény! Saját kezemmel fogok végezni veled."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
|
|||
"uradalmadba, és ne háborgass engem tovább!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2351,12 +2351,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ennek, most és mindörökre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Nem is vagytok igazi harcosok. Kisöpörlek benneteket."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr ""
|
|||
"több eltávozott lelket."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr ""
|
|||
"feláldoztad a saját lelkedet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr ""
|
|||
"most te megadtad rá az esélyt. Épp elég csont van a birtokodban."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hacsak nem akarjátok, hogy a kalapácsaitok engem szolgáljanak halálotok után."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr ""
|
|||
"milyen az igazi törp."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
|
|||
"és számos törzsünket elpusztítottad."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr ""
|
|||
"engem, és egy újabb esélyt adsz, hogy orkokat ölhessek!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aranyat!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2446,19 +2446,19 @@ msgstr ""
|
|||
"jöttök ti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Nos, ez a vége a gonosznak."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr "Kíváncsi vagyok, ki lehetett életében, mielőtt gonosszá lett volna."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr ""
|
|||
"szemernyi kegyelmet sem. Egyáltalán számít, hogy ki volt ő?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Nem, nem számít."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-14 17:46+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <Yuris_Wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2367,23 +2367,23 @@ msgstr "Mengalahkan pahlawan bodoh"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Pahlawan Bodoh"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"azab Anda sudah dekat, Lich busuk! Aku akan membunuhmu dengan tangan saya "
|
||||
"sendiri."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr ""
|
|||
"manors anda dan kedai minuman, dan jangan ganggu saya lebih lanjut."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2401,12 +2401,12 @@ msgstr ""
|
|||
"mengakhiri semua ini, sekali dan untuk selamanya."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Bahkan bukan prajurit sesungguhnya. Aku akan menyapu habis anda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
|
|||
"menimbulkan kerugian lebih lanjut demi roh-roh yang telah meninggal dunia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"telah mengorbankan roh anda sendiri."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
|
|
@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Allah anda punya banyak tulang di sana."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ingin palu anda bekerja untuk saya setelah anda mati."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dapat dwarf perbuat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
|
|||
"para orc selama bertahun-tahun dan telah menghancurkan banyak dari suku kami."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kesempatan lagi untuk membunuh orc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr ""
|
|||
"membawakan tengkoraknya untukku akan mendapatkan sekantong emas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2496,12 +2496,12 @@ msgstr ""
|
|||
"darimana kamu semua berasal?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Baiklah, itu adalah akhir dari kejahatannya."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jahat yang membawanya ke hari ini."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr ""
|
|||
"peduli siapa dia?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Tidak, saya rasa tidak."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:40-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1937,82 +1937,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2021,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2029,33 +2029,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2331,22 +2331,22 @@ msgstr "Sconfiggi l'eroe stolto"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Eroe stolto"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tua fine è vicina, lurido lich! Ti abbatterò con le mie proprie mani."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr ""
|
|||
"e alle tue taverne e non darmi altri fastidi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2364,12 +2364,12 @@ msgstr ""
|
|||
"fine a tutto questo una volta per tutte."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Non sono nemmeno dei veri soldati. Vi spazzerò via."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr ""
|
|||
"infliggere altri danni alle anime dell'aldilà."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
|
|||
"così avete sacrificato le vostre anime."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
|
|||
"e ora me ne dai la scusa. Lo sanno gli dei quante ossa ci sono qua."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr ""
|
|||
"volete che i vostri martelli lavorino per me dopo la vostra morte."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fatti i veri nani."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"anni ed hai distrutto molte delle nostre tribù."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nuova opportunità di uccidere altri orchi! "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr ""
|
|||
"porterà il suo teschio."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2459,12 +2459,12 @@ msgstr ""
|
|||
"venite?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Bene, questo è il termine delle sue malvagie macchinazioni."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr ""
|
|||
"che lo hanno condotto a ciò che è ora."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr ""
|
|||
"diritto alla compassione. È davvero importante chi fosse?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Già, non ha importanza."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 01:51+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
|
||||
|
|
@ -2207,21 +2207,21 @@ msgstr "愚かな勇者を倒す"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "愚かな勇者"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr "お前の破滅はすぐそこだ、リッチ！私の手でお前を倒してやろう。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr ""
|
|||
"らだたせないように引き返せ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2239,12 +2239,12 @@ msgstr ""
|
|||
"た。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "くだらない奴だ。蹴散らしてやろう。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr ""
|
|||
"た。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr ""
|
|||
"愚か者め！森からでて私の領地に入るなどもう私の生け贄になったようなものだ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
|
|
@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr ""
|
|||
"な。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr ""
|
|||
"な。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"教えてやる時だ！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr ""
|
|||
"の部族を壊滅させたのだろう。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
|
|||
"しみが私をまた強くさせ、そして再びオーク共を殺せる機会を得たのだからな！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2320,26 +2320,26 @@ msgstr ""
|
|||
"い！オークども、やれ！奴の頭蓋骨を持って来た奴にはいくらでも金をやる！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr "どこから自殺願望の英雄気取りが次から次へと湧いてくるんだ？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "さあ、奴の悪行もこれで終わりだ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr "彼が悪の道に落ちる前はどんな人間だったのでしょうか。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr ""
|
|||
"という事が関係あるのか？"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "ええ、関係ありません。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1935,82 +1935,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2027,33 +2027,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 21:31-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1945,82 +1945,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2037,33 +2037,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -2270,23 +2270,23 @@ msgstr "Nugalėkite kvailą herojų"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Kvailas Herojus"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tuoj bus sprendžiamas tavo likimas, piktas liče! Nudėsiu tave savomis "
|
||||
"rankomis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tavernas, ir daugiau man nebetrukdyk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2304,12 +2304,12 @@ msgstr ""
|
|||
"visiems laikams."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Net ne tikri kariai. Nušluosiu kaip dulkes."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
|
|||
"daugiau nebeskriausi mirusiųjų sielų."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sielas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
|
|
@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
|
|||
"man šansą. Po paraliais, o kaulų tai tu čia turi pakankamai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr ""
|
|||
"po mirties jūsų kūjai tarnautų man."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr ""
|
|||
"padaryti tikri dvarfai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sunaikinusio daugelį mūsų genčių."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr ""
|
|||
"stiprina, ir štai aš vėl gaunu galimybę žudyti orkus!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pirmyn! Kuris parneš man jo kaukolę, gauna maišą aukso."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2396,12 +2396,12 @@ msgstr ""
|
|||
"randatės?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Na, štai ir galas jo piktadarystėms."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
|
|||
"šiandienos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
|
|||
"į bet kokią mūsų užuojautą. Negi svarbu kuo jis buvo?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Ne, manau nesvarbu."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1936,82 +1936,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2028,33 +2028,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1934,82 +1934,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2026,33 +2026,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1934,82 +1934,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2026,33 +2026,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1935,82 +1935,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2027,33 +2027,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 19:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: IJsbrand Oudshoorn <oudshoorn@eitri.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2351,22 +2351,22 @@ msgstr "Versla de domme held"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Domme held"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verfoeilijke lich, je einde is nabij. Ik zal je persoonlijk komen neerslaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr ""
|
|||
"terug naar je herenhuizen en tavernes en laat mij met rust."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2384,12 +2384,12 @@ msgstr ""
|
|||
"dat voor eens en altijd te beëindigen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Niet eens echte soldaten. Ik verpletter jullie zoals insecten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
|
|||
"geesten van de voorouders met rust gelaten zullen worden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""
|
|||
"je eigen geesten opgeofferd."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr ""
|
|||
"laten breken. En je hebt er hier zeker meer dan genoeg."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ondode in mijn diesnt met een hamer wilt zwaaien."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dwergen gemaakt zijn."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orks aangevallen hebt en zovele stammen uitgeroeid hebt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr ""
|
|||
"het is weer een nieuwe kans om nog meer orks te doden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zak vol goud."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2478,12 +2478,12 @@ msgstr ""
|
|||
"er nog van waar jullie allemaal komen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Wel, dat is het einde van zijn duistere pad."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pad afdwaalde."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hij elke hoop op ons medelijden op. Maakt het dan nog uit wie hij was?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Nee, ik veronderstel dat het niet uitmaakt."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 12:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2280,21 +2280,21 @@ msgstr "Pokonaj głupiego bohatera"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Głupi Bohater"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr "Twoja zguba jest bliska, podły liczu! Pokonam cię własnoręcznie!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr ""
|
|||
"posiadłości i tawern, i nie nachodź mnie więcej."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2311,12 +2311,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Upolowałeś zbyt wielu moich chłopców. Przybyłem to zakończyć, raz na zawsze."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "To nie są nawet prawdziwi żołnierze. Zmiotę cię."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr ""
|
|||
"które odeszły."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr ""
|
|||
"swoje duchy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ile masz tam kości."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr ""
|
|||
"chcecie, aby wasze młoty pracowały dla mnie, gdy będziecie martwi,"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Słyszycie chłopcy, grozi nam. Nauczymy go, co warte są prawdziwe krasnoludy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zniszczyłeś wiele z naszych plemion."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orków!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jego głowę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2405,12 +2405,12 @@ msgstr ""
|
|||
"śmierci? Aż trudno uwierzyć - skąd wy wszyscy się bierzecie?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Cóż, to koniec jego niecnych postępków."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tutaj."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wyrzekł się prawa do naszego współczucia. Czy w ogóle ma znaczenie, kim był?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Pewnie nie."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1935,82 +1935,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2027,33 +2027,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-04 16:06-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Gatts_Berserk <gatts_games@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gatts_Berserk <gatts_games@hotmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2091,82 +2091,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2175,7 +2175,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2183,33 +2183,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1934,82 +1934,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2026,33 +2026,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1936,82 +1936,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2028,33 +2028,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-13 15:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2311,21 +2311,21 @@ msgstr "Сразите глупого героя"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Глупый герой"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr "Твоя смерть уже близка, гнусный лич! Ты падёшь от моей руки!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2335,20 +2335,20 @@ msgstr ""
|
|||
"впредь."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr "Ты погубил слишком много моих ребят. Я покончу с этим раз и навсегда."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Да их даже настоящими солдатами назвать нельзя. Я смету тебя с лица земли."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr ""
|
|||
"души усопших."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr ""
|
|||
"собственный дух на вечное рабство!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ты даёшь хороший повод. Уверен, в тебе достаточно костей."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr ""
|
|||
"чтобы, твой молот работал на меня после твоей смерти."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr ""
|
|||
"настоящие гномы."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr ""
|
|||
"уничтожил многие из наших племён."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
|
|||
"сильней, и теперь у меня снова есть возможность расправиться с орками!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr ""
|
|||
"кто принесёт мне его череп, получит мешок золота."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2436,12 +2436,12 @@ msgstr ""
|
|||
"вы все берётесь?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Ну что ж, вот и пришёл конец его злодеяниям."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr ""
|
|||
"такого."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr ""
|
|||
"на наше сострадание. Так ли уж важно, кем он был?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Нет... Думаю, нет."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 23:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2272,21 +2272,21 @@ msgstr "Porazíš toho hlúpeho hrdinu"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Smelý Hrdina"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr "Tvoja záhuba je na dlani, úbohý kostej. Skolím ťa vlastnými rukami. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
|
|||
"palácov a krčiem, a nehraj sa na statočného."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2304,14 +2304,14 @@ msgstr ""
|
|||
"skoncovať, raz a navždy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Čo tu chceš s týmito amatérmi? Však sa nemajú ani čím najesť. Zametiem vás "
|
||||
"tak ako každú inú špinu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nebudeš viac týrať duše nevinných."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr ""
|
|||
"podpísal zmluvu so smrťou."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kladivom. A teraz je tá šanca tu. Uvidíme, ako sa Ti to bude páčiť."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kladivo v tvojej nemŕtvej ruke a ty budeš mojim otrokom."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mäkkého cesta."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr ""
|
|||
"po celé tie roky a vyhubil celé kmene."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
|
|||
"najmenšiu šancu. Vaše duše budú patriť mne!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2389,26 +2389,26 @@ msgstr ""
|
|||
"ľudu. Orkovia, do útoku! Kto mi donesie jeho hlavu, ten má u mňa vrece zlata."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr "Je tu nekonečný príval bláznov? Odkiaľ všetci prichádzate?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "To je koniec temnej sily."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr "Neviem kým bol za života, pred pádom do temnoty."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nárokoval životy ostatných. Vie tu niekto, kto vôbec kedysi bol tento týpek?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Nie, myslím že nie."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 15:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1936,82 +1936,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2020,7 +2020,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2028,33 +2028,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simulacrum\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1938,82 +1938,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2030,33 +2030,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Simulacrum\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1938,82 +1938,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2030,33 +2030,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Simulacrum\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1938,82 +1938,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2030,33 +2030,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simulacrum\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1938,82 +1938,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2030,33 +2030,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -2311,22 +2311,22 @@ msgstr "Besegra den dåraktige hjälten."
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Dåraktig hjälte"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Din domedag har kommit, vidrige häxmästare! Du skall falla för min egen hand."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr ""
|
|||
"till dina gods och värdshus, och besvära mig inte mer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2344,12 +2344,12 @@ msgstr ""
|
|||
"det, en gång för alla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Inte ens riktiga soldater. Jag kommer att vifta bort er."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hädangångnas andar mer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr ""
|
|||
"egna andar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mig ett skäl. Gudarna skall veta att du har många ben där."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vill att era hammare skall arbeta för mig när ni är döda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gjorda av."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcherna i åratal och krossat många av våra stammar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
|
|
@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gör mig starkare och jag får återigen chansen att döda orcher!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
|
|
@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Orcher, anfall! Den som ger mig hans skalle får en säck med guld."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
|
|
@ -2440,12 +2440,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kommer ni ifrån?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Nå, det är slutet för hans onda gärningar."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
|
|
@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr ""
|
|||
"till idag."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
|
|
@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr ""
|
|||
"till vår medkänsla. Spelar det någon roll vem han var?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Nej, jag antar att det inte gör det."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1934,82 +1934,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2018,7 +2018,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2026,33 +2026,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 20:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2308,21 +2308,21 @@ msgstr "Aptal kahramanı yen"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "Aptal Kahraman"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr "Kaderin elimde aptal Umacı! Seni kendi ellerimle öldüreceğim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
|
|||
"başıma dert açma."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -2339,12 +2339,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Çocuklarımdan çoğunu avladın. Buraya sonsuza kadar bunu bitirmeye geldim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Gerçek asker bile değiller. Seni de süpürüp bir kenara yığacağım."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr ""
|
|||
"etmek için buradayım."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr ""
|
|||
"olursun."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kemiklerin nerede bol bulunacağını bilmektir."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ve madenlerinize geri dönün ve bana sorun çıkarmayın."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
|
|||
"yapabildiğini öğrenmenin zamanıdır."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr ""
|
|||
"çoğunu imha ettin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verdiniz! Irkınıza duyduğum kin beni daha da güçlendiriyor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"saldırın! Kellesini getirene bir kese altın var."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2432,12 +2432,12 @@ msgstr ""
|
|||
"yerde sizden daha çok var mı?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Güzel, kötü yolunun sonu budur."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
|
|
@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Onu bugünlere getiren kötü yollara düşmeden önce kimdi çok merak ediyorum."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr ""
|
|||
"merhamet dileme hakkını kaybetti. Kim olduğunun ne önemi var?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Hayır, öyle olduğunu sanmam."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.7+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-06 15:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1941,82 +1941,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2025,7 +2025,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2033,33 +2033,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1952,82 +1952,82 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you’ve given me cause. Goodness knows you’ve got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2036,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2044,33 +2044,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-26 21:42+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2170,21 +2170,21 @@ msgstr "击败愚蠢的英雄"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "愚蠢的英雄"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr "你的死期到了，邪恶的巫妖！我将会亲手击败你。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -2193,19 +2193,19 @@ msgstr ""
|
|||
"我。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr "你猎杀了太多我的属下。我来这里是为了终结这一切，一次彻底解决。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "这些连真正的士兵都不是。我将把你像垃圾一样扫掉。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -2214,14 +2214,14 @@ msgstr ""
|
|||
"的伤害。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr "傻瓜！离开你的森林而进入我的领地，你就已经献出了你自己的灵魂。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2231,21 +2231,21 @@ msgstr ""
|
|||
"这里怎么搞到这么多的骨头。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr "回到你的地洞和矿山去，除非你想死后用你的锤子为我服务，不然就别来烦我。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr "听听，伙计们，他在恐吓我们！现在让他看看真正的矮人是用什么做的。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
|
|||
"落。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr ""
|
|||
"且，又有机会杀戮兽人了！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr ""
|
|||
"杀害的我的同胞们。兽人们，进攻！谁把他的头颅带给我就能得到一袋金币。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2284,19 +2284,19 @@ msgstr ""
|
|||
"那些想死的愚蠢英雄是不是要无穷无尽地前来？坦白地说，他们到底都是从哪里来的？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "好了，他的邪恶之路走到头了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr "我想知道在堕入黑暗之道，落得今天的下场之前，在他活着的时候，他是谁。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr ""
|
|||
"曾经是谁重要吗？"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "不，我想这不重要。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-08 13:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 22:55+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2165,54 +2165,54 @@ msgstr "擊敗愚蠢的英雄"
|
|||
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:220
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:199
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:222
|
||||
msgid "Foolish Hero"
|
||||
msgstr "愚蠢的英雄"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:278
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:280
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr "你的死期到了，邪惡的巫妖！我將親手擊敗你。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr "如果你現在不離開的話，死期到的是你。回到你的莊園和酒館，別再來煩我了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr "你已經捕食了太多的我的人民了。我來這裡是結束這個的，一次徹底解決。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:300
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "連真正的軍隊都不是。我將會把你們掃地出門。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:312
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr "令人生厭的東西，我看到你在這裡竟施加這麼大的傷害在逝去的靈魂上。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr "傻瓜！離開你的森林進入我的領地，你就已經獻出了你自己的靈魂。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:326
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I’ve been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
|
|
@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr ""
|
|||
"這裡怎麼弄到這麼多的骨頭。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:330
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -2230,14 +2230,14 @@ msgstr ""
|
|||
"回到你的地洞和礦山去，除非你想死後用你的錘子為我服務，不然就別來麻煩我。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he’s threatening us! It’s time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr "聽聽，同伴們，他在恐嚇我們！現在讓他看看真正的矮人是用什麼做的。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"So, I’ve finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
|
||||
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
|
||||
|
|
@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr ""
|
|||
"落。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
|
||||
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
|
||||
|
|
@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr ""
|
|||
"殺戮半獸人啦！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
|
||||
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
|
||||
|
|
@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr ""
|
|||
"害的我的人民們。半獸人們，進攻！誰把他的木槳帶給我就能得到一袋金幣。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:368
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with death wishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -2276,19 +2276,19 @@ msgstr ""
|
|||
"那些想死的愚蠢英雄是不是要無窮無盡的來？坦白地說，他們到底都是從哪裡來的？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:404
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:406
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "好了，他的邪惡之路走到底了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:410
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before falling into the evil ways that led him "
|
||||
"to today."
|
||||
msgstr "我想知道他活著的時候是誰，在他墮入邪路，引領他直到今日之前。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Foolish Hero
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:414
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once he chose this unlife for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr ""
|
|||
"曾經是誰這很重要嗎？"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=second
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:418
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "對，我想這並不重要。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 00:26+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -175,32 +175,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -208,12 +208,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -222,14 +222,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -237,60 +237,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1523,42 +1523,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1567,12 +1561,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1580,19 +1574,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1603,31 +1597,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1635,12 +1629,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1806,20 +1800,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1844,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1873,33 +1867,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1910,28 +1904,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1940,49 +1934,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1991,31 +1985,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2023,37 +2017,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2061,85 +2060,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2465,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -175,32 +175,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -208,12 +208,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -222,14 +222,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -237,60 +237,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1523,42 +1523,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1567,12 +1561,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1580,19 +1574,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1603,31 +1597,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1635,12 +1629,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1806,20 +1800,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1844,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1873,33 +1867,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1910,28 +1904,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1940,49 +1934,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1991,31 +1985,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2023,37 +2017,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2061,85 +2060,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2465,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -175,32 +175,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -208,12 +208,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -222,14 +222,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -237,60 +237,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1523,42 +1523,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1567,12 +1561,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1580,19 +1574,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1603,31 +1597,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1635,12 +1629,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1806,20 +1800,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1844,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1873,33 +1867,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1910,28 +1904,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1940,49 +1934,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1991,31 +1985,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2023,37 +2017,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2061,85 +2060,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2465,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -175,32 +175,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -208,12 +208,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -222,14 +222,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -237,60 +237,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1523,42 +1523,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1567,12 +1561,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1580,19 +1574,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1603,31 +1597,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1635,12 +1629,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1806,20 +1800,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1844,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1873,33 +1867,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1910,28 +1904,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1940,49 +1934,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1991,31 +1985,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2023,37 +2017,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2061,85 +2060,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2465,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -175,32 +175,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -208,12 +208,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -222,14 +222,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -237,60 +237,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1523,42 +1523,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1567,12 +1561,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1580,19 +1574,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1603,31 +1597,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1635,12 +1629,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1806,20 +1800,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1844,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1873,33 +1867,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1910,28 +1904,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1940,49 +1934,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1991,31 +1985,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2023,37 +2017,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2061,85 +2060,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2465,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 19:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr "Nemrtvá vojska"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -226,33 +226,33 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr "Poraz nepřátelského vůdce"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr "Cylanna"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr "Je něco v nepořádku, kněžko?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr "Možná. Cítím smrt a zkázu."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr "Gwabbo"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Padejte vy zloduši! Ještě jste nevyhráli... Vrátím se a skončím to s vámi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -263,12 +263,12 @@ msgstr ""
|
|||
"pomoc."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr "Jaké že to byly stvůry?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
|
|||
"smrděli jak nesmrdí nic v moři, po vlhké zemi a hnilobě."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Krellisi. Musíš porazit ty nestvůry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dosáhl jsi už věku, kdy se Kai musí učit válečným dovednostem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
|||
"úděl."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
|
|
@ -320,12 +320,12 @@ msgstr ""
|
|||
"verbovatelných obyvatel je bez limitu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr "Povstaňte, mí otroci! Vytvoříme armádu pro Lorda Ravanala."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
|
|
@ -334,13 +334,13 @@ msgstr ""
|
|||
"obyvatelé, Krellisi, neměj s nimi žádné slitování. Pokud můžeš, znič je!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr "Bláhový rybí muži. MĚ nemůžeš zabít takhle snadno."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
|
|
@ -349,22 +349,22 @@ msgstr ""
|
|||
"zmizel pod horami."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr "Hej, já to zvládnul!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr "Dobrá práce Kai, pokud ti tak můžu říct."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1780,41 +1780,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "You knew my grandparents?"
|
||||
msgstr "Znala jsi mé prarodiče?"
|
||||
|
||||
# první věta přehozena do minulého času
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kai Maudin byl otec tvého otce Laudisse, Krellisi, ale jeho žena Indress "
|
||||
"nebyla jeho matkou. Vychovala tvého otce a říkal jsi jí babičko, ale matkou "
|
||||
"tvého otce je Tyjegea."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr "Já jsem tvá babička."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr "Cože?!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgstr "Já jsem tvá babička."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
msgstr "Než se z Maudina stal Kai, udělal si takové své vlastní dobrodružství."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
msgstr "Byla jsem mladá a on byl velmi přitažlivý."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
|
|
@ -1823,7 +1814,7 @@ msgstr ""
|
|||
"předka. Teď už rozumím, proč Cylanna věděla, že bys nám mohla pomoci."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
|
|
@ -1837,12 +1828,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nezdá, kurážný a zasloužíš mou pomoc."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr "No, porazil jsem drakonidy na tvém ostrově."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1853,15 +1844,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Poslouchej."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asi před 200 lety se mocná mořská panna jménem Imirna zamilovala do lidského "
|
||||
|
|
@ -1873,7 +1864,7 @@ msgstr ""
|
|||
"otrávila."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1889,13 +1880,13 @@ msgstr ""
|
|||
"meči už léta, takže bude vědět, kde je lich, co ho má."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr "Má ho lich? Původně jsme přece od lichů utekli."
|
||||
|
||||
# asi špatně v originále
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
|
|
@ -1904,12 +1895,12 @@ msgstr ""
|
|||
"že tě sama zbavím všech těch tvých nemrtvích!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr "Omlouvám se. Samozřejmě máš pravdu. Přijmeme ten úkol."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
|
|
@ -1918,7 +1909,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vojákovi něco posvěcené vody."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
|
|
@ -1930,12 +1921,12 @@ msgstr ""
|
|||
"přivolat."
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Posvěcená voda"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -2129,20 +2120,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanno! Potřebuji tě!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyjegea mi to nikdy neodpustí. Jsme ztraceni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr "Bez našeho krále jsme ztraceni!"
|
||||
|
|
@ -2177,7 +2168,7 @@ msgstr "Vesničané"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr "Vytrhni plamenný meč z mrtvé ruky jeho držitele"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2200,7 +2191,7 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr "Kaladon zemře"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
|
|
@ -2209,7 +2200,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pokusí získat pro sebe."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
|
|
@ -2218,19 +2209,19 @@ msgstr ""
|
|||
"jeho teleportačními triky."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr "Jsme tu. Před námi v mlze je hrad. Tam má Agnovon meč."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr "Ten lich je Agnovon?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
|
|
@ -2248,7 +2239,7 @@ msgstr ""
|
|||
"přesto vybudím. KOUKEJTE!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2248,7 @@ msgstr ""
|
|||
"by zařvalo tucet mužů najednou."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
|
|
@ -2266,7 +2257,7 @@ msgstr ""
|
|||
"He he. Pěkný trik, co?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
|
|
@ -2275,7 +2266,7 @@ msgstr ""
|
|||
"to byl pouze šepot, všichni ho slyšeli zřetelněji než jim to bylo milé."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -2288,12 +2279,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nezdrhneš snad zase? TY MNĚ o strachu nevykládej."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr "Jsme tu z naší vlastní vůle. Získáme ten meč."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
|
|
@ -2302,12 +2293,12 @@ msgstr ""
|
|||
"úrazu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr "To už udělal. Útok!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
|
|
@ -2316,18 +2307,18 @@ msgstr ""
|
|||
"vezmu vás VŠECHNY s sebou!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr "Howyrth"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr "Hej vy tam! Kdo jste? Jsi ten, kdo tu hulákal o převzetí meče?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2328,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Přidáte se k nám v bitvě proti tomuto společnému nepříteli?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -2350,7 +2341,7 @@ msgstr ""
|
|||
"chtěl najmout. V tom případě by nejspíš odstranění toho monstra přivítali."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
|
|
@ -2359,7 +2350,7 @@ msgstr ""
|
|||
"přivolat v budoucích scénářích."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
|
|
@ -2368,17 +2359,17 @@ msgstr ""
|
|||
"cestujete na jih."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr "Přítel Siddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr "Vy se znáte?!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2390,8 +2381,13 @@ msgstr ""
|
|||
"přáteli k tobě a pomůžeme ti v tvém boji, Kai Krellisi. Nasloucháme tvým "
|
||||
"dalším rozkazům a nechceme za to žádný žold."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
|
|
@ -2400,17 +2396,17 @@ msgstr ""
|
|||
"hradních zdí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr "Získali jsme meč!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr "Správně je třeba říct, že já jsem získal meč!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
|
|
@ -2419,12 +2415,12 @@ msgstr ""
|
|||
"teplo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr "Cože? My jsem ten meč vyhráli!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2435,13 +2431,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Kaladona SE STANE legendou! HA ha, HA ! "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kai! Upustil svou hůl! Teď na něj můžeme zaútočit, kdykoli budeme chtít!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
|
|
@ -2450,7 +2446,7 @@ msgstr ""
|
|||
"na léčení zraněných."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
|
|
@ -2459,7 +2455,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kaladonova Plamenného meče! Vyvolám ELEMENT OHNĚ aby SPLNIL MOU ŽÁDOST!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
|
|
@ -2468,43 +2464,43 @@ msgstr ""
|
|||
"Plamenného meče! Vyvolám ELEMENT OHNĚ aby SPLNIL MOU ŽÁDOST!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr "Teď můžeme konečně sebrat ten meč."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr "Nepůjdu s vámi. Někdo z vašich lidí by měl vzít meč."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr "Tento meč má ohnivý magický útok 8-4"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr "Ponesu tento meč a budu ničit nemrtvé ohnivými útoky."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr "Tento meč není pro mě to pravé. Ať ho nese někdo jiný."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr "Ponesu ten meč."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr "Ať ho nese někdo jiný."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
|
|
@ -2513,17 +2509,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ničím zavázáni. Tam kam jdeme, nás těžko můžete následovat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr "PROKLÍNÁM vás mořští lidé!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr "Aghh! Umírám!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr "Má tu hůl... "
|
||||
|
||||
|
|
@ -2922,10 +2918,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/13_Epilogue.cfg:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Samotný Krellis se za několik let oženil a stal se otcem silných synů a "
|
||||
"krásných dcer. Když skřeti, pro které se stal jeho otec postrachem, si znovu "
|
||||
|
|
@ -3228,6 +3225,28 @@ msgstr ""
|
|||
"schopna dále zajištovat svou zónu kontroly. Tento efekt pomine na začátku "
|
||||
"dalšího kola zasažené jednotky."
|
||||
|
||||
# první věta přehozena do minulého času
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, "
|
||||
#~ "Indress, was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called "
|
||||
#~ "her grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kai Maudin byl otec tvého otce Laudisse, Krellisi, ale jeho žena Indress "
|
||||
#~ "nebyla jeho matkou. Vychovala tvého otce a říkal jsi jí babičko, ale "
|
||||
#~ "matkou tvého otce je Tyjegea."
|
||||
|
||||
#~ msgid "What?!"
|
||||
#~ msgstr "Cože?!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his "
|
||||
#~ "own."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Než se z Maudina stal Kai, udělal si takové své vlastní dobrodružství."
|
||||
|
||||
#~ msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#~ msgstr "Byla jsem mladá a on byl velmi přitažlivý."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Guardian"
|
||||
#~ msgstr "Ohnivý strážce"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -176,32 +176,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -209,12 +209,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -223,14 +223,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -238,60 +238,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1524,42 +1524,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1568,12 +1562,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1581,19 +1575,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1604,31 +1598,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1636,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1807,20 +1801,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1845,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1874,33 +1868,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1911,28 +1905,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1941,49 +1935,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1992,31 +1986,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2024,37 +2018,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2062,85 +2061,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 22:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Crommy\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr "Heer der Untoten"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -225,34 +225,34 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr "Besiegt den gegnerischen Anführer"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr "Cylanna"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr "Stimmt etwas nicht, Priesterin?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr "Vielleicht... ich spüre Tod und Verfall."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr "Gwabbo"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zum Klabautermann, zurück mit dir. Noch bin ich nicht besiegt. Mit der "
|
||||
"nächsten Flut bin ich wieder da!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -262,12 +262,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ohne Gnade. Ich bin selbst nur knapp entronnen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr "Was für Wesen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
|||
"die uns! Und stinken dabei nach Moder und Fäulnis, nicht nach salziger See!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Du musst diese Kreaturen besiegen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Cai sich dem Sturm stellen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Art."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
|
|
@ -318,14 +318,14 @@ msgstr ""
|
|||
"nur drei Soldaten der Stufe 1 Einheit rekrutieren, sonst nur Seebürger."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kommt, Kinder der Nacht und marschiert in meiner Armee zum Ruhme Fürst "
|
||||
"Ravanals."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
|
|
@ -334,13 +334,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Krellis, sie gehören nicht mehr zu uns. Tötet sie."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr "Ihr gammeligen Fischköpfe - so einfach bekommt ihr <i>mich</i> nicht."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
|
|
@ -349,22 +349,22 @@ msgstr ""
|
|||
"verschwand in die Tiefen des Bergs."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr "Ja, ich schaffe es."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr "Saubere Arbeit, Cai. Wenn ihr erlaubt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1798,38 +1798,30 @@ msgstr "Ihr kanntet meine Großeltern?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cai Maudin ist deines Vaters Vater, Krellis, aber seine Frau Indress war "
|
||||
"nicht seine Mutter. Oh ja, sie zog ihn groß und du nanntest sie Großmutter, "
|
||||
"aber deine wahre Großmutter ist Tyegëa."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr "Ich bin deine Großmutter."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr "Was?!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgstr "Ich bin deine Großmutter."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
msgstr "Bevor Maudin Cai wurde, zog er selbst ins Abenteuer."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
msgstr "Ich war so jung und er so stattlich."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
|
|
@ -1839,7 +1831,7 @@ msgstr ""
|
|||
"würdet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1852,12 +1844,12 @@ msgstr ""
|
|||
"mutig und meiner Hilfe wert bist!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr "Nun, ich besiegte die Draken auf deiner Insel!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1868,15 +1860,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Meervolk vollbringen. Höre!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vor etwa 200 Jahren lebte eine mächtige Meerjungfrau namens Imirna, die ihr "
|
||||
|
|
@ -1889,7 +1881,7 @@ msgstr ""
|
|||
"auf ihr eigenes Volk niederfuhr, vergiftete sich Imirna in ihrer Gram."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1906,12 +1898,12 @@ msgstr ""
|
|||
"wird er wohl mehr über den Lich wissen, der es besitzt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr "Einen Lich suchen? Eigentlich flohen wir bisher vor denen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
|
|
@ -1920,13 +1912,13 @@ msgstr ""
|
|||
"bezwingen, oder was?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verzeiht, ihr habt natürlich recht. Wir nehmen die Aufgabe natürlich an."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
|
|
@ -1935,7 +1927,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ich noch Weihwasser erübrigen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
|
|
@ -1947,12 +1939,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Einheit einberufen oder eine neue Einheit rekrutieren."
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Weihwasser"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -2149,20 +2141,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! Wir brauchen dich!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa wird mir nie vergeben. Wir sind verloren."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr "Ohne unseren König gibt es keine Hoffnung."
|
||||
|
|
@ -2197,7 +2189,7 @@ msgstr "Dörfler"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr "Entreisst das Flammenschwert den toten Händen seines Besitzers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2220,7 +2212,7 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr "Caladon fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
|
|
@ -2229,7 +2221,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fürchte, er wird es für sich wollen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
|
|
@ -2238,7 +2230,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wird es schwer, gegen ihn etwas zu unternehmen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
|
|
@ -2247,12 +2239,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Schwert."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr "Agnovon ist der Lich?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
|
|
@ -2270,14 +2262,14 @@ msgstr ""
|
|||
"ich ihn aufrütteln kann. Moment."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr "Plötzlich erschallte Caladons Stimme wie tausend Posaunen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
|
|
@ -2286,7 +2278,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hehehe, toller Trick, nicht wahr?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2288,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wollten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -2310,12 +2302,12 @@ msgstr ""
|
|||
"fliehen, oder? Sprich <i>du</i> mir nicht von Angst."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr "Wir sind hier in eigener Sache und wir werden uns das Schwert nehmen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
|
|
@ -2324,12 +2316,12 @@ msgstr ""
|
|||
"er sich noch weh."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr "Jetzt reichts - Angriff!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
|
|
@ -2338,12 +2330,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Gerechtigkeit. Wenn ich falle, nehme ich EUCH alle mit ins Jenseits!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr "Howyrth"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2343,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rumbrüllten?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2353,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Schwert zu nehmen. Schlagt ein und kämpft gegen unseren gemeinsamen Feind!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -2375,7 +2367,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verschwände, nur für den Fall der Fälle."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
|
|
@ -2384,7 +2376,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aber nicht als Veteranen zur Verfügung."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
|
|
@ -2393,17 +2385,17 @@ msgstr ""
|
|||
"auf dem Weg nach Süden?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr "Siddry! Alter Freund!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr "Ihr kennt euch?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2415,25 +2407,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Freunde und ich kämpfen heute Seit' an Seit' mit euch. Befehlt und wir "
|
||||
"folgen. Gold ist keins nötig."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr "Ein ohrenbetäubendes Heulen hallte von den Schlossmauern wieder."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr "Nun haben wir das Schwert!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr "Korrektur - nun habe ich das Schwert!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
|
|
@ -2442,12 +2439,12 @@ msgstr ""
|
|||
"flammende Macht meine Adern durchdringen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr "Bitte? Wir haben es erkämpft!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2458,12 +2455,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Güte Caladons soll LEGENDE sein... he he HA!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr "Cai! Er hat den Stab fallen gelassen! Nun ist er angreifbar!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
|
|
@ -2472,7 +2469,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zu versorgen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2479,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MEINEM WILLEN."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
|
|
@ -2492,45 +2489,45 @@ msgstr ""
|
|||
"GEHORCHE MEINEM WILLEN."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr "Endlich können wir uns das Schwert schnappen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich werde euch nicht weiter begleiten. Einer eures Volkes sollte das Schwert "
|
||||
"nehmen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr "Dieses Schwert ist 8-4, magisch und verursacht Feuerschaden."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr "Ich werde Untote mit feurigem Hiebe niederstrecken."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr "Das ist nichts für mich. Das soll jemand anderes nehmen."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr "Ich nehm' das Schwert."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr "Vielleicht möchte lieber jemand anderes?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
|
|
@ -2539,17 +2536,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Schuldigkeit befreit. Wohin wir nun gehen, kann euer Fuß uns nicht folgen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr "Verflucht seist du, Fischkopf."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr "Stirb!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr "Er hat den Stab der..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2952,10 +2949,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/13_Epilogue.cfg:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Krellis gründete seine Familie schon bald und ihr entstammten kräftige Söhne "
|
||||
"und wunderhübsche Töchter. Als die Orks ihre Lehre aus der Schlacht mit "
|
||||
|
|
@ -3259,6 +3257,26 @@ msgstr ""
|
|||
"aufrechterhalten kann. Dieser Effekt wirkt nur bis zur nächsten Runde des "
|
||||
"Verteidigers."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, "
|
||||
#~ "Indress, was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called "
|
||||
#~ "her grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Cai Maudin ist deines Vaters Vater, Krellis, aber seine Frau Indress war "
|
||||
#~ "nicht seine Mutter. Oh ja, sie zog ihn groß und du nanntest sie "
|
||||
#~ "Großmutter, aber deine wahre Großmutter ist Tyegëa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "What?!"
|
||||
#~ msgstr "Was?!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his "
|
||||
#~ "own."
|
||||
#~ msgstr "Bevor Maudin Cai wurde, zog er selbst ins Abenteuer."
|
||||
|
||||
#~ msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#~ msgstr "Ich war so jung und er so stattlich."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Guardian"
|
||||
#~ msgstr "Hüter des Feuers"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -176,32 +176,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -209,12 +209,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -223,14 +223,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -238,60 +238,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1524,42 +1524,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1568,12 +1562,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1581,19 +1575,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1604,31 +1598,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1636,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1807,20 +1801,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1845,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1874,33 +1868,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1911,28 +1905,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1941,49 +1935,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1992,31 +1986,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2024,37 +2018,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2062,85 +2061,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -176,32 +176,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -209,12 +209,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -223,14 +223,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -238,60 +238,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1524,42 +1524,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1568,12 +1562,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1581,19 +1575,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1604,31 +1598,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1636,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1807,20 +1801,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1845,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1874,33 +1868,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1911,28 +1905,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1941,49 +1935,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1992,31 +1986,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2024,37 +2018,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2062,85 +2061,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -176,32 +176,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -209,12 +209,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -223,14 +223,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -238,60 +238,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1524,42 +1524,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1568,12 +1562,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1581,19 +1575,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1604,31 +1598,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1636,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1807,20 +1801,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1845,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1874,33 +1868,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1911,28 +1905,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1941,49 +1935,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1992,31 +1986,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2024,37 +2018,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2062,85 +2061,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -176,32 +176,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -209,12 +209,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -223,14 +223,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -238,60 +238,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1524,42 +1524,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1568,12 +1562,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1581,19 +1575,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1604,31 +1598,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1636,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1807,20 +1801,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1845,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1874,33 +1868,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1911,28 +1905,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1941,49 +1935,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1992,31 +1986,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2024,37 +2018,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2062,85 +2061,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:34-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: PeterPorty <p_llorens@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr "Fuerzas no muertas"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -226,32 +226,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr "Derrote al lider enemigo"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr "Cylanna"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr "¿Algo va mal, sacerdotisa?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr "Quizá. Huele a muerte y decadencia."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr "Gwabbo"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr "¡Atrás demonio! No has ganado... Volveré para terminar esto."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -262,12 +262,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ayuda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr "¿Qué clase de criaturas eran?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
|||
"como algo del mar, olían a tierra húmeda y putrefacción."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Debéis derrotar a esas criaturas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
"batalla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr ""
|
|||
"forma de hacer las cosas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
|
|
@ -318,12 +318,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nivel 1 por cada unidad. No hay límite en los ciudadanos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr "¡Alzaos, mis esclavos! Crearemos un ejercito para Lord Ravanal."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
|
|
@ -333,13 +333,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Destruidlos si podéis."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr "Tonto hombre-pez. No puedes <i>matarme</i> tan facilmente."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
|
|
@ -348,22 +348,22 @@ msgstr ""
|
|||
"nigromante y desaparecer bajo la montaña. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr "¡Hey, lo conseguí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr "Buen trabajo kai, si se me permite decirlo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1798,39 +1798,30 @@ msgstr "¿Conocísteis a mis abuelos?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El kai Maudin fue el padre de vuestro padre, Krellis, pero su esposa, "
|
||||
"Indress, no era la madre de Laudiss. Ella crió a vuestro padre, y vos la "
|
||||
"llamásteis abuela, pero Tyegëa es la madre de vuestro padre."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr "Soy tu abuela."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr "¡¿Qué?!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgstr "Soy tu abuela."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antes de que vuestro abuelo Maudin fuese kai, él tuvo su propia un aventura."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
msgstr "Yo era joven entonces, y él era muy guapo."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
|
|
@ -1839,7 +1830,7 @@ msgstr ""
|
|||
"distinguido. Ahora entiendo por qué Cylanna sabía que nos ayudaría."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1852,12 +1843,12 @@ msgstr ""
|
|||
"se eres, a pesar de las apariencias, valiente y digno de mi ayuda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr "Bien, Vencí a los dracos en vuestra isla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1868,15 +1859,15 @@ msgstr ""
|
|||
"tarea para el bien de los tritones. Escucha."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hace unos 200 años, una poderosa sirena llamada Imirna se enamoró de un mago "
|
||||
|
|
@ -1888,7 +1879,7 @@ msgstr ""
|
|||
"todas sus riquezas. En su dolor, Imirna se envenenó."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1905,12 +1896,12 @@ msgstr ""
|
|||
"espada durante años, así que sabrá encontrar al liche que la tiene."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr "¿Un liche la tiene? Estabamos huyendo de liches, en primer lugar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
|
|
@ -1919,14 +1910,14 @@ msgstr ""
|
|||
"esperabas que yo me deshiciera de todos los no muertos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mis disculpas. Estais en lo cierto, de acuerdo. Nosotros llevaremos a cabo "
|
||||
"esta tarea."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
|
|
@ -1935,7 +1926,7 @@ msgstr ""
|
|||
"darle un poco de agua bendita a uno de tus soldados."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
|
|
@ -1947,12 +1938,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Puede reclutar o reincorporar una unidad si lo desea."
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Agua Bendita"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -2148,20 +2139,20 @@ msgstr "Me haría feliz guiar a tan bella sirena y sus amigos ¡Síganme todos!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "¡Cylanna! ¡Os necesito!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa nunca me perdonará. Estamos perdidos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr "¡Estamos perdidos sin nuestro rey!"
|
||||
|
|
@ -2196,7 +2187,7 @@ msgstr "Aldeanos"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr "Arranque la espada flameante de la mano muerta de su propietario."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2219,7 +2210,7 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr "Muerte de Caladon"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
|
|
@ -2228,7 +2219,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tratar de tomarla para sí mismo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
|
|
@ -2237,7 +2228,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nosotros pararle con esa habilidad de teleportación que tiene."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
|
|
@ -2246,12 +2237,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Agnovon tiene la espada."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr "¿El liche es Agnovon?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
|
|
@ -2269,7 +2260,7 @@ msgstr ""
|
|||
"apuesto a puedo despertarlo ¡Mirad esto!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
|
|
@ -2278,7 +2269,7 @@ msgstr ""
|
|||
"parecía posible, como si hubiera decenas de hombres gritando a la vez."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
|
|
@ -2287,7 +2278,7 @@ msgstr ""
|
|||
"truco, ¿eh?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2287,7 @@ msgstr ""
|
|||
"que sólo murmuraba, todos escucharon mejor de lo que querían."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -2309,24 +2300,24 @@ msgstr ""
|
|||
"No me hables a <i>mí</i> de miedo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr "Estamos aquí por nuestra propia voluntad y cogeremos la espada."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr "El tritón habla. Dile que se vaya, Caladon, si no quiere salir herido."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr "Claro que lo hace ¡Atacad!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
|
|
@ -2335,19 +2326,19 @@ msgstr ""
|
|||
"dejáis morir, os llevaré conmigo!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr "Howyrth"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Hola ahí! ¿Quién sois? ¿Erais vos el que gritaba acerca de coger una espada?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
|
|
@ -2357,7 +2348,7 @@ msgstr ""
|
|||
"espada. ¿Os uniréis a nosotros en la batalla contra un enemigo común?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -2371,7 +2362,7 @@ msgstr ""
|
|||
"monstruo por si acaso."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
|
|
@ -2380,7 +2371,7 @@ msgstr ""
|
|||
"futuros escenarios."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
|
|
@ -2389,17 +2380,17 @@ msgstr ""
|
|||
"el sur cuando os conocí."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr "¡Amigo Siddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr "¿¡Conocéis a este!?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2411,8 +2402,13 @@ msgstr ""
|
|||
"uniremos a vos en vuestra lucha, kai Krellis. Estamos a vuestras órdenes y "
|
||||
"rechazamos ser pagados."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
|
|
@ -2421,17 +2417,17 @@ msgstr ""
|
|||
"terrible lamento que se hizo eco en las paredes del castillo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr "¡Ahora tenemos la espada!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr "Corrección ¡Ahora yo tengo la espada!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
|
|
@ -2440,12 +2436,12 @@ msgstr ""
|
|||
"difundiéndose a travésd de mí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr "¿Qué? ¡Nosotros queremos esa espada!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2456,13 +2452,13 @@ msgstr ""
|
|||
"benevolencia de Caladon será legendaria! ¡Ja, ja, ja!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Kai! ¡Ha dejado caer su bastón! ¡Ahora podemos atacarle cuando queramos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
|
|
@ -2470,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Podemos fingir que nos vamos. Eso nos daría tiempo para sanar a los heridos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
|
|
@ -2479,7 +2475,7 @@ msgstr ""
|
|||
"espada flameante! ¡Invoco al elemento del fuego a cumplir mis órdenes!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
|
|
@ -2489,44 +2485,44 @@ msgstr ""
|
|||
"órdenes!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr "Ahora finalmente podemos agarrar esa espada."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr "Yo no voy con vos. Uno de vuestra gente debería tomar la espada."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr "Esta espada es magica con 8-4 de daño de fuego."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Llevaré esta espada y destruiré a los no muertos con explosines de fuego."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr "Esta espada no es adecuada para mi. Dejemos que otro la tenga."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr "Yo llevaré la espada."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr "Dejemos que otro la tenga."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
|
|
@ -2535,17 +2531,17 @@ msgstr ""
|
|||
"obligaciones. Donde vamos, no podéis seguirnos facilmente."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr "¡Malditos seáis tritones!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr "¡Aaaagh! ¡Muero!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr "Él tiene ese bastón de..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2948,10 +2944,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/13_Epilogue.cfg:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Krellis se casó en pocos años y engendró hijos fuertes y bellas hijas. "
|
||||
"Cuando los orcos, quienes habían aprendido a temer a su padre, probaron al "
|
||||
|
|
@ -3259,6 +3256,28 @@ msgstr ""
|
|||
"puede imponer una zona de control. El efecto desaparece de los defensores en "
|
||||
"el siguiente turno."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, "
|
||||
#~ "Indress, was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called "
|
||||
#~ "her grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El kai Maudin fue el padre de vuestro padre, Krellis, pero su esposa, "
|
||||
#~ "Indress, no era la madre de Laudiss. Ella crió a vuestro padre, y vos la "
|
||||
#~ "llamásteis abuela, pero Tyegëa es la madre de vuestro padre."
|
||||
|
||||
#~ msgid "What?!"
|
||||
#~ msgstr "¡¿Qué?!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his "
|
||||
#~ "own."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Antes de que vuestro abuelo Maudin fuese kai, él tuvo su propia un "
|
||||
#~ "aventura."
|
||||
|
||||
#~ msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#~ msgstr "Yo era joven entonces, y él era muy guapo."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
#~ "<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(different "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -176,32 +176,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -209,12 +209,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -223,14 +223,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -238,60 +238,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1524,42 +1524,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1568,12 +1562,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1581,19 +1575,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1604,31 +1598,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1636,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1807,20 +1801,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1845,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1874,33 +1868,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1911,28 +1905,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1941,49 +1935,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1992,31 +1986,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2024,37 +2018,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2062,85 +2061,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -175,32 +175,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -208,12 +208,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -222,14 +222,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -237,60 +237,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1523,42 +1523,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1567,12 +1561,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1580,19 +1574,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1603,31 +1597,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1635,12 +1629,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1806,20 +1800,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1844,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1873,33 +1867,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1910,28 +1904,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1940,49 +1934,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1991,31 +1985,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2023,37 +2017,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2061,85 +2060,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2465,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -176,32 +176,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -209,12 +209,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -223,14 +223,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -238,60 +238,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1524,42 +1524,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1568,12 +1562,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1581,19 +1575,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1604,31 +1598,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1636,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1807,20 +1801,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1845,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1874,33 +1868,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1911,28 +1905,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1941,49 +1935,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1992,31 +1986,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2024,37 +2018,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2062,85 +2061,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -176,32 +176,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -209,12 +209,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -223,14 +223,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -238,60 +238,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1524,42 +1524,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1568,12 +1562,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1581,19 +1575,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1604,31 +1598,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1636,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1807,20 +1801,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1845,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1874,33 +1868,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1911,28 +1905,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1941,49 +1935,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1992,31 +1986,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2024,37 +2018,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2062,85 +2061,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -175,32 +175,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -208,12 +208,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -222,14 +222,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -237,60 +237,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1523,42 +1523,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1567,12 +1561,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1580,19 +1574,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1603,31 +1597,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1635,12 +1629,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1806,20 +1800,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1844,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1873,33 +1867,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1910,28 +1904,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1940,49 +1934,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1991,31 +1985,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2023,37 +2017,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2061,85 +2060,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2465,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -175,32 +175,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -208,12 +208,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -222,14 +222,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -237,60 +237,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1523,42 +1523,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1567,12 +1561,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1580,19 +1574,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1603,31 +1597,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1635,12 +1629,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1806,20 +1800,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1844,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1873,33 +1867,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1910,28 +1904,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1940,49 +1934,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1991,31 +1985,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2023,37 +2017,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2061,85 +2060,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2465,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -176,32 +176,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -209,12 +209,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -223,14 +223,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -238,60 +238,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1524,42 +1524,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1568,12 +1562,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1581,19 +1575,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1604,31 +1598,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1636,12 +1630,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1807,20 +1801,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1851,7 +1845,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1874,33 +1868,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1911,28 +1905,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1941,49 +1935,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1992,31 +1986,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2024,37 +2018,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2062,85 +2061,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -177,32 +177,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -210,12 +210,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -224,14 +224,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -239,60 +239,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1525,42 +1525,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1569,12 +1563,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1582,19 +1576,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1605,31 +1599,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1637,12 +1631,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1808,20 +1802,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1852,7 +1846,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1875,33 +1869,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1912,28 +1906,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1942,49 +1936,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1993,31 +1987,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2025,37 +2019,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2063,85 +2062,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2468,7 +2467,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-04 12:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kelemen Zoltán <kelemen_zoltan@freemail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr "Élőholt erők"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -224,33 +224,33 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr "Legyőzöd az ellenséges vezért"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr "Cylanna"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr "Valami baj van, papnő?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr "Lehet. A halál és a romlás szagát érzem."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr "Gwabbo"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vissza, te szörnyeteg! Nem győztél... Visszatérek, s befejezzük a viadalt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -260,12 +260,12 @@ msgstr ""
|
|||
"könyörtelenül mészárolnak. Átvágtam magam rajtuk, hogy a segítségedet kérjem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr "Miféle torzszülöttekről beszélsz?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fegyvereinken. Ráadásul a szaguk is olyan, mint a dohos földé vagy a hulláké."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lényeket."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
|
|||
"háborúból is ki kell vennie a részét."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
|||
"törvény."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
|
|
@ -316,12 +316,12 @@ msgstr ""
|
|||
"toborozhatsz. S mellettük még korlátlan számú polgárt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr "Emelkedjetek fel szolgáim! Gyarapítsuk Lord Ravanal seregét! "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
|
|
@ -331,13 +331,13 @@ msgstr ""
|
|||
"is!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr "Ostoba halemberek. Nem pusztíthattok el <i>engem</i> ilyen könnyen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
|
|
@ -346,22 +346,22 @@ msgstr ""
|
|||
"amely eltűnt a hegyek alatt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr "Héjj! Megcsináltam!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr "Szép munka volt, Kai, ha mondhatok ilyet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1783,38 +1783,30 @@ msgstr "Ismerted a nagyszüleimet?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kai Maudin az apádnak, Laudissnak az apja volt, Krellis. De a felesége, "
|
||||
"Indress nem az apád anyja volt. Ő nevelte fel atyádat, s te őt nevezted "
|
||||
"nagymamának, pedig az igazi nagymamád Tyegëa."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr "Én vagyok a nagymamád."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr "Micsoda?!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgstr "Én vagyok a nagymamád."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
msgstr "Mielőtt nagyapád, Maudin király lett, tett egy utazást."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
msgstr "Én még akkor nagyon fiatal voltam, ő pedig nagyon vonzó."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
|
|
@ -1824,7 +1816,7 @@ msgstr ""
|
|||
"segítesz nekünk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1837,12 +1829,12 @@ msgstr ""
|
|||
"hogy a látszat ellenére bátor vagy, és méltó a segítségemre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr "Nos, legyőztem a perzsekényeket a nagy szigeten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1854,15 +1846,15 @@ msgstr ""
|
|||
"egy történetet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mintegy kétszáz évvel ezelőtt egy nagyhatalmú sellő, Imirna szerelmes lett "
|
||||
|
|
@ -1873,7 +1865,7 @@ msgstr ""
|
|||
"népét, s vette el a kincseiket. Szégyenében Imirna megmérgezte magát."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1891,12 +1883,12 @@ msgstr ""
|
|||
"hollétét kideríteni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr "Egy delevénynél van? Mi is épp delevények elől menekültünk el."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
|
|
@ -1905,12 +1897,12 @@ msgstr ""
|
|||
"el tőlem, hogy egy egész sereggel egyedül birkózzak meg?!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr "Bocsáss meg! Igazad van. Megszerezzük azt a kardot."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
|
|
@ -1919,7 +1911,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vizet."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
|
|
@ -1931,12 +1923,12 @@ msgstr ""
|
|||
"visszahívhatsz egy egységet, ha akarsz."
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Szentelt víz"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -2129,20 +2121,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr "Cylanna! Szükségem van rád!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr "Tyegëa sosem bocsátja meg ezt nekem. Elvesztünk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr "Elvesztünk a királyunk nélkül!"
|
||||
|
|
@ -2177,7 +2169,7 @@ msgstr "Falusiak"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr "Kiveszed a tűzpengét a tulajdonosa halott kezéből"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2200,21 +2192,21 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr "Caladon elesik"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
|
|
@ -2223,12 +2215,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tartja Agnovon a kardját."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr "Agnovon a delevény?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
|
|
@ -2246,7 +2238,7 @@ msgstr ""
|
|||
"felébresztem! IDE süssetek!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
|
|
@ -2255,7 +2247,7 @@ msgstr ""
|
|||
"összerezzentek, mintha egy tucat ember kiáltott volna egyszerre."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
|
|
@ -2264,7 +2256,7 @@ msgstr ""
|
|||
"heh. Jó trükk, nemde?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
|
|
@ -2273,7 +2265,7 @@ msgstr ""
|
|||
"suttogás volt, mégis jobban hallották, mint szerették volna."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -2286,12 +2278,12 @@ msgstr ""
|
|||
"akkor megint elfutsz? Ne beszélj <i>nekem</i> félelemről!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr "Mi a saját akaratunkból vagyunk itt, és megszerezzük azt a kardot."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
|
|
@ -2300,12 +2292,12 @@ msgstr ""
|
|||
"élete."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr "Elég a szövegből, támadás!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
|
|
@ -2314,18 +2306,18 @@ msgstr ""
|
|||
"meghalni, MINDŐTÖKET magammal viszem a sírba."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr "Howyrth"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr "Hé te ott! Ki vagy? Te kiáltottad, hogy megszerzed a kardot?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
|
|
@ -2335,7 +2327,7 @@ msgstr ""
|
|||
"megszerezni a kardját. Csatlakoztok hozzánk a közös ellenség ellen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -2348,7 +2340,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Szerintem örülhetünk, ha megszabadítasz minket ezektől a szörnyektől."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
|
|
@ -2357,7 +2349,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hívhatod majd vissza őket."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
|
|
@ -2365,17 +2357,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Kai Krellis! Mit keresel te itt? Azt hittem délre mész, mikor találkoztunk."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr "Siddry, barátom!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr "Ismeritek egymást?!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2387,8 +2379,13 @@ msgstr ""
|
|||
"barátaimmal csatlakozunk hozzád, Kai Krellis. Rendelkezz velünk, s nem "
|
||||
"kérünk semmi fizetséget!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
|
|
@ -2397,17 +2394,17 @@ msgstr ""
|
|||
"visszhangzott a kastély falairól."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr "Megszereztük a kardot!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr "Pontosítanék. Megszereztem a kardot!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
|
|
@ -2416,12 +2413,12 @@ msgstr ""
|
|||
"SZÉTÁRAD a testemben."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr "Micsoda? Mi szereztük meg azt a kardot!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2432,19 +2429,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Caladon aranyszíve LEGENDÁS! Heh, heh, HA!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
|
|
@ -2453,7 +2450,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tűzpengéje HATALMÁNAK! Hívom az ELEMI TÜZET, TELJESÍTSE PARANCSAIMAT!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
|
|
@ -2462,45 +2459,45 @@ msgstr ""
|
|||
"HATALMÁNAK! Hívom az ELEMI TÜZET, TELJESÍTSE PARANCSAIMAT!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr "Végre megszereztük ezt a kardot."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr "Én nem tartok veletek. A népedből valakinek kellene elvenni a kardot."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr "Ennek a kardnak a sebzése 8-4, mágikus, tűz típusú támadása van."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Magamhoz veszem ezt a kardot és megsemmisítem a tűzcsapásaival az "
|
||||
"élőholtakat."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr "Én nem tudok a karddal bánni. Valaki más vegye fel a kardot."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr "Felveszem a kardot."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr "Valaki más vegye fel."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
|
|
@ -2509,17 +2506,17 @@ msgstr ""
|
|||
"készülünk, oda nem könnyen követhettek."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr "ÁTOK rátok, sellők!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr "Arghh! Meghalok!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr "Van neki egy olyan botja..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2923,10 +2920,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/13_Epilogue.cfg:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Krellis maga pár éven belül megházasodott, erős fiakat és gyönyörű lányokat "
|
||||
"nemzett. Amikor az orkok legyőzték az apja által elültetett félelmüket, s "
|
||||
|
|
@ -3233,6 +3231,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Ez a támadás olyan kemény, hogy a védőt összezavarja, s nem képes a védelmi "
|
||||
"zónáját ellenőrizni. A hatás a kör végéig tart."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, "
|
||||
#~ "Indress, was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called "
|
||||
#~ "her grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kai Maudin az apádnak, Laudissnak az apja volt, Krellis. De a felesége, "
|
||||
#~ "Indress nem az apád anyja volt. Ő nevelte fel atyádat, s te őt nevezted "
|
||||
#~ "nagymamának, pedig az igazi nagymamád Tyegëa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "What?!"
|
||||
#~ msgstr "Micsoda?!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his "
|
||||
#~ "own."
|
||||
#~ msgstr "Mielőtt nagyapád, Maudin király lett, tett egy utazást."
|
||||
|
||||
#~ msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#~ msgstr "Én még akkor nagyon fiatal voltam, ő pedig nagyon vonzó."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fire Guardian"
|
||||
#~ msgstr "Élő tűz"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgid "Undead Forces"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:180
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
|
|
@ -175,32 +175,32 @@ msgid "Defeat enemy leader"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:228
|
||||
msgid "Cylanna"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:266
|
||||
msgid "Is something wrong, priestess?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:271
|
||||
msgid "Maybe. I smell death and decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
msgid "Gwabbo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:293
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332
|
||||
msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew "
|
||||
"without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your "
|
||||
|
|
@ -208,12 +208,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348
|
||||
msgid "What manner of creatures were they?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have never seen their like before in all my years. They were like men, but "
|
||||
"they had no skin. Our spears went right through them; they <i>laughed</i> at "
|
||||
|
|
@ -222,14 +222,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must "
|
||||
"defeat these creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:324
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — "
|
||||
"if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle "
|
||||
|
|
@ -237,60 +237,60 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..."
|
||||
"but when war looms, a kai must lead. It is our way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:334
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 "
|
||||
"unit. There is no limit on citizens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:364
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403
|
||||
msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own "
|
||||
"citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mal-Kevek
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433
|
||||
msgid "Foolish fish-men. You cannot kill <i>me</i> that easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:399
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer "
|
||||
"and disappear under the mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:441
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:613
|
||||
msgid "He is raising the dead from every village!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:445
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:617
|
||||
msgid "This will be a dark day, but we <i>will</i> prevail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:628
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:639
|
||||
msgid "Hey, I did it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gwabbo
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:632
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:643
|
||||
msgid "Good work Kai, if I may say so."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1523,42 +1523,36 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Maudin was your father Laudiss’s father, Krellis, but his wife, Indress, "
|
||||
"was not Laudiss’s mother. She raised your father, and you called her "
|
||||
"grandmother, but Tyegëa is your father’s mother."
|
||||
msgid "Actually, Tyegëa is your grandmother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:205
|
||||
msgid "What?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid "I am your grandmother."
|
||||
msgid "What? How is that possible?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before your grandfather Maudin was Kai, he went on an adventure of his own."
|
||||
"When your grandfather married Indress, he he did not know that Tyegëa had "
|
||||
"already born him a son. When she delivered your father to Jotha, your "
|
||||
"grandmother Indress agreed to keep it secret and raise the infant as her own."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid "I was young then, and he was very handsome."
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:213
|
||||
msgid "That was quite a scandal, too, but I was not cut out to be a mother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am astonished. I suppose I should be honored to have such a distinguished "
|
||||
"ancestor. Now I understand why Cylanna knew you would help us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"That remains to be seen. I find it disturbing that a Kai — and my descendant "
|
||||
"— would run here begging for help. Before I agree to save you, you have to "
|
||||
|
|
@ -1567,12 +1561,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:225
|
||||
msgid "Well, I defeated the Drakes on your island."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:229
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of "
|
||||
"them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the "
|
||||
|
|
@ -1580,19 +1574,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"About 200 years ago, a powerful mermaid named Imirna fell in love with a "
|
||||
"human wizard named Agnovon. Agnovon cared not for love, but he smiled "
|
||||
"falsely at Imirna, and she trusted him. When he asked her to help him "
|
||||
"enchant a sword so that it was wreathed continuously in magic flame, she "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used the "
|
||||
"sword to defeat Imirna’s own people and steal all their wealth. In her "
|
||||
"devoted all her skill to fashioning the weapon. Later, Agnovon used that "
|
||||
"very sword to defeat Imirna’s own people and steal their wealth. In her "
|
||||
"grief, Imirna poisoned herself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have long desired to see the sword returned to the merfolk to whom it "
|
||||
"should belong. If you retrieve it, you would prove yourself to be worthy of "
|
||||
|
|
@ -1603,31 +1597,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:241
|
||||
msgid "A lich has it? We were fleeing liches in the first place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is only one of them. If you cannot defeat even one lich, you must be "
|
||||
"expecting me to get rid of all of your undead myself!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:249
|
||||
msgid "My apologies. You are right, of course. We will undertake this task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:257
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not send you away completely empty-handed, though. I can spare some "
|
||||
"holy water for one of your soldiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:264
|
||||
msgid ""
|
||||
"The holy water will make melee attacks do <i>arcane</i> damage for the rest "
|
||||
"of the campaign. Choose a unit to take it. You may recruit or recall a unit "
|
||||
|
|
@ -1635,12 +1629,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:281
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, go. Come back with the flaming sword, and my priestesses and I will "
|
||||
"help you take back Jotha."
|
||||
|
|
@ -1806,20 +1800,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:599
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1103
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1135
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:158
|
||||
msgid "Cylanna! I need you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1107
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1139
|
||||
msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:617
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1121
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1153
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:172
|
||||
msgid "We are lost without our king!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1850,7 +1844,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:712
|
||||
msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1873,33 +1867,33 @@ msgid "Death of Caladon"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$spy_unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try "
|
||||
"to take it for himself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for "
|
||||
"us to stop him with that teleporting trick he has."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:319
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has "
|
||||
"the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
msgid "The lich is Agnovon?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the "
|
||||
"KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in "
|
||||
|
|
@ -1910,28 +1904,28 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, "
|
||||
"as if there were dozens of men shouting at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. "
|
||||
"Nice trick, huh?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:341
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only "
|
||||
"whispered, all heard it better than they wanted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies "
|
||||
"of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mermen. When "
|
||||
|
|
@ -1940,49 +1934,49 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:350
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:363
|
||||
msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Govon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:354
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get "
|
||||
"hurt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:358
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371
|
||||
msgid "That does it. Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let "
|
||||
"me die, I will take YOU all with me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:402
|
||||
msgid "Howyrth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:408
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:421
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his "
|
||||
"sword. Will you to join us in battle against a common enemy?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:413
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:426
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, "
|
||||
"and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would "
|
||||
|
|
@ -1991,31 +1985,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them "
|
||||
"in future scenarios."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:466
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:479
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south "
|
||||
"when I met you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:470
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:483
|
||||
msgid "Friend Siddry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Howyrth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:474
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:487
|
||||
msgid "You know each other?!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Siddry
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:478
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:491
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I "
|
||||
"would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will "
|
||||
|
|
@ -2023,37 +2017,42 @@ msgid ""
|
|||
"to be paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dorcyn
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:552
|
||||
msgid "I'll join you right now! That monster is just unnatural."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:594
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mermen clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed off "
|
||||
"the castle walls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:651
|
||||
msgid "Now we have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:624
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:656
|
||||
msgid "Correction. Now I have the sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:741
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth "
|
||||
"SPREADING through me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:734
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:766
|
||||
msgid "What? We won that sword!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:771
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, "
|
||||
"so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of "
|
||||
|
|
@ -2061,85 +2060,85 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$staff_tip_off
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:744
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:776
|
||||
msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:748
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:780
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to "
|
||||
"heal the wounded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:816
|
||||
msgid ""
|
||||
"You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming "
|
||||
"Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:851
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the "
|
||||
"Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:965
|
||||
msgid "Now we can finally grab that sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:983
|
||||
msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:978
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1010
|
||||
msgid "This sword is 8-4, magical, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1017
|
||||
msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1026
|
||||
msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1029
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1061
|
||||
msgid "I’ll carry the sword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1070
|
||||
msgid "Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1108
|
||||
msgid ""
|
||||
"We thank all you humans for your help, and release you from any farther "
|
||||
"obligations. Where we are going, you cannot easily follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1137
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1169
|
||||
msgid "CURSE you mermen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Caladon
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1184
|
||||
msgid "Aghh! Die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1157
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1189
|
||||
msgid "He has that staff of..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2466,7 +2465,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Krellis himself married within a few years, and fathered strong sons and "
|
||||
"beautiful daughters. When the orcs who had learned to fear his father tested "
|
||||
"the folk of Jotha gain, they learned to fear him even more."
|
||||
"Jotha again, they learned to fear Kai Krellis even more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue