pot-update (get changes for low in that break the string freeze!)
regenerated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
0244b68bcc
commit
e2554faadd
284 changed files with 20925 additions and 13002 deletions
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ con gli altri.
|
|||
imposta il numero di bit per pixel. Esempio: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign\fP
|
||||
goes directly to the campaign selection menu.
|
||||
va direttamente al menu di selezione della campagna.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ nome\fP
|
||||
sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
|
||||
|
|
@ -60,16 +60,16 @@ Documents\eMy Games" for windows.
|
|||
stampa il percorso della cartella di configurazione ed esce.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
enables additional command mode options in\-game (see the wiki page at
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode for more information about command
|
||||
mode).
|
||||
abilita le opzioni aggiuntive di controllo all'interno del gioco (vedi il
|
||||
wiki presso http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode per maggiori
|
||||
informazioni sulla shell di comando).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-dummy\-locales\fP
|
||||
use special dummy locales to switch to any language even if that language
|
||||
isn't installed system\-wide.
|
||||
Usa un locale fantoccio per poter usare una lingua qualsiasi anche se la
|
||||
lingua non è installata a livello di sistema.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e, \-\-editor\fP
|
||||
start the in\-game map editor directly.
|
||||
avvia direttamente dal gioco l'editor delle mappe.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
mostra, in un angolo dello schermo, il numero di quadri per secondo che il
|
||||
|
|
@ -112,8 +112,8 @@ esegue una partita multigiocatore. Ci sono opzioni aggiuntive che possono
|
|||
essere usate con \fB\-\-mutiplayer\fP, come spiegato di seguito.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is
|
||||
automatically enabled by \fB\-\-nogui\fP.
|
||||
esegue il gioco senza ritardi per stabilire le prestazioni del
|
||||
sistema. Questa opzione è abilitata automaticamente da \fB\-\-nogui\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nocache\fP
|
||||
disabilita la cache dei dati di gioco.
|
||||
|
|
@ -128,17 +128,17 @@ esegue il gioco senza suono e musica.
|
|||
stampa il nome della cartella contenente i dati del gioco ed esce.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
prints the runtime documentation for the python API.
|
||||
stampa la documentazione del runtime per le API di python.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
invokes wesnoth's embedded python interpreter in interactive mode.
|
||||
invoca l'interprete di python integrato in modalità interattiva.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
imposta la risoluzione dello schermo. Esempio: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-smallgui\fP
|
||||
allows to use screen resolutions down to 800x480 and resizes a few interface
|
||||
elements.
|
||||
permette di usare risoluzioni dello schermo basse (fino a 800×480) e
|
||||
ridimensiona alcuni elementi dell'interfaccia.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-s,\ \-\-server\ [host]\fP
|
||||
connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ in preferences. Example: \fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
|
|||
esegue il gioco con un piccolo scenario di test.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validcache\fP
|
||||
assumes that the cache is valid. (dangerous)
|
||||
assume che la cache sia valida (pericoloso).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-version\fP
|
||||
mostra il numero di versione ed esce.
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ mostra il numero di versione ed esce.
|
|||
esegue il gioco in una finestra.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-with\-replay\fP
|
||||
replays the game loaded with the \fB\-\-load\fP option.
|
||||
esegue il replay della partita caricata con l'opzione \fB\-\-load\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "opzioni per \-\-multiplayer"
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,9 +35,10 @@ wesnothd \- Demone di rete per multigiocatore di Battle for
|
|||
.
|
||||
.SH DESCRIZIONE
|
||||
.
|
||||
Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration on what commands the server
|
||||
accepts via the wesnoth client (/query ...) or the fifo.
|
||||
Gestisce le partite multigiocatore di Battle for Wesnoth. Vedi
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration per sapere quali comandi
|
||||
sono accettati dal server attraverso il client di wesnoth (/query ...) o il
|
||||
socket.
|
||||
.
|
||||
.SH OPZIONI
|
||||
.
|
||||
|
|
@ -171,9 +172,9 @@ Example: time="1D12h30m" results in a ban time of 1 day, 12 hours and 30
|
|||
minutes.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[proxy]\fP A tag to tell the server to act as a proxy and forward the
|
||||
connected client's requests to the specified server. Accepts the same keys
|
||||
as \fB[redirect]\fP.
|
||||
\fB[proxy]\fP Un tag che indica al server di fare da proxy e di inoltrare le
|
||||
richieste dei client connessi al server specificato. Accetta le stesse
|
||||
parole chiave di \fB[redirect]\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH AUTORE
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1031,28 +1031,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1154,21 +1154,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1176,18 +1176,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1030,28 +1030,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1153,21 +1153,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1175,18 +1175,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1030,28 +1030,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1153,21 +1153,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1175,18 +1175,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1041,28 +1041,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1164,21 +1164,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1186,18 +1186,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1030,28 +1030,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1153,21 +1153,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1175,18 +1175,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-12 00:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pak mě můžeš považovat za spojence, lorde Erlornasi. Spolu je můžem porazit."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Můj pane... lidé jsou nedůvěryhodní! Mění svá spojenectví jako se mění vítr."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mohli potřebovat její pomoc: před námi čeká velké vojsko skřetů."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jsi čarodějka; cožpak necítíš něco...špatného...na východ odtud?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zájmu to zničit."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr "Jsme tedy za jedno. Pojďme na to."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Poraz Rualšu-Tana"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr ""
|
|||
"útočnou sílu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Budete prosit o rychlou smrt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Přinutí tě pykat, úplně tě zničí... budeme... my... arrgh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1449,18 +1449,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# pův. na konci ještě: "Vedl skřety spořádaněji než kdokoli před ním."
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr "Trápí mě zabíjet, dokonce i takového barbara jako Rualšu."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr "Pokud na nás budou skřeti útočit, budeme muset přivyknout boji."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Så se på mig som en allieret, lensherre Erlornass. Vi kan besejre dem sammen."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
|
|||
"blæser!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
|
|||
"har foran os."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
|
|
@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
|
|||
"troldmand; kan du ikke mærke noget...forkert...mod øst?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jord, så tror jeg, at i vil have den væk, ligeså meget som jeg gør."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr "Vi tænker på samme måde. Lad os komme i gang."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Besejr Rualsha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
|
|||
"han kan mønstre en fuld invasionsstyrke."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"trygle om en hurtig død!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vi ... arrhg..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1443,19 +1443,19 @@ msgstr ""
|
|||
"nord."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr "Det gør ondt at tage liv, selv en barbar som Rualsha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis orkerne presser os, har vi behov for at blive bedre vant til kamp."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-23 15:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gemeinsam besiegen."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
|
|||
"öfter als der Wind seine Richtung ändert!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Truppe Orks vor uns."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
|
|||
"im Osten etwas vorgeht... etwas schlechtes?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ich euch sicher nicht davon abhalten, mir ein weiteres Mal zu helfen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr "Ihr scheint meine Gedanken zu lesen. Dann lasst uns aufbrechen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Besiegt Rualsha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kann. Der Rat befürchtet eine Invasion."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zermalmen. Ihr werdet um einen schnellen Tod betteln!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vernichten... wir werden... wir... arrgh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1498,14 +1498,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Heimat im fernen Norden."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es schmerzt mich, jemandes Leben zu nehmen, selbst das eines Barbaren wie "
|
||||
"Rualsha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zu kämpfen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1032,28 +1032,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1155,21 +1155,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1177,18 +1177,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1032,28 +1032,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1155,21 +1155,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1177,18 +1177,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1032,28 +1032,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1155,21 +1155,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1177,18 +1177,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 13:43-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
|
|||
"con el cambio del viento!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1170,14 +1170,14 @@ msgstr ""
|
|||
"necesitar su ayuda, también: ésa es una fuerza poderosa de orcos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tierra verde creo que querréis abolirlo tanto como lo quiero yo."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Derrote a Rualsha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
|
|||
"que pueda reunir una fuerza completa de invasión."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aplastaremos. ¡Rogarán por una muerte rápida!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nosotros... arrgh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1336,18 +1336,18 @@ msgstr ""
|
|||
"lejano."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr "Me aflige tomar una vida, incluso de un bárbaro como Rualsha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr "Si los orcos nos presionan, necesitaremos acostumbranos más a luchar."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1032,28 +1032,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1155,21 +1155,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1177,18 +1177,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1031,28 +1031,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1154,21 +1154,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1176,18 +1176,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-26 16:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simo Sutela\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr ""
|
|||
"päin tuulee!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1136,14 +1136,14 @@ msgstr ""
|
|||
"örkkiarmeija."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
|
|||
"minäkin."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Kukista Rualsha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nopeasti, ennen kuin hän ehtii kutsua kokoon täyden invaasioarmeijan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
|
|||
"teidät. Vielä te rukoilette nopeaa kuolemaa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"He ajavat sinua takaa ja tuhoavat sinut! Me... vielä... urrgh."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1299,19 +1299,19 @@ msgstr ""
|
|||
"ne hajaantuivat ja pakenivat haltioita kauas pohjoisiin linnoituksiinsa."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Minua surettaa viedä toisen henki, jopa tuollaisen barbaarin kuin Rualsha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr "Jos örkit painostavat meitä, tulee meidän totuttautua taistelemaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 23:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr ""
|
|||
"d'allégeances comme le vent change de direction !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1141,14 +1141,14 @@ msgstr ""
|
|||
"d'orcs se dresse devant nous."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mère nature, je pense que vous désirerez autant que moi la détruire."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Vaincre Rualsha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
|
|||
"qu'il ne rassemble une puissante armée d'invasion."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
|
|||
"écraserons. Vous allez implorer une mort rapide !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nous... Arrgh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1308,20 +1308,20 @@ msgstr ""
|
|||
"le nord lointain."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cela m'afflige de prendre des vies, même celle d'un barbare tel que Rualsha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si les orcs nous harcèlent, nous allons devoir nous habituer à combattre."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1030,28 +1030,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1153,21 +1153,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1175,18 +1175,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 15:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Considérame un aliado, entón, señor Erlornas. Podemos derrotalos xuntos."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cambío do vento!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1142,14 +1142,14 @@ msgstr ""
|
|||
"precisemos a súa axuda, tamén: hai unha poderosa forza de orcos endiante."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
|||
"terra penso que quereredes suprimilo tanto coma min. "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1261,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Derrota a Rualsha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
|
|||
"unha gran forza para invadirnos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
|
|||
"esmagarémosvos. Pregaredes unha morte rápida!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
|
|||
"arrgh... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1301,18 +1301,18 @@ msgstr ""
|
|||
"esparexéronse, e fuxiron dos elfos de volta ó distante norte."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr "Desgústame quitar a vida, incluso dun bárbaro coma Rualsha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr "Se os orcos nos empuxan a elo, teremos que afacernos máis á loita."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1032,28 +1032,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1155,21 +1155,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1177,18 +1177,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1032,28 +1032,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1155,21 +1155,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1177,18 +1177,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 19:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
"szél járása!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1142,14 +1142,14 @@ msgstr ""
|
|||
"ha egyedül mérkőznénk meg ezzel az ork csapattal."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr ""
|
|||
"megszabadulni tőle, mint én."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Legyőzöd Rualsha-Tant"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nagyobb erejű inváziós hadsereget fölállítani."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
|
|||
"titeket. A minél gyorsabb halálért fogtok könyörögni!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nélkül végezni fognak veled... mi... meg... öl... arrgh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1309,14 +1309,14 @@ msgstr ""
|
|||
"erődítményeikbe a tündék elől."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elszomorít, ha egy életet kell kioltanom, még ha egy olyan barbár lényről is "
|
||||
"van szó, mint Rualsha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
|
|||
"szoknunk a csatákhoz."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 20:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1030,28 +1030,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1153,21 +1153,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1175,18 +1175,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-28 14:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sconfiggere."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
|||
"banderuole al vento!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bisogno del suo aiuto: è un gruppo di orchi numeroso."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
|
|||
"non percepisci anche tu qualcosa... di sbagliato... verso est?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sradicare quel potere tanto quanto me."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr "Quindi, la pensiamo nello stesso modo. Andiamo a vedere."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Sconfiggi Rualsha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
|
|||
"velocemente prima che possa organizzare una completa forza d'invasione."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"distruggeremo. Pregherete di morire velocemente!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vi... arrgh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1484,12 +1484,12 @@ msgstr ""
|
|||
"rifugiarsi nelle terre natie nel lontano nord."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr "Mi addolora uccidere, anche se a morire è un barbaro come Rualsha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
|
|||
"di più nel combattimento."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 10:59+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -1077,14 +1077,14 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr "君主...人間は信用できない！彼らは風の変化で忠誠が変化します！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1093,14 +1093,14 @@ msgstr ""
|
|||
"女の援助もまた必要かもしれない：前方のオークの力は強力だ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr ""
|
|||
"理することを計画した、よろしければまた私を助けてもらえませんか？"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Rualsha-Tanを破る"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
|
|||
"す。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ちはお前らを滅ぼしてやる。お前らは瞬殺をせがむだろうな！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ち...アァーッ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ました。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1267,13 +1267,13 @@ msgstr ""
|
|||
"では全く知られていなかったような組織化されたやり方で、オーク達を率いた。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1031,28 +1031,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1154,21 +1154,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1176,18 +1176,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1031,28 +1031,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1154,21 +1154,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1176,18 +1176,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 23:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1041,28 +1041,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1163,7 +1163,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Nugalėkite Rualša-Taną"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1171,21 +1171,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1195,18 +1195,18 @@ msgstr ""
|
|||
"pabėgo nuo elfų atgal į savo tvirtoves tolimoje šiaurėje."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr "Jei orkai mus spaus, mums teks tapti labiau pripratusiems prie kovos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1032,28 +1032,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1155,21 +1155,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1177,18 +1177,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1030,28 +1030,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1153,21 +1153,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1175,18 +1175,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1032,28 +1032,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1155,21 +1155,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1177,18 +1177,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-09 16:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
|
|||
"als een blad in de wind!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1090,14 +1090,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Orks wat ons wacht."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@ msgstr ""
|
|||
"helpen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1214,7 +1214,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Versla Rualsha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr ""
|
|||
"invasiemacht kan verzamelen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vernietigen. Je zult om een spoedige dood smeken!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vernietigen... we zullen... we... aargh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
|
|
@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr ""
|
|||
"in het verre noorden."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1266,13 +1266,13 @@ msgstr ""
|
|||
"heb gezien."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-30 14:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wietrze!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1134,14 +1134,14 @@ msgstr ""
|
|||
"my również możemy potrzebować jej pomocy - przed nami potężna armia orków."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
|
|||
"to z pewnością nie mniej niż mnie będzie wam zależeć na ich zniszczeniu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Pokonaj Rualshę-Tana"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
|
|||
"armię do inwazji."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
|
|||
"was. Będziecie błagać o szybką śmierć!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ścigać bez wytchnienia i zniszczą was do cna, a my... my... hrrch..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1295,14 +1295,14 @@ msgstr ""
|
|||
"domostw na dalekiej północy."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wielkim żalem napełnia mnie konieczność odebrania życia, nawet takiemu "
|
||||
"barbarzyńcy, jak Rualsha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
|||
"częstej walki."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1031,28 +1031,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1154,21 +1154,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1176,18 +1176,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:40+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr ""
|
|||
"muda o vento!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1140,14 +1140,14 @@ msgstr ""
|
|||
"poderosa de orcs."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a natureza, acho que gostariam de acabar com esse poder tanto quanto eu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Derrote Rualsha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
|
|||
"possa reunir uma força de invasão completa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr ""
|
|||
"esmagaremos. Vocês implorarão uma morte rápida!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Perseguirão você, e o destruirão totalmente... nós vamos... nós... arrgh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1306,20 +1306,20 @@ msgstr ""
|
|||
"originais ao norte."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Me aflige tomar a vida de outrém, até mesmo de um bárbaro tal como Rualsha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se os orcs nos pressionarem, precisaremos nos acostumar mais ao combate."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 19:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr ""
|
|||
"el canvi del vent!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1130,14 +1130,14 @@ msgstr ""
|
|||
"necessitar la seua ajuda: tenim a una poderosa força poderosa d'orcs davant."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verda crec que voldreu abolir-ho tant com yo."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1253,7 +1253,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Derrota a Rualsha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de que puga reunir una força completa d'invasió."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr ""
|
|||
"esclafarem. ¡Pregareu per una mort ràpida!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Et perseguiran, i et destruiran completament... nosatres... nos... arrgh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1294,18 +1294,18 @@ msgstr ""
|
|||
"allà al nort."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr "M'afligix llevar la vida, inclús la d'un bàrbar com Rualsha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr "Si els orcs nos pressionen, necessitarem acostumar-nos a lluitar més."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1031,28 +1031,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1154,21 +1154,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1176,18 +1176,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 23:46+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: vicza <vicza@zmail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1109,14 +1109,14 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr "Мой лорд... людям нельзя доверять! Их верность меняется, как ветер!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1125,14 +1125,14 @@ msgstr ""
|
|||
"случае, нужна её помощь: впереди мощная группа орков."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
|
|||
"вы, возможно, захотите уничтожить их так же, как и я?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Поражение Руалша-Тана"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
|
|||
"вторжения."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
|
|||
"вас. Вы будете умолять о быстрой смерти!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
|
|||
"будут преследовать тебя, и разрушать тебя... мы будем... мы ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1288,19 +1288,19 @@ msgstr ""
|
|||
"от эльфов назад к своим крепостям на далёком севере."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr "Мне претит отнимать жизнь, даже у такого варвара, как Руалша."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если орки будут напирать, нам придётся стать более приспособленными к бою."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 22:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bhujanga <bhujanga@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vietor!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1127,14 +1127,14 @@ msgstr ""
|
|||
"mohli by sme potrebovať tiež jej pomoc: pred nami je silné vojsko orkov."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ste ju chceli vyhnať rovnako ako ja."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Porazíš Rualšu-Tana"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr ""
|
|||
"svoju armádu. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Budete prosiť o rýchlu smrť!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ťa a úplne ťa zničia... budeme... bude... agrrr..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1289,19 +1289,19 @@ msgstr ""
|
|||
"rozutekali sa a utiekli preč od elfov späť do svojich domovov na severe. "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr "Trápi ma zabíjať, dokonca aj takého barbara ako Rualšu."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ak na nás orkovia znovu zaútočia, budeme potrebovať viac si privyknúť na boj."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1033,28 +1033,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1156,21 +1156,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1178,18 +1178,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
|
|||
"правац!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1136,14 +1136,14 @@ msgstr ""
|
|||
"помоћ може користити: пред нам је силна војска орковска."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
|
|||
"једнако као и мени пријати укидање те напасти."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Поразиш ли Руалшу-Тана"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ударну силу."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Молићете нас за брзу смрт!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Гониће вас, и потпуно разорити... ми ћемо... ми... аргх..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1299,18 +1299,18 @@ msgstr ""
|
|||
"разбежаше од вилењака у свој журби, назад ка далеком северу."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr "Жалосно је одузети живот, чак и варварина попут Руалше."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr "Ако оркови притисну, мораћемо се навићи на овакве походе."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pravac!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1137,14 +1137,14 @@ msgstr ""
|
|||
"pomoć može koristiti: pred nam je silna vojska orkovska."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vam jednako kao i meni prijati ukidanje te napasti."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1260,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Poraziš li Rualšu-Tana"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
|
|||
"udarnu silu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
|
|||
"smožditi. Molićete nas za brzu smrt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Goniće vas, i potpuno razoriti... mi ćemo... mi... argh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1300,18 +1300,18 @@ msgstr ""
|
|||
"razbežaše od vilenjaka u svoj žurbi, nazad ka dalekom severu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr "Žalosno je oduzeti život, čak i varvarina poput Rualše."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr "Ako orkovi pritisnu, moraćemo se navići na ovakve pohode."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-30 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ers nåd... Man kan inte lite på människor! De är lika nyckfulla som vinden!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1130,14 +1130,14 @@ msgstr ""
|
|||
"stor styrka orcher framför oss."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jorden kanske ni vill driva bort den lika mycket som jag."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1254,7 +1254,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Besegra Rualsha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kan samla ihop en hel invasionsstyrka."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
|
|||
"er! Ni kommer att be om en snabb död!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
|
|||
"skall.... Vi... Arrgh..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1296,19 +1296,19 @@ msgstr ""
|
|||
"norden."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det smärtar mig att ta liv, även när det gäller en sådan barbar som Rualsha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr "Om orcherna fortsätter måste vi vänja oss vid dessa strider."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1030,28 +1030,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1153,21 +1153,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1175,18 +1175,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-18 19:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr "Beni bir dost olarak kabul edin, Erlornas. Onları birlikte yenelim."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Efendim... insanlara güvenemeyiz! Sadakatları rüzgarın yönü gibi değişkendir!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr ""
|
|||
"oluştururuz."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
|
|||
"birşeyler yok mu?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vermek isteyeceğinizi sanıyorum."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr "Elbette. Haydi gidelim."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "Rualşa-Tan'ı öldür"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tam anlamıyla bir saldırı gücü toplayamadan onu şimdi yenmenizi istiyorlar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bir ölüm için yalvaracaksınız!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr ""
|
|||
"biz... aahhh!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1426,19 +1426,19 @@ msgstr ""
|
|||
"ölmesiyle birlikte dağıldılar ve elfler kuzeydeki yurtlarına geri döndüler."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr "Rualşa gibi bir barbar bile olsa bir can almak bana keder veriyor."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Orklar böyle üstümüze gelmeye devam ederlerse döğüşmeye alışmamız gerekecek."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -795,27 +795,27 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid "My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid "That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid "And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid "I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant to deal with it myself, but if you elves revere the green earth I think you will want it abolished as much as do I."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,37 +889,37 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid "My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he can muster a full invasion force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid "You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid "But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid "If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid "I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come upon its heels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: chinese\n"
|
||||
|
|
@ -1095,14 +1095,14 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr "我王...人类无法信赖！他们改变他们的忠诚和风向的变化一样！"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
|
|
@ -1111,14 +1111,14 @@ msgstr ""
|
|||
"付兽人的强有力的军队。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr ""
|
|||
"你们精灵崇拜绿色土地的话，我想你也和我一样希望它被消灭。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr "击败Rualsha-Tan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
|
|
@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
|
|||
"军队前迅速消灭他。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
|
|||
"死了！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
|
|
@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr ""
|
|||
"彻底的消灭你...我们会...我们...呃阿..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1267,18 +1267,18 @@ msgstr ""
|
|||
"撤退到他们遥远北方的要塞。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr "夺走他的性命真让我悲伤，简直成了和Rualsha一样的野蛮人。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr "如果兽人强迫我们，我们要更习以为常的去战斗了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 16:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1030,28 +1030,28 @@ msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:282
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the "
|
||||
"changing of the wind!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we "
|
||||
"may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns "
|
||||
"me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Linaera
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley "
|
||||
"over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant "
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
|
||||
msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "Defeat Rualsha-Tan"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:215
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The "
|
||||
"council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he "
|
||||
|
|
@ -1153,21 +1153,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rualsha-Tan
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:219
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You "
|
||||
"will beg for a quick death!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They "
|
||||
"will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, "
|
||||
"they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far "
|
||||
|
|
@ -1175,18 +1175,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:250
|
||||
msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:249
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:253
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come "
|
||||
"upon its heels."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 10:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -12,111 +12,111 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Afrikaans\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "Dorpies"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Kusstreek"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -146,160 +146,168 @@ msgstr "Kanselleer aksie"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "Dorpies"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sluit Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Kies 'n kaart om te laai"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Stoor die Kaart As"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kaart bestaan reeds. Wil jy dit vervang?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Kies 'n kaart om te laai"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart gestoor."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Kanselleer aksie"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Doen weer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "VG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "AG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,116 +16,116 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "استدعاء"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "حفرة"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "صحراء"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "غابة"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "كهف"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "قرية"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "قصر"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -157,163 +157,172 @@ msgstr "غلق النافدة"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "القرى"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr "خطأ عند خلق أو اكتساب صورة"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "مغادرة المحرّر"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "إنشاء خريطة جديدة"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "أتريد فعلاً المغادرة؟"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "مغادرة"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "خطأ"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "هذا المفتاح مُستعمَلٌ"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "حفظ الخريطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "فشل إعداد الخرطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "لاعب"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "تراجع"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "إعادة"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "اللاعبون:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "اللاعبون:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr "لاعب"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "مخصص"
|
||||
|
|
@ -1101,9 +1110,6 @@ msgstr "مخصص"
|
|||
#~ msgid "Could not get image for terrain: $terrain."
|
||||
#~ msgstr "تعذر الحصول على صورة للأرضية:terrain$"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error creating or aquiring an image."
|
||||
#~ msgstr "خطأ عند خلق أو اكتساب صورة"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The video mode could not be changed. Your window manager must be set to "
|
||||
#~ "16 bits per pixel to run the game in windowed mode. Your display must "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:02+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -20,109 +20,109 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -151,160 +151,168 @@ msgstr "Отмяна"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Изход от редактора"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Избор на карта "
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Запазване на картата като"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Картата съществува. Искате ли да презапишете отгоре?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Избор на карта "
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Картата запазена."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Отмяна"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Възстановяване"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Играч"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Цвят"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Фон"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Играч"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-18 17:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,109 +18,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "tots"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "aigua"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "pla"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "desert"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "bosc"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "glaç"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "abrupte"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "cova"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "llogaret"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castell"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Radi d'un hexàgon"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Radi de 2 hexàgons"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "tots"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "aigua"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "pla"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "desert"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "bosc"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "glaç"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "abrupte"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "cova"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "llogaret"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castell"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -149,163 +149,171 @@ msgstr "Desfés"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "llogarets"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Tanca l'editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Error fatal"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Segur que voleu sortir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Voleu descartar tots els canvis que heu fet al mapa?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Trieu el mapa que voleu carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Desa com"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ja existeix un mapa amb aquest nom. Voleu sobreescriure'l? "
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "No s'han trobat generadors de mapes aleatoris"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en la creació del mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Trieu el mapa que voleu carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Trieu el jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa desat."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfés"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "No es pot desfer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refés"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "No es pot refer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "PP"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "SP"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr "Trieu el jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Paràmetre personalitzat"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -10,109 +10,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -140,155 +140,163 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-04 14:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -26,109 +26,109 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: D:\\Dev\\wesnoth-trunk\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "všechno"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "voda"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "pláně"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "pouště"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "lesy"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "zmrzlé"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "členité"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "jeskyně"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "vesnice"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "hrady"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Poloměr jeden hex"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Poloměr dva hexy"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "všechno"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "voda"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "pláně"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "pouště"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "lesy"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "zmrzlé"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "členité"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "jeskyně"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "vesnice"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "hrady"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -157,162 +157,170 @@ msgstr "Zpátky"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "vesnic"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Ukončení editoru"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritická chyba"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Opravdu si přejete skončit?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Konec"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nenalezena žádná denní doba pro editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vyber si uloženou pozici"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Ulož mapu jako"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa už existuje. Chceš ji přepsat?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nenalezeny žádné náhodné generátory"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Mapu se nepodařilo vygenerovat."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Vyber si uloženou pozici"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Chyba načítání mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Chyba načítání mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa byla uložena."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se uložit mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Zpátky"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Nelze vrátit"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Vrať"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Nelze opakovat"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr "Soubor mapy nebyl nalezen nebo je prázdný"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Hráč"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Popředí"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Pozadí"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Žádný"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -18,113 +18,113 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "alle"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "vand"
|
||||
|
||||
# overvejelser: flad; jævn; plan; lige
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "flad"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "ørken"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "skov"
|
||||
|
||||
# overvejelser: isfyldt; frossent
|
||||
# frosset eller tilfrosset, eventuelt overiset eller tiliset
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "frosset"
|
||||
|
||||
# overvejelser: ru; ujævn; ujævnt
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "ujævnt"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "hule"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "landsby"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "borg"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -153,162 +153,170 @@ msgstr "Genskab"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "landsbyer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Luk program"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vælg et kort til indlæsning"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gem kortet som"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kortet eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Vælg et kort til indlæsning"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kort gemt."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kunne ikke gemme kortet: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Genskab"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Omgøre"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# ved ikke hvad dette står for (kan være ForeGround)
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
# ved ikke hvad dette står for (kan være BackGround)
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-22 16:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -15,109 +15,109 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "Alles"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "Wasser"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "Flachland"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "Wüste"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "Wald"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "Winter"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "Unwegsam"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "Höhle"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "Dörfer"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Befestigungen"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "Spezielles"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr "Einzelnes Hexfeld"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Radius von 1 Hexfeld"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Radius von 2 Hexfeldern"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "Alles"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "Wasser"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "Flachland"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "Wüste"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "Wald"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "Winter"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "Unwegsam"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "Höhle"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "Dörfer"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Befestigungen"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "Spezielles"
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -145,23 +145,31 @@ msgstr "Fenster"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "Dörfer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Editor beenden"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritischer Fehler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Neue Karte)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Wollt Ihr wirklich beenden?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -169,7 +177,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wollt Ihr wirklich beenden? Sämtliche Änderungen an der Karte seit dem "
|
||||
"letzten Speichern werden verloren gehen."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -177,124 +185,124 @@ msgstr ""
|
|||
"Wollt Ihr wirklich beenden? Die folgenden Karten wurden seit dem letzten "
|
||||
"Speichern verändert und sämtliche Änderungen werden verloren gehen:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Keine Tageszeiten-Definitionen für den Editor gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wollt Ihr alle Änderungen an dieser Karte, die ihr seit dem letzten "
|
||||
"Speichern gemacht habt, verwerfen?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Wählt eine Karte aus, die Ihr laden wollt"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Diese Karte ist bereits geöffnet."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Karte speichern unter"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Diese Datei existiert schon. Soll sie überschrieben werden?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Keine Generatoren für Zufallskarten gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Erstellen der Karte fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Wählt eine Maske aus, die Ihr anwenden wollt"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Fehler beim Laden der Maske"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Wählt die Zielkarte"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Fehler beim Laden der Karte"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Karte gespeichert."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Die Karte konnte leider nicht gespeichert werden: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Rückgängig machen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Wiederholen machen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr "Leere Karte oder Datei nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "Die Größe der Ziel-Karte weicht von der aktuellen Karte ab"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "VG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "HG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Niemand"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr "Spieler auswählen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
|
|
@ -302,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Welcher Spieler soll hier beginnen? Ihr könnt auch die Ziffern 1 bis 9 sowie "
|
||||
"die Entfernen Taste nutzen um die Startposition zu setzen oder zu löschen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Eigene Einstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-27 00:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <konsnos@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,109 +17,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "όλα"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "νερό"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "πλατύ"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "έρημος"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "δάσος"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "παγωμένο"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "τραχύ"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "σπηλιά"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "χωριό"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "κάστρο"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "όλα"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "νερό"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "πλατύ"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "έρημος"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "δάσος"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "παγωμένο"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "τραχύ"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "σπηλιά"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "χωριό"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "κάστρο"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -149,160 +149,168 @@ msgstr "Αναίρεση"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "χωριό"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Έξοδος από Επεξεργαστή"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε χάρτη για φόρτωση"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση χάρτη ως"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ο χάρτης υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί ο παλιός;"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε χάρτη για φόρτωση"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Ο χάρτης αποθηκεύτηκε"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί ο χάρτης: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Αναίρεση"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ακύρωση αναίρεσης"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Παίκτης"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Παίκτης"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 22:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -11,109 +11,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -142,160 +142,168 @@ msgstr "Undo"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Quit Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Choose a Map to Load"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Save the Map As"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Choose a Map to Load"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Map saved."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Could not save the map: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Undo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Redo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Player"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Player"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-12 20:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: eo-EO\n"
|
||||
|
|
@ -13,109 +13,109 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "ĉiuj"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "akvo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "glata"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "dezerto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "arbaro"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "glaciita"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "monteca"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "kaverno"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "vilaĝo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "kastelo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "ĉiuj"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "akvo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "glata"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "dezerto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "arbaro"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "glaciita"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "monteca"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "kaverno"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "vilaĝo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "kastelo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -144,160 +144,168 @@ msgstr "Malfari"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "vilaĝoj"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Eliri"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Elektu Mapon por Ŝarĝado"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Savi la Mapon Kiel..."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "La mapo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstaŭigi ĝin?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Elektu Mapon por Ŝarĝado"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapo estas savita."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Vi ne povas savi mapon: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Malfari"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refari"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Ludanto"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Antaŭa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Malantaŭa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Ludanto"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-10 03:55-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,84 +21,84 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "todo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "agua"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "llano"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "desierto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "bosque"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "helado"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "abrupto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "caverna"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "aldea"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castillo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "especial"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr "Un hexágono"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Hexágonos en radio 1"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Hexágonos en radio 2"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr "Línea de hexágonos NO-SE"
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "todo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "agua"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "llano"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "desierto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "bosque"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "helado"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "abrupto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "caverna"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "aldea"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castillo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "especial"
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
|
|
@ -107,8 +107,8 @@ msgstr ""
|
|||
"plano o de fondo, respectivamente. Mantenga presionada Shift para dibujar "
|
||||
"sólo en la capa de fondo."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
|
|
@ -117,8 +117,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Mantenga Shift presionada para seleccionar casillas adyacentes del mismo "
|
||||
"terreno («varita mágica»)."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -129,11 +129,12 @@ msgstr ""
|
|||
"+número establece la ubicación inicial respectiva bajo el puntero, y "
|
||||
"SUPRIMIR la elimina."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga clic para pegar. Use el menú Edición para transformar el portapapeles "
|
||||
"(rotar, voltear)."
|
||||
|
|
@ -163,23 +164,31 @@ msgstr "Ventana"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "aldeas"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Salir del editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Error grave"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nuevo mapa)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "¿Realmente desea salir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -187,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|||
"¿Realmente desea salir? Se perderán los cambios en el mapa desde la última "
|
||||
"vez que lo guardó."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -195,124 +204,124 @@ msgstr ""
|
|||
"¿Realmente desea salir? Se perderán los cambios en los siguientes mapas "
|
||||
"desde la última vez que los guardó:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "No se encontró una hora del día para el editor."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Cambios sin guardar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Desea abandonar todos los cambios efectuados en el mapa desde que lo guardó "
|
||||
"por última vez?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Escoja un mapa a cargar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Este mapa ya se encuentra abierto."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Guardar el mapa como"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "El mapa ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "No se encontraron generadores de mapa aleatorio"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Falló la creación del mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Escoja una máscara a aplicar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Error al cargar la máscara"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Escoja mapa de destino"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Error al cargar el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa guardado."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "No se pudo guardar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Deshacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "No se puede deshacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Rehacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "No se puede rehacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr "Archivo de mapa vacío o inexistente"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "El tamaño del mapa de destino difiere del mapa actual"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Primer plano"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Fondo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr "Escoja un jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
|
|
@ -320,6 +329,6 @@ msgstr ""
|
|||
"¿Qué jugador debe comenzar aquí? También puede utilizar las teclas 1-9 y "
|
||||
"Suprimir para establecer/quitar ubicaciones iniciales."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-27 00:04+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,109 +17,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "kõik"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "vesi"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "lage"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "kõrb"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "mets"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "talv"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "mäed"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "koobas"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "küla"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "loss"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "kõik"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "vesi"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "lage"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "kõrb"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "mets"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "talv"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "mäed"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "koobas"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "küla"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "loss"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -148,160 +148,168 @@ msgstr "Võta tagasi"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "külad"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Välju redaktorist"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vali laetav kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salvesta kaart kui"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kaart on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Vali laetav kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart salvestatud"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Ei saa kaarti salvestada: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Võta tagasi"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Tee uuesti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Mängija"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "esiplaan"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "tagaplaan"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Mängija"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -16,112 +16,112 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "Itsatsi"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "Herrixkak:"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Itsatsi"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -151,160 +151,168 @@ msgstr "Desegin"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "Herrixkak:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Irten editoretik"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Hautatu kargatzeko mapa bat"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gorde mapa honela"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa aurretik existitzen da. Gainidatzea nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Hautatu kargatzeko mapa bat"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa gordeta."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Ezin izan da mapa gorde: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desegin"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Berregin"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jokalaria"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Aurrean"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Atzean"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Jokalaria"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,109 +16,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "kaikki"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "vesi"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "tasamaa"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "aavikko"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "metsä"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "jäätynyt"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "karkea"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "luola"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "kylä"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "linna"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "kaikki"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "vesi"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "tasamaa"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "aavikko"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "metsä"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "jäätynyt"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "karkea"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "luola"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "kylä"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "linna"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -147,160 +147,168 @@ msgstr "Peruuta"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "kylää"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Valitse ladattava kartta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Tallenna kartta nimellä"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kartta on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Valitse ladattava kartta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kartta tallennettu."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Karttaa ei voitu tallentaa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Peruuta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Tee uudelleen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Pelaaja"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Etuala (vasen näppäin)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Taka-ala (oikea näppäin)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Pelaaja"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J <guydelatour@gloireetpouvoir.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -18,109 +18,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "tout"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "eau"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "plat"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "désert"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "forêt"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "glacé"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "accidenté"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "caverne"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "village"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "château"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "tout"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "eau"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "plat"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "désert"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "forêt"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "glacé"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "accidenté"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "caverne"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "village"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "château"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -149,160 +149,168 @@ msgstr "Annuler"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "villages"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Quitter l'éditeur"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Choisissez la carte à charger"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Enregistrer la carte sous"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "La carte existe déjà. Souhaitez-vous l'écraser ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Choisissez la carte à charger"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Carte sauvegardée."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Impossible de sauvegarder la carte : $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refaire"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Joueur"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "PP"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "AP"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Joueur"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-26 13:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,109 +16,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -146,155 +146,163 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 15:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -19,84 +19,84 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "todo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "auga"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "chaira"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "deserto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "bosque"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "conxelado"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "abrupto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "cova"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "vila"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castelo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "especial"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr "Liña hexagonal NO-SL"
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "todo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "auga"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "chaira"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "deserto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "bosque"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "conxelado"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "abrupto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "cova"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "vila"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castelo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "especial"
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
|
|
@ -104,26 +104,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Use o botón esquerdo/dereito do rato para pintar o terreo do primeiro/"
|
||||
"segundo plano. Prema Shift para pintar só a capa base."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prema para pegar. Use o menú editar para transformar o portarretallos "
|
||||
"(rotar, espellar)."
|
||||
|
|
@ -153,23 +154,31 @@ msgstr "Ventá"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "vilas"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Saír do Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Erro moi grave"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Novo mapa)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Está seguro de que desexa saír?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -177,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
|||
"De verdade quere saír? Hanse perder os cambios realizados no mapa dende a "
|
||||
"última vez que se gardou."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -185,130 +194,130 @@ msgstr ""
|
|||
"De verdade desexa saír? Os seguintes mapas foron modificados e hanse perder "
|
||||
"tódolos cambios realizados dende a última vez que se gardaron:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Saír"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Non se atopou a hora do día do editor."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Cambios non gardados"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desexa desbotar tódolos cambios que fixo no mapa dende a última vez que o "
|
||||
"gardou?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Seleccione un mapa para abrilo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Este mapa xa está aberto."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gardar o Mapa Coma"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "O ficheiro xa existe. Desexa sobrescribilo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Non se atoparon xeradores aleatorios de mapas."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Fallo ó crear o mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Escolla unha máscara para aplicar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ó cargar a máscara"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Escolla o mapa de destino"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Erro ó cargar o mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Gardouse o mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Non se puido garda-lo mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Non se pode desfacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Non se pode refacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr "O ficheiro de mapa está baleiro ou non se atopou ningún ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Xogador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "O tamaño do mapa de destino é diferente ó do mapa actual"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Primeiro Plano"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Fondo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Ningún"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr "Escolla o xogador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Opción personalizada"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 23:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -21,109 +21,109 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -152,160 +152,168 @@ msgstr "ביטול שינוי"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "צא מתוכנית העריכה"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "בחירת מפה לטעינה"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "שמירת מפה בשם"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "המפה כבר קיימת. האם לדרוס אותה?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "בחירת מפה לטעינה"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "מפה נשמרה."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "לא ניתן לשמור את המפה: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "ביטול שינוי"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "שחזור שינוי"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "שחקן"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "חזית"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "רקע"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "שחקן"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-26 23:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nino <nino.gunjaca@zg.t-com.hr>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -18,109 +18,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "sve"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "voda"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "nizina"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "pustinja"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "šuma"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "zamrznuto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "neravan teren"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "pećina"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "naselje"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "dvorac"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "sve"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "voda"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "nizina"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "pustinja"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "šuma"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "zamrznuto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "neravan teren"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "pećina"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "naselje"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "dvorac"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -149,160 +149,168 @@ msgstr "Poništi"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "naselja"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Izađi iz uređivača"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Odaberite mapu koju želite otvoriti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Spremi mapu kao"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa već postoji. Želite li zamijeniti postojeću mapu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Odaberite mapu koju želite otvoriti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa spremljena."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nije bilo moguće spremiti mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Poništi"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ponovi"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Igrač"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Prednji plan"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Pozadina"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Igrač"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-editor\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 22:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
|
|
@ -16,109 +16,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "mind"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "víz"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "síkság"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "sivatag"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "erdő"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "fagyott"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "rögös"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "barlang"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "falu"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "vár"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "mind"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "víz"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "síkság"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "sivatag"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "erdő"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "fagyott"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "rögös"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "barlang"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "falu"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "vár"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -147,160 +147,168 @@ msgstr "Visszavonás"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "falvak"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Kilépés a szerkesztőből"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a betöltendő pályát"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Mentés másként"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "A pálya már létezik. Felül akarod írni?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a betöltendő pályát"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Pálya sikeresen elmentve"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "A pályát nem lehet elmenteni: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Visszavonás"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Megismétlés"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Játékos"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Bal gomb"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Jobb gomb"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Játékos"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-29 20:49+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicky Inkrais Witras <inkraiswitras@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,109 +16,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -147,160 +147,168 @@ msgstr "Batalkan aksi terakhir"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Tutup Redaktur"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Pilih peta untuk dipakai"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Simpan peta sebagai"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Peta ini sudah ada. Apakah anda hendak menulisnya ulang?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Pilih peta untuk dipakai"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Peta tersimpan."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Tidak bisa menyimpan peta: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Batalkan aksi terakhir"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ulangi aksi terakhir"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Pemain"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Pemain"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-28 14:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio 'Antro' Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,84 +19,84 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "tutti"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "acqua"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "pianeggiante"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "deserto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "foresta"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "congelato"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "impervio"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "grotta"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "villaggio"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castello"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "speciale"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr "Esagono singolo"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Raggio 1 esagono"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Raggio 2 esagoni"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr "Linea di esagoni NO-SE"
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "tutti"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "acqua"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "pianeggiante"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "deserto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "foresta"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "congelato"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "impervio"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "grotta"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "villaggio"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castello"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "speciale"
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
|
|
@ -105,8 +105,8 @@ msgstr ""
|
|||
"piano'/'sullo sfondo'. Tieni premuto Shift per disegnare soltanto sul "
|
||||
"livello base."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
|
|
@ -115,8 +115,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Shift per una selezione intelligente di tutti gli esagoni con lo stesso "
|
||||
"terreno."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -126,11 +126,12 @@ msgstr ""
|
|||
"numerici scorrono la posizione iniziale, alt+tasti numerici impostano le "
|
||||
"rispettive posizioni iniziali sotto il cursore, il tato delete le cancella."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fai clic per incollare. Usa il menù Modifiche per trasformare ciò che vuoi "
|
||||
"incollare (ruotarlo, immagine speculare)."
|
||||
|
|
@ -160,23 +161,31 @@ msgstr "Finestra"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "villaggi"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Esci dall'editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Errore fatale"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nuova mappa)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Vuoi davvero uscire?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -184,7 +193,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vuoi veramente uscire? Le modifiche alla mappa dall'ultimo salvataggio "
|
||||
"saranno perdute."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -192,123 +201,123 @@ msgstr ""
|
|||
"Vuoi veramente uscire? Le seguenti mappe sono state modificate e le "
|
||||
"modifiche successive all'ultimo salvataggio saranno perdute:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Non ho trovato un editor per il tempo del giorno."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Modifiche non salvate"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vuoi scartare tutte le modifiche fatte alla mappa dall'ultimo salvataggio?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Scegli una mappa da aprire"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "La mappa è già aperta."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salva la mappa come"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Un file con questo nome esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Non sono stati trovati generatori casuali di mappe."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "La creazione della mappa non è riuscita."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Scegli una maschera da applicare"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Errore di caricamento della maschera"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Scegli la mappa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Errore di caricamento della mappa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mappa salvata."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare la mappa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Non è possibile annullare"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ripeti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Non è possibile rifare"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr "Il file della mappa è vuoto o non è stato trovato"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Giocatore"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "La dimensione della mappa destinazione è diversa da quella attuale"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Primo piano"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Sfondo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr "Scegli giocatore"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
|
|
@ -316,7 +325,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Quale giocatore deve iniziare qui? Puoi anche usare i tasti 1–9 e Cancella "
|
||||
"per impostare/cancellare le posizioni iniziali."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Personalizzazioni"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-18 23:48+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Naoki IIMURA <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -20,109 +20,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "すべて"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "水域"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "平地"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "砂漠"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "森林"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "雪原"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "荒地"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "洞窟"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "村"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "城"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "すべて"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "水域"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "平地"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "砂漠"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "森林"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "雪原"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "荒地"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "洞窟"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "村"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "城"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -151,160 +151,168 @@ msgstr "やり直す"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "村"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "エディタを終了"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "読み込むマップを選択"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "マップに名前を付けて保存"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "マップはすでに存在します。 上書きしますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "読み込むマップを選択"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "マップを保存しました。"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "マップを保存できませんでした: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "やり直す"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "元に戻す"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "プレイヤー"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "プレイヤー"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 13:15-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,109 +17,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -148,160 +148,168 @@ msgstr "취소"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "에디터 종료"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "불러올 맵을 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "저장할 곳을 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "맵이 이미 존재합니다. 덮어 씌우시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "불러올 맵을 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "맵이 저장되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "맵을 저장 할 수 없습니다: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "재취소"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "플레이어"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "플레이어"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -17,112 +17,112 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "Glutinare"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "Pagi:"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Glutinare"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -152,160 +152,168 @@ msgstr "Infectum reddere"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "Pagi:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Recensorem Relinquere"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Chartam Restituendam Eligire"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Charta Servare Ut"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Charta iam adest. Visne eam superscribere?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Chartam Restituendam Eligire"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Charta servata."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Charta non servare potest: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Infectum reddere"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Rursus facere"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Lusor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Eminentia"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Recessus"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Lusor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-23 01:18+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -15,109 +15,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
|
||||
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "visos"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "vanduo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "plokščios"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "dykumos"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "miškai"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "užšalusios"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "nelygios"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "urvai"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "kaimai"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "pilys"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "specialios"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr "Vienas laukelis"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Spindulys 1 laukelis"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Spindulys 2 laukeliai"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr "Laukelių atkarpa ŠV-PR"
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "visos"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "vanduo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "plokščios"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "dykumos"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "miškai"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "užšalusios"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "nelygios"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "urvai"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "kaimai"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "pilys"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "specialios"
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -145,23 +145,31 @@ msgstr "Langas"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "kaimai"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Išjungti redaktorių"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritinė klaida"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nauajs žemėlapis)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -169,7 +177,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ar tikrai norite išjungti? Pakeitimai, padaryti po paskutinio išsaugojimo, "
|
||||
"bus prarasti."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -177,127 +185,127 @@ msgstr ""
|
|||
"Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, "
|
||||
"padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Išjungti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Klaida"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ar norite atsisakyti visų pakeitimų, kuriuos padarėte žemėlapyje po "
|
||||
"paskutinio išsaugojimo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Pasirinkite atveriamą žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Šis žemėlapis jau yra atvertas."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Failas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Žemėlapio sukūrimas nepavyko."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Pasirinkite žemėlapį įkėlimui"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Klaida, įkeliant žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Pasirinkite žaidėją"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Klaida, įkeliant žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Atšaukti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Negalima atšaukti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Atstatyti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Negalima pakartoti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr "Tuščias žemėlapio failas arba failas nerastas"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Žaidėjas"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Priešakinis planas"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Fonas"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Joks"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr "Pasirinkite žaidėją"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
|
|
@ -305,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kuris žaidėjas turi čia pradėti? Galite naudoti 1-9 ir delete mygtukus, kad "
|
||||
"nustatytumėte/išvalytumėte pradžios pozicijas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -18,109 +18,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
|
||||
"2);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -148,155 +148,163 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-26 13:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,109 +16,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -146,155 +146,163 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-01 20:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Hogne <haskjold@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
|
|
@ -17,111 +17,111 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "Lim inn"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Lim inn"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -150,160 +150,168 @@ msgstr "Angre"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Avslutt kartbehandler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Velg kart for innlasting"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Lagre kart som"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Lagret kart eksisterer allerede. Vil du overskrive det?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Velg kart for innlasting"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kart lagret."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Klarte ikke å lagre kartet: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Angre"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Gjenta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-28 20:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Julien Rossi (Tux2B)\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
|
|
@ -18,84 +18,84 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "alles"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "water"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "vlak"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "woestijn"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "bos"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "bevroren"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "ruig"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "grot"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "dorp"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "kasteel"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "speciaal"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr "Enkele hex"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Radius 1 Hex"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Radius 2 Hex"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr "Hex lijn NW-SO"
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "alles"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "water"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "vlak"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "woestijn"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "bos"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "bevroren"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "ruig"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "grot"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "dorp"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "kasteel"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "speciaal"
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
|
|
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Gebruik links/rechts muis knop om voor-/achtergrond terrein te tekenen. Houd "
|
||||
"Shift ingedrukt om alleen het basis layer te tekenen"
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
|
|
@ -112,8 +112,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Linkerknop selecteert, rechterknop deselecteert. Houd Shift ingedrukt voor "
|
||||
"toverstok selectie van hokjes met hetzelfde terrein."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -123,11 +123,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ontrol tot startpositie, alt+nummer stelt respectieve startpositie onder "
|
||||
"cursor in, delete wist."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klik om te plakken. Gebruik het Bewerken-menu om het klemboord te bewerken "
|
||||
"(omdraaien, spiegel)."
|
||||
|
|
@ -157,23 +158,31 @@ msgstr "Venster"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "dorpen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Editor verlaten"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Fataal fout"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nieuwe kaart)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Wilt u echt afsluiten?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -181,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wilt u echt sluiten? Wijzigingen van de kaart sinds het laatste opname "
|
||||
"zullen worden verloren."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -189,122 +198,122 @@ msgstr ""
|
|||
"Wilt u echt sluiten? De volgende kaarten zijn gewijzigd en alle wijzigingen "
|
||||
"sinds de laatste opname zullen worden verloren."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afsluiten"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Geen editor tijd-van-dag gevonden"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Onopgeslagen wijzigingen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Wilt u alle wijzigigen sinds u laatst de kaart opsloeg ongedaan maken?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Kies een kaart om in te lezen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Deze kaart is al open"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Kaart opslaan als"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Wilt u de bestaande kaart overschrijven?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Geen willekeurige kaart generator gevonden"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Kaart aanmaken mislukt"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Kies een masker om aan te passen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Fout bij laden van het masker"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Kiez doel kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Fout bij laden van het kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart opgeslagen."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kaart opslaan mislukt: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ongedaan maken"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Kan niet ongedaan maken"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Opnieuw"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Kan niet herhalen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr "Leeg kaartbestand of bestand niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "De groote van het doelmap verschilt van die van de huidige kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr "Kies speler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
|
|
@ -312,7 +321,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Welke speler zal hier moeten starten? U kunt ook de 1 t/m 9 and delete "
|
||||
"toetsen gebruiken om de startposities in te stellen of wissen."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Eigen instelligen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 18:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,109 +16,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "wszystkie"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "woda"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "równina"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "pustynia"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "las"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "lód"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "nierówności"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "jaskinia"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "wioska"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "zamek"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "wszystkie"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "woda"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "równina"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "pustynia"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "las"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "lód"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "nierówności"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "jaskinia"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "wioska"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "zamek"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -147,160 +147,168 @@ msgstr "Cofnij"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "wioski"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Wyjście z edytora"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Wybierz mapę do załadowania"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Zapisz Mapę Jako"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa już istnieje. Czy chcesz ją nadpisać?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Wybierz mapę do załadowania"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa zapisana."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Zapisanie mapy nie powiodło się: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Cofnij"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ponów"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Gracz"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Gracz"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 17:20GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpassos AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -17,109 +17,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -148,160 +148,168 @@ msgstr "Desfazer"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sair do Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Escolha um Mapa para Carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gravar o Mapa Como"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Esse mapa já existe. Deseja sobrepô-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Escolha um Mapa para Carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa gravado."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Não consegui gravar o mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfazer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refazer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jogador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Frente"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Fundo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Jogador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:41+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -17,109 +17,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "todos"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "água"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "plano"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "deserto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "floresta"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "gelo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "rochoso"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "caverna"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "aldeia"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castelo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "todos"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "água"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "plano"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "deserto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "floresta"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "gelo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "rochoso"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "caverna"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "aldeia"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castelo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -148,160 +148,168 @@ msgstr "Desfazer"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "aldeias"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sair do Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Escolha um mapa para carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salvar o mapa como"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "O mapa já existe. Você quer sobreescrevê-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Escolha um mapa para carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa salvo."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar o mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfazer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refazer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jogador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Frente"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Fundo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Jogador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-14 12:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,109 +16,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "tot"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "aigua"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "pla"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "desert"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "bosc"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "gelat"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "abrupte"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "cova"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "aldea"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castell"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "tot"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "aigua"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "pla"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "desert"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "bosc"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "gelat"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "abrupte"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "cova"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "aldea"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "castell"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -147,160 +147,168 @@ msgstr "Desfer"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "aldees"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Eixir de l'editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Tria el mapa que vols carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Guardar com"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ya existix un mapa ab este nom. ¿Vols sobreescriure-ho?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Tria el mapa que vols carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa guardat."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut guardar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "PP"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "SP"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,109 +16,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -147,162 +147,170 @@ msgstr "Undo"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Iesiti din editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Alegeti o harta de incarcat"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salveaza ca"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Aceasta harta exista deja. Doriti sa suprascrieti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Alegeti o harta de incarcat"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Harta salvata."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nu am putut salva harta: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Undo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Repeta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jucator"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Jucator"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-20 01:10+0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -31,109 +31,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
|
||||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "все"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "вода"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "равнина"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "пустыня"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "лес"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "мерзлота"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "пещера"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "деревня"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "замок"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "все"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "вода"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "равнина"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "пустыня"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "лес"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "мерзлота"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "пещера"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "деревня"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "замок"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -163,160 +163,168 @@ msgstr "Отменить"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "деревня"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Выход из редактора"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Выберите карту для загрузки"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Сохранить карту как"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Карта уже существует. Вы хотите перезаписать её?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Выберите карту для загрузки"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Карта сохранена."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Невозможно сохранить карту: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Повторить"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Игрок"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Цвет"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Фон"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Игрок"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 15:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -18,84 +18,84 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "všetko"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "voda"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "rovina"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "púšť"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "les"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "zamrznuté"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "hornaté"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "jaskyne"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "dedina"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "hrad"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "špeciálne"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr "Jedno políčko"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Jedno políčko naokolo"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Dve políčka naokolo"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr "Čiara severovýchod-juhozápad"
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "všetko"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "voda"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "rovina"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "púšť"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "les"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "zamrznuté"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "hornaté"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "jaskyne"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "dedina"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "hrad"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "špeciálne"
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
|
|
@ -103,8 +103,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Pomocou ľavého/pravého tlačidla myši kreslíte terén popredia/pozadia. Ak "
|
||||
"držíte Shift, kreslíte iba základnú vrstvu."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
|
|
@ -112,8 +112,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Ľavé tlačidlo myši označuje, pravé odznačuje. So stlačeným Shift-om sa "
|
||||
"označia všetky susediace políčka s rovnakým terénom."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -123,11 +123,12 @@ msgstr ""
|
|||
"presúva na štartovú pozíciu, Alt+číslo nastaví danú štartovú pozíciu na "
|
||||
"miesto kurzora, Del ju vymaže."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kliknutím vložíte. Pomocou editovacieho menu môžete transformovať obsah "
|
||||
"schránky (otočiť, preklopiť)."
|
||||
|
|
@ -157,29 +158,37 @@ msgstr "Okno"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "dediny"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Ukonči editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Fatálna chyba"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nová mapa)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Naozaj chcete skončiť?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr "Naozaj chcete skončiť? Stratíte zmeny od posledného uloženia mapy."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -187,122 +196,122 @@ msgstr ""
|
|||
"Naozaj chcete skončiť? Nasledujúce mapy boli zmenené, a všetky zmeny od "
|
||||
"posledného uloženia sa stratia:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Koniec"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nenašiel sa rozvrh dňa pre editor."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Neuložené zmeny"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Chcete zrušiť všetky zmeny v mape od posledného uloženia?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vyberte si mapu na nahranie"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Táto mapa je už otvorená."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Ulož mapu ako"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Takýto súbor už existuje. Chcete ho prepísať?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nenašiel sa náhodný generátor mapy."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť mapu."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Vyberte si masku, ktorá sa má použiť"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Chyba pri čítaní masky"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Vyberte si cieľovú mapu"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Chyba pri načítavaní mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa uložená."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Neviem uložiť mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Znovu"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Nemôžem vrátiť späť"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Späť"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Nemôžem urobiť znovu"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr "Prázdny súbor alebo sa nenašiel"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Hráč"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "Veľkosť cieľovej mapy sa líši od súčasnej mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Vec"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Terén"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Žiaden"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr "Vyberte si hráča"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
|
|
@ -310,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ktorý hráč tu má začínať? Môžete použiť klávesy 1-9 a Del na nastavenie/"
|
||||
"vymazanie štartovej pozície."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Vlastné nastavenie"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ed-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 18:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx \n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
|
|
@ -20,111 +20,111 @@ msgstr ""
|
|||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "Vasi:"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "Obala"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -154,160 +154,168 @@ msgstr "Razveljavi"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "Vasi:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Zapusti Urejevalnik"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Izberi karto za nalaganje"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Shrani kot"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ta karta že obstaja. Ali jo hočete prepisati?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Izberi karto za nalaganje"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Karta shranjena."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Karte nisem mogel shraniti: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Razveljavi"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Uveljavi"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Igralec"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Igralec"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: editor-sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -19,109 +19,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
|
||||
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "све"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "вода"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "равно"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "пустиња"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "шума"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "смрзнуто"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "крш"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "пећина"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "село"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "замак"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "све"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "вода"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "равно"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "пустиња"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "шума"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "смрзнуто"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "крш"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "пећина"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "село"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "замак"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -150,160 +150,168 @@ msgstr "Опозови"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "села"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Напусти уређивач"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Изаберите мапу за учитавање"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Сачувај мапу као"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Мапа већ постоји. Желите ли да је пребришете?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Изаберите мапу за учитавање"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Мапа је сачувана."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Не могу да сачувам мапу: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Опозови"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Понови"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Играч"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Исп."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Поз."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Играч"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: editor-sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -19,109 +19,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
|
||||
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "sve"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "voda"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "ravno"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "pustinja"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "šuma"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "smrznuto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "krš"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "pećina"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "selo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "zamak"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "sve"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "voda"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "ravno"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "pustinja"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "šuma"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "smrznuto"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "krš"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "pećina"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "selo"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "zamak"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -150,160 +150,168 @@ msgstr "Opozovi"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "sela"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Napusti uređivač"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Izaberite mapu za učitavanje"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Sačuvaj mapu kao"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa već postoji. Želite li da je prebrišete?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Izaberite mapu za učitavanje"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa je sačuvana."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Ne mogu da sačuvam mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Opozovi"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ponovi"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Igrač"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Isp."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Poz."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Igrač"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-30 18:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -19,109 +19,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "alla"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "vatten"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "slätt"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "öken"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "skog"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "frusen"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "oländig"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "grotta"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "by"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "slott"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "alla"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "vatten"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "slätt"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "öken"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "skog"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "frusen"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "oländig"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "grotta"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "by"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "slott"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -150,160 +150,168 @@ msgstr "Ångra"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "byar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen sluta?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Välj en karta att öppna"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Spara kartan som"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kartan finns redan. Vill du skriva över den?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Välj en karta att öppna"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kartan har sparats."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kunde inte spara kartan: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ångra"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Gör om"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spelare"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Spelare"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-08 07:52-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,109 +16,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -147,160 +147,168 @@ msgstr "Huwag gawin ang pinakabagong nagawa"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Umalis sa editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Pumili ng mapa para buksan"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "I-seyb ang mapa sa ibang pangalan"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ang mapang ito ay dati pa dito. Baguhin ito?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Pumili ng mapa para buksan"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Ang mapa ay na-seyb na."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Hindi ma-seyb ang mapang: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Huwag gawin ang pinakabagong nagawa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Gawin ulit"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Manlalaro"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "FG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "BG"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Manlalaro"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 12:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -18,84 +18,84 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "tümü"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "sulak"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "düzlük"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "çöl"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "orman"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "donuk"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "engebeli"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "mağara"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "köy"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "kale"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "özel"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr "Tek Altıgen"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Yarıçapı 1 Altıgen"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Yarıçapı 2 Altıgen"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr "KB-GD Altıgen Hattı"
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "tümü"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "sulak"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "düzlük"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "çöl"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "orman"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "donuk"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "engebeli"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "mağara"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "köy"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "kale"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr "özel"
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
|
|
@ -104,8 +104,8 @@ msgstr ""
|
|||
"kullanın. Sadece zemin katmanını boyamak isterseniz Shift tuşunu basılı "
|
||||
"tutun."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
|
|
@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Farenin sol düğmesi yakalar, sağ düğmesi bırakır. Çok sayıda arazi altıgeni "
|
||||
"seçmek için Shift tuşunu basılı tutun."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -124,11 +124,12 @@ msgstr ""
|
|||
"başlangıç yerini kaydırır. Alt+sayı ise imlecin altındaki yeri ilgili "
|
||||
"tarafın başlangıç noktası yapar."
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yapıştırmak için tıklayın. Pano içeriğinde dönüşüm yapmak (döndürmek, "
|
||||
"yansılamak gibi) için düzenleme menüsünü kullanın."
|
||||
|
|
@ -158,23 +159,31 @@ msgstr "Pencere"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "köyler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Düzenleyiciden çıkılsın mı?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Ölümcül hata"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Yeni Harita)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -182,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gerçekten çıkmak mı istiyorsunuz? Son kayıttan beri yaptığınız "
|
||||
"değişiklikleri kaybedeceksiniz."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -190,124 +199,124 @@ msgstr ""
|
|||
"Gerçekten çıkmak mı istiyorsunuz? Son kayıttan beri yaptığınız tüm "
|
||||
"değişiklikleri kaybedeceksiniz. Değiştirdiğiniz haritalar:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Çık"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Bir vakit düzenleyici yok."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Kaydedilmemiş Değişiklikler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Son kayıttan beri haritada yaptığınız değişiklikleri iptal etmek mi "
|
||||
"istiyorsunuz?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Açmak için Harita Seç"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Bu harita zaten açık."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Haritayı Farklı Kaydet"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Bu isimde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Bir rasgele harita üreteci yok."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Harita oluşturulamadı."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Uygulanacak örüntüyü seçiniz"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Örüntü yüklenirken hata"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Hedef haritayı seçiniz"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Harita yüklenirken hata"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Harita kaydedildi."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Harita kaydedilemedi: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Geri al"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Geri Alınamaz"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Tekrar yap"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Tekrarlanamaz"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr "Harita dosyası ya boş ya da yok."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Oyuncu"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "Hedef harita bundan farklı boyutlarda"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "ÖP"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "AP"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "Hiçbiri"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr "Oyuncu seçiniz"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
|
|
@ -315,6 +324,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Burada hangi oyuncu oyuna başlayacak? Başlangıç konumunu belirlemek için 1-9 "
|
||||
"tuşlarını, silmek için Del tuşunu kullanabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Özel Ayarlar"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,109 +16,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -146,155 +146,163 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 13:40+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie-dune <luojie-dune@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -17,109 +17,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "全部"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "水"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "平坦"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "沙漠"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "森林"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "冰冻"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "粗糙"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "洞窟"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "村庄"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "城堡"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "全部"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "水"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "平坦"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "沙漠"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "森林"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "冰冻"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "粗糙"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "洞窟"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "村庄"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "城堡"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -148,160 +148,168 @@ msgstr "撤销"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "村庄"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "退出编辑器"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "选择地图载入"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "另存地图为"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "地图已存在。你想覆盖吗？"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "选择地图载入"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "地图已保存。"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "不能保存地图： $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "撤销"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "重做"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "玩家"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "前置地形"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "后置地形"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "玩家"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:19+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-05 00:26+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Traditional <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -16,109 +16,109 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "全部"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "水面"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:29
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "平地"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:35
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "沙漠"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:41
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "森林"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:47
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "雪地"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:53
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "山脈"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:59
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "洞窟"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:65
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "村莊"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:71
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "城堡"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor-groups.cfg:77
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:4
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:14
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:24
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor2-brushes.cfg:54
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:55
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:7 data/core/editor2-tool-hints.cfg:13
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:10
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "全部"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:16
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr "水面"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:28
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr "平地"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:34
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr "沙漠"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:40
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr "森林"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:46
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr "雪地"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr "山脈"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:58
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr "洞窟"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:64
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr "村莊"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:70
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr "城堡"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:76
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:19
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:25
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
"position under cursor, delete clears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor2_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor2-tool-hints.cfg:30
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-paste
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click to paste. Use the edit menu to transform the clipboard (rotate, "
|
||||
"mirror)."
|
||||
"Click to paste, zoom out for more accuracy when pasting large areas. Use the "
|
||||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
|
|
@ -147,160 +147,168 @@ msgstr "還原"
|
|||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "村莊"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:117
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:32
|
||||
msgid "Error creating action object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/action.cpp:36
|
||||
msgid "Action not implemented"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:123
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "退出編輯器"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:241
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:260
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:255 src/editor2/editor_controller.cpp:952
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:274 src/editor2/editor_controller.cpp:971
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:261
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:280
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:263
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:265
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:270
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:289
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327 src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:475 src/editor2/editor_controller.cpp:497
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346 src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:516
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:327
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:346
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:363
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:364
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:377
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "選擇地圖載入"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:381
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:400
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:438
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "另存地圖"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "地圖名稱已存在，確定要覆蓋？"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:439
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:458
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:450
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:469
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:465
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "選擇地圖載入"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:491
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:487
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:494 src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:51
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:513 src/editor2/editor_controller.cpp:626
|
||||
#: src/editor2/editor_main.cpp:53
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:583
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:602
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "地圖已儲存。"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:588
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:607
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "無法儲存地圖： $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:979
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:998
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "還原"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:981
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1000
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:985
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1004
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "重作"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:987
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1006
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:83
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:85
|
||||
msgid "Empty map file or file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:164 src/editor2/mouse_action.cpp:383
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:166 src/editor2/mouse_action.cpp:385
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "玩家"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:283
|
||||
#: src/editor2/editor_map.cpp:285
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:493
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "前置地形"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:495
|
||||
#: src/editor2/editor_palettes.cpp:497
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "後置地形"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:380
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Player)^None"
|
||||
msgstr "玩家"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:389
|
||||
msgid "Choose player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:388
|
||||
#: src/editor2/mouse_action.cpp:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Which player should start here? You can also use the 1-9 and delete keys to "
|
||||
"set/clear staring positions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:117
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "Fight on against the undead without me, friends!"
|
|||
msgstr "Veg sonder my verder teen die wandelende dooies, vriende!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have wrested control of the island from the evil undead! Now all we have "
|
||||
"to do is wait for the ship to arrive, so we can make our way to Elensefar!"
|
||||
|
|
@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Elensefar kan gaan! "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Moremirmu
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:441
|
||||
msgid ""
|
||||
"Together we have vanquished the foul undead! Come, I will join you on your "
|
||||
"noble quest."
|
||||
|
|
@ -1897,13 +1897,13 @@ msgstr ""
|
|||
"jou edele stryd bystaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:520
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:515
|
||||
msgid "You regain your lost troops and $isle_damned_starting_gold gold!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:491
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:486
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank goodness we have found you, sir! Come aboard quickly, we shall take "
|
||||
"you away from this horrible island!"
|
||||
|
|
@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr ""
|
|||
"van hierdie verskriklike eiland wegneem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's a shame complete victory could not be ours, but thank goodness I am "
|
||||
"rescued! On to Elensefar!"
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dat ek gered is! Na Elensefar!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Moremirmu
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your assistance here brothers. I will stay to continue "
|
||||
"resisting the foul undead. May fate be with you in your noble quest, and may "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1640,41 +1640,41 @@ msgid "Fight on against the undead without me, friends!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have wrested control of the island from the evil undead! Now all we have "
|
||||
"to do is wait for the ship to arrive, so we can make our way to Elensefar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Moremirmu
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:441
|
||||
msgid ""
|
||||
"Together we have vanquished the foul undead! Come, I will join you on your "
|
||||
"noble quest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:520
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:515
|
||||
msgid "You regain your lost troops and $isle_damned_starting_gold gold!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:491
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:486
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank goodness we have found you, sir! Come aboard quickly, we shall take "
|
||||
"you away from this horrible island!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's a shame complete victory could not be ours, but thank goodness I am "
|
||||
"rescued! On to Elensefar!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Moremirmu
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your assistance here brothers. I will stay to continue "
|
||||
"resisting the foul undead. May fate be with you in your noble quest, and may "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:43+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -1856,7 +1856,7 @@ msgid "Fight on against the undead without me, friends!"
|
|||
msgstr "Ще трябва да продължите борбата с немъртвите без мен, приятели!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have wrested control of the island from the evil undead! Now all we have "
|
||||
"to do is wait for the ship to arrive, so we can make our way to Elensefar!"
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr ""
|
|||
"кораба, който да ни отведе до Елънсфар!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Moremirmu
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:441
|
||||
msgid ""
|
||||
"Together we have vanquished the foul undead! Come, I will join you on your "
|
||||
"noble quest."
|
||||
|
|
@ -1874,13 +1874,13 @@ msgstr ""
|
|||
"вас в благородната ви мисия."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:520
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:515
|
||||
msgid "You regain your lost troops and $isle_damned_starting_gold gold!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:491
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:486
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank goodness we have found you, sir! Come aboard quickly, we shall take "
|
||||
"you away from this horrible island!"
|
||||
|
|
@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr ""
|
|||
"от този ужасен остров!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's a shame complete victory could not be ours, but thank goodness I am "
|
||||
"rescued! On to Elensefar!"
|
||||
|
|
@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Напред към Елънсфар!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Moremirmu
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your assistance here brothers. I will stay to continue "
|
||||
"resisting the foul undead. May fate be with you in your noble quest, and may "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-29 16:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1874,7 +1874,7 @@ msgid "Fight on against the undead without me, friends!"
|
|||
msgstr "Lluiteu contra els no morts sense mi, amics meus!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:432
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have wrested control of the island from the evil undead! Now all we have "
|
||||
"to do is wait for the ship to arrive, so we can make our way to Elensefar!"
|
||||
|
|
@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vaixell per viatjar a Elensefar!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Moremirmu
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:446
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:441
|
||||
msgid ""
|
||||
"Together we have vanquished the foul undead! Come, I will join you on your "
|
||||
"noble quest."
|
||||
|
|
@ -1892,13 +1892,13 @@ msgstr ""
|
|||
"missió."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:462
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:520
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:457
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:515
|
||||
msgid "You regain your lost troops and $isle_damned_starting_gold gold!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:491
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:486
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank goodness we have found you, sir! Come aboard quickly, we shall take "
|
||||
"you away from this horrible island!"
|
||||
|
|
@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr ""
|
|||
"d'aquesta horrible illa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:495
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:490
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's a shame complete victory could not be ours, but thank goodness I am "
|
||||
"rescued! On to Elensefar!"
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ser rescatat! En marxa, rumb a Elensefar!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Moremirmu
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:505
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:500
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your assistance here brothers. I will stay to continue "
|
||||
"resisting the foul undead. May fate be with you in your noble quest, and may "
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue