ran utils/pofix on all po/wesnoth*/*po* files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
1a46866900
commit
e1777f4969
322 changed files with 599 additions and 601 deletions
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"For some years after Haldric's people landed, orcs remained scarce more than "
|
||||
"For some years after Haldric’s people landed, orcs remained scarce more than "
|
||||
"a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That remained so until "
|
||||
"the day that an elvish noble of ancient line, Erlornas by name, faced an "
|
||||
"enemy unlike any he had ever met before."
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Lomarfel"
|
|||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"My lord! A party of aliens has made camp to the north and lays waste to the "
|
||||
"forest. Our scouts believe it's a band of orcs."
|
||||
"forest. Our scouts believe it’s a band of orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mon senyor! Una partida d'estranys ha acampat al nord i està arrasant el "
|
||||
"bosc. Els nostres exploradors creuen que és una banda d'orcs."
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Orcs? It seems unlikely. The human king, Haldric, crushed them when they "
|
||||
"landed on these shores, and since then they've been no more than a bogey "
|
||||
"landed on these shores, and since then they’ve been no more than a bogey "
|
||||
"mothers use to scare the children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Orcs? Sembla improbable. El rei humà, Haldric, els va esclafar quan van "
|
||||
|
|
@ -297,13 +297,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:166
|
||||
msgid "It's hopeless; we've tried everything, and they're still coming back."
|
||||
msgid "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."
|
||||
msgstr "És desesperant; hem provat de tot, i encara segueixen tornant."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urugha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they're tired and afraid! You "
|
||||
"Forward, you worthless worms! Look at them, they’re tired and afraid! You "
|
||||
"killed their will to fight, now go and finish the job!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endavant, cucs inútils! Mireu-los, estan cansats i espantats! Heu mort la "
|
||||
|
|
@ -312,8 +312,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There's more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we're outnumbered and crushed."
|
||||
"That cloud of dust on the horizon... flee! There’s more of the abominations "
|
||||
"heading this way! Fall back before we’re outnumbered and crushed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquell núvol de pols a l'horitzó... Fugiu! Son més abominacions que se'ns "
|
||||
"acosten! Enretireu-vos abans que ens envoltin i esclafin."
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas didn't drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"Lord Erlornas didn’t drive the orcs back, although he and his warriors tried "
|
||||
"their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance "
|
||||
"crumbled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been bested, but the combat wasn't fair...a thousand curses on you, "
|
||||
"I’ve been bested, but the combat wasn’t fair...a thousand curses on you, "
|
||||
"withered coward! May you suffer...and when my master, Rualsha, finds you may "
|
||||
"he wipe your people from the face of this earth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Gharlsa"
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
|
||||
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
|
||||
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
|
||||
"followed it north and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:136
|
||||
msgid "When the fighting ends, I'll have some answers. But for now..."
|
||||
msgid "When the fighting ends, I’ll have some answers. But for now..."
|
||||
msgstr "Quan acabi la lluita, tindré algunes respostes. Però de moment..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Gharlsa
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Gharlsa veu elfs...sí...carn fresca per llops. Sí, sí..."
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:144
|
||||
msgid "...let's focus on the task at hand."
|
||||
msgid "...let’s focus on the task at hand."
|
||||
msgstr "...concentrem-nos en la tasca actual."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Gnargha"
|
|||
msgid ""
|
||||
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
|
||||
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
|
||||
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
|
||||
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
|
||||
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
|
||||
"the woods they called home. It had been murdered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@ msgid ""
|
|||
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
|
||||
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
|
||||
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
|
||||
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
|
||||
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erlornas estava gairebé segur de que trobarien orcs aquí. Cap clan de nans "
|
||||
"trencaria els seus antics tractats amb els elfs d'aquesta manera; els humans "
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hint:\n"
|
||||
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
|
||||
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
|
||||
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pista:\n"
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Derrota Gnargha"
|
|||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord... I'm... I am filled with grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"Lord... I’m... I am filled with grief. This senseless destruction is... "
|
||||
"overwhelming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Senyor... Estic... Estic ple de tristor. Aquesta destrucció absurda és... "
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aim true, men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, "
|
||||
"there can be no orc south of the hills, else we'll never have peace again."
|
||||
"there can be no orc south of the hills, else we’ll never have peace again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apunteu bé, homes, amb seny i valor el dia serà nostre. I no en deixeu cap "
|
||||
"amb vida, no hi poden haver orcs al sud dels turons, o mai més no tindrem "
|
||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Has guanyat... Elf... Però això no canvia... Res... (*tus*)"
|
|||
#. [message]: id=Gnargha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can’t "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hem trobat el camí... Ara... Vindrem en massa... (*tus*) No et pots "
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Gnargha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:204
|
||||
msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgid "(*cough*) I’ll be waiting... Among the dead..."
|
||||
msgstr "(*tus*) Estaré esperant... Enmig dels morts..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"It's done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Està fet, senyor. Ningú no ha fugit. Ningú ho ha intentat. Estic... "
|
||||
"pertorbat."
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
"Tell the men to rest, we'll move out at dawn."
|
||||
"Tell the men to rest, we’ll move out at dawn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sí. El consell m'ha parlat en somnis. Estan preocupats. Ha enviat reforços "
|
||||
"darrera nostre, però ens cal empènyer endavant. Digues als homes que "
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:257
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won't find much forage on the march."
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reparteix-ne uns quants entre els homes, guarda la resta per al camí. Aquest "
|
||||
"país és ara una terra dessolada; no trobarem gaire farratge sobre la marxa."
|
||||
|
|
@ -773,13 +773,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:320
|
||||
msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podem continuar Senyor, els homes estan massa cansats. Hem de recular."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:324
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maleït sia. Toca retirada, ho tornarem a provar quan arribin els reforços."
|
||||
|
||||
|
|
@ -887,7 +887,7 @@ msgid ""
|
|||
"You know well enough... Rualsha. That name sounds everywhere we go since the "
|
||||
"incursion began. That orc is much more than a mere marauding bandit in "
|
||||
"search of pillage. And he wants this land. <i>Our</i> land. He is planning "
|
||||
"an invasion, I'm sure of it. We must gather more information about his plans "
|
||||
"an invasion, I’m sure of it. We must gather more information about his plans "
|
||||
"before we go back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ho saps prou be... Rualsha. Aquest nom sona arreu on anem des de que va "
|
||||
|
|
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:209
|
||||
msgid "Enough. The sun's fully over the horizon. Give the order to advance."
|
||||
msgid "Enough. The sun’s fully over the horizon. Give the order to advance."
|
||||
msgstr "Prou. El sol està ja per sobre l'horitzó. Dóna l'ordre d'avançar."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
|
|
@ -963,7 +963,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:230
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is well. Break camp and move everyone through the pass before they rally. "
|
||||
"We'll rest a bit on the other side; we have earned it."
|
||||
"We’ll rest a bit on the other side; we have earned it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Està bé. Alceu el campament i moveu tothom a través del pas abans que "
|
||||
"tornin. Descansarem un xic a l'altra banda; ens ho hem ben guanyat."
|
||||
|
|
@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Ara mateix. Quan temps creieu que tenim?"
|
|||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"A day, perhaps. We fought two clans today; they won't take long to rally. We "
|
||||
"A day, perhaps. We fought two clans today; they won’t take long to rally. We "
|
||||
"need to be gone from here by sunset next."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potser un dia. Avui hem lluitat contra dos clans; no tardaran en "
|
||||
|
|
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Ha! Hai atxafat lo graciós elfo. Hai tingut un trofeu!"
|
|||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:282
|
||||
msgid "No! This can't be!"
|
||||
msgid "No! This can’t be!"
|
||||
msgstr "No! Això no pot ser!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can't get through, my Lord. These whelps are not individually very "
|
||||
"We can’t get through, my Lord. These whelps are not individually very "
|
||||
"dangerous, but there are huge numbers of them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podem travessar, mon Senyor. Aquests cadells no són gaire perillosos "
|
||||
|
|
@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Quatre dies de combat per a no res. Quina impressió et fa?"
|
|||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"Terrible, my lord. Never in my life did I dream I'd be bested by mere "
|
||||
"Terrible, my lord. Never in my life did I dream I’d be bested by mere "
|
||||
"trolls. What are your orders?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terrible, mon senyor. Mai de la vida hagués somniat que uns simples trols em "
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Withdraw and make camp a safe distance from the hills. There is no further "
|
||||
"point in this fight. We'll wait for reinforcements."
|
||||
"point in this fight. We’ll wait for reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enretireu-vos i acampeu a una distància segura dels turons. Aquesta lluita "
|
||||
"no té cap ni peus. Esperarem reforços."
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
|
||||
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
|
||||
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
|
||||
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els reforços van arribar uns pocs dies més tard, una força d'atac de "
|
||||
"bosquerols amb algun suport de cavalleria. Quan van intentar de creuar el "
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Linera la Ràpida"
|
|||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"After a day of hard-earned rest the elves marched north again. This was "
|
||||
"unknown country, not frequented even by Wesmere's furthermost-faring scouts."
|
||||
"unknown country, not frequented even by Wesmere’s furthermost-faring scouts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Després d'un dia de descans durament guanyat els elfs van marxar cap al nord "
|
||||
"de nou. Era un país desconegut, que ni tan sols els escoltes de Wesmere més "
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two days' travel later, the forward scouts reported another orcish warband "
|
||||
"Two days’ travel later, the forward scouts reported another orcish warband "
|
||||
"laying siege to a tower."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Després de dos dies de viatge, els escoltes avançats van informar d'un altra "
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Mags"
|
|||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hint:\n"
|
||||
"Use Elven Scouts and Linaera's power of teleportation to mount hit-and-run "
|
||||
"Use Elven Scouts and Linaera’s power of teleportation to mount hit-and-run "
|
||||
"attacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pista:\n"
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "...copes?"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:183
|
||||
msgid "Do it. We'll have a guest soon."
|
||||
msgid "Do it. We’ll have a guest soon."
|
||||
msgstr "Fes-ho. Aviat tindrem un convidat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"All is lost! Without Linaera's help, I cannot hope to defeat these "
|
||||
"All is lost! Without Linaera’s help, I cannot hope to defeat these "
|
||||
"horrifying apparitions!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tot s'ha perdut! Sense l'ajut de Linera, no tinc cap esperança de derrotar "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -637,12 +637,11 @@ msgstr "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Gnargha
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can’t "
|
||||
"imagine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't "
|
||||
"We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can’t "
|
||||
"imagine..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Gnargha
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2136,7 +2136,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2180,7 +2180,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2556,7 +2556,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2663,7 +2663,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2520,14 +2520,14 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑘𐑽𐑟 𐑝 𐑝𐑲𐑩𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑚𐑮𐑵𐑑𐑨𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑳𐑛𐑦 𐑝 𐑓𐑹𐑚𐑦𐑛𐑧𐑯 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑸𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑞 "
|
||||
"𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑥𐑱𐑡𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑓𐑽𐑛 𐑓𐑲𐑑𐑻𐑟. 𐑯𐑬 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑯𐑔𐑮𐑪𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑐𐑬𐑼, 𐑞𐑱 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑯𐑴𐑯 𐑑 "
|
||||
"𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑓𐑭𐑤𐑴𐑦𐑙𐑟 𐑝 𐑣𐑧𐑯𐑗𐑥𐑩𐑯. 𐑞𐑱 𐑸 outmatched 𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑞 "
|
||||
"𐑞𐑺 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒-𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑐𐑽𐑟, 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑦𐑙 𐑞𐑺 𐑧𐑯𐑻𐑡𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 devestating 𐑥𐑱𐑤𐑱 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑕. "
|
||||
"𐑞𐑺 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒-𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑐𐑽𐑟, 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑦𐑙 𐑞𐑺 𐑧𐑯𐑻𐑡𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 devastating 𐑥𐑱𐑤𐑱 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑕. "
|
||||
"𐑛𐑦𐑕𐑐𐑲𐑑 𐑞𐑺 𐑩𐑓𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝 𐑐𐑬𐑼, 𐑞 𐑒𐑻𐑩𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞𐑺 𐑕𐑴𐑤𐑟 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑩𐑜𐑳𐑯 𐑑 𐑨𐑛𐑝𐑻𐑕𐑤𐑰 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑺 "
|
||||
"𐑣𐑧𐑤𐑔."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -317,13 +317,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. But we’ll "
|
||||
"need to chase them all down if we’re going to stop them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. But we'll "
|
||||
"need to chase them all down if we're going to stop them."
|
||||
"That goblin leader is heading full-speed straight for Dallben. But we’ll "
|
||||
"need to chase them all down if we’re going to stop them."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:245
|
||||
|
|
@ -2573,7 +2572,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2581,7 +2580,7 @@ msgstr ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2183,7 +2183,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2623,7 +2623,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2542,7 +2542,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2136,7 +2136,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2616,7 +2616,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2648,7 +2648,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2613,7 +2613,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2133,7 +2133,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2630,7 +2630,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2134,7 +2134,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2555,7 +2555,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2135,7 +2135,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2144,7 +2144,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2207,7 +2207,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2133,7 +2133,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2137,7 +2137,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2604,7 +2604,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2132,7 +2132,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2137,7 +2137,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2689,7 +2689,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2132,7 +2132,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2581,7 +2581,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2343,7 +2343,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2138,7 +2138,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2586,7 +2586,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2591,7 +2591,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2597,7 +2597,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2590,7 +2590,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2592,7 +2592,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2547,7 +2547,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2625,7 +2625,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2149,7 +2149,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2381,7 +2381,7 @@ msgid ""
|
|||
"arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely "
|
||||
"enthralled with power, they have been known to command small followings of "
|
||||
"henchmen. They are outmatched in direct magical combat with their magic-"
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devestating melee "
|
||||
"using peers, instead channeling their energies into devastating melee "
|
||||
"attacks. Despite their offensive power, the corruption in their souls has "
|
||||
"begun to adversely affect their health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Velké hordy skřetů se seběhly na Kalian! Ale pokud na ně vpadneme zezadu až "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Riesige Heerscharen nähern sich dem Ka'lian! Aber wenn wir sie von hinten "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑝 𐑹𐑒𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑡 𐑪𐑯 𐑞 ·𐑒𐑱𐑤𐑾𐑯! 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑓 𐑢𐑰 𐑓𐑷𐑤 𐑩𐑐𐑪𐑯 𐑞𐑧𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑦𐑣𐑲𐑯𐑛 𐑨𐑟 "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suured orkiväed suunduvad Ka'liani peale! Kuid kui ründame neid selja "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De grandes colonnes d'orcs convergent vers le Ka'lian! Mais si nous leur "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ka'lian está rodeado dunha morea de hordas de orcos! Pero se nos abalanzamos "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Óriási ork haderő közeledik Ka'lian felé! De ha hátulról meglepjük őket, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una grande armata di orchi sta convergendo su Ka'lian! Ma se piombiamo su di "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"オークの大軍勢が Ka'lian に終結している！ しかしもし奴等が防衛隊相手に手一杯"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wielka horda orków oblega Ka'lian! Jeśli uderzymy na ich tyły teraz, kiedy "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Огромные полчища орков обрушились на Ка-лиан! Но если напасть на них сзади, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obrovské hordy orkov obkľúčili Kalian!Ale ak ich neočakávane napadneme "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Велике скупине оркова крећу се ка Калијану! Али, ако их изненадимо с леђа "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Велике скупине оркова крећу се ка Калијану! Али, ако их изненадимо с леђа "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
"behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together "
|
||||
"might yet defeat them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Velike skupine orkova kreću se ka Kalijanu! Ali, ako ih iznenadimo s leđa "
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue