updated Italian translation

po/wesnoth/it.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-06 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-03 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-06 17:10+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -935,10 +935,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "In queste pagine si tratterà tutto ciò che serve sapere per poter giocare a "
 "Battle for Wesnoth. Si spiegano le regole ed i meccanismi che sono alla base "
-"dell gioco. Man mano che andrai avanti verranno aggiunte nuove informazioni "
-"su queste pagine per darti la possibilità di scoprire nuovi aspetti del "
-"gioco. Se vuoi avere delle informazioni più dettagliate o per situazioni "
-"particolari prova a seguire i collegamenti inclusi."
+"del gioco. Durante la partita verranno aggiunte nuove informazioni su queste "
+"pagine per darti la possibilità di scoprire i nuovi aspetti del gioco. Se "
+"vuoi informazioni più dettagliate su situazioni particolari prova a seguire "
+"i collegamenti inclusi."
 
 #: data/help.cfg:82
 msgid ""
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgid ""
 "Most units have about 50% defense in rocky caves, whereas cavalry are "
 "limited to 40%. Dwarves enjoy 60% defense in Rockbound caves."
 msgstr ""
-"Le breccie di cava sono formate dall'azione combinata dell'acqua e del vento "
+"Le brecce di cava sono formate dall'azione combinata dell'acqua e del vento "
 "che, trasportando particelle erosive, scavano la roccia. Questo tipo di "
 "terreno assomiglia a quello delle caverne sotterranee piene di pietrisco e "
 "riduce l'efficienza di molte unità, ma ne rinforza la difesa. I nani e i "
@@ -2559,7 +2559,6 @@ msgid "Village"
 msgstr "Villaggio"
 
 #: data/help.cfg:526
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Villages represent any group of buildings, human or otherwise. Almost all "
 "units, even cavalry, have any easy time navigating villages, and most units "
@@ -2580,7 +2579,8 @@ msgstr ""
 "essere curata dal veleno.\n"
 "\n"
 "La maggior parte delle unità hanno dal 50 al 60% di difesa nei villaggi, "
-"mentre la cavalleria riceve solo il 40%."
+"mentre la cavalleria riceve solo il 40%.\n"
+"\n"
 
 #: data/help.cfg:531 data/terrain.cfg:492
 msgid "Chasm"
@@ -2717,17 +2717,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: data/help.cfg:586
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Redraw the screen.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Rigenera la schermata."
+"Ridisegna la schermata.\n"
+"\n"
 
 #: data/help.cfg:589
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Switch debug mode on (does not work in multiplayer). Debug mode is turned "
@@ -2735,8 +2734,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Modalità debug attiva (non funziona in multiplayer). La modalità debug si "
-"disattiva abbandonando la partita."
+"Attiva la modalità di debug (non funziona in multiplayer). La modalità debug "
+"si disattiva abbandonando la partita.\n"
+"\n"
 
 #: data/help.cfg:590
 msgid "Bring up theme selection menu."
@@ -2761,17 +2761,16 @@ msgstr ""
 "assume sia la fazione '1'."
 
 #: data/help.cfg:602
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Toggle muting/silencing of all observers on/off.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Attiva/Disattiva la modalità silenzio per tutti gli osservatori."
+"Attiva/Disattiva la modalità silenziosa per tutti gli osservatori.\n"
+"\n"
 
 #: data/help.cfg:605
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Mute a specific observer. If no username is supplied the muted usernames are "
@@ -2780,10 +2779,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Riduce al silenzio un dato osservatore. Se non viene specificato il nome "
-"verrà mostrato l'elenco degli utenti che non possono parlare."
+"verrà mostrato l'elenco degli utenti che non possono parlare.\n"
+"\n"
 
 #: data/help.cfg:608
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Kick a user in multiplayer. They will be able to rejoin the game. Generally "
@@ -2794,10 +2793,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Scaccia un utente dal multigiocatore. Potrà riunirsi alla partita. In "
 "generale è un modo cortese per eliminare qualcuno che ha delle difficoltà di "
-"collegamento o altro."
+"collegamento o altro.\n"
+"\n"
 
 #: data/help.cfg:611
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Kick and ban a user in multiplayer, and the IP address used by that "
@@ -2806,10 +2805,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Scaccia e bandisce dal multigiocatore un utente e l'indirizzo IP utilizzato "
-"da quell'utente."
+"da quell'utente.\n"
+"\n"
 
 #: data/help.cfg:614
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Change the controller for side (write here the number of the side) to "
@@ -2818,7 +2817,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Cambia il controllo del lato (scrivere qui il numero del lato) all'utente "
-"(scrivere qui il nome del giocatore o dell'osservatore)."
+"(scrivere qui il nome del giocatore o dell'osservatore).\n"
+"\n"
 
 #: data/help.cfg:615
 msgid ""
@@ -3054,6 +3054,65 @@ msgid ""
 "Vorfindil,Cándir,Eäránduil,Galuldur,Calénduil,Corfil,Beliondil,Anol,"
 "Amithrarion,Cálad,Legilad"
 msgstr ""
+"Tinarariand,Elándil,Mebrin,Tinindil,Deléng,Isirion,Pyldur,Caladrielas,"
+"Elebrindel,Unárion,Unadrier,Isorfindir,Urymir,Celóril,Unaril,Horfindel,"
+"Amowyn,Háriand,Beliril,Mylith,Giombor,Fer,Roldur,Cithraldur,Elvaramir,Sénd,"
+"Cylas,Thrilmandel,Rorfindil,Uradrielas,Sénd,Hil-Garion,Fithraril,Unorfiril,"
+"Eäryldur,Eärithrandil,Cithrand,Unálas,Elyrion,Glul,Vebrilas,Lómorfindil,"
+"Hithrandel,Gil-Gang,Hilas,Gil-Gandel,Eowarar,Carang,Lómariand,Isilmandel,"
+"Uril-Gambor,Hénduil,Unaraldur,Galithrariand,Hirion,Anilmambor,Celadrieriand,"
+"Róldur,Eärérion,Calónduil,Anerion,Elvélith,Eliondil,Lómebrind,Isándir,"
+"Eowówyn,Belel,Cáldur,Tadriendir,Vunduil,Belólad,Thrélad,Isadrieng,Eowil-"
+"Garion,Tinyl,Tinun,Lómémbor,Urálith,Celong,Horfilad,Iselas,Galálad,Norfildor,"
+"Thrithran,Unil-Gan,Gloldor,Celarandil,Delánd,Maldur,Celyndel,Ról,Vandir,"
+"Glómir,Unadrieldor,Elvandir,Vebril,Unólith,Maraldur,Elvilmaril,Isól,Legaran,"
+"Farandir,Nél,Glandil,Galalith,Galálas,Elebrildor,Sóriand,Elvóriand,Pindir,"
+"Anán,Amiorion,Amorfimir,Isarandel,Thril-Gamir,Taraldur,Amundil,Unorfildor,"
+"Glararil,Sólad,Fáwyn,Tinarambor,Tinil-Ganduil,Padrieriand,Ameldor,Gyl,"
+"Unebrind,Celebririon,Corfildur,Canduil,Glámbor,Urul,Elran,Glilmal,Porfildur,"
+"Cadrieriand,Delaraldur,Galelas,Hebril,Varalas,Celér,Nóndel,Eladrieng,"
+"Elvorfiriand,Delandel,Delorfilad,Méng,Lómowyn,Elélas,Unebrin,Anithranduil,"
+"Celáriand,Threbring,Belyrion,Belilmand,Numbor,Vóldur,Tinorfind,Gambor,"
+"Thrambor,Táriand,Eäradriendel,Rówyn,Elvémir,Elvorfiril,Calioriand,Delóldor,"
+"Tinóriand,Eowaraldor,Vel,Galémbor,Elrithralith,Elánd,Fadriendel,Deláril,"
+"Fandel,Cindil,Unalas,Delawyn,Fyrion,Eowylas,Eowithrawyn,Elvombor,Vuldur,"
+"Legorfindil,Unombor,Gadrieng,Amilmandir,Elrioldor,Calil-Gawyn,Eäréldor,"
+"Glólas,Norfindir,Unorfiwyn,Amind,Sóriand,Isóndel,Caliril,Eowaran,Elolas,"
+"Fendel,Tówyn,Hiong,Elvebrindel,Eowar,Vulas,Legémir,Torfildur,Col,Isorfilad,"
+"Elilmaldur,Celuwyn,Gymbor,Hundel,Elen,Isarar,Delán,Thrimir,Tinilmand,"
+"Tinithrar,Elvioldur,Tendel,Harariand,Rithrandil,Garaldor,Lómarand,Celór,"
+"Elvorfimir,Galar,Paraldor,Morfiriand,Celang,Amóldor,Vararion,Belondel,Hywyn,"
+"Legiondel,Elyldor,Eärorfiriand,Glarang,Gor,Throlas,Gararil,Norfilith,Deliwyn,"
+"Nyldur,Vólas,Isér,Eowanduil,Eowiomir,Belithraldor,Elemir,Amiol,Urálas,Belil-"
+"Gandil,Nalith,Thréldur,Gán,Eowimbor,Padrieril,Anorfing,Rebrir,Anilmariand,"
+"Rilmandil,Thryriand,Isyndel,Celorion,Isóng,Sadrielas,Pór,Thraral,Miolith,"
+"Elil-Garil,Vándel,Cówyn,Unóndel,Uniolith,Legówyn,Vylas,Unulad,Legal,Celelas,"
+"Galeldur,Amendel,Amorfir,Elvilmaldur,Eäránduil,Til-Gan,Nilmar,Eäradrier,"
+"Celior,Sebrin,Pyldur,Urér,Fioril,Anebrin,Hemir,Thrón,Glal,Mondir,Cénduil,"
+"Galur,Glimir,Anior,Tinoldor,Ván,Hilmariand,Lómebrilad,Gyn,Legyn,Vol,Cun,"
+"Lómadrieril,Amadrieriand,Eowémir,Belómir,Elrithranduil,Gumbor,Célad,Anebrir,"
+"Téwyn,Táriand,Géril,Elreldur,Legil-Gal,Eärebrindel,Elvund,Unil,Pilmalad,"
+"Deléng,Tinowyn,Cundir,Gadriendil,Eowariand,Ciong,Morfin,Nadrieldor,Elrorfir,"
+"Hymir,Elvebrind,Urambor,Thrund,Anénduil,Anon,Elrilmand,Cithraril,Mithrand,"
+"Caraldur,Eowóldur,Glior,Elváwyn,Legithralith,Vólas,Calándel,Caldur,Lómariand,"
+"Elebriril,Celundir,Eoworfildor,Celiorion,Elor,Elváwyn,Lómilmaril,Delilmaldor,"
+"Amelad,Tion,Unál,Calebrindel,Amilmalith,Eäryriand,Unondir,Isuwyn,Elralith,"
+"Belilmang,Eowarar,Sil-Gal,Calil-Gandir,Glon,Deliol,Sebriril,Elémbor,"
+"Calebrindir,Celilmalas,Elverion,Cithrandel,Anémbor,Uradrierion,Ganduil,"
+"Parariand,Pumbor,Githral,Galoldur,Rorfilad,Tinorfiriand,Vondel,Tinimir,"
+"Sorfind,Uróldor,Delithrar,Galurion,Elval,Tinond,Delorion,Taral,Thróng,"
+"Madrieril,Isithral,Belarandel,Celendel,Gladriendil,Lómiriand,Legéril,Nán,"
+"Vilith,Belén,Elriolith,Delundil,Anilad,Celaral,Ameng,Mérion,Eowarion,"
+"Tilmalad,Elvil-Garion,Cithralad,Ryn,Tinén,Elólas,Belandil,Golad,Miomir,Tolas,"
+"Urilmalith,Norfindil,Mánduil,Githralad,Legorfirion,Móndir,Hyrion,Anundil,"
+"Tinilmawyn,Legyl,Elradrien,Anil-Gawyn,Tinandir,Uneldor,Amulas,Válad,Amulas,"
+"Celiondir,Thradrieriand,Réndir,Elvónduil,Urorfildor,Vyldor,Galelith,Caloril,"
+"Amáril,Belithrawyn,Cadriembor,Tilmalas,Thril-Gar,Elálith,Vorfin,Eowebrind,"
+"Nil-Galas,Eowambor,Morfilas,Thrion,Róldor,Filman,Unioril,Forfilas,"
+"Galadrieldor,Elorfilad,Eäraralad,Eäreng,Thril-Gandir,Belán,Gelad,Nil-Galith,"
+"Eäromir,Delorfilith,Tylad,Eliomir,Vebrinduil,Pamir,Amilmaldur,Nil-Gar,"
+"Vorfindil,Cándir,Eäránduil,Galuldur,Calénduil,Corfil,Beliondil,Anol,"
+"Amithrarion,Cálad,Legilad"
 
 #: data/names.cfg:3
 msgid ""
@@ -3123,6 +3182,71 @@ msgid ""
 "Belaclya,Narania,Gewen,Elorfithien,Sadrierith,Aning,Tadrierith,Deléthien,"
 "Eowathiel,Iséng,Legondra,Celorfilindë"
 msgstr ""
+"Vil-Gandra,Legaraclya,Tináclya,Elvowien,Delydien,Celilith,Tinil-Gawiel,"
+"Niodien,Uniodë,Tinithrathiel,Unorfiwen,Fathien,Urebriclya,Unil-Gadia,"
+"Belaraviel,Vódia,Vadriewen,Legadien,Glithiel,Nowen,Elviondra,Cithrania,"
+"Isithradien,Legithrandra,Tilmaclya,Galadriethien,Rorfiviel,Thryng,Unindra,"
+"Lómeniel,Deliowen,Corfiviel,Eärániel,Eärélia,Feclya,Vorfing,Tinóng,Celith,"
+"Celelith,Sadrienia,Deléthien,Uradriedia,Pulia,Lómuthiel,Elvyniel,Réviel,"
+"Parandra,Galaraniel,Til-Gandra,Isilindë,Belendra,Galorfiwiel,Mil-Gathien,"
+"Lómilindë,Elvithrang,Uránia,Cádë,Eäradriedien,Belarania,Legelith,Lómythien,"
+"Legethiel,Godien,Goclya,Elywen,Githrawiel,Galowen,Glilmawiel,Fadrielia,"
+"Galedien,Miowen,Tinorfilith,Amuwen,Silmathiel,Hódia,Hiwien,Anilmarith,Sáng,"
+"Amionia,Miowiel,Gadrieclya,Celódith,Amorith,Amodë,Thrália,Fil-Gathiel,"
+"Eäréwiel,Delil-Ganiel,Unynia,Belithraniel,Caladrieng,Eäriolith,Celarandra,"
+"Elorfing,Sothien,Amiwen,Deloviel,Celália,Glália,Anaraclya,Mithradë,Eowylia,"
+"Celindë,Legádë,Amiolith,Urilmawiel,Elvil-Gawien,Thrulith,Padriedith,Viowiel,"
+"Elrithradith,Elvánia,Violindë,Lómániel,Pong,Mithralindë,Amithrawien,Mil-"
+"Gathiel,Celioniel,Uryrith,Soniel,Lómulindë,Eärilmathien,Hódia,Tithrathien,"
+"Tówiel,Glowiel,Aniorith,Uniong,Tinorfithien,Madrieclya,Sadrierith,Vówien,"
+"Reniel,Legil-Galindë,Amewien,Nithrarith,Vebrithien,Ril-Gawien,Fólindë,"
+"Galebrindra,Pilindë,Nithraniel,Gólia,Medien,Munia,Cithralith,Eärithrang,"
+"Throng,Eledë,Cithrawen,Thrithradia,Calóniel,Elilmalia,Rindra,Eladriedë,"
+"Lómebriniel,Ceclya,Calówien,Hiodë,Calewen,Gebririth,Tinerith,Sarandra,"
+"Eowebridith,Eärarawien,Eluviel,Sendra,Héclya,Sálindë,Fódë,Throlith,Varawiel,"
+"Elrithiel,Celebriniel,Hythien,Myndra,Urithralindë,Calándra,Delorfilindë,Fil-"
+"Galia,Gloviel,Eowidien,Delebrinia,Puthien,Elvádia,Elrilindë,Legadriedë,"
+"Vithraniel,Módia,Lómithradë,Elradrierith,Hythiel,Glilmadien,Thradia,"
+"Vadrierith,Beliolia,Gil-Gawien,Lómuniel,Milindë,Elóndra,Elvyviel,Glorfilith,"
+"Pebridien,Galándra,Fulindë,Galiothiel,Gléndra,Calánia,Eowedith,Elrebridith,"
+"Anuthiel,Gioviel,Mywiel,Tinawiel,Hedia,Amebrilindë,Eärewen,Isendra,Lómudia,"
+"Tiorith,Lómorfing,Anythien,Eowil-Galindë,Thrithraniel,Amil-Garith,Belowen,"
+"Elynia,Elvithrathien,Tinálindë,Helith,Beladriewien,Fáwien,Lómithrarith,"
+"Calorfiniel,Galéwiel,Lómebriclya,Lómolith,Anáthien,Módë,Hunia,Tinaraniel,"
+"Vithrang,Pil-Gadia,Eluviel,Fáthiel,Elarawiel,Unénia,Sithrang,Celadë,"
+"Beladrielith,Elriwen,Meclya,Pádia,Lómóndra,Elvil-Gawien,Tiniolith,Elelith,"
+"Thraraviel,Eowarawien,Giowen,Eärorfiwien,Amarang,Newen,Náviel,Amithrawien,"
+"Caluclya,Galothiel,Paralindë,Celorfing,Elránia,Mebriwiel,Anebriniel,"
+"Tilmaviel,Fadriendra,Unulindë,Haviel,Elilmawien,Celylia,Thrithrandra,"
+"Lómiclya,Féthiel,Celália,Eowalia,Huclya,Horfiwien,Elrilmathien,Unionia,"
+"Gioniel,Elrilmandra,Delararith,Uraclya,Huthien,Celéng,Isil-Garith,Lómudia,"
+"Thrérith,Amadrielindë,Eladrielia,Amuviel,Legadrieclya,Legilmadith,"
+"Belebrindra,Lómódë,Uniolia,Gadrieviel,Galilmadia,Filmaclya,Naraniel,"
+"Calilmalith,Hil-Gania,Anuthien,Elviniel,Elebrindra,Legadrieniel,Galundra,"
+"Anylindë,Celówien,Thridith,Niolia,Falindë,Milith,Anundra,Lómorith,Delararith,"
+"Anywien,Saradith,Galédë,Háwien,Celérith,Niothien,Elvilmathiel,Hewen,Isóthien,"
+"Hóthiel,Celebriviel,Moniel,Elithradien,Vorficlya,Glebrithien,Golindë,Viwiel,"
+"Sethien,Sioclya,Hodia,Taradien,Fadrienia,Githrania,Calil-Galith,Elréthiel,"
+"Legithrania,Calewiel,Isebridien,Thredien,Tinudia,Tinadriethien,Galithrathien,"
+"Mádia,Isadrieng,Celárith,Isebrinia,Amorfilith,Sédith,Eärudë,Eärenia,"
+"Belithrawien,Amil-Gadith,Vadrieviel,Lómilmathiel,Tinebrithiel,Eowilindë,"
+"Terith,Calang,Celararith,Glodith,Siorith,Beladriewen,Fioniel,Amulia,Nydith,"
+"Lómilmawiel,Gáviel,Belulindë,Legorfidë,Unáthien,Porfindra,Calithraclya,"
+"Celorfiwien,Analia,Elithraclya,Delóndra,Unóndra,Nilmadia,Riothien,Guviel,"
+"Elrorfidia,Horfinia,Uriolia,Delithrathiel,Legéniel,Calebriwien,Delorfithien,"
+"Unebridë,Legeng,Thrinia,Galolindë,Galyniel,Vorfirith,Syniel,Harawiel,"
+"Vorfiwiel,Porfiwien,Isithrarith,Maraclya,Amadriendra,Gilia,Fadriedith,Amedë,"
+"Celidien,Legolith,Unuviel,Nil-Gang,Celithradith,Pindra,Póviel,Elil-Gang,"
+"Galebrilia,Tathiel,Unadrieng,Isithrawiel,Amadrielia,Nawen,Tang,Cydia,"
+"Silmaclya,Cadriewen,Threbriniel,Urilmadia,Thruthien,Ureclya,Galólia,"
+"Sithrawen,Elródith,Throthiel,Lómedia,Pawen,Legilmawiel,Legebrilia,Urárith,"
+"Unilmadia,Morfilindë,Iseviel,Améthien,Gloclya,Cing,Legithralindë,Isáwen,"
+"Sothiel,Eowiowien,Uruthien,Amadriewen,Vóng,Róng,Eärilmadë,Anówien,Tuniel,"
+"Tarathiel,Lómynia,Celiodë,Pil-Gadien,Belithrawiel,Gathien,Anang,Vorfing,"
+"Tinarathien,Fil-Gawien,Amilmadia,Amithraniel,Cethien,Gloclya,Hyclya,"
+"Isithradë,Legidia,Celálindë,Galil-Gania,Tinil-Gania,Eowyniel,Cólindë,"
+"Belaclya,Narania,Gewen,Elorfithien,Sadrierith,Aning,Tadrierith,Deléthien,"
+"Eowathiel,Iséng,Legondra,Celorfilindë"
 
 #: data/names.cfg:7
 msgid ""
@@ -3177,6 +3301,56 @@ msgid ""
 "Cubryn,Veocyn,Caryn,Demyr,Tudd,Romyr,Lenvan,Glillyn,Sennyn,Rhanry,Blennyn,"
 "Gwaeddyn,Saenvan,Todd,Tegwyn"
 msgstr ""
+"Cunry,Bluran,Marcyn,Addraenvan,Gudd,Aetheollyn,Rhenyc,Gyllyn,Dircyn,Owaecyn,"
+"Blollyn,Glyran,Vygwyn,Yracyn,Rhaecyn,Rheor,Aethagwyn,Vennyn,Yryrcyn,Glynvan,"
+"Ryddry,Saemyr,Dibryn,Owuddry,Gloddyn,Gladoc,Yroddry,Bladoc,Addreonyc,Rheoran,"
+"Tiryn,Glynry,Rhaemyr,Gweddyn,Cemyr,Mimyr,Caraennyn,Careorraent,Gwor,Cin,Goc,"
+"Glydd,Oweomyr,Carraent,Gubryn,Gannyn,Aethadry,Aethonnyn,Blygwyn,Laellyn,"
+"Carudoc,Ladoc,Blercyn,Carocyn,Aetheoc,Rumyr,Gaercyn,Careogwyn,Caryn,Careddry,"
+"Owarcyn,Daeddry,Mubryn,Gwymyr,Blaedry,Owaryn,Addreddry,Owaryn,Taedoc,"
+"Addraecyn,Morcyn,Vugwyn,Rhenry,Blullyn,Dycyn,Daeddry,Blydd,Seddyn,Teoddyn,"
+"Gwaec,Rycyn,Rhobryn,Gwyddry,Tudoc,Roddyn,Oweran,Ceoddyn,Blubryn,Glonry,Sedry,"
+"Owecyn,Blydd,Owinyc,Gwuran,Yryllyn,Tunvan,Gwan,Carac,Cebryn,Murcyn,Ronry,"
+"Geodry,Midry,Gweogwyn,Aethec,Blinvan,Rhyrraent,Aethaeryn,Seoddry,Caradoc,"
+"Aethenvan,Sanyc,Aethaec,Gwumyr,Teorcyn,Lenvan,Rabryn,Yrynyc,Murcyn,Mydoc,"
+"Yrannyn,Rhobryn,Oworraent,Owac,Vuddyn,Gwellyn,Glaercyn,Yregwyn,Oweorcyn,"
+"Addrenyc,Rhaedoc,Carocyn,Rhonvan,Owercyn,Dadd,Corcyn,Addrocyn,Yreryn,Tinry,"
+"Rharcyn,Rar,Addroryn,Tabryn,Blinvan,Addrunvan,Derraent,Leogwyn,Virraent,"
+"Gwudoc,Lercyn,Glarraent,Caren,Liryn,Gwegwyn,Ligwyn,Gwybryn,Lin,Veoddyn,Owodd,"
+"Cariddry,Glonvan,Gymyr,Aethuc,Careonvan,Aethudry,Addreoddyn,Gweocyn,Vonry,"
+"Rhygwyn,Rhyrcyn,Rhur,Deonyc,Veocyn,Siryn,Teobryn,Yraec,Gweodry,Caroran,"
+"Caraedry,Vaennyn,Moddry,Vaeddyn,Caredd,Siddry,Aethacyn,Rheorraent,Rhubryn,"
+"Addrurcyn,Sodry,Rhunyc,Gweodd,Reoddyn,Vinyc,Glydoc,Sodd,Dyddyn,Dinnyn,Ruddry,"
+"Addraryn,Gwollyn,Rurcyn,Glinry,Blyr,Aetharcyn,Blybryn,Addraercyn,Cararyn,"
+"Carygwyn,Menvan,Caric,Turraent,Oworcyn,Gwennyn,Meorraent,Ludoc,Aethoddyn,"
+"Glyc,Oworan,Simyr,Aethugwyn,Gwynnyn,Glunry,Cynyc,Addregwyn,Maddyn,Gecyn,"
+"Deollyn,Gwidoc,Meon,Goc,Sudd,Yredd,Addredry,Caeran,Vobryn,Saellyn,Surcyn,"
+"Taercyn,Labryn,Yran,Ceomyr,Caroddyn,Deodd,Glunvan,Gwoddyn,Addrocyn,Aethydry,"
+"Carygwyn,Aethynyc,Aetheorcyn,Taec,Rocyn,Laellyn,Tinvan,Owaedry,Teor,Ceonnyn,"
+"Rynry,Lunnyn,Myn,Rynnyn,Dac,Owaddyn,Vyc,Bliddry,Gur,Gwumyr,Owinvan,Maennyn,"
+"Veogwyn,Blenvan,Owur,Curyn,Gleoddyn,Aethec,Aethanry,Lec,Blanry,Vaddyn,Modd,"
+"Gaddry,Yrinvan,Blidd,Rheran,Veomyr,Owadd,Saran,Gullyn,Owollyn,Aethiddry,"
+"Gloddry,Carullyn,Secyn,Manyc,Romyr,Vinvan,Careoryn,Gegwyn,Gleddry,Tennyn,"
+"Manry,Syran,Gor,Ceoddry,Aethobryn,Yrunvan,Yraryn,Oweor,Daellyn,Mec,Lannyn,"
+"Owyran,Lemyr,Rhaedoc,Yrullyn,Syryn,Bludry,Bledoc,Caregwyn,Tuddry,Careobryn,"
+"Addrenyc,Aethellyn,Veodry,Meonnyn,Myrraent,Addraer,Aethun,Coc,Sarraent,"
+"Rheollyn,Reodry,Blucyn,Caedry,Mudoc,Sydd,Carygwyn,Cadry,Gwucyn,Ten,Ron,Lan,"
+"Owoddry,Owugwyn,Tarcyn,Owuddyn,Rhenvan,Tanry,Aetheonyc,Caraddry,Blaec,"
+"Yrunnyn,Glircyn,Aetherraent,Rheoddyn,Cennyn,Ginvan,Gweoran,Gumyr,Blymyr,"
+"Rygwyn,Gagwyn,Addrynvan,Rherraent,Yrymyr,Laran,Rubryn,Ceoc,Gwodd,Gwadoc,"
+"Gwenyc,Corcyn,Gaebryn,Gwydoc,Yrumyr,Caregwyn,Rheollyn,Rhollyn,Gliddyn,Owedry,"
+"Aethercyn,Caryn,Saec,Vogwyn,Lorraent,Mygwyn,Cac,Mac,Tarcyn,Tenvan,Ronry,"
+"Gwaec,Seorcyn,Soran,Luddry,Addreran,Yranvan,Gwidoc,Ceonry,Glacyn,Varcyn,"
+"Vyrcyn,Terraent,Blillyn,Run,Ligwyn,Rhyllyn,Sercyn,Denvan,Convan,Owogwyn,Gar,"
+"Glumyr,Rheodd,Cicyn,Blac,Daedoc,Gweodoc,Addreorcyn,Caercyn,Rhynyc,Lunnyn,"
+"Dadoc,Sellyn,Aethaeran,Gydoc,Sodry,Tyddyn,Rhaerraent,Gan,Lunvan,Saercyn,"
+"Gaedry,Rhodry,Taenvan,Radd,Caror,Monry,Mugwyn,Meollyn,Glun,Moran,Rybryn,"
+"Aethibryn,Gwaec,Addryllyn,Caebryn,Cinry,Ranvan,Blemyr,Addriddyn,Rhugwyn,"
+"Gwycyn,Blebryn,Yranvan,Teddyn,Vaedry,Addreoddry,Taedd,Cyryn,Yrirraent,"
+"Aethercyn,Middry,Lurraent,Bleollyn,Aethircyn,Ven,Modd,Ceoryn,Carercyn,Lonnyn,"
+"Car,Taemyr,Owidry,Geddyn,Aethunry,Yreddyn,Addribryn,Suc,Gleran,Addredry,"
+"Cubryn,Veocyn,Caryn,Demyr,Tudd,Romyr,Lenvan,Glillyn,Sennyn,Rhanry,Blennyn,"
+"Gwaeddyn,Saenvan,Todd,Tegwyn"
 
 #: data/names.cfg:8
 msgid ""
@@ -3231,6 +3405,56 @@ msgid ""
 "Deassa,Jovyan,Subrylla,Breana,Ysura,Alolonna,Nealla,Nessa,Swvyan,Cora,Luryan,"
 "Jana,Meraecla,Jeanoic,Sena,Alolla,Jaena,Julonna"
 msgstr ""
+"Jongwen,Dullyra,Alena,Nwryan,Elycla,Sulonna,Bruryan,Caengwen,Nwvyan,Lwcla,"
+"Jarka,Rwlla,Alwcla,Breall,Nylyan,Cylyan,Syssa,Jolla,Gwoll,Lynoic,Elwllyra,"
+"Clarka,Clwlla,Cira,Lylla,Elavyan,Meroniver,Lwlla,Reacla,Neallyra,Mudda,"
+"Brirka,Alyryan,Reangwen,Sorka,Nalyan,Ysilyan,Realla,Lyna,Rwllyra,Elyrka,Nera,"
+"Gwwcla,Caella,Gwwvyan,Nuvyan,Sona,Merolla,Nyssa,Sera,Lwryan,Ysell,Elulonna,"
+"Raerka,Saell,Dwnoic,Clissa,Medda,Lessa,Rwllyra,Ledda,Jeabrylla,Brera,Meanoic,"
+"Lelyan,Clobrylla,Brellyra,Nucla,Jalyan,Dydda,Cyvyan,Revyan,Nyll,Clillyra,"
+"Langwen,Jyvyan,Saellyra,Sera,Sara,Rucla,Ryngwen,Cicla,Lolonna,Lycla,Merydda,"
+"Naecla,Aleara,Rwlla,Curyan,Lina,Mylla,Rarka,Merubrylla,Clwdda,Gwerka,Saessa,"
+"Brungwen,Jonoic,Elalonna,Elwlonna,Lidda,Dyssa,Cassa,Relyan,Gworyan,Dwdda,"
+"Alengwen,Lill,Raebrylla,Elwra,Joll,Brerka,Mengwen,Caevyan,Mwnoic,Nivyan,"
+"Merina,Rilonna,Gwangwen,Gwussa,Lealonna,Cwdda,Jaerka,Jassa,Sassa,Elerka,"
+"Elaedda,Sull,Elyngwen,Mwbrylla,Livyan,Maecla,Cwlonna,Ysodda,Elurka,Clylla,"
+"Clilyan,Daenoic,Naell,Brynoic,Syssa,Nulla,Merebrylla,Breabrylla,Call,Jycla,"
+"Dulonna,Gwirka,Dollyra,Alybrylla,Elaell,Jura,Dalla,Mereangwen,Cinoic,Naell,"
+"Ysyrka,Alearka,Jiryan,Ysonoic,Ysycla,Merilyan,Brorka,Jull,Alwllyra,Cealonna,"
+"Gwonoic,Gwobrylla,Brellyra,Curyan,Moniver,Cleall,Elara,Lylyan,Daelyan,Relyan,"
+"Sallyra,Cleacla,Alalonna,Elealla,Ysyssa,Clacla,Rilyan,Jeniver,Aleaniver,"
+"Meraelyan,Gweacla,Jwll,Elealla,Lirka,Milonna,Lealyan,Messa,Nabrylla,Lollyra,"
+"Merona,Meressa,Bravyan,Elaevyan,Ceryan,Mereaniver,Ysaenoic,Gwaessa,Alearka,"
+"Myra,Nobrylla,Jona,Jyrka,Cyniver,Lulyan,Rerka,Swlla,Nybrylla,Yswniver,"
+"Dangwen,Gwicla,Yseacla,Eleanoic,Mwngwen,Neavyan,Larka,Brealonna,Gwycla,"
+"Aluryan,Meacla,Brona,Jyvyan,Brwra,Coryan,Cudda,Elivyan,Nyryan,Alyra,Alilonna,"
+"Merana,Merylyan,Cydda,Diniver,Merolyan,Myll,Rwlonna,Gweacla,Ysylla,"
+"Alaebrylla,Naebrylla,Clenoic,Daengwen,Reana,Alynoic,Jissa,Myvyan,Brora,"
+"Alaryan,Rengwen,Clavyan,Ryna,Jull,Brollyra,Brobrylla,Ysedda,Alingwen,Ysell,"
+"Jealla,Liryan,Merurka,Elallyra,Clinoic,Ninoic,Merudda,Gwongwen,Jacla,Nungwen,"
+"Clalla,Gwona,Gwaera,Rora,Ninoic,Brycla,Clwvyan,Clurka,Clill,Merella,Ysylyan,"
+"Rwdda,Lelonna,Yselonna,Claella,Clallyra,Dassa,Clealyan,Merydda,Cibrylla,"
+"Deanoic,Claenoic,Rassa,Gwwvyan,Cucla,Lwnoic,Aluniver,Dwbrylla,Dybrylla,"
+"Merissa,Ysealyan,Clydda,Maeniver,Dallyra,Nessa,Gwydda,Merall,Clill,Clungwen,"
+"Ysongwen,Cucla,Jora,Elyniver,Meana,Sallyra,Ysinoic,Clara,Meradda,Dwra,Nolla,"
+"Nera,Merealonna,Clibrylla,Alaeniver,Nonoic,Jacla,Rara,Cwngwen,Dara,Ysura,"
+"Sulonna,Dissa,Clona,Ralonna,Cwvyan,Mulyan,Lungwen,Mwlyan,Meralonna,Lerka,"
+"Noryan,Curyan,Mealyan,Nera,Sylyan,Merivyan,Lwnoic,Sanoic,Ysanoic,Cyllyra,"
+"Ysyrka,Cleanoic,Bronoic,Devyan,Ysaerka,Rwngwen,Nwllyra,Ysycla,Swngwen,Nyvyan,"
+"Cleana,Merylyan,Alwlyan,Lassa,Locla,Meniver,Laenoic,Mullyra,Judda,Mycla,"
+"Brassa,Ysacla,Elacla,Muryan,Clollyra,Ysanoic,Senoic,Rwngwen,Merwlla,Brera,"
+"Saeniver,Deassa,Meranoic,Bronoic,Aleacla,Mavyan,Alora,Jarka,Elaelonna,"
+"Merwryan,Lengwen,Alilonna,Meangwen,Claelyan,Silonna,Ysealyan,Alora,Revyan,"
+"Cera,Merwnoic,Dicla,Laeryan,Alubrylla,Lycla,Mavyan,Jull,Syllyra,Swlyan,"
+"Elaessa,Caena,Cluvyan,Breryan,Laeniver,Jorka,Raera,Gwedda,Lodda,Brell,"
+"Rybrylla,Meanoic,Niryan,Cylla,Bricla,Cudda,Alabrylla,Nealonna,Alolla,Rirka,"
+"Jyniver,Elearka,Jaevyan,Melonna,Alengwen,Sura,Cissa,Mossa,Norka,Nangwen,"
+"Saerka,Elycla,Della,Merallyra,Elyllyra,Elenoic,Alussa,Elwngwen,Calla,Merina,"
+"Jynoic,Ysealonna,Sussa,Sulyan,Mossa,Dissa,Daedda,Merinoic,Searka,Rella,Sira,"
+"Clillyra,Alwna,Lulla,Nulyan,Jwlyan,Swnoic,Clongwen,Alalla,Siryan,Braedda,"
+"Jealla,Gwwna,Gwullyra,Merengwen,Molyan,Dwna,Lunoic,Brealla,Ruryan,Alabrylla,"
+"Deassa,Jovyan,Subrylla,Breana,Ysura,Alolonna,Nealla,Nessa,Swvyan,Cora,Luryan,"
+"Jana,Meraecla,Jeanoic,Sena,Alolla,Jaena,Julonna"
 
 #: data/names.cfg:12
 msgid ""
@@ -3242,6 +3466,13 @@ msgid ""
 "Aremata,Rorua,Popoa,Tinirau,Tini,Rau,Kinilau,Sinilau,Tinilau,Nudimmud,"
 "Tagaloa,Labuna,Jin,Laut,Raja,Ikatere,Nuada,Nudd,Ludd"
 msgstr ""
+"Nettuno,Poseidone,Tritone,Oceano,Nereo,Ponto,Phorcys,Scilla,Thaumas,Tangaroa,"
+"Tangaloa,Kulullu,Nethuns,Proteus,Okeanos,Maui,Ryujin,Njord,Barinthus,Llyr,"
+"Lir,Aigaion,Melicertes,Dylan,Tanaoa,Tikitiki,Alastyn,Apam,Natat,Vourukasa,"
+"Vodnik,Faro,Nun,Habaek,Apsu,Abzu,Absu,Sisiutl,Atlaua,Atlahua,Jamm,Vizi,Ember,"
+"Toniwha,Apalala,Dhakhan,Nechtan,Elcmar,Mimir,Enki,Makara,Aremata,Rorua,Popoa,"
+"Tinirau,Tini,Rau,Kinilau,Sinilau,Tinilau,Nudimmud,Tagaloa,Labuna,Jin,Laut,"
+"Raja,Ikatere,Nuada,Nudd,Ludd"
 
 #: data/names.cfg:13
 msgid ""
@@ -3250,6 +3481,10 @@ msgid ""
 "Thelxiepia,Aglaopheme,Pisinoe,Molpe,Leucosia,Ligia,Parthenope,Himeropa,"
 "Calypso,Electra,Galatea,Ved-Ava,Vete-ema,Veen emo,Vatea,Diktynna"
 msgstr ""
+"Derceto,Mama Wata,Jengu,Miranda,Lori Lamaris,Ariel,Amphitrite,Atargatis,Rân,"
+"Sedna,Tirgata,Afrodite,Pelagia,Delphine,Marina,Stella Maris,Miriam,"
+"Thelxiepia,Aglaopheme,Pisinoe,Molpe,Leucosia,Ligia,Partenope,Himeropa,"
+"Calypso,Elettra,Galatea,Ved-Ava,Vete-ema,Veen emo,Vatea,Diktynna"
 
 #: data/names.cfg:17
 msgid ""
@@ -3297,6 +3532,49 @@ msgid ""
 "Varag,Huurk,Vadush,Grok,Rank,Bashnak,Praol,Vrarg,Grigor,Hank,Hool,Rang,Grolg,"
 "Hudish,Gashnak,Ragdish,Pidush,Pulg,Vring,Vurag,Vrurg,Rilg,Pigdush,Hagor"
 msgstr ""
+"Erang,Bugdish,Eradash,Vrigor,Gruol,Gugdush,Gort,Grunk,Rurag,Poshnak,Goshnak,"
+"Rarbag,Prirbag,Biol,Vridish,Erok,Grurt,Vrorg,Grirk,Rodush,Pruk,Hunk,Goshnak,"
+"Bogor,Varbag,Hort,Graol,Gork,Vrugdush,Gagor,Gadash,Prong,Prodush,Pidush,"
+"Grorag,Grolg,Pung,Hurbag,Bink,Grort,Erugar,Vilo,Pagor,Vak,Prarg,Hurag,"
+"Eragdush,Gulg,Pragdush,Grugdush,Erirg,Gridush,Hulo,Vrogar,Eronk,Erulo,Rok,"
+"Prurk,Prurg,Grulo,Prirg,Prugar,Bogar,Prudish,Prunk,Groshnak,Eronk,Prilg,Erik,"
+"Rodush,Vulo,Pork,Prilo,Horbag,Bong,Prarag,Vourk,Vrik,Boshnak,Prong,Rugdish,"
+"Erulo,Palo,Vrik,Hak,Vrurg,Gurbag,Vrang,Pilg,Bogdush,Erurag,Vadush,Eruurk,"
+"Vank,Ruk,Vrogor,Vrurg,Bagar,Vink,Prinak,Vraurk,Prarbag,Hidush,Ruol,Grugdish,"
+"Prodash,Gridish,Pulo,Bik,Rinak,Halg,Erudish,Pirbag,Gank,Galo,Burk,Hunk,"
+"Bagdish,Pink,Bort,Gridash,Valo,Eruol,Radash,Erarg,Vigor,Vudish,Vak,Grirg,"
+"Groshnak,Pronak,Punk,Grigar,Prolg,Pigdush,Ging,Vong,Hulg,Bashnak,Vork,Ruol,"
+"Vogdish,Rinak,Gagar,Borg,Virt,Bunak,Hushnak,Ganak,Barbag,Vralo,Hidash,Vrirt,"
+"Gurt,Erarag,Rugar,Pridish,Prugdish,Eruol,Vriurk,Grudash,Vurg,Eriol,Bok,"
+"Granak,Vrodish,Hoshnak,Grogdish,Bork,Hushnak,Hagdush,Parag,Eriurk,Vuk,Rirg,"
+"Rok,Bolg,Vrishnak,Vilo,Vragar,Budush,Gruk,Bidish,Praurk,Gunak,Hinak,Hak,"
+"Grork,Grong,Erogdish,Rolo,Vadash,Pulg,Vilg,Vrodash,Vurg,Gink,Grilg,Birt,Biol,"
+"Vrudish,Hagor,Vragdush,Vogor,Vulg,Erong,Rashnak,Garag,Grink,Vogdish,Badush,"
+"Rodish,Gradash,Erart,Purbag,Pralo,Grigar,Badush,Priurk,Rink,Puurk,Vonak,"
+"Eradish,Vridash,Podush,Pruurk,Pronk,Hiol,Gushnak,Gugdish,Hashnak,Eragor,"
+"Rarbag,Gagdush,Granak,Budush,Vilg,Hort,Pulg,Gaol,Podash,Punak,Gogdush,Porg,"
+"Pogdish,Prigar,Gushnak,Prarbag,Gagar,Bogor,Gogdish,Eranak,Gralo,Palg,Virag,"
+"Grishnak,Rank,Hing,Grak,Pirbag,Prarag,Virag,Hink,Buk,Burg,Prodish,Prashnak,"
+"Ragar,Purag,Bugdish,Vigdish,Grogdish,Huol,Hank,Gruurk,Rak,Rudash,Ginak,Huol,"
+"Erigdush,Vraurk,Prool,Pragor,Grirag,Vishnak,Grorg,Eronk,Vraurk,Erishnak,"
+"Erunk,Bilo,Hodush,Vrork,Eriurk,Vrarbag,Hagar,Vorg,Pidush,Pigdish,Bidush,"
+"Prashnak,Virag,Bunk,Vrurg,Hong,Rik,Hirg,Rushnak,Gink,Hadish,Vilo,Vrork,Rak,"
+"Huk,Ronak,Vrulg,Vilg,Rogdish,Prodash,Erirt,Gragar,Gigor,Burag,Priol,Rodush,"
+"Rirg,Vruurk,Barag,Podish,Vunak,Hork,Grilg,Bogdish,Vadash,Raurk,Puurk,Rark,"
+"Ronak,Grogar,Hashnak,Bink,Grodish,Hidish,Bagar,Erinak,Vrugdush,Rarag,"
+"Eragdish,Hirag,Vrolo,Hogor,Erirbag,Vruol,Gulg,Pralo,Hogar,Hadush,Budush,"
+"Hadash,Gigor,Goshnak,Hugor,Hudash,Biol,Vrurg,Pradish,Pralg,Bilg,Vrart,Prunak,"
+"Prigdish,Vrung,Vrugdush,Grudash,Ging,Puk,Graol,Prigor,Buurk,Pagdish,Hirg,"
+"Prang,Eragor,Gralg,Prart,Vrolo,Prark,Pashnak,Pradish,Vilg,Pulo,Gunak,Paol,"
+"Gridash,Erirag,Bart,Burag,Vrinak,Vushnak,Prilo,Vragor,Rigor,Bung,Prourk,"
+"Vrork,Burg,Erugdush,Bogdish,Prurg,Prigor,Binak,Vadish,Grilo,Ruol,Vrodish,"
+"Pinak,Pradish,Eragor,Higdush,Parag,Pink,Vrong,Port,Bok,Porbag,Grilo,Bung,"
+"Grugar,Rak,Gulo,Grork,Bik,Grodish,Polg,Pung,Grarbag,Vurg,Vurbag,Pung,Prolo,"
+"Voshnak,Ruk,Vigdish,Vradash,Vrarg,Gong,Gragor,Varbag,Erogdush,Erorbag,Bidish,"
+"Prirt,Hadush,Rirk,Vrurt,Hing,Gronk,Rung,Girt,Gronk,Vigar,Prugar,Raol,Eronk,"
+"Hurk,Purg,Hilg,Vrudish,Grurk,Gigor,Grurg,Polg,Erurag,Erudush,Vadush,Vrulg,"
+"Varag,Huurk,Vadush,Grok,Rank,Bashnak,Praol,Vrarg,Grigor,Hank,Hool,Rang,Grolg,"
+"Hudish,Gashnak,Ragdish,Pidush,Pulg,Vring,Vurag,Vrurg,Rilg,Pigdush,Hagor"
 
 #: data/names.cfg:21
 msgid ""
@@ -3365,6 +3643,70 @@ msgid ""
 "Augcatus,Trithaithus,Gomcatlos,Aigaithol,Naratsil,Narthaol,Narcatol,Augatlos,"
 "Pelaithil,Gomaithsol,Augaithsil"
 msgstr ""
+"Althaas,Glomin,Glamcatus,Trithaithis,Gomdrol,Andurus,Pelaithol,Trithaithus,"
+"Andris,Trithatsol,Gomcatis,Pelcatol,Augcatil,Alating,Augaithing,Anthaas,"
+"Gomaithsol,Trithaithas,Aigdris,Althalos,Analil,Trithdurol,Glamcatil,Augthail,"
+"Trithduril,Dulthalos,Glamthasol,Aldrsol,Glamaithol,Glamalil,Analus,Nardril,"
+"Augating,Dulaithsol,Aldrlos,Alalus,Aigcatsol,Ancatas,Trithdris,Pelatol,"
+"Aigthasil,Anthais,Narcatis,Trithatil,Aigaithing,Althail,Trithaithil,"
+"Naraithol,Duldrlos,Gomatas,Alcatis,Naraithsil,Althalos,Aigdursol,Glamalsil,"
+"Nardrus,Aigalis,Aldurlos,Augcatsil,Aigthaing,Augduril,Aigaithas,Anthais,"
+"Glamthaas,Dulcatsol,Gomatil,Gomcatlos,Augdrsil,Trithdril,Duldrsil,Duldrol,"
+"Peldrsol,Pelalsol,Gomthaas,Dulcatsil,Aigcating,Aldril,Glamcating,Anatsol,"
+"Augdris,Anthasol,Glamcatsil,Aldras,Aigatsol,Naraithol,Anthaus,Gomdrsil,"
+"Pelalis,Gomatlos,Narcating,Trithdrlos,Aigdrlos,Narcatsil,Glamdras,Aigthaing,"
+"Gomcatil,Andurus,Pelthail,Triththaus,Augalas,Alalol,Aigalas,Pelatis,Anating,"
+"Alaithsol,Andrus,Aigalsil,Dulatil,Aigdris,Augatsil,Glamduring,Trithduril,"
+"Trithdrsol,Alalus,Glamatus,Aldrol,Glamdril,Pelcatsil,Glamaithis,Trithdring,"
+"Peldril,Trithdurus,Gomaithil,Trithcatsol,Glamdrsol,Augthais,Dulaithlos,"
+"Althasil,Aigaithil,Andrlos,Dulatil,Dulalas,Dulatsol,Analol,Trithcatlos,"
+"Althasol,Alcatis,Glamduril,Peldursol,Pelalus,Glamthaas,Aldurol,Aigatsil,"
+"Aigatus,Trithduril,Pelaithsol,Aigcatis,Andursol,Naralsil,Althaol,Aldrsol,"
+"Dulalas,Triththaas,Augatol,Pelaling,Dulcatlos,Augduril,Glamthaol,Ancatus,"
+"Augcatol,Peldrus,Pelatil,Gomcatil,Anallos,Anaithing,Naraithsil,Aldris,"
+"Gomdris,Andril,Naratsil,Aigcating,Triththaas,Narduril,Aigdurlos,Aigaithol,"
+"Glamaithol,Pelatil,Nardris,Augthaol,Augatol,Glamallos,Anthaing,Aigcatis,"
+"Pelthasil,Dulcatil,Dulatol,Dulduring,Alalil,Peldrus,Gomdursil,Nardras,"
+"Peldril,Gomcatlos,Gomalis,Glamthaus,Duldurus,Dulcating,Anatol,Augdrsil,"
+"Analsil,Trithdrus,Augaithus,Trithaithsol,Aigcatus,Augaling,Alating,Glamatil,"
+"Anaithus,Gomatis,Augdris,Pelaithing,Augaithing,Gomdursol,Naraithus,"
+"Trithatsol,Ancatil,Glamaithil,Augdurus,Gomalus,Aigduras,Nardrol,Nardurol,"
+"Pelalil,Gomalil,Aigatis,Analil,Dulthaus,Gomaithil,Alduras,Trithduril,Ancatol,"
+"Alduras,Pelduril,Narcatsol,Pelating,Dulcatsil,Augatol,Glamthasil,Gomthasol,"
+"Naraithsil,Alatsil,Dulcatol,Gomthalos,Aigaling,Aigcatas,Pelalus,Augcatsil,"
+"Trithatas,Aigthais,Gomaithas,Alcatsil,Ancatus,Pelatis,Ancatas,Dulating,"
+"Gomdras,Naraithsol,Augcatis,Alaithis,Pelalsol,Duldursil,Pelcating,Dulaling,"
+"Gomating,Aigaithol,Alaithas,Peldras,Triththaing,Augdurol,Augaithas,Augcatsil,"
+"Glamdrlos,Peldurol,Aigdris,Pelaithas,Augcatas,Alalas,Anthaing,Naratlos,"
+"Augdursol,Gomdril,Dulcatlos,Anthasil,Triththasol,Naralus,Pelthaas,Augcatsil,"
+"Anaithis,Andurus,Gomdring,Glamduras,Pelalsil,Augthalos,Augduras,Pelaling,"
+"Gomalis,Augalol,Gomdris,Glamalis,Augdrus,Alatlos,Trithdril,Augthalos,"
+"Glamdril,Aigatlos,Alatas,Pelaithsol,Anthaus,Trithdril,Aldrsol,Triththail,"
+"Glamaithsol,Augduring,Aigthaus,Anaithsil,Pelatus,Naratol,Glamalsil,"
+"Trithcatus,Trithatil,Anallos,Augdras,Trithaithsil,Narduril,Dulatsol,Naralus,"
+"Narcatol,Alcatlos,Trithalol,Dulthasil,Andrus,Pelduring,Naraithil,Aigatsil,"
+"Trithdurlos,Augdursol,Trithaithol,Gomatol,Aigcatas,Pelcatlos,Glamduris,"
+"Anaithas,Peldurus,Glamduris,Naralil,Trithdursil,Pelthasil,Gomatis,Aldril,"
+"Augatol,Anaithus,Anatsol,Trithaithlos,Duldrus,Narduras,Dulaithlos,Duldris,"
+"Dulaithsil,Anthais,Gomduris,Narthalos,Ancatus,Anduril,Alaithol,Aigalis,"
+"Trithaithas,Aigcatil,Trithaithil,Naraithing,Augatsol,Trithaithol,Dulalsil,"
+"Dulthasol,Glamcatas,Glamthaol,Gomaithsol,Dulaithing,Naratlos,Naraithol,"
+"Gomthasol,Ancatas,Aigcatsil,Pelduris,Trithdrus,Andurus,Trithdring,Glamthaas,"
+"Aigcating,Nardrsol,Glamaithol,Dulaithsol,Althaus,Augduras,Aigaithas,"
+"Gomdurlos,Glamalus,Gomdrsil,Trithdrol,Pelating,Pelatus,Aigdrsol,Trithdurol,"
+"Glamaling,Dulduras,Dulating,Naraithing,Dulalis,Alaithus,Gomdurus,Glamcatus,"
+"Trithduring,Anatis,Anaithsil,Glamduril,Gomdursol,Narcatol,Trithaithis,"
+"Naratlos,Nardring,Aigalol,Althail,Anatas,Anthasol,Aigatus,Dulaithil,Althalos,"
+"Aldring,Glamalil,Anating,Aigdring,Duldril,Andurol,Pelaithsil,Gomdurus,"
+"Gomcatil,Glamthaas,Alalsol,Augdurus,Trithduril,Anthaol,Augalas,Pelcatol,"
+"Nardrsil,Alatil,Glamdrsol,Alaithlos,Pelatsil,Gomdurus,Dulatus,Alalsol,"
+"Glamaling,Dulatus,Alcatil,Aigthaus,Duldril,Pelaithlos,Pelaithis,Dulatil,"
+"Trithalis,Naraithol,Pelating,Augcatol,Gomatis,Andrus,Pelduris,Aigdrsil,"
+"Alatlos,Augdrsil,Anduril,Gomaithol,Glamdursol,Trithaithil,Gomdril,Glamcatil,"
+"Trithdrus,Naralas,Dulatol,Anaithil,Anatol,Augating,Peldursol,Narcatis,"
+"Glamatus,Aigaithas,Aigatas,Trithatlos,Gomatil,Gomthalos,Dulaling,Aigatsil,"
+"Augcatus,Trithaithus,Gomcatlos,Aigaithol,Naratsil,Narthaol,Narcatol,Augatlos,"
+"Pelaithil,Gomaithsol,Augaithsil"
 
 #: data/names.cfg:25
 msgid ""
@@ -3376,6 +3718,13 @@ msgid ""
 "Pzakp,Krezkps,Zalsp,Kras,Xabrak,Lexpek,Xnamas,Xopkne,Oxpel,Huzi,Poniazal,"
 "Klez,Zlek,Trixzed"
 msgstr ""
+"Xamalia,Brissal,Saxiala,Liabra,Riaa,Griama,Gaxmail,Harxias,Axmailia,"
+"Saxririaa,Vlanissa,Malina,Nildlasi,Xinasia,Xina,Mila,Milbra,Bli,Bliana,"
+"Brassas,Vilaila,Aliasse,Amailis,Haina,Haila,Lamai,Lamaissa,Maissa,Sassalia,"
+"Lilin,Linassa,Inai,Inalai,Issalai,Vissalai,Blai,Blanalai,Grissa,Grissilai,"
+"Sral,Skal,Sla,Sall,Srak,Szak,Psen,Psal,Sek,Snelia,Skepz,Zpsek,Zsekp,Kzap,"
+"Pzakp,Krezkps,Zalsp,Kras,Xabrak,Lexpek,Xnamas,Xopkne,Oxpel,Huzi,Poniazal,"
+"Klez,Zlek,Trixzed"
 
 #: data/names.cfg:26
 msgid ""
@@ -3386,6 +3735,12 @@ msgid ""
 "Pson,Psell,Sekol,Snol,Skepz,Zpsek,Zsekp,Kzap,Pzakp,Krezkps,Zalsp,Kras,Xabrak,"
 "Lexpek,Xnamos,Xopkon,Oxpeii,Huzel,Poniaz,Klezel,Zlek,Trixoz"
 msgstr ""
+"Abraxas,Xamalel,Briss,Saxil,Lobor,Reii,Griam,Gaxmol,Harxos,Axmail,Saxrireii,"
+"Silas,Vlanis,Malinos,Nildloss,Xinas,Mileii,Milbor,Blo,Bress,Vilail,Aleiss,"
+"Amail,Hainoss,Hailoss,Lameii,Lamaiss,Maissol,Sassal,Liness,Ineii,Inaloss,"
+"Issal,Vissal,Bleii,Blanal,Griss,Grissileii,Srell,Skell,Slell,Soill,Sorkol,"
+"Pson,Psell,Sekol,Snol,Skepz,Zpsek,Zsekp,Kzap,Pzakp,Krezkps,Zalsp,Kras,Xabrak,"
+"Lexpek,Xnamos,Xopkon,Oxpeii,Huzel,Poniaz,Klezel,Zlek,Trixoz"
 
 #: data/names.cfg:30
 msgid ""
@@ -3402,6 +3757,18 @@ msgid ""
 "Dulmandarook,Brummdlebroak,Troombadoom,Gulladroamadoak,Boladrumbadrum,"
 "Elmaroomadrum,Gumabeladrelm,Grelmadrumbumadum,Wudadoonopl"
 msgstr ""
+"Buomdumdenlol,Muldondindal,Lolmandindel,Danmonlulbam,Nunmaldildun,"
+"Dolmannumbil,Nanmildaldum,Wonrunmaldin,Bolwuldelman,Landunwonbam,"
+"Munnamdulbon,Monlamwimdan,Dulwulmendom,Delmduelmdelom,Mundionalafla,"
+"Laffalialomdium,Rithramcamhan,Bregalad,Orofarnië,Lassemista,Carnimirië,"
+"Tumtonnongatum,Tumtentantarun,Tantondernintan,Bombempomgontor,"
+"Pomtamkomtrobum,Brommantendronnor,Dammantongonnur,Brumennarunom,"
+"Dumdumdumatum,Tumtumgamtomtom,Tondenkontenkon,Bumbadadabum,Dabumdabumtam,"
+"Bomtanbomkenton,Bomtanbomtonum,Brumbendublun,Brenbasnudnem,Temtunnongetem,"
+"Debundbemun,Diblembumnde,Bremdebubde,Pambedrumne,Drongnoblemdu,Bludebalmen,"
+"Temtundembenn,Lefnublemdde,Libleddnumm,Mundumblemdum,Brendumadoak,"
+"Dulmandarook,Brummdlebroak,Troombadoom,Gulladroamadoak,Boladrumbadrum,"
+"Elmaroomadrum,Gumabeladrelm,Grelmadrumbumadum,Wudadoonopl"
 
 #: data/names.cfg:34
 msgid ""
@@ -3412,6 +3779,12 @@ msgid ""
 "Krumuk,Karterak,Arkarm,Bulruk,Barkuk,Karbuk,Kork,Gurk,Koruck,Gurm,Kayrak,"
 "Urkar"
 msgstr ""
+"Blokkar,Merknik,Akoark,Delkkak,Kalknix,Akzalk,Corkkar,Reknak,Krukrak,Markaak,"
+"Kelkrar,Kilkrar,Grak,Nargak,Kargnak,Korgnak,Gnukk,Kuknuk,Kurkur,Kingrok,"
+"Takolak,Kolk,Kork,Kirk,Karak,Kurmak,Markuk,Kerta,Trabuk,Bukkak,Borkuk,Orkut,"
+"Trakkon,Makron,Kokkan,Akort,Urkark,Klud,Olk,Garkuk,Komak,Kramak,Goruk,Krog,"
+"Krumuk,Karterak,Arkarm,Bulruk,Barkuk,Karbuk,Kork,Gurk,Koruck,Gurm,Kayrak,"
+"Urkar"
 
 #: data/names.cfg:38
 msgid ""
@@ -3420,6 +3793,10 @@ msgid ""
 "Drog,Gah,Rok,Reck,Shak,Brag,Krug,Brok,Grokk,Brag Goh,Zog,Hug Bah,Kub,Tohg,"
 "Agh,Zof Tä,Tso,Va,Zuug,Pag,Bog Äh,Üh,Äg,Ga,Gnarf,Grumph,Urgh"
 msgstr ""
+"Gark,Trok,Nuk Kar,Ka,Hak,Tuh,Thur,Ruk,Dak,Thruf,Frok,Kuh,Tuk Ruh,Grar,Shuf,"
+"Stuh,Hoth,Nak,Urk,Lok,Hu Kah,Luk,Hask,Gulk,Thog,Urg,Torg,Targ,Borb,Ugg,Sark,"
+"Drog,Gah,Rok,Reck,Shak,Brag,Krug,Brok,Grokk,Brag Goh,Zog,Hug Bah,Kub,Tohg,"
+"Agh,Zof Tä,Tso,Va,Zuug,Pag,Bog Äh,Üh,Äg,Ga,Gnarf,Grumph,Urgh"
 
 #: data/names.cfg:42
 msgid ""
@@ -3434,6 +3811,16 @@ msgid ""
 "Slizilx,Skalix,Skazix,Laizix,Skeely,Salik,Skandix,Lazki,Sailik,Salanix,"
 "Cleezi,Kaliez,Frizzle,Chamil,Zandler,Sandix"
 msgstr ""
+"Arix,Kezz,Plaxis,Krex,Trezz,Tarex,Frikes,Klexaz,Kerx,Tirix,Merax,Sprizz,"
+"Satras,Anitraz,Hezzis,Plesix,Presch,Tirax,Tirasch,Saprazz,Irix,Inexis,Anexir,"
+"Vriss,Waks,Fazzis,Sterizz,Krarax,Kersezz,Krinex,Krenarex,Jizz,Hix,Jezzix,"
+"Heffez,Talerez,Krisess,Zedrix,Mexiss,Axiz,Zilrix,Amprixta,Zzalkz,Flixta,"
+"Moxanzz,Bzz'Kza,Flizzil,Tarnix,Xerxix,Xirasz,Xirtras,Xirz,Xirr,Xartrez,"
+"Xirtrez,Kernix,Kertrasz,Kerxenix,Naxisz,Hertrazzir,Hezzir,Hasz,Hesz,Xasz,"
+"Xaztex,Tezzaz,Nix,Xaffrasz,Fizztrax,Zizzasz,Sszasz,Ssizer,Ssorix,Ssexur,"
+"Skrez,Zslap,Pekzs,Kepzs,Zzupde,Venezz,Clezz,Klezyx,Skeezix,Lixeez,Sklizle,"
+"Slizilx,Skalix,Skazix,Laizix,Skeely,Salik,Skandix,Lazki,Sailik,Salanix,"
+"Cleezi,Kaliez,Frizzle,Chamil,Zandler,Sandix"
 
 #: data/names.cfg:46
 msgid ""
@@ -3447,6 +3834,15 @@ msgid ""
 "Vashitt,Veralon,Vertick,Vermay,Verkon,Verath,Verlinn,Veramo,Grashen,Galeck,"
 "Gaust un,Marra Di'lek,Klash,Kruggen,Kasp,Verditt,Ga'ash"
 msgstr ""
+"Kraag,Gillan,Gisharri,Karigan,Gron ih,Krenli,Kegrid,Mah Toa,Grish,Garushi,"
+"Gaushii,Murr,Gakré Ohm,Kahn Ih,Kun,Garchin,Omataké,Krash,Grada,Morusté,"
+"Garadin,Krall Ohn,Merkush,Gridda,Garlan,Græt Ihn,Ka,Karron,Markinos,Gashöl,"
+"Grenn ohn,Gegchi,Gadé Ihn,Marrito,Grelnit,Kraslar,Marritos,Kran Kor,Kerath "
+"Kor,Kerath Ihn,Galsh,Garrutin,Gray,Garlin ohn,Merritos Gark,Gark,Gelknick,"
+"Goyst,Gravlan,Marhildian,Margian,Gart'lo,Reshan,Mal,Karri Kon,Kon Garashé,"
+"Egar,Elch,Mar Ohn,Gelka Kon,Markan,Gretz,Gashinar,Gribbel,Vladnir,Velnick,"
+"Vashitt,Veralon,Vertick,Vermay,Verkon,Verath,Verlinn,Veramo,Grashen,Galeck,"
+"Gaust un,Marra Di'lek,Klash,Kruggen,Kasp,Verditt,Ga'ash"
 
 #: data/names.cfg:47
 msgid ""
@@ -3454,6 +3850,9 @@ msgid ""
 "Omage,Orriday,Weshter,Wilniss,Werra,Damell,Dinsill,Orridan,Oshibi,Valnirra,"
 "Olath,Omagrra,Ashijt,Alen Ka,Alinash Mal,Orra Ka"
 msgstr ""
+"Velisp,Valnitt,Vushtin,Eshyi,Dell,Vallin,Demla,Auuglann,Auginet Ka,Vellin Ka,"
+"Omage,Orriday,Weshter,Wilniss,Werra,Damell,Dinsill,Orridan,Oshibi,Valnirra,"
+"Olath,Omagrra,Ashijt,Alen Ka,Alinash Mal,Orra Ka"
 
 #: data/names.cfg:51
 msgid ""
@@ -3748,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 "vecchio Basilisco abbattuto molti anni prima da un grande eroe elfico, "
 "Eloralduil. Secondo la leggenda, l'arma giaceva in qualche luogo sul fondo "
 "dello stesso lago (lago Ruaskkolin, così chiamato in ricordo di un noto "
-"serpente di mare che ne avava fatto la sua dimora). Preparatosi per la "
+"serpente di mare che ne aveva fatto la sua dimora). Preparatosi per la "
 "battaglia con il serpente, Rilhon si ritrovò con due imbarazzanti sorprese. "
 "La prima fu che Ruaskkolin il serpente era oramai divenuto pietra. La "
 "seconda fu l'incontro con il vecchio ma decisamente vivo Chak'kso Ney'yks "
@@ -3956,7 +4355,7 @@ msgid ""
 "Righteous."
 msgstr ""
 "Una statua di pietra di Sulla la Grande, noto anche come Sulla la Giusta,la "
-"Tiranna Sulla, Imperatrice della Torre he Affonda, Germoglio di Venti "
+"Tiranna Sulla, Imperatrice della Torre che Affonda, Germoglio di Venti "
 "Spazzanti, Signora del Ghiacciaio che Cammina, Custode dell'Onda che Brucia, "
 "Regina della Fiamma Livellante, Sulla l'Inceneratrice, Sulla l'Orgogliosa e "
 "sulla la Retta."
@@ -4999,9 +5398,8 @@ msgid "Act."
 msgstr "Att."
 
 #: data/themes/default.cfg:569
-#, fuzzy
 msgid "short end-turn^E."
-msgstr "Fine"
+msgstr "F."
 
 #: data/themes/dfool.cfg:218
 msgid "MP"
@@ -5111,7 +5509,7 @@ msgstr ""
 "Le unità avvelenate perdono 8 punti ferita ogni turno, ma non possono morire "
 "di solo veleno: il veleno non ridurrà mai i punti ferita sotto il valore di "
 "1. Le unità avvelenate possono essere curate muovendole in un villaggio o "
-"disponendole vicino a un'unità che possiede l'abilità 'cura'."
+"disponendole vicino a un'unità che possiede l'abilità \"cura\"."
 
 #: data/tips.cfg:6
 msgid ""
@@ -5119,8 +5517,8 @@ msgid ""
 "menu. By recalling the same units over and over, you can build up a powerful "
 "and experienced army."
 msgstr ""
-"Puoi utilizzare le unità di uno scenario precedente selezionando 'richiama' "
-"dal menù del gioco. Richiamando le stesse unità potrai ottenere un'armata "
+"Puoi utilizzare le unità di uno scenario precedente selezionando \"richiama"
+"\" dal menù del gioco. Richiamando le stesse unità potrai ottenere un'armata "
 "esperta e potente nel combattimento."
 
 #: data/tips.cfg:7
@@ -5130,7 +5528,7 @@ msgid ""
 "turn. Level 0 units are too frail to control a zone; and skirmisher units "
 "are skilled enough to ignore these zones."
 msgstr ""
-"Tutte le unità hanno una 'zona di controllo' in ciascuno degli esagoni "
+"Tutte le unità hanno una \"zona di controllo\" in ciascuno degli esagoni "
 "adiacenti. Se un'unità si muove all'interno di una zona di controllo di un "
 "nemico non potrà più muoversi per quel turno. Le unità di livello 0 sono "
 "troppo deboli per controllare una zona; gli incursori sono abbastanza "
@@ -5385,9 +5783,9 @@ msgid ""
 "the Help Wesnoth button.  This information is vital so we can adjust "
 "campaign difficulty."
 msgstr ""
-"Puoi mandare al progetto Wesnoth un rapporto anonimo dei tuoi progressi, "
-"utilizzando il bottone 'Aiuta Wesnoth'. Queste informazioni sono essenziali "
-"per noi per calibrare la difficoltà delle campagne."
+"Puoi mandare al progetto Wesnoth un rapporto anonimo dei tuoi progressi "
+"utilizzando il pulsante \"Aiuta Wesnoth\". Queste informazioni sono "
+"essenziali per permetterci di calibrare la difficoltà delle campagne."
 
 #: data/traits.cfg:6
 msgid "loyal"
@@ -6129,7 +6527,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Special Notes:"
 msgstr ""
-"Un custode rappresenta la punta più alta della casta dei corrazzati, essendo "
+"Un custode rappresenta la punta più alta della casta dei corazzati, essendo "
 "scelto tra gli sventratori più abili. Essi hanno forgiato il loro mito così "
 "che solamente pochi guerrieri oserebbero sfidarli. L'arma prediletta dei "
 "custodi è l'alabarda, che maneggiano con grande efficacia.\n"
@@ -7309,7 +7707,7 @@ msgstr ""
 "imprudente, il merito è stato provato più e più volte sul campo di "
 "battaglia. I cavallerizzi eccellono contro la maggior parte dei reparti di "
 "fanteria, specialmente contro quelli che hanno rotto le righe, ma deve "
-"prestare attenzione sia ai lancieri che agli arcieri, per i quali la loro "
+"prestare attenzione sia ai fanti che agli arcieri, per i quali la loro "
 "imponente massa e velocità rappresenta un bersaglio invitante."
 
 #: data/units/Human_Loyalist_Bowman.cfg:3
@@ -7922,7 +8320,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/units/Human_Mage.cfg:103 data/units/Human_Mage_Silver.cfg:83
 msgid "missile"
-msgstr "missile"
+msgstr "proiettile"
 
 #: data/units/Human_Mage.cfg:161
 msgid "female^Mage"
@@ -8222,7 +8620,6 @@ msgid "Assassin"
 msgstr "Assassino"
 
 #: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The greatest of thieves are sometimes tasked to take far more than their "
 "victim's belongings. Masters of knife-fighting and uncannily light on their "
@@ -8234,12 +8631,12 @@ msgid ""
 "Special Notes:"
 msgstr ""
 "I migliori ladri alcune volte vengono mandati a prendere molto più che i "
-"tesori delle loro vittime. Maestri dell'attacco con i coltelli e rapidissimi "
-"camminatori, questi personaggi minacciosi impiegano tutti i loro mezzi per "
-"avvicinarsi silenziosamente alle loro vittime e ucciderle, a volte con "
-"coltelli velenosi lanciati da lontani, altre volte piantando un coltello "
-"nella schiena dei loro nemici. Particolarmente letali di notte, questi "
-"assassini sono penalizzati nel combattimento alla luce del sole.\n"
+"tesori delle loro vittime. Maestri nel combattimento con i coltelli e "
+"silenziosissimi nel muoversi, questi minacciosi figuri impiegano tutti i "
+"loro mezzi per avvicinarsi silenziosamente alle loro vittime e ucciderle, a "
+"volte con coltelli velenosi lanciati da lontano, altre volte piantando un "
+"coltello nella schiena dei loro nemici. Particolarmente letali di notte, "
+"questi assassini sono penalizzati nel combattimento alla luce del sole.\n"
 "\n"
 "Note speciali:"
 
@@ -8577,7 +8974,7 @@ msgstr "tocco del naia"
 
 #: data/units/Merman_Entangler.cfg:3
 msgid "Merman Entangler"
-msgstr "Nereide intrappolatrice"
+msgstr "Nereide intrappolatore"
 
 #: data/units/Merman_Entangler.cfg:20
 msgid ""
@@ -8589,11 +8986,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Special Notes:"
 msgstr ""
-"Le pesanti reti usate dalle nereidi durante la battaglia sono armi difficili "
-"da usare correttamente; coloro che ci riescono sono apprezzate dalle loro "
-"compagne. Questa arma aiuta a capire la netta superiorità delle nereidi nel "
-"loro elemento e rende la loro razza una minaccia per i nemici che si "
-"avvicinano alle acque.\n"
+"Le pesanti reti usate dai nereidi durante la battaglia sono armi difficili "
+"da usare correttamente; chi ci riesce è stimato e riverito dai compagni. "
+"Quest'arma aiuta a capire la netta superiorità dei nereidi nel loro elemento "
+"e rende la loro razza una minaccia per i nemici che si avvicinano alle "
+"acque.\n"
 "\n"
 "Note speciali:"
 
@@ -8607,7 +9004,7 @@ msgid ""
 "environment, but struggle greatly to move on land."
 msgstr ""
 "Capaci creature del mare, i nereidi sono potenti e veloci in tutti gli "
-"ambienti acquatici, ma faticano notevolmente nel muoversi sulla terra"
+"ambienti acquatici, ma faticano notevolmente nel muoversi sulla terra."
 
 #: data/units/Merman_Fighter.cfg:22 data/units/Merman_Hoplite.cfg:35
 #: data/units/Merman_Triton.cfg:22 data/units/Merman_Triton.cfg:69
@@ -8628,7 +9025,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Special Notes:"
 msgstr ""
-"Con i loro scudi a torre le nereidi oplite formano una guardia elitaria nel "
+"Con i loro scudi a torre i nereidi opliti formano una guardia elitaria nel "
 "regno acquatico. Le loro potenti armature e la loro rigida disciplina "
 "permette loro di mantenere le fila durante battaglie furiose. In casi "
 "disperati posso anche combattere sulla terraferma, ovviamente nemmeno "
@@ -8638,7 +9035,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/units/Merman_Hunter.cfg:3
 msgid "Merman Hunter"
-msgstr "Nereide cacciatrice"
+msgstr "Cacciatore nereide"
 
 #: data/units/Merman_Hunter.cfg:18
 msgid ""
@@ -8647,14 +9044,14 @@ msgid ""
 "of need, many mermen of that occupation will volunteer to swell the ranks of "
 "their military."
 msgstr ""
-"L'abilità impiegata dalle nereidi per arpionare il pesce è facilmente "
-"trasportata e adattata alle battaglie, specialmente contro le creature che "
-"normalmente non vivono in acqua. In caso di necessità, molte nereidi si "
-"offrono volontarie per unirsi alla milizia."
+"L'abilità impiegata dai nereidi nella pesca con l'arpione è facilmente "
+"adattata alle battaglie, specialmente contro le creature che normalmente non "
+"vivono in acqua. In caso di necessità, molti nereidi si offrono volontari "
+"per unirsi alla milizia."
 
 #: data/units/Merman_Javelineer.cfg:3
 msgid "Merman Javelineer"
-msgstr "Nereide giavellottiera"
+msgstr "Nereide giavellottiere"
 
 #: data/units/Merman_Javelineer.cfg:18
 msgid ""
@@ -8663,10 +9060,10 @@ msgid ""
 "impact of one is considerably greater. In the water, the mobility of the "
 "mermen more than makes up for this when facing foes who cannot swim."
 msgstr ""
-"Le nereidi che controllano l'arte del giavellotto possono essere efficaci "
+"I nereidi che controllano l'arte del giavellotto possono essere efficaci "
 "quasi come gli arcieri - tuttavia, anche se la natura delle loro armi limita "
 "il loro raggio d'azione, l'impatto di uno di essi è considerevolmente più "
-"potente. In acqua, la mobilità delle nereidi le rende avversarie temibili "
+"potente. In acqua, la mobilità dei nereidi li rende avversari temibili "
 "contro coloro che non sanno nuotare."
 
 #: data/units/Merman_Netcaster.cfg:3
@@ -8686,21 +9083,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "Special Notes:"
 msgstr ""
-"La pesca, nel modo in cui la praticano le nereidi, consiste principalmente "
+"La pesca, nel modo in cui la praticano i nereidi, consiste principalmente "
 "nel condurre dei banchi di pesce verso le reti in attesa. Queste reti non "
 "sono molto pericolose, ma possono essere usate con grande efficacia contro "
 "le truppe che provano a guadare un fiume. Più piccole, le reti con i piombi "
-"possono essere lanciate in aria; poiché questo tipo di rete non è stato "
-"pensato per i periodi pacifici, è molto efficace nei combattimenti. Le "
-"nereidi usano questo tipo di arma sia per immobilizzare le truppe in acqua, "
-"sia sulla terra per rallentare le truppe che altrimenti sarebbero "
-"avvantaggiate.\n"
+"possono essere lanciate in aria; sebbene questo tipo di rete non sia utile "
+"in tempo di pace, è molto efficace nei combattimenti. I nereidi usano questo "
+"tipo di arma sia per immobilizzare le truppe in acqua, sia sulla terra per "
+"rallentare le truppe che altrimenti sarebbero avvantaggiate.\n"
 "\n"
 "Note speciali:"
 
 #: data/units/Merman_Spearman.cfg:3
 msgid "Merman Spearman"
-msgstr "Nereide lanciera"
+msgstr "Fante nereide"
 
 #: data/units/Merman_Spearman.cfg:17
 msgid ""
@@ -8711,17 +9107,18 @@ msgid ""
 "effective. They are also useful in melee, even deep under the surface, which "
 "is something that certainly cannot be said of arrows."
 msgstr ""
-"Il tiro con l'arco non si addice molto alle nereidi, quindi i loro "
-"giavellotti vengono usati come alternativa. Anche se lanciare giavellotti è "
-"poco utile sott'acqua, ciò risulta estremamente utile nel combattimento in "
-"superficie in cui il loro peso permette loro di lanciare ad alcuni piedi "
-"oltre il livello delle acque i loro giavellotti prima che ricadono sopra al "
-"nemico. Inoltre sono efficaci nel combattimento di mischi, anche sotto la "
-"superficie dell'acqua, cosa che non sarebbe possibile con le frecce."
+"Il tiro con l'arco non si addice molto ai nereidi, quindi i loro giavellotti "
+"svolgono un compito analogo a quello degli arcieri. Anche se lanciare "
+"giavellotti è poco utile sott'acqua, ciò risulta estremamente utile nel "
+"combattimento in superficie in cui il loro peso permette loro di lanciare ad "
+"alcuni piedi oltre il livello delle acque i loro giavellotti prima che "
+"ricadono sopra al nemico. Inoltre sono efficaci nel combattimento di "
+"mischia, anche sotto la superficie dell'acqua, cosa che non sarebbe "
+"possibile con le frecce."
 
 #: data/units/Merman_Triton.cfg:3
 msgid "Merman Triton"
-msgstr "Nereide tritone"
+msgstr "Tritone"
 
 #: data/units/Merman_Triton.cfg:18
 msgid ""
@@ -8743,7 +9140,7 @@ msgid ""
 "tridents, they are a bane to any who dare enter their waters."
 msgstr ""
 "I nereidi guerrieri formano il cuore delle armate nereidi. Maneggiando i "
-"loro potenti tritoni, son la una rovina per chiunque osi entrare nelle loro "
+"loro potenti tritoni, sono una rovina per chiunque osi entrare nelle loro "
 "acque."
 
 #: data/units/Monster_Cave_Spider.cfg:3
@@ -9603,7 +10000,7 @@ msgid ""
 "Special Notes:"
 msgstr ""
 "I morti viventi sono i cadaveri rianimati dalla magia nera. Anche se sono "
-"deboli in battaglia, questi zombies possono propagare la loro maledizione a "
+"deboli in battaglia, questi zombie possono propagare la loro maledizione a "
 "coloro che uccidono aumentando l'armata di non-morti.\n"
 "\n"
 "Note speciali:"
@@ -9805,7 +10202,6 @@ msgid "Chocobone"
 msgstr "Cavalcatore d'ossa"
 
 #: data/units/Undead_Skele_Chocobone.cfg:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Riding the bones of ostrich-like large birds once used as mounts by a lost "
 "civilization, the skeletal Chocobones can move faster than most cavalry "
@@ -9815,7 +10211,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cavalcando le ossa di grossi uccelli usati come trasporto da una perduta "
 "civiltà, i cavalcatori d'ossa possono muoversi più velocemente della maggior "
-"parte delle truppe di cavalleria."
+"parte delle truppe di cavalleria.\n"
+"\n"
+"Note speciali:"
 
 #: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:3
 msgid "Death Knight"
@@ -10533,7 +10931,7 @@ msgstr "Autore"
 
 #: src/game.cpp:922
 msgid "Downloads"
-msgstr "Downloads"
+msgstr "Scaricamenti"
 
 #: src/game.cpp:922
 msgid "Size"
@@ -10577,7 +10975,7 @@ msgstr "Scaricamento estensione in corso..."
 
 #: src/game.cpp:1073
 msgid "Cannot rescan the filesystem"
-msgstr "Impossibile riverificare il filesystem"
+msgstr "Impossibile rianalizzare il filesystem"
 
 #: src/game.cpp:1098
 msgid "Add-on Installed"
@@ -10933,7 +11331,7 @@ msgstr "Danni subiti (EV)"
 
 #: src/menu_events.cpp:221
 msgid "Statistics"
-msgstr "Caratteristiche"
+msgstr "Statistiche"
 
 #: src/menu_events.cpp:294 src/unit.cpp:2442
 msgid "Moves"
@@ -11753,14 +12151,12 @@ msgid "Do you want to save a replay of this scenario?"
 msgstr "Vuoi salvare un replay di questo scenario?"
 
 #: src/playcampaign.cpp:286
-#, fuzzy
 msgid "Save Replay"
-msgstr "Replay"
+msgstr "Salva il replay"
 
 #: src/playcampaign.cpp:293
-#, fuzzy
 msgid "The replay could not be saved"
-msgstr "La partita non può essere salvata"
+msgstr "Il replay non può essere salvato"
 
 #: src/playcampaign.cpp:333
 msgid "Receiving data..."
@@ -11768,7 +12164,7 @@ msgstr "Ricezione dati..."
 
 #: src/playcampaign.cpp:335
 msgid "Downloading next scenario..."
-msgstr "Scaricamento successivo scenario..."
+msgstr "Scaricamento scenario successivo..."
 
 #: src/playcampaign.cpp:420
 msgid "Do you want to save your game? (Also erases Auto-Save files)"