pot and documentation update
This commit is contained in:
Iris Morelle
parent
b0c1382693
commit
de06804414
617 changed files with 52636 additions and 44534 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Englisc"
|
||||
locale=ang_GB@latin
|
||||
percent=13
|
||||
percent=12
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Български (Bulgarski)"
|
||||
sort_name = "Bulgarski"
|
||||
locale=bg_BG
|
||||
percent=22
|
||||
percent=21
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Valencià (català meridional)"
|
||||
locale=ca_ES@valencia
|
||||
percent=18
|
||||
percent=17
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Čeština"
|
||||
sort_name = "Cestina"
|
||||
locale=cs_CZ
|
||||
percent=90
|
||||
percent=89
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="English [GB]"
|
||||
locale=en_GB
|
||||
alternates=en_AG, en_AU, en_BW, en_IE, en_IN, en_NG, en_NZ, en_SG, en_ZA, en_ZW
|
||||
percent=100
|
||||
percent=99
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Español"
|
||||
locale=es_ES
|
||||
alternates=es_AR, es_BO, es_CL, es_CO, es_CR, es_DO, es_EC, es_GT, es_HN, es_MX, es_NI, es_PA, es_PE, es_PR, es_PY, es_SV, es_US, es_UY, es_VE
|
||||
percent=100
|
||||
percent=99
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Eesti"
|
||||
locale=et_EE
|
||||
percent=57
|
||||
percent=56
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Français"
|
||||
locale=fr_FR
|
||||
percent=87
|
||||
percent=88
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Gaeilge"
|
||||
locale=ga_IE
|
||||
percent=40
|
||||
percent=39
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Galego"
|
||||
locale=gl_ES
|
||||
percent=100
|
||||
percent=99
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Magyar"
|
||||
locale=hu_HU
|
||||
percent=69
|
||||
percent=68
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Bahasa Indonesia"
|
||||
locale=id_ID
|
||||
percent=57
|
||||
percent=56
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Lietuvių"
|
||||
locale=lt_LT
|
||||
percent=59
|
||||
percent=58
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Polski"
|
||||
locale=pl_PL
|
||||
percent=94
|
||||
percent=92
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Русский (Russkij)"
|
||||
sort_name = "Russkij"
|
||||
locale=ru_RU
|
||||
percent=78
|
||||
percent=77
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Slovenčina"
|
||||
locale=sk_SK
|
||||
percent=79
|
||||
percent=81
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Српски"
|
||||
sort_name = "Srpski"
|
||||
locale=sr_RS
|
||||
percent=56
|
||||
percent=55
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="Српски (ијекавски)"
|
||||
sort_name = "Srpski (ijekavski)"
|
||||
locale=sr_RS@ijekavian
|
||||
percent=56
|
||||
percent=55
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Srpski (ijekavski latinica)"
|
||||
locale=sr_RS@ijekavianlatin
|
||||
percent=56
|
||||
percent=55
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Srpski (latinica)"
|
||||
locale=sr_RS@latin
|
||||
percent=56
|
||||
percent=55
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Türkçe"
|
||||
locale=tr_TR
|
||||
percent=35
|
||||
percent=34
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
[locale]
|
||||
name="Tiếng Việt"
|
||||
locale=vi_VN
|
||||
percent=69
|
||||
percent=68
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="简体中文 (Jiăntĭ Zhōngwén)"
|
||||
sort_name = "Jianti Zhongwen"
|
||||
locale=zh_CN
|
||||
percent=100
|
||||
percent=99
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,5 +2,5 @@
|
|||
name="繁體中文 (Fántǐ Zhōngwén)"
|
||||
sort_name = "Fanti Zhongwen"
|
||||
locale=zh_TW
|
||||
percent=65
|
||||
percent=64
|
||||
[/locale]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -118,9 +118,10 @@ Benutzt für diese Sitzung die \fISprache\fP (Symbol). Beispiel: \fB\-\-language
|
|||
ang_GB@latin\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIstufe\fP\fB=\fP\fIDomäne1\fP\fB,\fP\fIDomäne2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
sets the severity level of the log domains. \fBall\fP can be used to match any
|
||||
log domain. Available levels: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP,\ \fBnone\fP. By default the \fBwarning\fP level is used for most domains, but
|
||||
\fBdeprecation\fP defaults to none.
|
||||
Setzt die \fIStufe\fP der Debugausgabe. Verwenden Sie \fBall\fP, um sämtliche
|
||||
Domänen zu verwenden. Verfügbare \fIStufen\fP: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP,\ \fBnone\fP. Für doie meisten Logdomänen wird standardmäßig
|
||||
wird die Stufe \fBwarning\fP verwendet, die \fBdeprecation\fP Domäne dagegen
|
||||
benutzt \fBnone\fP als Voreinstellung.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-precise\fP
|
||||
Zeigt die timestamps in der Logdatei mit höherer Genauigkeit.
|
||||
|
|
@ -149,8 +150,8 @@ Startet die Multiplayer Test Szenarios.
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
Das Spiel wird ohne Verzögerungen ausgeführt. Wird zum Ausführen grafischer
|
||||
Leistungsvergleiche verwendet. Diese Option ist standardmäßig aktiviert,
|
||||
wenn die Option \fB\-\-nogui\fP gesetzt ist.
|
||||
Benchmakrs verwendet. Diese Option ist standardmäßig aktiviert, wenn die
|
||||
Option \fB\-\-nogui\fP gesetzt ist.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-noaddons\fP
|
||||
Startet das Programm ohne Add\-ons.
|
||||
|
|
@ -318,9 +319,10 @@ werden soll. Die Ära wird anhand ihrer ID bestimmt. Eine genaue Beschreibung
|
|||
der Rassen und Epochen ist in der Datei \fBdata/multiplayer.cfg\fP zu finden.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog
|
||||
which normally requires the user to click End Scenario. This is also used
|
||||
for scriptable benchmarking.
|
||||
Beendet das Spiel am Ende eines Szenarios, ohne die
|
||||
Sieg/Niederlage\-Übersicht anzuzeigen, da der Benutzer hier auf »Szenario
|
||||
beenden« klicken müsste, um das Spiel zu beenden. Diese Option ist unter
|
||||
anderem nützlich um Benchmarks zu automatisieren.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ignore\-map\-settings\fP
|
||||
Ignoriert die kartenspezifischen Einstellungen, stattdessen werden
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -294,9 +294,9 @@ era. The era is chosen by an id. Eras are described in the
|
|||
\fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP file.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog
|
||||
which normally requires the user to click End Scenario. This is also used
|
||||
for scriptable benchmarking.
|
||||
exits once the scenario is over, without displaying the victory/defeat
|
||||
dialogue which normally requires the user to click End Scenario. This is
|
||||
also used for scripted benchmarking.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ignore\-map\-settings\fP
|
||||
do not use map settings, use default values instead.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -316,9 +316,10 @@ omisión (\fBDefault\fP). La era se selecciona usando un identificador (id). Las
|
|||
eras incluidas están descritas en el archivo \fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog
|
||||
which normally requires the user to click End Scenario. This is also used
|
||||
for scriptable benchmarking.
|
||||
sale una vez se ha completado el escenario, sin mostrar un diálogo de
|
||||
victoria o derrota que normalmente requiere que el usuario pulse en
|
||||
Finalizar escenario. Esto se usa también para pruebas de rendimiento
|
||||
automatizadas.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ignore\-map\-settings\fP
|
||||
no se utilizan las configuraciones del mapa sino los valores
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2551,10 +2551,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -4835,21 +4834,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
msgstr "Wandelende dooies"
|
||||
|
|
@ -4857,44 +4856,95 @@ msgstr "Wandelende dooies"
|
|||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Dief"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Dief"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4903,24 +4953,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "+Algemeen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr "+Algemeen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4934,23 +4984,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Dief"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4958,23 +5008,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "+Algemeen"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4992,23 +5042,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Prinses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5027,22 +5077,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||
"taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
|
||||
|
|
@ -5096,7 +5146,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5105,23 +5155,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Misdadiger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5160,24 +5210,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Wandelende dooies"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Uitvaagsel"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Wandelende dooies"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5206,23 +5256,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Misdadiger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -5234,17 +5284,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -2096,10 +2096,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -4046,61 +4045,112 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4109,22 +4159,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4138,22 +4188,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4161,22 +4211,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4194,22 +4244,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4228,22 +4278,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||
"taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
|
||||
|
|
@ -4297,7 +4347,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4306,22 +4356,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4360,22 +4410,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4404,22 +4454,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -4431,17 +4481,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-28 16:41-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr "<header>text='Þisses cynnes ƿihta'</header>"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -2123,10 +2123,9 @@ msgstr "<header>text='Þisses cynnes ƿihta'</header>"
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -4098,7 +4097,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
|
|
@ -4106,7 +4105,7 @@ msgstr "Mann"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
|
|
@ -4114,7 +4113,7 @@ msgstr "Mann"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
|
|
@ -4123,42 +4122,93 @@ msgstr "Undeade"
|
|||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Aðexmann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Aðexmann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Aðexmenn"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4167,24 +4217,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Meremann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Meremann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Troll"
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr "Eoten"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4198,22 +4248,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Ælƿiht"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Ælƿiht"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Ælƿihta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4221,22 +4271,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagini"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagan"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4254,22 +4304,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4288,22 +4338,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orcƿiht"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orcƿiht"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orcƿihta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||
"taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
|
||||
|
|
@ -4357,7 +4407,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4366,22 +4416,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Eoten"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Eoten"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Eotenas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4420,22 +4470,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Undead"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Undead"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Undeade"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4464,23 +4514,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Ƿulf"
|
||||
|
||||
# Maybe "Ƿylfen" instead?
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Ƿulf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Ƿulfas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -4492,17 +4542,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Ƿuduƿasa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Ƿuduƿasan"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -2097,10 +2097,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -4047,61 +4046,112 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4110,22 +4160,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4139,22 +4189,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4162,22 +4212,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4195,22 +4245,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4229,22 +4279,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||
"taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
|
||||
|
|
@ -4298,7 +4348,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4307,22 +4357,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4361,22 +4411,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4405,22 +4455,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -4432,17 +4482,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -2098,10 +2098,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -4048,61 +4047,112 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4111,22 +4161,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4140,22 +4190,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4163,22 +4213,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4196,22 +4246,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4230,22 +4280,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||
"taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
|
||||
|
|
@ -4299,7 +4349,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4308,22 +4358,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4362,22 +4412,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -4406,22 +4456,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -4433,17 +4483,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2594,10 +2594,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -5057,21 +5056,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
msgstr "Немъртъв"
|
||||
|
|
@ -5079,43 +5078,94 @@ msgstr "Немъртъв"
|
|||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Механични"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Механични"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5124,24 +5174,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Разни"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr "Разни"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5155,23 +5205,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "здрава"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Чудовища"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5179,24 +5229,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagas"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Змиеподобни"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Змиеподобни"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5214,23 +5264,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "безстрашна"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Огрета "
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5249,22 +5299,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||
"taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5368,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5327,23 +5377,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "лоялна"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Тролове "
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5382,24 +5432,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Немъртви"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Немъртъв"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5428,23 +5478,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "лоялна"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -5456,17 +5506,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Узи"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6.0+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 20:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2601,10 +2601,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -5078,7 +5077,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
|
|
@ -5086,7 +5085,7 @@ msgstr "Humà"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
|
|
@ -5094,7 +5093,7 @@ msgstr "Humana"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
|
|
@ -5103,42 +5102,93 @@ msgstr "No morts"
|
|||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauri"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauria"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Sauris"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mecànic"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mecànics"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5147,24 +5197,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Sirènid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Sirena"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Troll"
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr "Trol"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5178,24 +5228,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstres"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5203,24 +5253,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagues"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5238,22 +5288,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogres"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5272,22 +5322,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orca"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orcs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||
"taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
|
||||
|
|
@ -5341,7 +5391,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5350,22 +5400,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Trol"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trol"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trols"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5404,22 +5454,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "No mort"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "No morta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "No morts"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5448,24 +5498,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Llop"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Llops"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -5477,17 +5527,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Wose"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Woses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.8+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2600,10 +2600,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -5060,7 +5059,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
|
|
@ -5068,7 +5067,7 @@ msgstr "Humà"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
|
|
@ -5076,7 +5075,7 @@ msgstr "Humana"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
|
|
@ -5085,42 +5084,93 @@ msgstr "No morts"
|
|||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauri"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Sauria"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Sauris"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mecànic"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mecànics"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5129,24 +5179,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Sirènid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Sirena"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Troll"
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr "Trol"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5160,24 +5210,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstres"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5185,24 +5235,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagues"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5220,22 +5270,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogres"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5254,22 +5304,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orca"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orcs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||
"taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
|
||||
|
|
@ -5323,7 +5373,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5332,22 +5382,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Trol"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trol"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trols"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5386,22 +5436,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "No mort"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "No morta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "No morts"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5430,24 +5480,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Llop"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elfa"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Llops"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -5459,17 +5509,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Wose"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Woses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-06 12:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Hrubý (hrubymar10) <hrubymar10@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Český <hrubymar10@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -3050,10 +3050,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3061,13 +3066,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
#| "<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default "
|
||||
#| "ruleset in various ways. You can choose and configure modifications when "
|
||||
#| "creating a new game."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5824,63 +5836,112 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr "Lidé Dunefolku"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr "Dunefolské ženy"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
msgstr "Dunefolkové"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dunefolkové jsou lidská kultura obývající suché pouště v jižní oblasti "
|
||||
"Velkého kontinentu."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr "Tato rasa zatím nemá žádný popis."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Ještěrák"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Ještěráčice"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Ještěráci"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Stroj"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Stroje"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5893,22 +5954,22 @@ msgstr ""
|
|||
"překonat magie na ně vložená."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Mořský člověk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Mořská panna"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr "Vodní lid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5931,23 +5992,23 @@ msgstr ""
|
|||
"činí nemalé obtíže."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monstrum"
|
||||
|
||||
# msgid "race^Monster"
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monstrum"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstra"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5959,24 +6020,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Nágy? Hadí lid?
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
# Nágy? Hadí lid?
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagini"
|
||||
|
||||
# Nágy? Hadí lid?
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nágy"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -6007,22 +6068,22 @@ msgstr ""
|
|||
"řekám než otevřeným vodním plochám."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Obr"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Obryně"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Obři"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -6054,22 +6115,22 @@ msgstr ""
|
|||
"okolnostem se neví."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Skřet"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Skřetice"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Skřeti"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
|
||||
|
|
@ -6236,7 +6297,7 @@ msgstr ""
|
|||
"primárně sílu - například střelbu nebo vraždění jedem."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6249,22 +6310,22 @@ msgstr ""
|
|||
"další dovednosti, jako je lukostřelba nebo vražda."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trollice"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trollové"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -6336,23 +6397,23 @@ msgstr ""
|
|||
"východ od Wesnothu a také všude, kde se potulují skřetí hordy."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Nemrtvý"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Nemrtvá"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Nemrtví"
|
||||
|
||||
# Ten původní první odstavec je fakt slabý ... pořád se to opakuje dokola.
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
|
||||
|
|
@ -6427,22 +6488,22 @@ msgstr ""
|
|||
"až s příchodem Haldrika I., nebyli už předtím elfům a trpaslíkům neznámí."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Vlk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Vlčice"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Vlci"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -6454,17 +6515,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Stromový muž"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Stromový lid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
@ -6555,6 +6616,13 @@ msgstr "Nápověda Bitvy o Wesnoth"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Překládací chyba při pokusu o načtení pomocného textu: "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the "
|
||||
#~ "southern region of the Great Continent."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dunefolkové jsou lidská kultura obývající suché pouště v jižní oblasti "
|
||||
#~ "Velkého kontinentu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Mermen"
|
||||
#~ msgstr "Mořský lid"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2590,10 +2590,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -5126,7 +5125,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
|
|
@ -5134,7 +5133,7 @@ msgstr "Menneske"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
|
|
@ -5142,7 +5141,7 @@ msgstr "Menneske"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
|
|
@ -5151,42 +5150,93 @@ msgstr "Udøde"
|
|||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Øgle"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Øgle"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Øgler"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mekanisk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mekaniske"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5195,24 +5245,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Havmand"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Havfrue"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Troll"
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr "Trold"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5226,24 +5276,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monstre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5251,24 +5301,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagaer"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5286,22 +5336,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogretrold"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogretrold"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogretrolde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5320,22 +5370,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orker"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||
"taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
|
||||
|
|
@ -5389,7 +5439,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5398,22 +5448,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Trold"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Trold"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trolde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -5452,22 +5502,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Udød"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Udød"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Udøde"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5496,24 +5546,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Ulv"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Elv"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Ulve"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -5525,17 +5575,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Træsjæl"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Træsjæle"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-07 01:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -3096,10 +3096,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -3107,13 +3112,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
#| "<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default "
|
||||
#| "ruleset in various ways. You can choose and configure modifications when "
|
||||
#| "creating a new game."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5898,63 +5910,112 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr "Mensch (Dünenvolk)"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr "Mensch (Dünenvolk)"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
msgstr "Menschen (Dünenvolk)"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Dünenvolk ist eine Kultur von Menschen, welche die trockenen Wüsten in "
|
||||
"den südlichen Regionen des großen Kontinents bewohnen."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr "Eine Beschreibung dieser Ethnie ist derzeit noch in Bearbeitung."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurianer"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurianerin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Saurianer"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Kriegsgerät"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Kriegsgeräte"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5969,22 +6030,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Verzauberung möglich."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Meermann"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Meerjungfrau"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr "Meervolk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -6013,22 +6074,22 @@ msgstr ""
|
|||
"agieren und nur unter Schwierigkeiten vorankommen."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -6040,12 +6101,12 @@ msgstr ""
|
|||
"und Alpträumen ihrer Bewohner auf."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagini"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6054,12 +6115,12 @@ msgstr "Nagini"
|
|||
# vorher:
|
||||
# Naga
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -6098,22 +6159,22 @@ msgstr ""
|
|||
"sich in Sümpfen und Flüssen wohl, genauso wie im offenen Meer."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Oger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Oger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Oger"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -6154,22 +6215,22 @@ msgstr ""
|
|||
"bleibt ungeklärt."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Ork"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orks"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||
"taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
|
||||
|
|
@ -6285,7 +6346,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Dinge, wie Bogenschießen oder die »Kunst« der Meuchelei.\n"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -6298,22 +6359,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Fertigkeiten wie das Bogenschießen oder die Kunst des Meuchelns anzueignen."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trolle"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -6396,22 +6457,22 @@ msgstr ""
|
|||
"dort, wo Orkhorden einem weiteren Krieg entgegenziehen."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Untoter"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Untote"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Untote"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Undead are not really a single race of creatures, although often treated "
|
||||
|
|
@ -6495,22 +6556,22 @@ msgstr ""
|
|||
"aber aus Vorzeiten bereits bekannt."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Wolf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Wölfin"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Wölfe"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -6522,12 +6583,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Waldschrat"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Waldschrate"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6536,7 +6597,7 @@ msgstr "Waldschrate"
|
|||
# "Feentum und Magie" (Konrad v. Würzburg)
|
||||
# "In der Feenschaft verbirgt sich viel Macht."
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
@ -6628,6 +6689,13 @@ msgstr "Hilfe zu Battle for Wesnoth"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Fehler beim Analysieren des Hilfetextes: "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the "
|
||||
#~ "southern region of the Great Continent."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Das Dünenvolk ist eine Kultur von Menschen, welche die trockenen Wüsten "
|
||||
#~ "in den südlichen Regionen des großen Kontinents bewohnen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Mermen"
|
||||
#~ msgstr "Meervolk"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 18:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantinos Egarhos <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2472,10 +2472,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -4659,7 +4658,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
|
|
@ -4667,7 +4666,7 @@ msgstr "Άνθρωπος"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
|
|
@ -4675,7 +4674,7 @@ msgstr "Άνθρωπος"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
|
|
@ -4684,42 +4683,93 @@ msgstr "Απέθαντοι"
|
|||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Σαύρα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Σαύρα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Σαύρες"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Μηχανικό"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Μηχανικά"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -4728,24 +4778,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Γοργόνος"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Γοργόνα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Troll"
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr "Τρολ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -4759,24 +4809,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Τέρας"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Τέρας"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Τέρατα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -4784,24 +4834,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Νάγκα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Νάγκα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Νάγκα"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -4819,22 +4869,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Όγκρε"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Όγκρε"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Όγκρε"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -4853,22 +4903,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Ορκ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Ορκ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Ορκ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||
"taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
|
||||
|
|
@ -4922,7 +4972,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -4931,22 +4981,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Τρολ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Τρολ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Τρολ"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -4985,22 +5035,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Απέθαντοι"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Απέθαντοι"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Απέθαντοι"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5029,24 +5079,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Ξωτικιά"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -5058,17 +5108,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Δεντροποιμένας"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Δεντροποιμένες"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2577,10 +2577,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
|
|
@ -5153,7 +5152,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Human"
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
|
|
@ -5161,7 +5160,7 @@ msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Human"
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
|
|
@ -5169,7 +5168,7 @@ msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯"
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
|
|
@ -5178,42 +5177,93 @@ msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛"
|
|||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "𐑕𐑸𐑾𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "𐑕𐑸𐑾𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "𐑕𐑸𐑾𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "𐑥𐑩𐑒𐑨𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "𐑥𐑩𐑒𐑨𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5222,24 +5272,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "𐑥𐑻𐑥𐑨𐑯"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "𐑥𐑻𐑥𐑱𐑛"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Troll"
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr "𐑑𐑮𐑴𐑤"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5253,24 +5303,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑼"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Monster"
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑼"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "𐑥𐑪𐑯𐑕𐑑𐑼𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5278,24 +5328,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race^Nagani"
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "𐑯𐑨𐑜𐑭𐑯𐑰"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "𐑯𐑭𐑜𐑩𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5313,22 +5363,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "𐑴𐑜𐑻"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "𐑴𐑜𐑻"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "𐑴𐑜𐑻𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5347,22 +5397,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "𐑹𐑒"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "𐑹𐑒"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "𐑹𐑒𐑕"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "In appearance, orcs are half men and half beasts. They are taller, "
|
||||
|
|
@ -5522,7 +5572,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑑𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑒𐑦𐑤𐑟, 𐑤𐑲𐑒 𐑸𐑗𐑻𐑰 𐑹 𐑩𐑕𐑨𐑕𐑩𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5531,22 +5581,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "𐑑𐑮𐑴𐑤"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "𐑑𐑮𐑴𐑤"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to "
|
||||
|
|
@ -5651,22 +5701,22 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑢𐑺𐑧𐑝𐑻 𐑹𐑒𐑦𐑖 𐑣𐑹𐑛𐑟 𐑑𐑮𐑨𐑝𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -5695,24 +5745,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "𐑢𐑫𐑤𐑓"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "𐑧𐑤𐑓"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "𐑢𐑫𐑤𐑝𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -5724,17 +5774,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "𐑢𐑴𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "𐑢𐑴𐑟𐑧𐑟"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 03:48-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-10 12:08+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -2987,10 +2987,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<header>text='Multiplayer Modifications'</header>"
|
||||
"<header>text='Modifications'</header>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2998,13 +3003,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=using_addons
|
||||
#: data/core/help.cfg:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
#| "<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default "
|
||||
#| "ruleset in various ways. You can choose and configure modifications when "
|
||||
#| "creating a new game."
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts for "
|
||||
"<italic>text='Multiplayer'</italic> games that can alter the default ruleset "
|
||||
"in various ways. You can choose and configure modifications when creating a "
|
||||
"new game."
|
||||
"Modifications are optional scenario- and era-independent scripts that can "
|
||||
"alter the default ruleset in various ways. You can choose and configure "
|
||||
"modifications when creating a new game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5589,63 +5601,112 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:223
|
||||
#: data/core/units.cfg:208 data/core/units.cfg:233
|
||||
msgid "race^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr "Dunefolk Human"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:224
|
||||
#: data/core/units.cfg:209 data/core/units.cfg:234
|
||||
msgid "race+female^Dunefolk Human"
|
||||
msgstr "Dunefolk Human"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:225
|
||||
#: data/core/units.cfg:210 data/core/units.cfg:235
|
||||
msgid "race+plural^Dunefolk"
|
||||
msgstr "Dunefolk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dunefolk
|
||||
#: data/core/units.cfg:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
"An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk humans lay "
|
||||
"claim to the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to "
|
||||
"inhabit this far corner of the Great Continent is unknown. Their legends "
|
||||
"tell of many long and perilous travels through far-flung lands, but the true "
|
||||
"origin of their people is a topic of endless and heated debate among even "
|
||||
"the most erudite of their scholars.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Whatever their origin, the Dunefolk have thrived. Bustling cities stand "
|
||||
"proudly in the largest fertile regions. Skilled artisans, fine smiths, and "
|
||||
"wealthy merchants form the backbone of the urban economy. Each of these "
|
||||
"cities also enjoys a degree of independence less common in the more "
|
||||
"centralized nations to the north, many even maintaining their own standing "
|
||||
"armies. In times of need, however, each and all rally to a higher authority "
|
||||
"designated to protect the superior interest of the nation.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Those who have not settled in these urban centers still adhere to the "
|
||||
"lifestyle of their ancestors, roaming the dunes and leading their herds from "
|
||||
"one watering hole to another. They are most active during the early hours of "
|
||||
"dawn and the onset of dusk, when the wastelands are neither too hot nor too "
|
||||
"cold. Their skill at moving through the sands is excellent even by Dunefolk "
|
||||
"standards. Although sometimes regarded with contempt by their city "
|
||||
"counterparts, they provide an invaluable service as mobile, light troops in "
|
||||
"war, or as escorts for trading caravans during times of peace.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inclination towards trade and exploration has allowed their "
|
||||
"cities to amass immense fortunes, a fact regarded both with admiration and "
|
||||
"envy by other races. Mutual interests have fostered cordial relations with "
|
||||
"neighboring Naga tribes, but more secretive races such as Drakes and Elves "
|
||||
"have always considered Dunefolk expeditions to be too intrusive, especially "
|
||||
"when they venture close to territorial boundaries. It is not uncommon for "
|
||||
"caravans to fall prey to troll ambushes in the mountains, something that has "
|
||||
"given rise to countless tales of unimaginable treasure amassed in hidden "
|
||||
"caves.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"As a result of living in hostile environments for centuries, the Dunefolk "
|
||||
"have developed rational methods of enquiry through which they continue to "
|
||||
"improve their understanding of the world. Their study of herbal medicine "
|
||||
"keeps their warriors and workers fresh and healthy. Their knowledge of "
|
||||
"alchemy allows them to tame fire and wield it as a deadly weapon in battle. "
|
||||
"At the same time, this analytical mindset has distanced them from magical "
|
||||
"arts; to the rational mind, magic is uncontrollable, unpredictable, and "
|
||||
"hence unreliable. For this reason, the Dunefolk especially loathe the "
|
||||
"perversions of necromancy and the dark arts, even moreso than other races.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The Dunefolk's inquisitive and explorative nature does not preclude military "
|
||||
"strength. Not only do they field nimble light troops, cataphracts, and "
|
||||
"heavily armored infantry, but their keen knowledge of technology grants them "
|
||||
"a decisive advantage over their opponents. When facing the Dunefolk in "
|
||||
"battle, however, the most fearsome sight is certainly their deployment of "
|
||||
"ferocious and bizarre beasts. From the majestic Roc to the imposing Wyvern, "
|
||||
"their synergy with these creatures allows for great versatility in combat. "
|
||||
"The origins of this tradition likely lie in the heritage of the Dunefolk's "
|
||||
"distant past in the exotic far corners of Irdya."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the southern "
|
||||
"region of the Great Continent."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=khalifate
|
||||
#: data/core/units.cfg:226
|
||||
#: data/core/units.cfg:236
|
||||
msgid "This race does not have a description yet."
|
||||
msgstr "This race does not have a description yet."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:237
|
||||
#: data/core/units.cfg:247
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurian"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:238
|
||||
#: data/core/units.cfg:248
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr "Saurian"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr "Saurians"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:249
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mechanical"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:250
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr "Mechanical"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Animated neither by natural life nor by necromancy, the term "
|
||||
"<italic>text='mechanical'</italic> describes a created artifact of an "
|
||||
|
|
@ -5658,22 +5719,22 @@ msgstr ""
|
|||
"own, but some do so as a result of magical enchantment."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#: data/core/units.cfg:270
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr "Merman"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:261
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr "Mermaid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:262
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race^Merfolk"
|
||||
msgstr "Merfolk"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman
|
||||
#: data/core/units.cfg:264
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an "
|
||||
"enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong "
|
||||
|
|
@ -5696,22 +5757,22 @@ msgstr ""
|
|||
"there and they struggle greatly to move over rough or forested terrain."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
msgid "race+female^Monster"
|
||||
msgstr "Monster"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:274
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Monsters"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:275
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, "
|
||||
"wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely "
|
||||
|
|
@ -5722,22 +5783,22 @@ msgstr ""
|
|||
"in the tales and nightmares of its denizens, as well."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#: data/core/units.cfg:292
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:283
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
msgid "race^Nagini"
|
||||
msgstr "Nagini"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:284
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Nagas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga
|
||||
#: data/core/units.cfg:285
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great "
|
||||
"Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to "
|
||||
|
|
@ -5768,22 +5829,22 @@ msgstr ""
|
|||
"nagas tend to favour swamps and rivers as much as open water."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:293
|
||||
#: data/core/units.cfg:303
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:294
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr "Ogre"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:295
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr "Ogres"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of "
|
||||
"the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are "
|
||||
|
|
@ -5816,22 +5877,22 @@ msgstr ""
|
|||
"not known."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:304
|
||||
#: data/core/units.cfg:314
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:305
|
||||
#: data/core/units.cfg:315
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr "Orc"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
#: data/core/units.cfg:316
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr "Orcs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
#: data/core/units.cfg:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are "
|
||||
"taller, sturdier and stronger than humans. They are warlike, savage, and "
|
||||
|
|
@ -5934,7 +5995,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:318
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -5947,22 +6008,22 @@ msgstr ""
|
|||
"skills, like archery or assassination."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:327
|
||||
#: data/core/units.cfg:337
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:328
|
||||
#: data/core/units.cfg:338
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troll"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:329
|
||||
#: data/core/units.cfg:339
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Trolls"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:330
|
||||
#: data/core/units.cfg:340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit "
|
||||
"the Great Continent. They are large, slow, simple-minded, and live extremely "
|
||||
|
|
@ -6035,24 +6096,24 @@ msgstr ""
|
|||
"north and east of Wesnoth, and wherever Orcish hordes travel."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:350
|
||||
#: data/core/units.cfg:360
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Undead"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:351
|
||||
#: data/core/units.cfg:361
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Undead"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:352
|
||||
#: data/core/units.cfg:362
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Undead"
|
||||
|
||||
# nor<or
|
||||
# it's<its
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:353
|
||||
#: data/core/units.cfg:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Undead are not really a single race of creatures, although often treated as "
|
||||
"such. Almost any dead creature can, by a sufficiently skilled necromancer, "
|
||||
|
|
@ -6105,22 +6166,22 @@ msgstr ""
|
|||
"and dwarves before that."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:366
|
||||
#: data/core/units.cfg:376
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr "Wolf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:367
|
||||
#: data/core/units.cfg:377
|
||||
msgid "race+female^Wolf"
|
||||
msgstr "Wolf"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:368
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr "Wolves"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf
|
||||
#: data/core/units.cfg:369
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. "
|
||||
"Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill "
|
||||
|
|
@ -6139,17 +6200,17 @@ msgstr ""
|
|||
"livestock."
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:378
|
||||
#: data/core/units.cfg:388
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr "Wose"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:379
|
||||
#: data/core/units.cfg:389
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr "Woses"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose
|
||||
#: data/core/units.cfg:380
|
||||
#: data/core/units.cfg:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To "
|
||||
"the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, "
|
||||
|
|
@ -6245,6 +6306,13 @@ msgstr "The Battle for Wesnoth Help"
|
|||
msgid "Parse error when parsing help text: "
|
||||
msgstr "Parse error when parsing help text: "
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the "
|
||||
#~ "southern region of the Great Continent."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "The Dunefolk are a human culture inhabiting the dry deserts in the "
|
||||
#~ "southern region of the Great Continent."
|
||||
|
||||
#~ msgid "race^Mermen"
|
||||
#~ msgstr "Mermen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue