0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated German translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2015-03-01 11:30:06 +01:00
parent 8590be52b7
commit ddbd01e03a
5 changed files with 19 additions and 18 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
changelog
View file

@ -3,7 +3,7 @@ Version 1.12.1+dev:
* Use the new bigmaps for A Tale of Two Brothers, Delfadors Memoirs, The
Hammer of Thursagan, Northern Rebirth and the epilogue of Legend of Wesmere.
* Language and i18n:
* Updated translations: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)
* Updated translations: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), German
* Miscellaneous and bug fixes:
* fix OOS when undoing after deactivating delayed shroud updates.

2
players_changelog
View file

@ -8,7 +8,7 @@ Version 1.12.1+dev:
Hammer of Thursagan, Northern Rebirth and the epilogue of Legend of Wesmere.
* Language and i18n:
* Updated translations: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional).
* Updated translations: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), German.
Version 1.12.1:

8
po/wesnoth-help/de.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-24 20:20+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-15 16:27-0000\n"
"Last-Translator: German translation team <irc://irc.freenode.net/#wesnoth-"
"de>\n"
@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr "Fertigkeiten: "
# Fertigkeitszunahme
# Fertigkeitssteigerung
# Fertigkeitsaufwertung
#: src/help.cpp:1537
#: src/help.cpp:1542
msgid "Ability Upgrades: "
msgstr "Fertigkeitsverbesserungen: "
@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr "BP: "
# – define a radar unit with low or even no movement but a huge sight range
# Together with it there is support for [vision_costs] in [movement_type], allowing different view than movement costs.
# Most likely it will never be used anywhere in mainline and stay a pure UMC feature.
#: src/help.cpp:1555
#: src/help.cpp:1560
msgid "Vision: "
msgstr "Weitblick:"
@ -6163,7 +6163,7 @@ msgstr "Weitblick:"
# A unit can feature some jamming ability, the attribute jamming = is similar to vision
# ------
# v.Crommy: ggf auch einfach "Tarnvermögen", kommt auf den späteren Kontext / Einsatz der fertigkeit an. 3.1.2015
#: src/help.cpp:1557
#: src/help.cpp:1562
msgid "Jamming: "
msgstr "Tarnzauber"

3
po/wesnoth-manual/de.po
View file

@ -5154,7 +5154,8 @@ msgstr "Die Tageszeit ist bedeutsam:"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
#: /home/shadowm/src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2922
msgid "lawful units do more damage at day and less damage at night"
msgstr "Redliche Einheiten teilen am Tag mehr und in der Nacht weniger Schaden aus"
msgstr ""
"Redliche Einheiten teilen am Tag mehr und in der Nacht weniger Schaden aus"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara>

22
po/wesnoth-thot/de.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-11 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-09 17:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 16:55+0100\n"
"Last-Translator: Crommy\n"
"Language-Team: Crommy <oli-lange@web.de>\n"
"Language: de_DE\n"
@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr ""
#. [unit_type]: id=Dwarvish Annalist, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:4
msgid "Dwarvish Annalist"
msgstr "Zwergenscriptor"
msgstr "Scriptor"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Annalist, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:21
@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr ""
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Dragonguard, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Dragonguard.cfg:4
msgid "Dwarvish Masked Dragonguard"
msgstr "Maskierter Zwergendrachenwächter"
msgstr "Heimlicher Drachenwächter"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Fighter, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Fighter.cfg:4
@ -2526,12 +2526,12 @@ msgstr "Maskierter Zwergenkämpfer"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Guardsman, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardsman.cfg:4
msgid "Dwarvish Masked Guardsman"
msgstr "Maskierter Zwergengardist"
msgstr "Maskierter Gardist"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Lord, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:4
msgid "Dwarvish Masked Lord"
msgstr "Maskierter Zwergenfürst"
msgstr "Heimlicher Zwergenfürst"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Lord, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:18
@ -2544,7 +2544,7 @@ msgid ""
"several paces. Though slow on their feet, these dwarves are a testament to "
"the prowess of their kind."
msgstr ""
"Von dem maskierten Fürsten wird in den uralten Legenden der Zwerge nur "
"Von dem heimlichen Fürsten wird in den uralten Legenden der Zwerge nur "
"hinter vorgehaltener Hand geflüstert, von dem, der seine Kräfte, seine Macht "
"und seine blutrünstigen Taten weder vor seinesgleichen noch vor der "
"Bruderschaft der Skalden verantworten muss. Wie die aufrechten und ehrlichen "
@ -2556,17 +2556,17 @@ msgstr ""
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Sentinel, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Sentinel.cfg:4
msgid "Dwarvish Masked Sentinel"
msgstr "Maskierte Zwergenschildwache"
msgstr "Heimliche Schildwache"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Stalwart, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Stalwart.cfg:4
msgid "Dwarvish Masked Stalwart"
msgstr "Maskierte Zwergenwache"
msgstr "Geheimwache"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Steelclad, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Steelclad.cfg:4
msgid "Dwarvish Masked Steelclad"
msgstr "Maskierter Zwergenchalybter"
msgstr "Geheimer Chalybter"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Steelclad, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Steelclad.cfg:18
@ -2588,12 +2588,12 @@ msgstr "Maskierter Zwergendonnerer"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Thunderguard, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Thunderguard.cfg:4
msgid "Dwarvish Masked Thunderguard"
msgstr "Maskierter Zwergendonnerwächter"
msgstr "Geheimer Donnerwächter"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Witness, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:10
msgid "Dwarvish Witness"
msgstr "Zwergenskalde"
msgstr "Skalde"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Witness, race=dwarf
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:27