Updates by Ely Levy
This commit is contained in:
Oron Peled
parent
48f00623a5
commit
db22d64766
2 changed files with 509 additions and 505 deletions
|
|
@ -3,19 +3,21 @@
|
|||
# Copyright (C) 2005 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the wesnoth package.
|
||||
# Oron Peled <oron@actcom.co.il>, 2005.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Ely Levy <nakeee@gmail.com>, 2005.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-04 22:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-14 14:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-10-15 13:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-06 02:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:48
|
||||
msgid "Your modifications to the map will be lost. Continue?"
|
||||
|
|
@ -28,12 +30,12 @@ msgstr "יצירת מפה חדשה"
|
|||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:77 src/editor/editor_dialogs.cpp:391
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:106
|
||||
msgid "Width:"
|
||||
msgstr ":רוחב"
|
||||
msgstr "רוחב:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:78 src/editor/editor_dialogs.cpp:392
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:107
|
||||
msgid "Height:"
|
||||
msgstr ":גובה"
|
||||
msgstr "גובה:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:94
|
||||
msgid "Generate New Map"
|
||||
|
|
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "יצירת מפה אקראית"
|
|||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:96
|
||||
msgid "Random Generator Settings"
|
||||
msgstr "נתוני מחולל הגרלות"
|
||||
msgstr "אפשרויות מחולל הגרלות"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:97 src/editor/editor_dialogs.cpp:408
|
||||
#: src/filechooser.cpp:54 src/show_dialog.cpp:430 src/show_dialog.cpp:436
|
||||
|
|
@ -69,12 +71,12 @@ msgstr "העדפות"
|
|||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:256 src/preferences_display.cpp:215
|
||||
msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgstr ":מהירות גלילה"
|
||||
msgstr "מהירות גלילה:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:283 src/hotkeys.cpp:55
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:197
|
||||
msgid "Toggle Full Screen"
|
||||
msgstr "חלון/מסך מלא"
|
||||
msgstr "החלף מצב מסך מלא"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:290 src/preferences_display.cpp:200
|
||||
msgid "Show Grid"
|
||||
|
|
@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "תיאור היחידה"
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:59
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "החלף שם יחידה"
|
||||
msgstr "שנה שם יחידה"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:60
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
|
|
@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "גייס"
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:63
|
||||
msgid "Repeat Recruit"
|
||||
msgstr "גיוס חוזר"
|
||||
msgstr "חזור על הגיוס"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:64
|
||||
msgid "Recall"
|
||||
|
|
@ -311,14 +313,12 @@ msgid "Refresh Image Cache"
|
|||
msgstr "רענן מטמון דמויות"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delay Shroud Updates"
|
||||
msgstr "השהיית עדכון תכריכים"
|
||||
msgstr "השהיית עדכון מסתורין"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Shroud Now"
|
||||
msgstr "עדכון תכריכים מיידי"
|
||||
msgstr "עדכון מסתורין מיידי"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:102
|
||||
msgid "Continue Move"
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "שחקנים:"
|
|||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:108
|
||||
msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgstr ":מספר הגבעות"
|
||||
msgstr "מספר הגבעות:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:109
|
||||
msgid "Max Hill Size:"
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "סוג קרקע:"
|
|||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:217
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "דרכים בין המצודות"
|
||||
msgstr "דרכים בין הטירות"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:274
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "צלצול תור"
|
|||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:204
|
||||
msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgstr "הצג צבעי הצוותים"
|
||||
msgstr "הצג צבעי צוותים"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:205
|
||||
msgid "Show Color Cursors"
|
||||
|
|
@ -468,15 +468,15 @@ msgstr "מוסיקה"
|
|||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:214
|
||||
msgid "Music Volume:"
|
||||
msgstr ":עוצמת מוסיקה"
|
||||
msgstr "עוצמת מוסיקה:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:214
|
||||
msgid "SFX Volume:"
|
||||
msgstr ":עוצמת אפקטים מיוחדים"
|
||||
msgstr "עוצמת אפקטים מיוחדים:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:215
|
||||
msgid "Gamma:"
|
||||
msgstr ":גאמה"
|
||||
msgstr "גאמה:"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:228
|
||||
msgid "Sound effects on/off"
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "השתמש בסמני עכבר צבעוניים (עלול להיות א
|
|||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:288
|
||||
msgid "Use graphical special effects (may be slower)"
|
||||
msgstr "השתמש באפקטים גרפיים מיוחדים -- עלול להיות איטי"
|
||||
msgstr "השתמש באפקטים גרפיים מיוחדים (עלול להיות איטי)"
|
||||
|
||||
#: src/preferences_display.cpp:290
|
||||
msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "קילו-בייט"
|
|||
|
||||
#: src/widgets/file_chooser.cpp:37
|
||||
msgid "Delete File"
|
||||
msgstr "מחיקת קובץ"
|
||||
msgstr "מחק קובץ"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/file_chooser.cpp:169
|
||||
msgid "Deletion of the file failed."
|
||||
|
|
|
|||
966
po/wesnoth/he.po
966
po/wesnoth/he.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Reference in a new issue