pot-update (preparing for 1.11.6)

doc/man/gl/wesnoth.6

@@ -35,14 +35,14 @@ mundo fantástico.
 
 Derrota a todos os líderes inimigos escollendo sabiamente as tropas e
 xestionando coidadosamente os recursos de ouro e vilas. Todas as unidades
-teñen as fortalezas e debilidades. Para gañar, desprega as túas forzas de
-xeito que aproveiten completamente o seu potencial, e impide que os inimigos
-fagan o mesmo. A medida que as unidades consigan experiencia, adquirirán
-novas habilidades e volveranse máis fortes. Xoga na lingua que queiras e pon
-a proba as túas habilidades contra a intelixencia artificial, ou únete á
-enorme comunidade internacional de xogadores que se reúne na internet. Crea
-unidades, escenarios ou campañas personalizadas, e compárteo todo co resto
-da comunidade.
+teñen fortalezas e debilidades de seu. Para gañar, desprega as túas forzas
+de xeito que aproveiten completamente o seu potencial, e impide que os
+inimigos fagan o mesmo. A medida que as unidades consigan experiencia,
+adquirirán novas habilidades e volveranse máis fortes. Xoga na lingua que
+queiras e pon a proba as túas habilidades contra a intelixencia artificial,
+ou únete á enorme comunidade internacional de xogadores que se reúne en
+internet. Crea unidades, escenarios ou campañas personalizadas, e compárteo
+todo co resto da comunidade.
 .
 .SH OPCIÓNS
 .
@@ -86,19 +86,19 @@ Inicia directamente o editor de mapas integrado. Se se indica un
 \fIficheiro\fP, fai o mesmo que \fB\-l \-\-load\fP.
 .TP 
 \fB\-\-fps\fP
-Amosa nunha esquina da pantalla o número de fotogramas por segundo ao que se
-está executando o xogo.
+Mostra nunha esquina da pantalla o número de fotogramas por segundo ao que
+se está executando o xogo.
 .TP 
 \fB\-f, \-\-fullscreen\fP
 Executa o xogo a pantalla completa.
 .TP 
 \fB\-\-gunzip\fP\fI\ ficheiro_de_entrada.gz\fP
-Descomprime un ficheiro que debería estar en formato “gzip” e gárdao sen o
+Descomprime un ficheiro que debería estar en formato GZIP e gárdao sen o
 sufixo «.gz». Borrarase o \fIficheiro_de_entrada.gz\fP.
 .TP 
 \fB\-\-gzip\fP\fI\ ficheiro_de_entrada\fP
-Comprime un ficheiro en formato “gzip”, gárdao coma
-\fIficheiro_de_entrada\fP.gz e borra o \fIficheiro_de_entrada\fP.
+Comprime un ficheiro en formato GZIP, gárdao coma \fIficheiro_de_entrada\fP.gz
+e borra o \fIficheiro_de_entrada\fP.
 .TP 
 \fB\-h, \-\-help\fP
 Devolve un resumo das opcións da liña de ordes.
@@ -146,7 +146,7 @@ Devolve o directorio de datos do xogo.
 .TP 
 \fB\-p, \-\-preprocess <ficheiro ou cartafol de orixe> <directorio de destino>\fP
 Preprocesa o ficheiro ou cartafol indicado. O ficheiro ou ficheiros
-escribiranse no directorio de destino indicado: un ficheiro “.cfg” simple e
+escribiranse no directorio de destino indicado: un ficheiro «.cfg» simple e
 outro procesado. Se se indica un cartafol, preprocesaranse todos os seus
 contidos baseándose nas regras coñecidas para o preprocesador. Os macros
 comúns do directorio «data/core/macros» preprocesaranse antes que os
@@ -228,9 +228,9 @@ predeterminada (\fBDefault\fP). A era elíxese mediante un identificador. As
 eras descríbense no ficheiro \fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP.
 .TP 
 \fB\-\-exit\-at\-end\fP
-Sae do xogo unha vez se remate o escenario, sen amosar un diálogo de vitoria
-ou derrota que requira que o usuario prema «Aceptar». Isto tamén se emprega
-para probas de rendemento automatizadas mediante guións.
+Sae do xogo unha vez se remate o escenario, sen mostrar un diálogo de
+vitoria ou derrota que requira que o usuario prema «Aceptar». Isto tamén se
+emprega para probas de rendemento automatizadas mediante scripts.
 .TP 
 \fB\-\-ignore\-map\-settings\fP
 Non usar a configuración do mapa, senón os valores predeterminados.

doc/man/gl/wesnothd.6

@@ -18,11 +18,11 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH WESNOTHD 6 2013 wesnothd "Daemon de rede para partidas con varios xogadores de A batalla polo Noroeste"
+.TH WESNOTHD 6 2013 wesnothd "Servizo de rede para partidas con varios xogadores de A batalla polo Noroeste"
 .
 .SH NOME
 .
-wesnothd — Daemon de rede para partidas con varios xogadores de A batalla
+wesnothd — Servizo de rede para partidas con varios xogadores de A batalla
 polo \fBNoroeste\fP.
 .
 .SH SINOPSE
@@ -47,7 +47,7 @@ a sintaxe máis adiante na sección de \fBCONFIGURACIÓN DO SERVIDOR\fP. Pódese
 recargar a configuración enviando SIGHUP ao proceso do servidor.
 .TP 
 \fB\-d, \-\-daemon\fP
-Executa wesnothd coma un daemon.
+Executa wesnothd coma un servizo.
 .TP 
 \fB\-h, \-\-help\fP
 Indica as funcións das opcións de liña de ordes.
@@ -96,7 +96,7 @@ Activa o rexistro da depuración.
 \fBallow_remote_shutdown\fP
 Se se lle dá o valor \fBno\fP («non», valor predeterminado), as solicitudes de
 apagado e reinicio ignoraranse salvo que procedan do fifo.  Co valor \fByes\fP
-(«si») permitirase o apagado remoto por medio dunha “/query” realizada por
+(«si») permitirase o apagado remoto por medio dunha «/query» realizada por
 un administrador.
 .TP 
 \fBban_save_file\fP
@@ -120,7 +120,7 @@ valores predeterminados son:
 .TP 
 \fBfifo_path\fP
 A ruta ao fifo polo que se poden enviar ordes ao servidor —equivalente ao
-“/query …” desde o xogo—. Se non se especifica outra cousa, toma a ruta
+«/query …» desde o xogo—. Se non se especifica outra cousa, toma a ruta
 indicada como valor predeterminado durante a compilación (en principio
 \fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP).
 .TP 

doc/man/lt/wesnothd.6

@@ -267,8 +267,8 @@ Prievadas, kuriame veikia jūsų pašto serveris. Numatytas yra 25.
 .
 .SH "IŠĖJIMO BŪSENA"
 .
-Normal exit status is 0 when the server was properly shutdown. An exit
-status of 2 indicates an error with the command line options.
+Įprasta baigimo būsena, kai serveris buvo tikamai išjungtas, yra 0. Baigimo
+būsena 2 nurodo klaidą komandinės eilutės parametruose.
 .
 .SH AUTORIUS
 .

doc/man/ru/wesnothd.6

@@ -53,10 +53,9 @@ wesnothd \- демон многопользовательской игры Би
 сообщает, что делают параметры командной строки.
 .TP 
 \fB\-\-log\-\fP\fIуровень\fP\fB=\fP\fIдомен1\fP\fB,\fP\fIдомен2\fP\fB,\fP\fI...\fP
-sets the severity level of the log domains.  \fBall\fP can be used to match any
-log domain. Available levels: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP.
-By default the \fBerror\fP level is used and the \fBinfo\fP level for the
-\fBserver\fP domain.
+задает уровень для отладочных доменов.  \fBall\fP может соответствовать любому
+отладочному домену. Доступны уровни: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP.  По умолчанию используется уровень \fBerror\fP, а для домена
+\fBserver\fP — уровень \fBinfo\fP.
 .TP 
 \fB\-p\ \fP\fIport\fP\fB,\ \-\-port\fP\fI\ порт\fP
 привязывает сервер к указанному порту. Если порт не указан, используется
@@ -106,8 +105,8 @@ By default the \fBerror\fP level is used and the \fBinfo\fP level for the
 сервера.
 .TP 
 \fBcompress_stored_rooms\fP
-Determines whether the rooms file should be read and written to in
-compressed form. Defaults to \fByes\fP.
+Определяет, нужно ли читать и писать файлы комнат в сжатой форме. Значение
+по умолчанию — \fByes\fP.
 .TP 
 \fBconnections_allowed\fP
 Число разрешенных подключений от одного IP\-адреса. \fB0\fP значит \-
@@ -120,9 +119,9 @@ compressed form. Defaults to \fByes\fP.
 \fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
 .TP 
 \fBfifo_path\fP
-The path to the fifo you can echo server commands into (same as /query
-\&... from wesnoth).  If not specified defaults to the compile\-time path
-(default: \fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP).
+Путь к fifo, куда можно направлять серверные команды (соответствует команде
+/query ... в wesnoth).  Если не задан, используется файл, заданный при
+компиляции (по умолчанию \fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP)
 .TP 
 \fBmax_messages\fP
 Число разрешенных сообщений в \fBmessages_time_period\fP. (по умолчанию: \fB4\fP)
@@ -157,14 +156,14 @@ The path to the fifo you can echo server commands into (same as /query
 запущен.
 .TP 
 \fBrestart_command\fP
-The command that the server uses to start a new server process via the
-\fBrestart\fP command. (Can only be issued via the fifo. See the
-\fBallow_remote_shutdown\fP setting.)
+Команда, с помощью которой сервер запускает новый серверный процесс через
+команду \fBrestart\fP.  (Может быть подана только через fifo.  См. также
+\fBallow_remote_shutdown\fP.)
 .TP 
 \fBroom_save_file\fP
-Path to a file where the room info should be stored. This file is read on
-server startup and written to later. If empty or not set, rooms are not
-loaded and not saved.
+Путь к файлу, в котором нужно сохранить информацию о комнате.  При запуске
+сервер читает этот файл, а позднее в него пишет.  Если файл пуст или не
+задан, комнаты не загружаются и не сохраняются.
 .TP 
 \fBsave_replays\fP
 Определяет будет ли сервер сохранять повторы игр (по умолчанию: \fBfalse\fP)
@@ -176,11 +175,11 @@ loaded and not saved.
 Пример: \fBversions_accepted="*"\fP принимает строку с любой версией.
 .TP  
 \fBuser_handler\fP
-The name of the user handler to use. Currently available user handlers are
-\fBforum\fP (to connect wesnothd to a phpbb forum database) and \fBsample\fP (a
-sample implementation of the user handler interface, if you use this on
-anything real you are insane). The default value is \fBforum\fP. You must also
-add a \fB[user_handler]\fP section, see below.
+Имя используемого блока работы с пользователями.  Сейчас доступны блоки
+\fBforum\fP (чтобы связать wesnothd с базой данных форума phpbb) и \fBsample\fP
+(имплементация\-заглушка, не пытайтесь в здравом уме использовать ее для
+реальной работы).  По умолчанию используется \fBforum\fP.  Вы также должны
+добавить секцию \fB[user_handler]\fP, см. ниже.
 .
 .SS "Глобальные тэги:"
 .
@@ -200,12 +199,12 @@ add a \fB[user_handler]\fP section, see below.
 заполнителей поведение аналогично \fBversions_accepted\fP.
 .RE
 .P
-\fB[ban_time]\fP A tag to define convenient keywords for temporary ban time
-lengths.
+\fB[ban_time]\fP Тэг, который задает удобные ключевые слова для сроков
+временного бана.
 .RS
 .TP 
 \fBname\fP
-The name used to reference the ban time.
+Имя, которое используется для указания на время бана.
 .TP 
 \fBtime\fP
 Определение длительности времени. Формат: %d[%s[%d%s[...]]] где %s
@@ -224,10 +223,10 @@ The name used to reference the ban time.
 ключи, что и \fB[redirect]\fP.
 .RE
 .P
-\fB[user_handler]\fP Configures the user handler. Available keys vary depending
-on which user handler is set with the \fBuser_handler\fP key. If no
-\fB[user_handler]\fP section is present in the configuration the server will
-run without any nick registration service.
+\fB[user_handler]\fP Настройка блока работы с пользователями.  Доступные ключи
+зависят от того, какой именно блок задан ключом \fBuser_handler\fP.  Если
+секции \fB[user_handler]\fP в конфигурационном файле нет, сервер будет запущен
+без службы регистрации ников.
 .RS
 .TP  
 \fBdb_host\fP
@@ -268,8 +267,9 @@ NOT NULL DEFAULT 0);\fP
 зарегистрированный ник истекает (в днях).
 .RE
 .P
-\fB[mail]\fP Configures an SMTP server through which the user handler can send
-mail. Currently only used by the sample user handler.
+\fB[mail]\fP Настраивает SMTP\-сервер, через который блок работы с
+пользователями может отправлять письма.  Пока что используется только
+блоком\-заглушкой.
 .RS
 .TP  
 \fBserver\fP
@@ -305,7 +305,7 @@ Soliton <soliton.de@gmail.com> и Томасом Баумхаером
 .
 .SH "АВТОРСКОЕ ПРАВО"
 .
-Copyright \(co 2003\-2013 David White <davidnwhite@verizon.net>
+Авторское право \(co Дэвид Уайт, 2003\-2013 <davidnwhite@verizon.net>
 .br
 This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as
 published by the Free Software Foundation.  There is NO warranty; not even

po/wesnoth-anl/wesnoth-anl.pot

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-24 15:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-17 11:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-24 15:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-17 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"