0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

pot-update

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2007-05-05 07:09:25 +00:00
parent 27474d4132
commit d8ca8db282
152 changed files with 10373 additions and 8057 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
po/wesnoth-editor/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 10:25+0200\n"
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
"Language-Team: afrikaans\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Kaart bestaan reeds. Wil jy dit vervang?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Speler"
@ -128,23 +128,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Hierdie lêer bevat nie 'n geldige kaart nie."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Sluit Editor"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Wil jy die kaart stoor voor jy afsluit?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Kaart gestoor."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Fout: Onwettige karakter in lêernaam."

14
po/wesnoth-editor/bg.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-10 22:09+0300\n"
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
"Language-Team: Български\n"
@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Картата съществува. Искате ли да презап
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Играч"
@ -135,23 +135,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Файлът не съдържа валидна карта."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Изход от редактора"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Искате ли да запазите картата?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Картата запазена."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Грешка: Непозволен знак в името на файла."

14
po/wesnoth-editor/ca.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 10:59+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Ja existeix un mapa amb aquest nom. Voleu sobreescriure'l? "
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Jugador"
@ -132,23 +132,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Aquest fitxer no conté un mapa vàlid."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Surt"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Voleu desar el mapa abans de sortir?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Mapa desat."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "No s'ha pogut desar el mapa: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Error: caràcters invàlids al nom del fitxer."

14
po/wesnoth-editor/ca_ES@valencia.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 14:36+0100\n"
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Ja existïx un mapa amb este nom. Voleu sobreescriure'l? "
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Jugador"
@ -132,23 +132,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Este fitxer no conté un mapa vàlit."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Eixir"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Voleu guardar el mapa abans de eixir?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Mapa guardat."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "No s'ha pogut guardar el mapa: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Erro: caràcters invàlits al nom del fitxer."

14
po/wesnoth-editor/cs.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Mapa už existuje. Chceš ji přepsat?"
msgid "None"
msgstr "Nic"
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Hráč"
@ -133,23 +133,23 @@ msgstr "Upozornění: Nedovolený znak v názvu mapy. Ulož pod jiným názvem."
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Soubor neobsahuje platnou mapu."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Ukončení editoru"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Chceš mapu před ukončením uložit?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Mapa byla uložena."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Nepodařilo se uložit mapu: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Chyba: nedovolený znak v názvu souboru"

14
po/wesnoth-editor/da.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 13:27+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Kortet eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Spiller"
@ -135,23 +135,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Filen indeholder ikke et brugbart kort."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Luk program"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Ønsker du at gemme kortet før lukning?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Kort gemt."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Kunne ikke gemme kortet: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Fejl: Ugyldig tegn i filnavn."

14
po/wesnoth-editor/de.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 18:44+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Diese Karte existiert schon. Soll sie überschrieben werden?"
msgid "None"
msgstr "Nichts"
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Spieler"
@ -131,23 +131,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Diese Datei enthält keine Karte oder sie ist beschädigt."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Editor beenden"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Soll die Karte vor dem Beenden gespeichert werden?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Karte gespeichert."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Die Karte konnte leider nicht gespeichert werden: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Fehler: Ungültiges Zeichen im Dateinamen"

14
po/wesnoth-editor/el.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-21 15:18+0200\n"
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <atixos@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Ο χάρτης υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατ
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Παίκτης"
@ -134,23 +134,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Αυτό το αρχείο δεν περιέχει έγκυρο χάρτη"
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Έξοδος από Επεξεργαστή"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Θέλετε να αποθηκεύσετε το χάρτη πριν την έξοδο;"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Ο χάρτης αποθηκεύτηκε"
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί ο χάρτης: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Σφάλμα: Μη έγκυρος χαρακτήρας στο όνομα του αρχείου"

14
po/wesnoth-editor/en_GB.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 22:41+0200\n"
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
"Language-Team: en_GB\n"
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Player"
@ -127,23 +127,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "The file does not contain a valid map."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Quit Editor"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Do you want to save the map before quitting?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Map saved."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Could not save the map: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Error: Illegal character in filename."

14
po/wesnoth-editor/eo.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-25 20:34+0200\n"
"Last-Translator: Aleksej <grimpanto@mail.ru>\n"
"Language-Team: eo-EO\n"
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "La mapo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstaŭigi ĝin?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Ludanto"
@ -129,23 +129,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "La dosiero ne enhavas mapon."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Eliri"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Ĉu vi volas savi la mapon antaŭ eliro?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Mapo estas savita."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Vi ne povas savi mapon: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Eraro: Nelegala simbolo en nomo de dosiero."

14
po/wesnoth-editor/es.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 11:11+0200\n"
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "El mapa ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Jugador"
@ -137,23 +137,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "El fichero no contiene un mapa válido."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Salir del editor"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "¿Desea guardar el mapa antes de salir?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Mapa guardado."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "No se pudo guardar el mapa: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Error: Carácter inválido en el nombre del fichero."

14
po/wesnoth-editor/et.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Kaart on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Mängija"
@ -133,23 +133,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Fail ei sisalda korralikku kaarti."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Välju redaktorist"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Kas sa tahad kaardi enne väljumist salvestada?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Kaart salvestatud"
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Ei saa kaarti salvestada: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Viga: Lubamatu sümbol failinimes."

14
po/wesnoth-editor/eu.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:05+0200\n"
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
"Language-Team: Basque\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Mapa aurretik existitzen da. Gainidatzea nahi duzu?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Jokalaria"
@ -133,23 +133,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Fitxategiak ez du baliozko maparik"
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Irten editoretik"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Mapa gorde nahi duzu irten aurretik?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Mapa gordeta."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Ezin izan da mapa gorde: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Errorea: Karaketere ilgeala fitxategi izenean."

14
po/wesnoth-editor/fi.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-21 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Mikko Kraft <mikkokraft@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Kartta on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Pelaaja"
@ -132,23 +132,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Tiedosto ei sisällä kelvollista karttaa."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Lopeta"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Haluatko tallentaa kartan ennenkuin lopetat?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Kartta tallennettu."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Karttaa ei voitu tallentaa: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Virhe: virheellinen merkki tiedoston nimessä."

14
po/wesnoth-editor/fr.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 18:45+0100\n"
"Last-Translator: Guillaume MASSART <massart.guillaume@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: Language fr\n"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "La carte existe déjà. Souhaitez-vous l'écraser ?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Joueur"
@ -133,23 +133,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Ce fichier ne contient pas de carte valide."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Quitter l'éditeur"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Souhaitez-vous sauvegarder la carte avant de quitter ?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Carte sauvegardée."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Impossible de sauvegarder la carte : $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Erreur : caractère illégal dans le nom du fichier."

14
po/wesnoth-editor/gl_ES.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 20:34+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr ""
@ -130,23 +130,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr ""

14
po/wesnoth-editor/he.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 23:18+0200\n"
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "המפה כבר קיימת. האם לדרוס אותה?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "שחקן"
@ -135,23 +135,23 @@ msgstr "אזהרה: שם מפה מכיל תווים בלתי חוקיים. אנ
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "קובץ זה אינו מכיל מפה חוקית."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "צא מתוכנית העריכה"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "האם ברצונך לשמור את המפה לפני יציאה?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "מפה נשמרה."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "לא ניתן לשמור את המפה: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "שגיאה: תו בלתי חוקי לשם קובץ."

14
po/wesnoth-editor/hu.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-23 16:01+0100\n"
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
"Language-Team: none <hu@gnome.hu>\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "A pálya már létezik. Felül akarod írni?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Játékos"
@ -128,23 +128,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "A fájl nem tartalmaz érvényes pályát"
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Kilépés a szerkesztőből"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "El akarod menteni a pályát kilépés előtt?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Pálya sikeresen elmentve"
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "A pályát nem lehet elmenteni: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Hiba: A fájlnév érvénytelen karaktert tartalmaz."

14
po/wesnoth-editor/id.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-17 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr ""
@ -130,23 +130,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr ""

14
po/wesnoth-editor/it.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-26 00:07+0100\n"
"Last-Translator: Americo Iacovizzi <darkamex@gmail.com>\n"
"Language-Team: IT\n"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Una mappa con questo nome esiste già. Vuoi sovrascriverla?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Giocatore"
@ -131,23 +131,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Il file non contiene una mappa valida."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Esci dall'editor"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Vuoi salvare la mappa prima di uscire?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Mappa salvata."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Impossibile salvare la mappa: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Errore: Hai inserito un carattere non valido nel nome del file"

14
po/wesnoth-editor/ja.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-07 12:27+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "マップはすでに存在します。 上書きしますか？"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "プレイヤー"
@ -133,23 +133,23 @@ msgstr "警告: マップ名に不正な文字が見つかりました。別な
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "そのファイルには有効なマップがありません。"
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "エディタを終了"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "終了前にマップを保存しますか？"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "マップを保存しました。"
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "マップを保存できませんでした: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "エラー: ファイル名に不正な文字"

14
po/wesnoth-editor/ko.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 13:15-0800\n"
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "맵이 이미 존재합니다. 덮어 씌우시겠습니까?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "플레이어"
@ -131,23 +131,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "에디터 종료"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "나가기 전에 맵을 저장하시겠습니까?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "맵이 저장되었습니다."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "맵을 저장 할 수 없습니다: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "에러: "

14
po/wesnoth-editor/la.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:20+0200\n"
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Charta iam adest. Visne eam superscribere?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Lusor"
@ -133,23 +133,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Archivum chartam validam non continet."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Recensorem Relinquere"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Visne chartam servarve priusquam reliqueris?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Charta servata."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Charta non servare potest: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Mendum: Littera illicita in nomini pligae."

14
po/wesnoth-editor/nb_NO.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-01 20:13+0100\n"
"Last-Translator: Hogne <haskjold@gmail.com>\n"
"Language-Team: none <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Lagret kart eksisterer allerede. Vil du overskrive det?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Spiller"
@ -131,23 +131,23 @@ msgstr "Advarsel: ulovlige tegn i kartnavn. Vennligst lagre med et annet navn."
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Denne filen inneholder ikke et gyldig kart."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Avslutt kartbehandler"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Vil du lagre dette kartet før du avslutter?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Kart lagret."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Klarte ikke å lagre kartet: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Feil: ulovlig tegn i filnavn."

14
po/wesnoth-editor/nl.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-19 20:38+0100\n"
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Wil je de bestaande kaart overschrijven?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Speler"
@ -130,23 +130,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Het bestand is geen geldige Wesnoth-kaart."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Editor verlaten"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Wil je de kaart opslaan?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Kaart opgeslagen."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Kaart opslaan mislukt: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Fout: ongeldig teken in bestandsnaam."

14
po/wesnoth-editor/pl.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-13 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Karol 'grzywacz' Nowak <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Mapa już istnieje. Czy chcesz ją nadpisać?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Gracz"
@ -132,23 +132,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Plik nie zawiera prawidłowej mapy."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Opuścić Edytor?"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Czy chcesz zapisać mapę przed wyjściem?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Mapa zapisana."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Zapisanie mapy nie powiodło się: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Błąd: niewłaściwy znak w nazwie pliku."

14
po/wesnoth-editor/pt.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 17:20GMT Standard Time\n"
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpassos AT gmail DOT com)\n"
"Language-Team: European Portuguese\n"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Esse mapa já existe. Deseja sobrepô-lo?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Jogador"
@ -134,23 +134,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "O ficheiro não contém um mapa válido."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Sair do Editor"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Deseja grava o mapa antes de sair?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Mapa gravado."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Não consegui gravar o mapa: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Erro: Caracter inválido no nome do ficheiro."

14
po/wesnoth-editor/pt_BR.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 13:38+0900\n"
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "O mapa já existe. Você quer sobreescrevê-lo?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Jogador"
@ -133,23 +133,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "O arquivo não contém um mapa válido."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Sair do Editor"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Você quer salvar o mapa antes de sair?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Mapa salvo."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Não foi possível salvar o mapa: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Erro: Caractere inválido no nome do arquivo."

14
po/wesnoth-editor/ro.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:11+0100\n"
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
"Language-Team: none\n"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Aceasta harta exista deja. Doriti sa suprascrieti?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Jucator"
@ -133,23 +133,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Acest fisier nu este o harta valida."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Iesiti din editor"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Vreti sa salvati harta inainte sa iesiti?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Harta salvata."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Nu am putut salva harta: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Eroare: Caracter nevalabil in numele fisierului."

14
po/wesnoth-editor/ru.po
View file

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-editor.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-10 00:46+0500\n"
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Карта уже существует. Вы хотите перезап
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Игрок"
@ -144,23 +144,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Файл не содержит карту."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Выход из редактора"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Вы хотите сохранить карту перед выходом?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Карта сохранена."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Невозможно сохранить карту: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Ошибка: Недопустимые символы в названии файла."

14
po/wesnoth-editor/sk.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-24 21:02+0100\n"
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Táto mapa už existuje. Chceš ju prepísať?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Hráč"
@ -133,23 +133,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Tento súbor neobsahuje platnú mapu."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Ukonči editor"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Chceš pred ukončením uložiť mapu?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Mapa uložená."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Neviem uložiť mapu: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Chyba: Nepovolený znak v mene súboru."

14
po/wesnoth-editor/sl.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ed-sl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-18 18:33+0200\n"
"Last-Translator: lynx \n"
"Language-Team: sl\n"
@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Ta karta že obstaja. Ali jo hočete prepisati?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Igralec"
@ -136,23 +136,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Datoteka ne vsebuje veljavne karte."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Zapusti Urejevalnik"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Ali želite pred odhodom karto shraniti?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Karta shranjena."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Karte nisem mogel shraniti: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Napaka: nedovoljen znak v imenu datoteke."

14
po/wesnoth-editor/sr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: editor-sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 03:32+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Мапа већ постоји. Желите ли да је пребри
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Играч"
@ -135,23 +135,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Датотека не садржи исправну мапу."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Напусти уређивач"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Желите ли да сачувате мапу пре напуштања?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Мапа је сачувана."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Не могу да сачувам мапу: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Грешка: Неисправан знак у имену датотеке."

14
po/wesnoth-editor/sv.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 22:33+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
"DOT com>\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Kartan finns redan. Vill du skriva över den?"
msgid "None"
msgstr "Inga"
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Spelare"
@ -134,23 +134,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Filen innehåller inte en giltig karta."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Vill du verkligen sluta?"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Vill du spara kartan innan du slutar?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Kartan har sparats."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Kunde inte spara kartan: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Fel: otillåtet tecken i filnamnet."

14
po/wesnoth-editor/tl.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-08 07:52-0000\n"
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Ang mapang ito ay dati pa dito. Baguhin ito?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Manlalaro"
@ -132,23 +132,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Ang fayl ay hindi isang ganap na mapa."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Umalis sa editor"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Gusto mo bang i-seyb ang mapa bago isarado ito?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Ang mapa ay na-seyb na."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Hindi ma-seyb ang mapang: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Error: May ilegal na karakter sa faylneym."

14
po/wesnoth-editor/tr.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 19:08+0200\n"
"Last-Translator: ihsan <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <farsakoglu@web.de>\n"
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Bu isimle bir harita zaten var. Üzerine yazmak ister misin?"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "Oyuncu"
@ -137,23 +137,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "Bu dosya geçerli bir harita içermiyor."
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "Editörden çık"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "Çıkmadan önce bu haritayı kaydetmek ister misin?"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "Harita kaydedildi."
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "Harita kayıt edilemedi: $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "Hata: Dosya isminde geçersiz karakter"

14
po/wesnoth-editor/wesnoth-editor.pot
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr ""
@ -130,23 +130,23 @@ msgstr ""
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr ""

14
po/wesnoth-editor/zh_CN.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-08 01:27+0800\n"
"Last-Translator: Huang huan <unicon221@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "地图已存在。你想覆盖吗？"
msgid "None"
msgstr ""
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1394
#: src/editor/editor.cpp:556 src/editor/editor.cpp:1395
msgid "Player"
msgstr "玩家"
@ -131,23 +131,23 @@ msgstr "警告：地图名中有非法字符。请以另外的名字保存。"
msgid "The file does not contain a valid map."
msgstr "当前文件不包含有效地图。"
#: src/editor/editor.cpp:1261
#: src/editor/editor.cpp:1263
msgid "Quit Editor"
msgstr "退出编辑器"
#: src/editor/editor.cpp:1266
#: src/editor/editor.cpp:1267
msgid "Do you want to save the map before quitting?"
msgstr "你想在退出游戏之前保存地图吗？"
#: src/editor/editor.cpp:1314
#: src/editor/editor.cpp:1315
msgid "Map saved."
msgstr "地图已保存。"
#: src/editor/editor.cpp:1323
#: src/editor/editor.cpp:1324
msgid "Could not save the map: $msg"
msgstr "不能保存地图： $msg"
#: src/editor/editor.cpp:1338
#: src/editor/editor.cpp:1339
msgid "Error: Illegal character in filename."
msgstr "错误：文件名中有非法字符。"

383
po/wesnoth-nr/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -39,11 +39,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Swaardvegter"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -647,10 +647,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -666,8 +666,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -982,7 +982,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3059,34 +3059,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3095,72 +3095,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3196,42 +3196,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3261,7 +3261,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3288,19 +3288,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3310,7 +3310,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3327,11 +3327,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3340,12 +3340,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3354,15 +3354,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3384,44 +3384,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr "Tentakel"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3437,49 +3437,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3487,123 +3487,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3621,85 +3621,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4433,7 +4490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4630,7 +4687,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4663,45 +4720,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5713,7 +5770,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5722,7 +5779,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6259,7 +6316,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/bg.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -39,11 +39,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Мечоносец"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -647,10 +647,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -666,8 +666,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -982,7 +982,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3058,34 +3058,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3094,72 +3094,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3195,42 +3195,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3260,7 +3260,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3287,19 +3287,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3326,11 +3326,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3339,12 +3339,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3353,15 +3353,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3383,44 +3383,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3436,49 +3436,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3486,123 +3486,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3620,85 +3620,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4432,7 +4489,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4629,7 +4686,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4662,45 +4719,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5710,7 +5767,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5719,7 +5776,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6256,7 +6313,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

387
po/wesnoth-nr/ca.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -39,12 +39,12 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Espadatxí"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgstr "(Difícil)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgstr ""
msgid "(Hard)"
msgstr "(Difícil)"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
msgid ""
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -647,10 +647,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -666,8 +666,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -982,7 +982,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3059,34 +3059,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3095,72 +3095,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3196,42 +3196,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3261,7 +3261,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3288,19 +3288,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3310,7 +3310,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3327,11 +3327,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3340,12 +3340,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3354,15 +3354,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3384,44 +3384,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr "Tentacle"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3437,49 +3437,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3487,123 +3487,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3621,85 +3621,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4433,7 +4490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4630,7 +4687,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4663,45 +4720,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5713,7 +5770,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5722,7 +5779,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6259,7 +6316,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/ca_ES@valencia.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-08 15:15+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -39,11 +39,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -647,10 +647,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -666,8 +666,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -982,7 +982,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3058,34 +3058,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3094,72 +3094,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3195,42 +3195,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3260,7 +3260,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3287,19 +3287,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3326,11 +3326,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3339,12 +3339,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3353,15 +3353,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3383,44 +3383,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3436,49 +3436,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3486,123 +3486,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3620,85 +3620,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4432,7 +4489,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4629,7 +4686,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4662,45 +4719,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5710,7 +5767,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5719,7 +5776,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6256,7 +6313,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

396
po/wesnoth-nr/cs.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

397
po/wesnoth-nr/da.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

402
po/wesnoth-nr/de.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

387
po/wesnoth-nr/el.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,12 +40,12 @@ msgid "Swordsman"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgstr "(δύσκολο )"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgstr ""
msgid "(Hard)"
msgstr "(δύσκολο )"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
msgid ""
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Νίκησε τους αρχηγούς των εχθρών"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2460,7 +2460,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3060,34 +3060,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3096,72 +3096,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3197,42 +3197,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3289,19 +3289,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3320,7 +3320,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3328,11 +3328,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3341,12 +3341,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3355,15 +3355,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3385,44 +3385,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3438,49 +3438,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3488,123 +3488,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3622,85 +3622,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4434,7 +4491,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4631,7 +4688,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4664,45 +4721,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5712,7 +5769,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5721,7 +5778,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6258,7 +6315,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

402
po/wesnoth-nr/en_GB.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

383
po/wesnoth-nr/eo.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-20 20:22+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Glav-batalisto"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3059,34 +3059,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3095,72 +3095,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3196,42 +3196,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3261,7 +3261,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3288,19 +3288,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3310,7 +3310,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3327,11 +3327,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3340,12 +3340,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3354,15 +3354,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3384,44 +3384,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3437,49 +3437,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3487,123 +3487,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3621,85 +3621,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4433,7 +4490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4630,7 +4687,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4663,45 +4720,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5713,7 +5770,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5722,7 +5779,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6259,7 +6316,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/es.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Espadachín"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2460,7 +2460,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3060,34 +3060,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3096,72 +3096,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3197,42 +3197,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3289,19 +3289,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3320,7 +3320,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3328,11 +3328,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3341,12 +3341,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3355,15 +3355,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3385,44 +3385,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr "Tentáculo"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3438,49 +3438,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3488,123 +3488,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3622,85 +3622,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4434,7 +4491,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4631,7 +4688,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4664,45 +4721,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5714,7 +5771,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5723,7 +5780,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6260,7 +6317,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/et.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Mõõgamees"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3059,34 +3059,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3095,72 +3095,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3196,42 +3196,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3261,7 +3261,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3288,19 +3288,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3310,7 +3310,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3327,11 +3327,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3340,12 +3340,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3354,15 +3354,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3384,44 +3384,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3437,49 +3437,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3487,123 +3487,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3621,85 +3621,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4433,7 +4490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4630,7 +4687,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4663,45 +4720,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5711,7 +5768,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5720,7 +5777,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6257,7 +6314,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/eu.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -39,11 +39,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Ezpatagizona"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -647,10 +647,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -666,8 +666,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -982,7 +982,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3058,34 +3058,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3094,72 +3094,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3195,42 +3195,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3260,7 +3260,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3287,19 +3287,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3326,11 +3326,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3339,12 +3339,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3353,15 +3353,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3383,44 +3383,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3436,49 +3436,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3486,123 +3486,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3620,85 +3620,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4432,7 +4489,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4629,7 +4686,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4662,45 +4719,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5712,7 +5769,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5721,7 +5778,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6258,7 +6315,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/fi.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Miekkamies"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2460,7 +2460,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3060,34 +3060,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3096,72 +3096,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3197,42 +3197,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3289,19 +3289,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3320,7 +3320,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3328,11 +3328,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3341,12 +3341,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3355,15 +3355,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3385,44 +3385,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr "Lonkero"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3438,49 +3438,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3488,123 +3488,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3622,85 +3622,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4434,7 +4491,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4631,7 +4688,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4664,45 +4721,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5714,7 +5771,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5723,7 +5780,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6260,7 +6317,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

411
po/wesnoth-nr/fr.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

383
po/wesnoth-nr/gl_ES.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:47+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -39,11 +39,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -647,10 +647,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -666,8 +666,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -982,7 +982,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3058,34 +3058,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3094,72 +3094,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3195,42 +3195,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3260,7 +3260,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3287,19 +3287,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3326,11 +3326,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3339,12 +3339,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3353,15 +3353,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3383,44 +3383,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3436,49 +3436,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3486,123 +3486,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3620,85 +3620,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4432,7 +4489,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4629,7 +4686,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4662,45 +4719,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5710,7 +5767,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5719,7 +5776,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6256,7 +6313,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/he.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-28 22:19+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "נושא חרב"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3059,34 +3059,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3095,72 +3095,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3196,42 +3196,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3261,7 +3261,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3288,19 +3288,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3310,7 +3310,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3327,11 +3327,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3340,12 +3340,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3354,15 +3354,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3384,44 +3384,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr "מחוש"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3437,49 +3437,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3487,123 +3487,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3621,85 +3621,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4433,7 +4490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4630,7 +4687,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4663,45 +4720,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5713,7 +5770,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5722,7 +5779,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6259,7 +6316,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/hu.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Kardos"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2460,7 +2460,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3060,34 +3060,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3096,72 +3096,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3197,42 +3197,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3289,19 +3289,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3320,7 +3320,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3328,11 +3328,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3341,12 +3341,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3355,15 +3355,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3385,44 +3385,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr "Polipkar"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3438,49 +3438,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3488,123 +3488,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3622,85 +3622,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4434,7 +4491,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4631,7 +4688,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4664,45 +4721,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5714,7 +5771,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5723,7 +5780,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6260,7 +6317,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/id.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 20:36+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -39,11 +39,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -647,10 +647,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -666,8 +666,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -982,7 +982,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3058,34 +3058,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3094,72 +3094,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3195,42 +3195,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3260,7 +3260,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3287,19 +3287,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3326,11 +3326,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3339,12 +3339,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3353,15 +3353,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3383,44 +3383,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3436,49 +3436,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3486,123 +3486,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3620,85 +3620,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4432,7 +4489,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4629,7 +4686,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4662,45 +4719,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5710,7 +5767,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5719,7 +5776,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6256,7 +6313,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

402
po/wesnoth-nr/it.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

383
po/wesnoth-nr/ja.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "剣士"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3059,34 +3059,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3095,72 +3095,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3196,42 +3196,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3261,7 +3261,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3288,19 +3288,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3310,7 +3310,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3327,11 +3327,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3340,12 +3340,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3354,15 +3354,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3384,44 +3384,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3437,49 +3437,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3487,123 +3487,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3621,85 +3621,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4433,7 +4490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4630,7 +4687,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4663,45 +4720,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5713,7 +5770,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5722,7 +5779,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6259,7 +6316,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/ko.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:47+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "스워드맨"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3059,34 +3059,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3095,72 +3095,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3196,42 +3196,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3261,7 +3261,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3288,19 +3288,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3310,7 +3310,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3327,11 +3327,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3340,12 +3340,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3354,15 +3354,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3384,44 +3384,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3437,49 +3437,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3487,123 +3487,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3621,85 +3621,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4433,7 +4490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4630,7 +4687,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4663,45 +4720,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5711,7 +5768,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5720,7 +5777,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6257,7 +6314,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/la.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -39,11 +39,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Gladiator"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -647,10 +647,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -666,8 +666,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -982,7 +982,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3058,34 +3058,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3094,72 +3094,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3195,42 +3195,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3260,7 +3260,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3287,19 +3287,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3326,11 +3326,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3339,12 +3339,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3353,15 +3353,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3383,44 +3383,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3436,49 +3436,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3486,123 +3486,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3620,85 +3620,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4432,7 +4489,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4629,7 +4686,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4662,45 +4719,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5712,7 +5769,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5721,7 +5778,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6258,7 +6315,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/nb_NO.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Sverddrager"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3059,34 +3059,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3095,72 +3095,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3196,42 +3196,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3261,7 +3261,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3288,19 +3288,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3310,7 +3310,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3327,11 +3327,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3340,12 +3340,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3354,15 +3354,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3384,44 +3384,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3437,49 +3437,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3487,123 +3487,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3621,85 +3621,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4433,7 +4490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4630,7 +4687,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4663,45 +4720,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5713,7 +5770,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5722,7 +5779,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6259,7 +6316,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

398
po/wesnoth-nr/nl.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

387
po/wesnoth-nr/pl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -41,12 +41,12 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Fechmistrz"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgstr "(Trudny)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgstr ""
msgid "(Hard)"
msgstr "(Trudny)"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
msgid ""
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Pokonaj wrogich przywódców"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -649,10 +649,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -668,8 +668,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -984,7 +984,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2462,7 +2462,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3062,34 +3062,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3098,72 +3098,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3199,42 +3199,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3253,7 +3253,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3264,7 +3264,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3273,7 +3273,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3282,7 +3282,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3291,19 +3291,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3313,7 +3313,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3322,7 +3322,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3330,11 +3330,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3343,12 +3343,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3357,15 +3357,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3387,44 +3387,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr "Macka"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3432,7 +3432,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3440,49 +3440,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3490,123 +3490,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3616,7 +3616,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3624,85 +3624,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4436,7 +4493,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4633,7 +4690,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4666,45 +4723,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5716,7 +5773,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5725,7 +5782,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6262,7 +6319,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/pt.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 10:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3059,34 +3059,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3095,72 +3095,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3196,42 +3196,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3261,7 +3261,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3279,7 +3279,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3288,19 +3288,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3310,7 +3310,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3327,11 +3327,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3340,12 +3340,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3354,15 +3354,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3384,44 +3384,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3437,49 +3437,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3487,123 +3487,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3621,85 +3621,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4433,7 +4490,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4630,7 +4687,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4663,45 +4720,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5711,7 +5768,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5720,7 +5777,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6257,7 +6314,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/pt_BR.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Espadachim"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Derrotar líderes inimigos"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2461,7 +2461,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2937,7 +2937,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3061,34 +3061,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3097,72 +3097,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3198,42 +3198,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3244,7 +3244,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3252,7 +3252,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3263,7 +3263,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3272,7 +3272,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3290,19 +3290,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3312,7 +3312,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3321,7 +3321,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3329,11 +3329,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3342,12 +3342,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3356,15 +3356,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3386,44 +3386,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr "Tentáculo"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3431,7 +3431,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3439,49 +3439,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3489,123 +3489,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3623,85 +3623,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4435,7 +4492,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4632,7 +4689,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4665,45 +4722,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5715,7 +5772,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5724,7 +5781,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6261,7 +6318,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/ro.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 10:31+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -39,11 +39,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -647,10 +647,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -666,8 +666,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -982,7 +982,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3058,34 +3058,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3094,72 +3094,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3195,42 +3195,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3260,7 +3260,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3287,19 +3287,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3326,11 +3326,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3339,12 +3339,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3353,15 +3353,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3383,44 +3383,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3436,49 +3436,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3486,123 +3486,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3620,85 +3620,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4432,7 +4489,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4629,7 +4686,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4662,45 +4719,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5710,7 +5767,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5719,7 +5776,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6256,7 +6313,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

387
po/wesnoth-nr/ru.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -41,12 +41,12 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Меченосец"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgstr "(Сложный)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgstr ""
msgid "(Hard)"
msgstr "(Сложный)"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
msgid ""
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Нанесите поражение вражескому лидеру"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -649,10 +649,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -668,8 +668,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -984,7 +984,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2462,7 +2462,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3062,34 +3062,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3098,72 +3098,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3187,7 +3187,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3199,42 +3199,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3253,7 +3253,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3264,7 +3264,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3273,7 +3273,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3282,7 +3282,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3291,19 +3291,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3313,7 +3313,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3322,7 +3322,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3330,11 +3330,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3343,12 +3343,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3357,15 +3357,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3387,44 +3387,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr "Щупальце"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3432,7 +3432,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3440,49 +3440,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3490,123 +3490,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3616,7 +3616,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3624,85 +3624,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4436,7 +4493,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4633,7 +4690,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4666,45 +4723,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5716,7 +5773,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5725,7 +5782,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6262,7 +6319,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/sk.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Bojovník"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2460,7 +2460,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3060,34 +3060,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3096,72 +3096,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3197,42 +3197,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3289,19 +3289,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3320,7 +3320,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3328,11 +3328,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3341,12 +3341,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3355,15 +3355,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3385,44 +3385,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr "Chápadlo"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3438,49 +3438,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3488,123 +3488,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3622,85 +3622,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4434,7 +4491,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4631,7 +4688,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4664,45 +4721,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5714,7 +5771,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5723,7 +5780,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6260,7 +6317,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/sl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -41,11 +41,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Mečevalec"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -649,10 +649,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -668,8 +668,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -984,7 +984,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2460,7 +2460,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3060,34 +3060,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3096,72 +3096,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3197,42 +3197,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3289,19 +3289,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3320,7 +3320,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3328,11 +3328,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3341,12 +3341,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3355,15 +3355,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3385,44 +3385,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3438,49 +3438,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3488,123 +3488,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3622,85 +3622,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4434,7 +4491,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4631,7 +4688,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4664,45 +4721,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5714,7 +5771,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5723,7 +5780,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6260,7 +6317,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/sr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -41,11 +41,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -649,10 +649,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -668,8 +668,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -984,7 +984,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2460,7 +2460,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3060,34 +3060,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3096,72 +3096,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3197,42 +3197,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3289,19 +3289,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3320,7 +3320,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3328,11 +3328,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3341,12 +3341,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3355,15 +3355,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3385,44 +3385,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3438,49 +3438,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3488,123 +3488,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3622,85 +3622,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4434,7 +4491,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4631,7 +4688,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4664,45 +4721,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5712,7 +5769,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5721,7 +5778,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6258,7 +6315,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

392
po/wesnoth-nr/sv.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

383
po/wesnoth-nr/tl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:47+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -39,11 +39,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -647,10 +647,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -666,8 +666,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -982,7 +982,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3058,34 +3058,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3094,72 +3094,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3195,42 +3195,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3260,7 +3260,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3287,19 +3287,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3326,11 +3326,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3339,12 +3339,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3353,15 +3353,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3383,44 +3383,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3436,49 +3436,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3486,123 +3486,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3620,85 +3620,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4432,7 +4489,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4629,7 +4686,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4662,45 +4719,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5710,7 +5767,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5719,7 +5776,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6256,7 +6313,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/tr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "Kılıççı"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -648,10 +648,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -875,7 +875,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -983,7 +983,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2460,7 +2460,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3060,34 +3060,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3096,72 +3096,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3185,7 +3185,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3197,42 +3197,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3262,7 +3262,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3271,7 +3271,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3289,19 +3289,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3320,7 +3320,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3328,11 +3328,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3341,12 +3341,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3355,15 +3355,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3385,44 +3385,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr "Dokungaç"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3438,49 +3438,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3488,123 +3488,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3622,85 +3622,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4434,7 +4491,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4631,7 +4688,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4664,45 +4721,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5714,7 +5771,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5723,7 +5780,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6260,7 +6317,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

292
po/wesnoth-nr/wesnoth-nr.pot
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -39,11 +39,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
msgid "Defeat enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:476 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:533 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:796 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:60 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Stolen_Gold.cfg:782 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Stolen_Gold.cfg:1323 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Stolen_Gold.cfg:1498 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Stolen_Gold.cfg:1591 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:1013 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:1039 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:1065 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:356 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:537 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:788 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:814 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:508 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Clearing_the_Mines.cfg:764 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:217
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:476 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:533 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:796 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:60 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Stolen_Gold.cfg:782 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Stolen_Gold.cfg:1323 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Stolen_Gold.cfg:1498 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Stolen_Gold.cfg:1591 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:1013 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:1039 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:1065 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:356 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:537 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:788 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:814 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:508 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Clearing_the_Mines.cfg:764 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:217
msgid "Death of Tallin"
msgstr ""
@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Thus, compelled by some strange and irresistible force, Tallin - eyes gla
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:21
msgid "He was first stripped of his weapons and armor and then cast into solitary confinement. He remained there for months, never being allowed to see the light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened about Tallin's will grew stronger."
msgid "He was first stripped of his weapons and armor and then cast into solitary confinement. He remained there for months, never being allowed to see the light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Death of Ro'Sothian"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid "We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores with Rakshas once and for all!"
msgid "We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:558
@ -675,7 +675,7 @@ msgid "Hah! I ken yer brain has rotted awa' entire. Think on it, skull-head, wha
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -691,7 +691,7 @@ msgid "I think we have a chance to make new some allies here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:87
msgid "Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves have got their noses so high in the air they canna see over them. They wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
msgid "Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves have got their noses so high in the air they canna see over them. They wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -967,7 +967,7 @@ msgid "Knowing you and your spirit of adventure, Elenia, I am certain that you a
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -1711,7 +1711,7 @@ msgid "There is a large elvish force not far from here who - we believe anyway -
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -1855,7 +1855,7 @@ msgid "I didn't know that you dwarves knew swordplay. I thought you all fought w
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid "Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to wield the weapons we make."
msgid "Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to wield the weapons we make."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:101
@ -1867,7 +1867,7 @@ msgid "That's great! What is the price of your weapons? We have gathered much bo
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid "*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgid "Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:119
@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -2174,87 +2174,87 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid "Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid "CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY YOUR PEOPLE NEVER BE FREE! MAY ALL YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid "MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid "Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid "Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid "Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid "Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid "Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we aren't ready to give up just yet."
msgstr ""
@ -2262,306 +2262,346 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid "With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for him, and so he fled. As he did so, visions of his dying friends - friends that he had slain - flashed before his eyes, while their voices chided him from the darkness. Frantically he tried to escape their condemnation, but it seemed that at every successive turn their numbers grew greater and greater, and their words cut more and more deeper into his ravaged soul. In screaming desperation, he called upon his arts to banish them forever into the lands of the dead, but they just seemed to laugh at his attempts and rebuke him even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid "His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, as he stabbed himself again and again, he found that his feeble body failed to collapse, and his life force continued to dwell within his bones. Desperate, Tallin cast about for other ways of self-destruction. He soon detected the presence of a large body of water nearby, and some great monster living within its depths, and he stumbled blindy towards the oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid "As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid "Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid "By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid "Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid "Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid "I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While under his control, I have done unthinkable deeds - I have studied the most forbidden of arts, I have robbed the dead of their rest, and I have mercilessly butchered my friends like some sort of mindless abomination. Now I am haunted by all the evil I have done, and I see no way of escaping this torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid "I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your body is destroyed, your life force will still roam this world in torment. Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid "Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! They trusted me to always be there with them, guiding and leading them, and putting myself in the forefront of every battle. If I were not there they never would have risked their lives - nay, if I were not there they wouldn't be dead right now! And I betrayed them! Those who trusted me most I slew with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid "Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I have faced them myself, and having faced those same trials I can say that you are not at fault. It was Malifor who had bound you to his will, and thus the blame of all your crimes falls on him. Now that he is dead, you are free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid "Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast them with spells, or beset them with nightmares from another world. It was I who was not strong enough to resist his will. Your words, although kind, are not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid "Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at other times, you sometimes think you have committed no crime while you actually have. But there is one way in which this matter cam be settled beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid "You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler of Men to ensure peace, harmony and above all - justice. For four hundreds of years now, it passed from king to successor. Ever since it has been wielded by men, the ruling class never became corrupt, the people never lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid "Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground passages. In the meantime, Wesnoth is said to be ruled by the wicked and cruel queen Ashevire, while the rightful heir must have long since perished in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid "I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow reach the Rod, I would be able to destroy Malifor and be free of this state. Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid "Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such power that no creature that I have ever encountered can dare stand before it. However, if a person who grasps the staff is a criminal, or has a heart full of dark and evil, then the staff will smite them down as surely as you are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid "So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid "That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you know beyond a shadow of a doubt that the Great Gods do not hold you responsible for the acts Malifor has committed through you. Either way, it will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:779 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:780 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:781 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:786 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:787 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:788 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:789 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:793 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:794 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:795 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:796 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:797 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:801 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:802 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:803 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:779 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:780 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:781 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:786 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:787 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:788 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:789 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:793 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:794 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:795 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:796 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:797 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:801 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:802 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:803 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid "Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. However, their way was soon blocked by the body of water that Tallin had sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid "I have tried to pass by this body of water many times, but each time the creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's arms and yet they still keep growing back. However, without entering the depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid "Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid "To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid "No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid "Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid "I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will help you escape to the surface but I will never again raise my hand on my own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid "Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid "I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid "If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid "You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid "I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid "I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid "Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid "The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid "Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid "Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid "We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid "Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid "Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid "First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you up alive in seconds. Secondly, it has been in the possession of an extremely powerful and ancient dragon for centuries now. Not only will the dragon roast you alive, but he has a whole nest of drakes at his beck and call to join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid "A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the plaything of a dragon. Tallin, we must retrieve it and bring peace to this land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid "Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid "I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid "Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid "We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid "I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid "You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid "We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid "Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid "I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid "I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid "Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid "I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid "We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid "You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid "We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid "The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid "We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid "How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid "Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -3095,7 +3135,7 @@ msgid "RAKSHAS! YOU HAVE EVADED ME FOR THE LAST TIME! NOW COME OUT AND DIE LIKE
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -3255,7 +3295,7 @@ msgid "Yes, master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:24
msgid "Very well. Now, I have a new mission for you. Your old friends are becoming a bit of an annoyance. Instead of just giving up as they should, they keep foolishly attempting to attack me time and again. This time they have attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily defeat them as I have done several times when you were in training, this time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a test of your loyalty."
msgid "Very well. Now, I have a new mission for you. Your old friends are becoming a bit of an annoyance. Instead of just giving up as they should, they keep foolishly attempting to attack me time and again. This time they have attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily defeat them as I have done several times when you were in training, this time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a test of your loyalty."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:29
@ -3278,43 +3318,43 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid "You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -4127,7 +4167,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -4135,7 +4175,7 @@ msgid "Sorry folks, this is just too tempting."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150 data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -4575,7 +4615,7 @@ msgid "Curses on you you blasted mages, curses on you you blasted dwarves, curse
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

383
po/wesnoth-nr/zh_CN.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-03 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -39,11 +39,11 @@ msgid "Swordsman"
msgstr "剑士"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "(Hard)"
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:15
msgid "RoyalGuard"
msgid "(Hard)"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth.cfg:17
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Get_the_Gold.cfg:840
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:43
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Breaking_the_Chains.cfg:141
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:252
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:442
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:486
@ -647,10 +647,10 @@ msgid ""
"confinement. He remained there for months, never being allowed to see the "
"light of day, being fed only enough food to keep him alive. During this time "
"he was forced to study the most dark and forbidden arts, lashed with whips "
"when he could not recite lessons drawn from from grimoires no human should "
"ever have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged "
"ever deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had "
"fastened about Tallin's will grew stronger."
"when he could not recite lessons drawn from grimoires no human should ever "
"have opened. His body grew feeble and emaciated and his mind plunged ever "
"deeper into night. And day by day the magical controls Malifor had fastened "
"about Tallin's will grew stronger."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:25
@ -666,8 +666,8 @@ msgstr ""
msgid "Kill the Troll Leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Compelled.cfg:247
msgid "Argh! I have failed my master."
msgstr ""
@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Eastern_Flank.cfg:540
msgid ""
"We have torn the heart from their eastern defenses. Mow to settle scores "
"We have torn the heart from their eastern defenses. Now to settle scores "
"with Rakshas once and for all!"
msgstr ""
@ -982,7 +982,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:67
msgid "Do you want to *die*, dwarf?"
msgid "Do you want to die, dwarf?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:72
@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
"Allies? I take it we're to go to them and ask them to join us in return for "
"our help in rescuing their Princess? You heard their message - those elves "
"have got their noses so high in the air they canna see over them. They "
"wouldna ally themsel' with the likes o' *us*."
"wouldna ally themsel' with the likes o' us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Elvish_Princess.cfg:92
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:512
msgid "*smiles* It is not unlikely..."
msgid " *smiles* It is not unlikely..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Epilogue.cfg:521
@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
msgid "Neep Neep!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:432
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Infested_Caves.cfg:190
msgid "Ahhhh!"
msgstr ""
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:337
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you *that* idea."
msgid "Pff, foolish human. What in the world gave you that idea."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Introductions.cfg:342
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:96
msgid ""
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we *make* "
"Aye, it's true we do prefer our axes and hammers, but then again, we make "
"swords. We couldna' claim to be expert weaponsmiths wi'out kenning how to "
"wield the weapons we make."
msgstr ""
@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:113
msgid ""
"*Price?!?* Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"Price?!? Don't insult us, Tallin. Ye have done great things to help the "
"dwarves - it's because of you that we ha' made a start rebuilding Knalga in "
"the first place. Dinna ye speak of price to us."
msgstr ""
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
msgid "Oh yeah!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:406
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Old_Friend.cfg:720
msgid "HAHAHAHAHA!"
msgstr ""
@ -3058,34 +3058,34 @@ msgstr ""
msgid "Look, the traitor Tallin has come to protect his master."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:352
msgid " Camerin! Please get out of here. Don't make me kill you too."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:356
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:357
msgid ""
"Fat chance, buddy. I can handle the likes of you in my sleep. Fall on them, "
"boys!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:368
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:434
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:370
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:499
msgid "At last, I am free..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:381
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:383
msgid " *BOOM!*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:421
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:424
msgid "What the.... NO!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:426
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:429
msgid "HEEEEE-YAAAAA!!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:451
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:454
msgid ""
"CURSES ON YOU YOU BLASTED MAGES, CURSES ON YOU YOU BLASTED HUMANS, CURSES ON "
"YOU YOU BLASTED DWARVES! MAY YOUR MISERABLE LIVES BE FULL OF TORTURE! MAY "
@ -3094,72 +3094,72 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2516
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:456
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:459
msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2521
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:461
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:464
msgid ""
"MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU "
"BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY............."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:471
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:474
msgid "Finally! He has been reduced to dust."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:476
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:480
msgid ""
"Malifor is dead... what have I done? What am I going to do? I must flee this "
"place!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:481
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:485
msgid "Hey, there goes the traitor Tallin!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:486
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:490
msgid ""
"Let him go. He was not acting under his free will and thus there is no blame "
"attached to him. I have known of many such poor souls. If he does trouble us "
"in the future, however, we should not spare him."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:491
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:495
msgid ""
"Besides, he will probably just go and drown himself in the nearest river "
"anyway, so why bother killing him?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:507
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:511
msgid "Ahhh! Master, help me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:512
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:516
msgid "Serves you right, you useless excuse for a henchperson."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:531
msgid "Master! Tallin is taking my villages!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:532
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
msgid "Shut up, you idiot. I know what I am doing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:537
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
msgid ""
"Agreed. And if you don't keep your mouth shut, I will personally shut it for "
"you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:542
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:547
msgid " *Gulp*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:557
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Protecting_the_Master.cfg:562
msgid ""
"Hmmm, you aren't as bad as I thought, Tallin. Unfortunately for you, we "
"aren't ready to give up just yet."
@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
msgid "Ray of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:11
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:12
msgid ""
"With Malifor's death, the magical controls over Tallin's will vanished. "
"Being suddenly confronted with the reality of his actions was too much for "
@ -3183,7 +3183,7 @@ msgid ""
"even more forcibly for his betrayal."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:16
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:17
msgid ""
"His thoughts soon turned to death as the only way to escape his punishment, "
"and he immediately drew his dagger and plunged it into his heart. However, "
@ -3195,42 +3195,42 @@ msgid ""
"oblivion offered by both."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:20
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:21
msgid ""
"As he approached the dark and menacing depths, however, he was accosted by "
"the ghost of yet another creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:24
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:25
msgid ""
"Halt right there, oh vile minion of Malifor! Your attempts to enslave me yet "
"again will fail. All you shall find here will be your own destruction!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:29
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:30
msgid ""
"By the gods of darkness, what harm have I done to you? You have not been "
"slain by me, nor by my minions. And Malifor is dead, and by the Gods I will "
"never serve any of his likes ever again! Now get out of my way!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:34
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:35
msgid ""
"Hold! Malifor has been slain? Then why am I not yet free of this ethereal "
"body? Am I doomed to an eternity of unlife?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:39
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:40
msgid "Your troubles are none of my concerns. Begone!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:44
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:45
msgid ""
"Now wait! Who are you, and what are you doing coming in this direction? I "
"sense you are well versed in the dark arts; can you rid me of this body?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:49
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:50
msgid ""
"I am Tallin. I was once a free man leading my people in a revolution against "
"their orcish overlords, but I was tricked and enslaved by Malifor. While "
@ -3241,7 +3241,7 @@ msgid ""
"torment other then self destruction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:54
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:55
msgid ""
"I don't think death will help you, my boy. As I am sure you have already "
"experienced, death itself will have nothing to do with you. Even if your "
@ -3249,7 +3249,7 @@ msgid ""
"Such is the fate for the likes of us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:59
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:60
msgid ""
"Then what shall we do? The dying shrieks of my friends haunt me endlessly. "
"It was because of me that they rose up against the orcs in the first place! "
@ -3260,7 +3260,7 @@ msgid ""
"with my own hands!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:64
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:65
msgid ""
"Be at peace, Tallin. I know of the trials that you have gone through, for I "
"have faced them myself, and having faced those same trials I can say that "
@ -3269,7 +3269,7 @@ msgid ""
"free, both of his will, and of the crimes he has committed through you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:69
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:70
msgid ""
"Nevertheless, it was my hands which wielded the staff that shattered the "
"skulls of my friends. It was my lips which spoke the incantations to blast "
@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid ""
"not enough to relieve me of my guilt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:74
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:75
msgid ""
"Wither or not you are at fault is often impossible for men like us to judge. "
"Sometimes you think you are at fault while you actually are not, and at "
@ -3287,19 +3287,19 @@ msgid ""
"beyond the shadow of a doubt."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:79
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:80
msgid "How is that?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:85
msgid "You must find the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:89
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:90
msgid "The Rod of Justice? I have never head of it."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:94
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:95
msgid ""
"You haven't? It was an ancient artifact even when I was young. They say it "
"was crafted by the Great Gods themselves, and given to the first true Ruler "
@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid ""
"lacked justice and neither evil nor wars ever troubled the land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:99
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:100
msgid ""
"Well, that certainly isn't the state of affairs now. Knalga lies in ruins, "
"orcs ravish the surface, and dark and evil creatures haunt the underground "
@ -3318,7 +3318,7 @@ msgid ""
"in his vain quest for the Scepter of Fire."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:104
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:105
msgid ""
"I had assumed things would be in such a state, as I can faintly sense the "
"presence of the Rod of Justice nearby. I thought that if I could somehow "
@ -3326,11 +3326,11 @@ msgid ""
"Alas, it seems to be in vain now..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:109
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:110
msgid "But you said that this Rod may be able to help me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:114
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:115
msgid ""
"Yes my boy. When I was king, I wielded the Rod of Justice. It contains such "
"power that no creature that I have ever encountered can dare stand before "
@ -3339,12 +3339,12 @@ msgid ""
"are standing there."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:119
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:120
msgid ""
"So you suggest that I grasp this Rod of Justice, as if it were to judge me?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:124
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:125
msgid ""
"That is exactly what I suggest my boy. When you grasp it, if you are "
"destroyed, then that is an end to your torment. If you are not, then you "
@ -3353,15 +3353,15 @@ msgid ""
"will be an end to your suffering."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:129
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:130
msgid "Then we must find this rod. Lead the way, my friend."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:248
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
msgid "Find the Rod of Justice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:256
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:311
msgid "Death of Abhai"
msgstr ""
@ -3383,44 +3383,44 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:804
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:805
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:294
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:296
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:297
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:298
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:303
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:304
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:307
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:308
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:309
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:313
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:314
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:316
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:317
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:318
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:319
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:320
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:321
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:322
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:325
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:326
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:327
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:328
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:329
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:330
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:331
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:332
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:333
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:334
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:335
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:336
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:337
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:338
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:339
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:340
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:344
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:345
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:346
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:347
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:348
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:349
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:350
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:351
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:352
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:353
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:357
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:358
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:359
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:361
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:362
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:363
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:364
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:366
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:367
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:368
msgid "Tentacle"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:390
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:451
msgid ""
"Tallin, accompanied by the ghost of the king - whose name he soon discovered "
"to be Abhai - set off down the tunnels in search of the Rod of Justice. "
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgid ""
"sensed, as well as the monster that dwelt in it's depths."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:395
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:456
msgid ""
"I have tried to pass by this body of water many times, but each time the "
"creature that dwells in the depths blocks me. I have cut off many of it's "
@ -3436,49 +3436,49 @@ msgid ""
"depths of these waters we can't destroy the creature."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:400
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
msgid ""
"Then we shall have to pass it by. If we quickly cut off it's arms we may be "
"able to make a safe crossing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:405
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
msgid ""
"To do this Tallin, you must call upon your art, for simply the both of us "
"together will not be sufficient to cut off it's arms fast enough."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:410
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:473
msgid "Never! I refuse utter those cursed words!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:415
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:478
msgid ""
"No art in itself is ever evil my boy, it is the use to which you put it to. "
"But now is not the time to argue, just see how the arms of this creature "
"reach for us! Quickly, we must defeat this creature!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:420
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:484
msgid "Very well, if there is no other way..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:452
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:517
msgid "Halt! Who is that!?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:457
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
msgid "These are my minions, Halreed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:462
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
msgid ""
"Pew, thank the Lords of Darkness. I am trapped here and the dwarves and "
"humans are hot on my trial. Help me kill them and together we shall rule "
"these caves!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:467
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
msgid ""
"I have had enough of killing my own people. Since Malifor has been "
"destroyed, we are no longer slaves to his will. You may join me and I will "
@ -3486,123 +3486,123 @@ msgid ""
"own brothers."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:472
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:539
msgid ""
"Tallin! What is this weakness! Now that Malifor is dead it is time for us, "
"his successors to rule the world!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:477
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:545
msgid ""
"I have had enough of this madness. Now get yourself and your minions out of "
"my way, I have a quest to fulfill."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:482
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:550
msgid ""
"If your minions come any closer I will strike them down. If you won't join "
"me to rule the world, at least don't be an obstacle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:487
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:556
msgid ""
"You are crazy! All those twisted chants must have gone to your brain. If I "
"destroy you it would be doing the world a favor"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:504
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:574
msgid ""
"I don't know what it is, but I can sense some sort of energy radiating from "
"yonder passage. Could this possibly be the Rod of Justice, Abhai?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:509
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:579
msgid ""
"I don't think so, my boy. I sense the Rod's power coming from another "
"direction. However, one can never be too sure in matters such as these. It "
"would be wise to investigate."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:523
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:524
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:525
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:526
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:527
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:528
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:529
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:530
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:593
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:594
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:595
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:596
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:597
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:598
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:599
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:600
msgid "Giant Spider"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:534
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:604
msgid "HISSSSSS"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:555
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:625
msgid ""
"Showing signs of ancient elvish manufacture, this amulet grants whomever is "
"wearing it increased strength, stamina and protection against fire and holy "
"attacks."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:652
msgid ""
"The Amulet of Strength, how fascinating. However - though it may be a useful "
"trinket, it is hardly the Rod of Justice. Let us proceed in our mission."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:617
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:687
msgid "Bah! More undead. Alert chief!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:709
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
msgid "Sound the alert boys, a group of undead approach."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:714
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:785
msgid ""
"Peace, peace! We do not wish to fight. Let us pass and we shall do you no "
"harm."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:719
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:790
msgid ""
"Ha! You hear that brother! This scum says he means us no harm, and simply "
"wishes to pass!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:724
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:795
msgid "Haha! As if he can just 'pass through' a Drake nesting cave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:729
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:801
msgid ""
"We have no business with these creatures you speak of. We simply seek the "
"Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:734
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
msgid ""
"Ah ha! That's what he is after. I bet he is having delusions of using it to "
"conquer the world or something."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:739
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
msgid "Haha!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:744
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
msgid ""
"Well, tell you what buddy, I just ate so I am not really in the mood for a "
"fight right now. Let me just give you the facts and then you can turn around "
"and leave."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:749
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:822
msgid "What facts?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:754
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:827
msgid ""
"First of all, most people can't hold the Rod of Justice for more then a few "
"seconds without it burning their hand. For you, it would probably burn you "
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
"join in the fun."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:759
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:832
msgid ""
"A dragon. Hmmm, creatures such as these are often fascinated by magical "
"objects. However, the Rod of Justice is far too important to be simply the "
@ -3620,85 +3620,142 @@ msgid ""
"land."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:764
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:838
msgid ""
"Now hold on, here, what is this talk of me saving the world all the sudden. "
"Just take a look at who you are talking to here..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:769
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:843
msgid ""
"I guess now is not the right time to bring up this topic. However, the fact "
"remains, we much reach the Rod of Justice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:774
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:849
msgid ""
"Agreed, but I do not wish to stain my hands with the blood of these "
"creatures as well."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:779
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:854
msgid ""
"We also would much rather take a nap, but if you don't hurry up and move it "
"we will shoot you down."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:784
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:860
msgid "You leave us with no choice."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:806
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:882
msgid "Pew, it's hot down here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:811
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:888
msgid ""
"I have a feeling that this is the lair of that dragon those chaps were "
"talking about a while back."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:816
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:893
msgid ""
"You must be right, the I feel that the Rod of Justice is extremely close "
"now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:831
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:909
msgid ""
"We have broken into the drake nest. Although we must fight our way through, "
"let us avoid the side passages where I am sure the hatchlings are raised. "
"Destroying them would simply be needless killing."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:846
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:924
msgid ""
"Wow, that's a long ways up! This must be the place where drakes leave their "
"nest when they grow wings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:861
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:939
msgid ""
"I can see a tiny speck of light in the distance. We must be miles from the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:876
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:954
msgid ""
"I found a way to the surface - that is if you feel like climbing straight up "
"for miles on end..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:891
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:969
msgid "Wow, a tiny patch of sunlight all the way down here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:906
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:984
msgid ""
"Don't bother heading down this passage further Tallin, I am sure that The "
"Rod is not in this direction."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:999
msgid ""
"I can faintly feel a breeze of fresh air. Perhaps this passage leads to the "
"surface."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1004
msgid ""
"We do not seek the surface Tallin, we seek the Rod of Justice. I see no gain "
"from exploring this passage further."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1018
msgid ""
"You fools! Have the land of the dead refused you entry that you have dared "
"come here!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1024
msgid ""
"We do not wish to fight you Great One, we simply seek the Rod of Justice - "
"which we believe is in your possession."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1029
msgid ""
"The Rod of Justice is not the plaything of a demented Sorcerer such as you. "
"It is perhaps the most powerful artifact that I have ever encountered."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1035
msgid ""
"We need that Rod of Justice dragon. If you don't hand it over to us "
"peacefully, then we will have to take it by force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1040
msgid "I tire of your insolence! Prepare to die!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1053
msgid ""
"How shameful! I have lived for over fifty thousand years, I have crushed "
"countless foes and raised countless generations of drakes - and now I am "
"defeated by a mere Sorcerer!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1058
msgid ""
"Well done Tallin. The Rod of Justice is ours now. Now go forth, grasp the "
"Rod of Justice and put all your fears and nightmares to rest."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Ray_of_Hope.cfg:1090
msgid "I really should slay the dragon before I touch this..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Settling_Disputes.cfg:4
msgid "Settling Disputes"
msgstr ""
@ -4432,7 +4489,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:829
msgid "What the...? How did *he* get here?"
msgid "What the...? How did he get here?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Showdown.cfg:841
@ -4629,7 +4686,7 @@ msgid ""
"foolishly attempting to attack me time and again. This time they have "
"attacked and seized one of the northern entrances. Although I can easily "
"defeat them as I have done several times when you were in training, this "
"time I want you to take care of them in a more...*final* way. Consider it a "
"time I want you to take care of them in a more...final way. Consider it a "
"test of your loyalty."
msgstr ""
@ -4662,45 +4719,45 @@ msgstr ""
msgid "My God! Tallin is that you?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:285
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:286
msgid " $betrayed_friend.user_description, I..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:290
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:291
msgid "Come on Tallin, talk to me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:295
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:297
msgid ".........."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:300
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:302
msgid "Tallin, break free! Don't let that lich control you!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:305
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:308
msgid "... KILL THE RABBLE!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:310
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:313
msgid "No, Tallin! Stop!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:315
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:318
msgid "Deaf to the calls of his friend, Tallin commenced the attack."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:342
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:347
msgid "What have I done..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:365
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:370
msgid ""
"You fool! You have spared the humans and betrayed me! But I am not "
"concerned, I had already foreseen that possibility."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:396
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/Slave_of_the_Undead.cfg:401
msgid "What the... everybody get out! The roof of the cave is collapsing!"
msgstr ""
@ -5712,7 +5769,7 @@ msgid "Ahh, shut up. Let's go kill them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1140
msgid "A door, and a big, *big* lock, Hmmmmm..."
msgid "A door, and a big, big lock, hmmmmm..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1145
@ -5721,7 +5778,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1150
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1176
msgid " *SMASH*."
msgid " *SMASH*"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:1171
@ -6258,7 +6315,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2531
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!."
msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/The_Pursuit.cfg:2536

48
po/wesnoth-sotbe/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 10:51+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
@ -291,7 +291,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1332,9 +1332,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -2164,7 +2164,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2468,12 +2468,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2512,8 +2513,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2582,7 +2584,7 @@ msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
"Toe het Kapou'e sy laaste desperate aanval geloots om die besetting van "
"Barag Gor stop te sit."
@ -2595,7 +2597,7 @@ msgstr "Jetto"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"Vryhied! Vele Dank, Seun van Swart Oog. Ek is Jetto, leier van die "
"sluipmoordenaars, en nou kan jy op ons staatmaak as jy hulp nodig het in jou "
@ -2608,8 +2610,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2618,8 +2620,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2633,7 +2635,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2798,7 +2800,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "Grüü, vergeet jy dat ons OOK nag gediertes is?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -3079,7 +3081,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Sonder Inarix om sy Sauriane te lei is daar min hoop."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Seerowerskip"

48
po/wesnoth-sotbe/bg.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 00:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -288,7 +288,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1233,9 +1233,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -1977,7 +1977,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2269,12 +2269,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2312,8 +2313,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2380,7 +2382,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:555
@ -2390,7 +2392,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:572
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:577
@ -2400,8 +2402,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2410,8 +2412,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2425,7 +2427,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2583,7 +2585,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:385
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -2827,7 +2829,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr ""

48
po/wesnoth-sotbe/ca.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-03 19:00+0200\n"
"Last-Translator: Daniel López <dani@darlinx.com>\n"
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@ -298,7 +298,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1337,9 +1337,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2466,12 +2466,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2510,8 +2511,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2580,7 +2582,7 @@ msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
"Llavors, Kapou'e llançà el seu atac desesperat per aturar el setge de Barag "
"Gor."
@ -2593,7 +2595,7 @@ msgstr "Jetto"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"Llibertat! Moltes gràcies, Fill d'Ull Negre. Sóc Jetto, mestre d'assassins, "
"ara pots contar amb el clan dels assassins per ajudar-te en la teva cerca!"
@ -2605,8 +2607,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2615,8 +2617,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2630,7 +2632,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2796,7 +2798,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "Grüü, estàs oblidant que nosaltres TAMBÉ som criatures nocturnes?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -3080,7 +3082,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Sense Inarix per encapçalar els seus sauris, no hi ha esperança."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Gal·leó Pirata"

48
po/wesnoth-sotbe/ca_ES@valencia.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-01 12:35+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -288,7 +288,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1232,9 +1232,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -1976,7 +1976,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2268,12 +2268,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2311,8 +2312,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2379,7 +2381,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:555
@ -2389,7 +2391,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:572
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:577
@ -2399,8 +2401,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2409,8 +2411,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2424,7 +2426,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2582,7 +2584,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:385
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -2826,6 +2828,6 @@ msgid ""
"their help."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr ""

49
po/wesnoth-sotbe/cs.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-06 10:53+0200\n"
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
@ -301,7 +301,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1336,9 +1336,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2463,12 +2463,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2507,8 +2508,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2575,8 +2577,9 @@ msgid "..."
msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
"A tak Kapou'e vyrazil do beznadějně vypadajícího boje, aby vysvobodil Barag "
"Gór z obležení."
@ -2589,7 +2592,7 @@ msgstr "Jetto"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"Svoboda! Tisíceré díky, synu Černého Oka. Já jsem Jetto, mistr starobylého "
"společenství zabijáků. Od této chvíle můžeš počítat s pomocí celého "
@ -2602,8 +2605,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2612,8 +2615,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2627,7 +2630,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2788,7 +2791,7 @@ msgstr "Máme vyhráno. Přichází den, a ty noční potvory zalezou do svých
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "Grüe, zapomínáš snad že jsme TAKÉ noční tvorové?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -3071,7 +3074,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Bez Inarixe, který by vedl své ještěráky, nemáme naději."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Pirátská galeona"

52
po/wesnoth-sotbe/da.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 13:15+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -331,7 +331,8 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr "O.k. chef."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
#, fuzzy
msgid "A few minutes later..."
msgstr " *et par minutter senere*"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Chef! Det er sandt shamanerne er blevet myrdet!"
#, fuzzy
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
"HVAD! De røvhuller er gået for vidt! Drenge jeg vil have hver eneste "
@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "Så her er Tirigaz. Men hvad i alverden foregår der?"
#, fuzzy
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
"Ser ud til at menneskene også har angrebet os her. Du havde ret Kapou'e "
"mennesken HAR erklært total krig mod os."
@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
"Udmærket, men vores menneskeallierede bliver også og hjælper dig. Vi har "
"trods alt med sønnen af Det sorte Øje at gøre."
@ -1535,9 +1536,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
#, fuzzy
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
"Uh chef med al respekt så tror jeg ikke at det er klogt. Denne hær er ENORM! "
"Ikke alene det så er også hovedparten af dem veludrustede veteraner. Det vil "
@ -2396,7 +2397,8 @@ msgid "Very well then..."
msgstr "Udmærket så..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
#, fuzzy
msgid "Some time later..."
msgstr " *nogen tid efter*"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2726,12 +2728,14 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
#, fuzzy
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr "Hvad kan du forvente chef, de er trods alt elvere."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2780,8 +2784,9 @@ msgstr "Vores forhold til dem kommer ikke dig ved."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
#, fuzzy
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
"Oh jo det er. Shamanerne er en vigtig del af vores samfund. Hvis du ønsker "
"at vi skal overlade dem til dig så må du heller fortælle hvad du vil med dem."
@ -2856,7 +2861,7 @@ msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:555
@ -2867,7 +2872,7 @@ msgstr "Jetto"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"Frihed! Mange tak søn af Det Sorte Øje. Jeg er Jetto, snigmorderleder, nu "
"kan du regne med min gruppes hjælpe i din mission!"
@ -2879,8 +2884,8 @@ msgstr "Jetto hvordan blev du fanget af denne slags?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2890,8 +2895,8 @@ msgstr "Hurra! Endelig forstærkninger!"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
#, fuzzy
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr "Nemlig! Lad os nu få drevet de modbydelige elver ind i deres skove."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2908,7 +2913,8 @@ msgstr ""
"ved jeg ikke hvad der ville have været vores skæbne."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
#, fuzzy
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr "Intet problem! Det var sjovt var det ikke Grüü?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -3091,7 +3097,7 @@ msgstr "Dagen kommer hvor disse natskabninger skal returnere til deres dyb."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "Grüü glemmer du at vi OGSÅ er natskabninger?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -3391,7 +3397,7 @@ msgstr ""
"Forbandet være det uden Inarix til at anføre sine øgler kan vi ikke længere "
"regne med deres hjælp."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Piratgaleon"

54
po/wesnoth-sotbe/de.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blackeye-de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-28 20:48+0100\n"
"Last-Translator: Stefan vonHalenbach <vonHalenbach users.sf net>\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
@ -353,7 +353,8 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr "Ok, Häuptling."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
#, fuzzy
msgid "A few minutes later..."
msgstr " *einige Minuten später*"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Häuptling! Es ist wahr! Die Schamanen sind ermordet worden."
#, fuzzy
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
"WAS! Diese Hurensöhne sind zuweit gegangen! Jungs, ich will, dass jeder "
@ -414,7 +415,7 @@ msgstr "Das also ist Tirigaz. Aber was in aller Welt ist hier los?"
#, fuzzy
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
"Schaut so aus, als ob die Menschen hier auch angegriffen haben. Du hattest "
"recht Kapou'e, die Menschen haben uns den totalen Krieg erklärt."
@ -1430,7 +1431,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
"Also gut, aber unsere menschlichen Allierten soll auch zurück bleiben und "
"euch helfen. Denn immerhin kämpfen wir hier gegen einen Sohn von Schwarzauge "
@ -1637,9 +1638,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
#, fuzzy
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
"Uh, Häuptling, mit allem Respekt, ich denke das ist nicht klug, die Armee "
"ist RIESIG! Nicht nur das, sondern die Masse der Armee sind gut bewaffnete "
@ -2628,7 +2629,8 @@ msgid "Very well then..."
msgstr "Na gut dann..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
#, fuzzy
msgid "Some time later..."
msgstr " *einige Zeit später*"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2990,16 +2992,19 @@ msgstr ""
"unglaublich schlimmer Anblick."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
#, fuzzy
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
"Was zum...! Barag Gor wurde von den Elfen überrannt. Ich wusste ja, das die "
"Elfen schon immer ein bisschen neidisch auf uns waren, aber was für einen "
"Grund hatten sie um soetwas anzurichten?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
#, fuzzy
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr "Häuptling, was habt ihr erwartet? Es sind eben nur Elfen."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -3051,8 +3056,9 @@ msgstr "Unsere Geschäftsbeziehung mit ihnen, geht euch garnichts an."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
#, fuzzy
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
"Oh doch, das tut es! Die Schamanen sind ein wichtiger Teil unserer "
"Gesellschaft. Wenn ihr wollt, das wir sie euch überlassen, dann solltet ihr "
@ -3132,8 +3138,9 @@ msgid "..."
msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
"Verzweifelt befahl Kapou'e den Angriff, um die Belagerung von Barag Gór zu "
"stoppen."
@ -3146,7 +3153,7 @@ msgstr "Jetto"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"Endlich frei! Ich bin Jetto, Meister der Attentäter. Da ihr mich befreit "
"habt, wird euch die Gilde der Attentäter von nun an unterstützen."
@ -3159,8 +3166,8 @@ msgstr "Jetto, wie hast du es geschafft dich von denen fangen zu lassen?"
#, fuzzy
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
"Der Rat von Barag Gor sandte uns aus, um die Anführer der Elfen zu ermorden. "
"Dummerweise wurde ich dabei geschnappt. Doch jetzt bin ich wieder frei und "
@ -3173,8 +3180,8 @@ msgstr "Hurra! Endlich Verstärkungen!"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
#, fuzzy
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
"Das ist Wahr! Nun lasst uns gemeinsam diese schmutzigen Elfen wieder zurück "
"in ihren Wald jagen!"
@ -3193,7 +3200,8 @@ msgstr ""
"dann weiß ich nicht, was unser Schicksal gewesen wäre."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
#, fuzzy
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr "Kein Problem! Es hat Spass gemacht, oder Grüü?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -3399,7 +3407,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "Grüü, hast du vergessen, dass wir ebenfalls Wesen der Nacht sind?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -3711,7 +3719,7 @@ msgstr ""
"Vergesst es! Ohne Inarix haben die Saurianer ihren Anführer verloren und wir "
"können nicht mehr auf ihre Hilfe zählen."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Galleone der Piraten"

48
po/wesnoth-sotbe/el.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -295,7 +295,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1240,9 +1240,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -1984,7 +1984,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2276,12 +2276,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2319,8 +2320,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2387,7 +2389,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:555
@ -2397,7 +2399,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:572
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:577
@ -2407,8 +2409,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2417,8 +2419,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2432,7 +2434,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2590,7 +2592,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:385
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -2834,7 +2836,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr ""

48
po/wesnoth-sotbe/en_GB.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 23:03+0200\n"
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
"Language-Team: en_GB\n"
@ -291,7 +291,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1321,9 +1321,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -2148,7 +2148,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2451,12 +2451,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2495,8 +2496,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2565,7 +2567,7 @@ msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
@ -2577,7 +2579,7 @@ msgstr "Jetto"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"Freedom! Many thanks, Son of The Black Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassins guild to help you in your quest!"
@ -2589,8 +2591,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2599,8 +2601,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2614,7 +2616,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2776,7 +2778,7 @@ msgstr "The day is coming, these night creatures will soon return to the pit."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "Grüü, are you forgetting we are ALSO night creatures?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -3057,7 +3059,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Without Inarix to lead his saurians, there is no hope."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Pirate Galleon"

48
po/wesnoth-sotbe/eo.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 10:47+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -290,7 +290,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1236,9 +1236,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -1981,7 +1981,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2273,12 +2273,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2317,8 +2318,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2385,7 +2387,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:555
@ -2395,7 +2397,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:572
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:577
@ -2405,8 +2407,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2415,8 +2417,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2430,7 +2432,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2588,7 +2590,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:385
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -2832,7 +2834,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Pirata galiono"

48
po/wesnoth-sotbe/es.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-26 21:59+0100\n"
"Last-Translator: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
"Language-Team: David Martínez Moreno <ender@debian.org>\n"
@ -296,7 +296,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1339,9 +1339,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -2167,7 +2167,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2472,12 +2472,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2516,8 +2517,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2586,7 +2588,7 @@ msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
"Entonces, Kapou'e lanzó su desesperado ataque para levantar el asedio de "
"Barag Gór."
@ -2599,7 +2601,7 @@ msgstr "Jetto"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"¡Libre! Muchas gracias, hijo de Ojonegro. ¡Soy Jetto, maestro de asesinos! "
"¡El gremio de ladrones te ayudará en tus misiones!"
@ -2611,8 +2613,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2621,8 +2623,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2636,7 +2638,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2800,7 +2802,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr ""
"Grüü, no habrás olvidado que nosotros TAMBIÉN somos criaturas de la noche, "
"¿verdad?"
@ -3083,7 +3085,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Sin Inarix para liderar a sus saurios, no hay esperanza."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Galeón pirata"

48
po/wesnoth-sotbe/et.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-07 13:01+0300\n"
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -291,7 +291,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1274,9 +1274,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -2050,7 +2050,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2349,12 +2349,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2393,8 +2394,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2462,7 +2464,7 @@ msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:555
@ -2472,7 +2474,7 @@ msgstr "Jetto"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:572
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:577
@ -2482,8 +2484,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2492,8 +2494,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2507,7 +2509,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2671,7 +2673,7 @@ msgstr "Päev on saabumas, need elukad roomavad varsti oma aukudesse tagasi."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "Grüü, kas sa unustad, et meie oleme KAH ööelukad?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -2940,7 +2942,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Kui pole Inarixi saure juhtimas, siis pole enam mingit lootust."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Piraatite galeoon"

48
po/wesnoth-sotbe/eu.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n"
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
"Language-Team: Basque\n"
@ -296,7 +296,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1242,9 +1242,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -1987,7 +1987,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2279,12 +2279,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2323,8 +2324,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2391,7 +2393,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:555
@ -2401,7 +2403,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:572
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:577
@ -2411,8 +2413,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2421,8 +2423,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2436,7 +2438,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2594,7 +2596,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:385
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -2838,7 +2840,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Pirata ontzia"

48
po/wesnoth-sotbe/fi.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:12+0200\n"
"Last-Translator: kko <->\n"
"Language-Team: none\n"
@ -295,7 +295,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1241,9 +1241,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -1988,7 +1988,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2280,12 +2280,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2324,8 +2325,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2393,7 +2395,7 @@ msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:555
@ -2403,7 +2405,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:572
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:577
@ -2413,8 +2415,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2423,8 +2425,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2438,7 +2440,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2597,7 +2599,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:385
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -2841,7 +2843,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Merirosvolaiva"

54
po/wesnoth-sotbe/fr.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-24 23:22+0100\n"
"Last-Translator: Damien <guydelatour@gloireetpouvoir.com>\n"
"Language-Team: Language fr\n"
@ -359,7 +359,8 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr "Oui, chef."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
#, fuzzy
msgid "A few minutes later..."
msgstr " *Quelques minutes plus tard*"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Chef ! C'est vrai, les chamans ont été assassinés !"
#, fuzzy
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
"QUOI ! Ces bâtards sont allés trop loin ! Les gars, je veux que l'on égorge "
@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "Et voici Tirigaz. Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?"
#, fuzzy
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
"On dirait que les humains ont aussi attaqué ici. Tu avais raison Kapou'e, "
"les humains nous ONT déclaré la guerre ! "
@ -1436,7 +1437,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
"Très bien, mais que nos alliés humains restent aussi avec vous et pour vous "
"aider. Après tout, c'est au fils de l'Oeil Noir que nous avons à faire ici."
@ -1641,9 +1642,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
#, fuzzy
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
"Euh, chef, avec tout le respect que je vous dois, je ne crois pas que ce "
"soit une bonne idée. Cette armée est ÉNORME ! Et en plus, le gros des "
@ -2649,7 +2650,8 @@ msgid "Very well then..."
msgstr "Très bien, dans ce cas ... "
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
#, fuzzy
msgid "Some time later..."
msgstr " *Quelques temps plus tard*"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -3037,16 +3039,19 @@ msgstr ""
"une forte lumière."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
#, fuzzy
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
"Qu'est-ce que ... ! Barag Gór est assiégé par des elfes. Je savais que les "
"elfes ont toujours été jaloux de nous, mais pourquoi nous attaquent-ils "
"comme ça !"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
#, fuzzy
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr "Qu'est-ce que vous espériez, chef, ce sont des elfes, après tout."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -3097,8 +3102,9 @@ msgstr "Tu diras à ton chef que ça ne vous regarde pas."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
#, fuzzy
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
"Oh que si. Les chamans sont un corps important pour notre société. Si vous "
"voulez qu'on vous les livre, vous feriez bien de nous dire ce que vous "
@ -3177,8 +3183,9 @@ msgid "..."
msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
"Alors, Kapou'e lança son attaque désespérée pour mettre fin au siège de "
"Barag Gór."
@ -3191,7 +3198,7 @@ msgstr "Jetto"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"Libre ! Mille mercis, fils de l'Œil Noir. Je suis Jetto, le maître des "
"assassins, vous pouvez maintenant compter sur la guilde des assassins pour "
@ -3205,8 +3212,8 @@ msgstr "Jetto, comment as-tu pu te laisser capturer par eux ?"
#, fuzzy
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
"Le Conseil de Barag Gór m'a envoyé assassiner le chef des elfes. "
"Malheureusement, j'ai été capturé. Mais maintenant, je suis libre ! Ces "
@ -3219,8 +3226,8 @@ msgstr "Hourra ! Les renforts, enfin !"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
#, fuzzy
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr "En effet ! Il est temps de reconduire ces sales elfes à leurs forêts !"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -3237,7 +3244,8 @@ msgstr ""
"sais pas ce que nous serions devenus."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
#, fuzzy
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr "Aucun problème ! Ça a été amusant, hein Grüü ?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -3435,7 +3443,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr ""
"Grüü, tu oublierais pas que nous sommes, nous aussi, des créatures de la "
"nuit ?"
@ -3747,7 +3755,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Damnation. Sans Inarix pour mener ses sauriens, il n'y a aucun espoir."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Galion pirate"

48
po/wesnoth-sotbe/gl_ES.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-04 18:59+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -288,7 +288,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1232,9 +1232,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -1976,7 +1976,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2268,12 +2268,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2312,8 +2313,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2380,7 +2382,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:555
@ -2390,7 +2392,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:572
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:577
@ -2400,8 +2402,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2410,8 +2412,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2425,7 +2427,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2583,7 +2585,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:385
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -2827,7 +2829,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr ""

48
po/wesnoth-sotbe/he.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-19 00:38+0200\n"
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@ -301,7 +301,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1318,9 +1318,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -2129,7 +2129,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2431,12 +2431,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2475,8 +2476,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2545,7 +2547,7 @@ msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr "אז, התחיל קאפואה בהתקפתו הנואשת להפסקת המצור על באראג גור."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:555
@ -2556,7 +2558,7 @@ msgstr "ג'טו"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"חופש! תודות רבות לך, בנו של העין השחורה. אני ג'טו, מתנקש מומחה. עכשיו אתה "
"יכול לסמוך על גילדת המתנקשים שתעזור לך במסעך!"
@ -2568,8 +2570,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2578,8 +2580,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2593,7 +2595,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2753,7 +2755,7 @@ msgstr "הבוקר מגיע, ייצורי הלילה האלו יחזרו לבו
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "גראוו, אתה שוכח אנחנו גם יצורי לילה?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -3030,7 +3032,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "בלי אינריקס שינהיג את הלטאיש שלו, לא נותרה תקווה."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "ספינת שודדי ים"

48
po/wesnoth-sotbe/hu.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-sotbe 1.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-03 01:03+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Eddi <balazseddi@freemail.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@ -297,7 +297,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1334,9 +1334,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -2165,7 +2165,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2469,12 +2469,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2513,8 +2514,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2583,7 +2585,7 @@ msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
"Így Kapou'e megindította az elkeseredett rohamot Barag Gór felszabadításáért."
@ -2595,7 +2597,7 @@ msgstr "Jetto"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"Szabadság! Hatalmas köszönet a Sötét Szem fiának. Jetto vagyok, az "
"orgyilkosok főnöke, mostantól embereimre is számíthatsz a küldetésedben!"
@ -2607,8 +2609,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2617,8 +2619,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2632,7 +2634,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2796,7 +2798,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "Grüü, elfelejted, hogy MI IS az éjszaka teremtményei vagyunk?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -3075,7 +3077,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Inarix nélkül ki irányítaná a gyíkokat? Nincs több remény!"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Kalózgálya"

48
po/wesnoth-sotbe/id.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-01 12:35+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -288,7 +288,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1232,9 +1232,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -1976,7 +1976,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2268,12 +2268,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2311,8 +2312,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2379,7 +2381,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:555
@ -2389,7 +2391,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:572
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:577
@ -2399,8 +2401,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2409,8 +2411,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2424,7 +2426,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2582,7 +2584,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:385
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -2826,6 +2828,6 @@ msgid ""
"their help."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr ""

54
po/wesnoth-sotbe/it.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 19:16+0100\n"
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -343,7 +343,8 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr "Bene, capo."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
#, fuzzy
msgid "A few minutes later..."
msgstr " Pochi minuti dopo..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "Capo! È vero, gli sciamani sono stati assassinati!"
#, fuzzy
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
"COSA! Questi bastardi sono andati troppo oltre! Ragazzi, voglio che ogni "
@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "Eccoci a Tirigaz. Ma cosa diavolo sta succedendo?"
#, fuzzy
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
"Sembra che gli uomini abbiano attaccato anche qua. Avevi ragione Kapou'e, "
"gli uomini HANNO dichiarato guerra a tutti noi."
@ -1404,7 +1405,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
"Molto bene, ma anche gli uomini nostri alleati rimarranno indietro e vi "
"aiuteranno. Dopo tutto, qui STIAMO trattando con il figlio di Occhionero."
@ -1604,9 +1605,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
#, fuzzy
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
"Ehm capo, con rispetto parlando, non mi pare una cosa saggia, quell'esercito "
"è ENORME! E il grosso è fatto di veterani regolari ben armati. Sarebbe "
@ -2599,7 +2600,8 @@ msgid "Very well then..."
msgstr "Benissimo allora..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
#, fuzzy
msgid "Some time later..."
msgstr " Poco dopo"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2982,15 +2984,18 @@ msgstr ""
"visione allarmante."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
#, fuzzy
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
"Ma che...! Barag Gór è sotto l'assedio degli elfi. Sapevo che gli elfi sono "
"sempre stati gelosi di noi ma che motivo hanno per attaccarci così?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
#, fuzzy
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr "Che ci si può aspettare, capo, sono elfi dopotutto."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -3039,8 +3044,9 @@ msgstr "Sono affari che non vi riguardano."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
#, fuzzy
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
"Oh sì che ci riguardano. Gli sciamani sono una parte importante della nostra "
"società. Se volete che ve li consegniamo, è meglio che ci diciate cosa "
@ -3117,8 +3123,9 @@ msgid "..."
msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
"Quindi, Kapou'e lanciò il suo attacco disperato per fermare l'assedio di "
"Barag Gór."
@ -3131,7 +3138,7 @@ msgstr "Jetto"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"Libertà! Molte grazie, figlio di Occhionero. Sono Jetto, signore degli "
"assassini, adesso puoi contare sull'aiuto della gilda degli assassini nelle "
@ -3145,8 +3152,8 @@ msgstr "Jetto, come mai sei stato catturato da questi simpaticoni?"
#, fuzzy
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
"Il consiglio di Barag Gór mi ha mandato ad assassinare i comandanti degli "
"elfi. Purtroppo sono stato catturato. Ma adesso sono libero! Questi luridi "
@ -3159,8 +3166,8 @@ msgstr "Urrà! Finalmente sono arrivati i rinforzi!"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
#, fuzzy
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
"Benissimo! Adesso andiamo a ricacciare questi luridi elfi nelle loro foreste!"
@ -3178,7 +3185,8 @@ msgstr ""
"quale sarebbe stato il nostro destino."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
#, fuzzy
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr "Non c'è problema! È stato divertente, vero Grüü?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -3380,7 +3388,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "Grüü, are you forgeting we are ALSO night creatures?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -3690,7 +3698,7 @@ msgstr ""
"Maledizione, senza Inarix alla guida dei sauri non potremo più contare sul "
"loro aiuto."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Galeone pirata"

49
po/wesnoth-sotbe/ja.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 13:50+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhito OKADA <okyada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
@ -298,7 +298,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1333,9 +1333,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -2162,7 +2162,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2464,12 +2464,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2508,8 +2509,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2576,8 +2578,9 @@ msgid "..."
msgstr "……"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
"そして、Kapou'e は Barag Gór の包囲を止めるために必死の攻撃を開始した。"
@ -2589,7 +2592,7 @@ msgstr "Jetto"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"自由になった！ 黒眼の子よ、ありがとうございます。私は暗殺者の頭の Jetto で"
"す。これであなたは暗殺者ギルドの助けをあてにすることができるでしょう！"
@ -2601,8 +2604,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2611,8 +2614,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2626,7 +2629,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2788,7 +2791,7 @@ msgstr "朝が近づいてきた。やつら夜の生き物どもはもうすぐ
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "Grüü、お前は我々も夜の生き物だということを忘れたのか？"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -3069,7 +3072,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Inarix にトカゲ族を率いてもらわなければ、望みはない。"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "海賊のガレオン船"

48
po/wesnoth-sotbe/ko.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-04 18:59+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -289,7 +289,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1233,9 +1233,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -1977,7 +1977,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2269,12 +2269,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2313,8 +2314,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2381,7 +2383,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:555
@ -2391,7 +2393,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:572
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:577
@ -2401,8 +2403,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2411,8 +2413,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2426,7 +2428,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2584,7 +2586,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:385
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -2828,7 +2830,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr ""

49
po/wesnoth-sotbe/la.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"
@ -293,7 +293,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1320,9 +1320,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -2144,7 +2144,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2446,12 +2446,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2490,8 +2491,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2558,8 +2560,9 @@ msgid "..."
msgstr "..."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
"Tunc Kapouis impetum desparatum dedit ut obsidium Bargi Gori frangatur."
@ -2571,7 +2574,7 @@ msgstr "Iettus"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"Libertas! Tibi gratias ago, Filius Oculi Nigri. Iettus sum, magister "
"sicariorum. Nunc ex collegio sicarii subsidium exspectare potes in "
@ -2584,8 +2587,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2594,8 +2597,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2609,7 +2612,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2771,7 +2774,7 @@ msgstr "Venit dies: hae creaturae noctis mox ad fossem regredientur."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "Gruus, num dediscit nos QUOQUE creaturas noctis esse?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -3051,7 +3054,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Sine Inarice ducenti lacertas, spes non est."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Navis Veligera Praedonum"

48
po/wesnoth-sotbe/nb_NO.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-03 15:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 08:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-18 20:19+0100\n"
"Last-Translator: Erik <erikmesoy@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -295,7 +295,7 @@ msgid "OK, Chief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:631
msgid " *a few minutes later*"
msgid "A few minutes later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:636
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Back_Home.cfg:641
msgid ""
"WHAT! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! "
"I want every human and elf in this area *slaughtered*! Show no mercy or "
"I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy or "
"quarter!"
msgstr ""
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:233
msgid ""
"Looks like humans have attacked here too. You were right, Kapou'e, the "
"humans *have* declared all-out war on us."
"humans have declared all-out war on us."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Black_Flag.cfg:238
@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:239
msgid ""
"Very well, but our human allies will also stay behind and help you. After "
"all, we *are* dealing with the Son of the Black-Eye here."
"all, we are dealing with the Son of the Black-Eye here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Dwarvish_Stand.cfg:244
@ -1331,9 +1331,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:236
msgid ""
"Uh Chief, with all respect that army is *huge*! Not only that, but the bulk "
"of them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to "
"confront them with the forces we have on hand."
"Uh Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but the bulk of "
"them are well-armed and seasoned veterans. It would be foolish to confront "
"them with the forces we have on hand."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/End_Of_Peace.cfg:243
@ -2156,7 +2156,7 @@ msgid "Very well then..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:244
msgid " *some time later*"
msgid "Some time later..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/Silent_Forest.cfg:249
@ -2463,12 +2463,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:336
msgid ""
"What the...! Barag Gór is being besieged by elves. I knew the elves were "
"always jealous of us but what reason do they have to attack us like this!"
"What the...! Barag Gór is besieged by elves. I knew the elves have always "
"been jealous of our manly strength, but what reason do they have to attack "
"us just now?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:340
msgid "What can you expect chief, they're elves after all."
msgid "What can you expect, Chief, they're elves after all."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:344
@ -2507,8 +2508,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:413
msgid ""
"Oh yes, it is. The shamans are an important part of our society. If you want "
"us to hand them over you'll have to tell us what you want with them."
"Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
"things; they are precious to us. If you want us to hand them over you'll "
"have to tell us what you want with them."
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:419
@ -2577,7 +2579,7 @@ msgstr " ... "
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:536
#, fuzzy
msgid ""
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to stop the siege of Barag Gór."
"Then, Kapou'e launched his desperate attack to break the siege of Barag Gór."
msgstr ""
"Slik begynte Kapou'es desperate angrep for å bryte beleiringen av Barag Gor."
@ -2589,7 +2591,7 @@ msgstr "Jetto"
#, fuzzy
msgid ""
"Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I'm Jetto, master of assassins, "
"now you can count on the assassin's guild to help you in your quest!"
"now you can count on the assassins' guild to help you in your quest!"
msgstr ""
"Frihet! Mange takk, Sortøyes sønn. Jeg er Jetto, snikmordernes laugmester, "
"du kan stole på vår hjelp fra nå av!"
@ -2601,8 +2603,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:582
msgid ""
"The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
"Unfortunately I was captured. But not anymore! Those filthy elves shall feel "
"my wrath!"
"Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
"wrath!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:600
@ -2611,8 +2613,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:605
msgid ""
"That's right! Now let's finish driving those filthy tree-shaggers back into "
"their forests!"
"That's right! Now let's drive those mincing tree-shaggers back into their "
"forests!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:615
@ -2626,7 +2628,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:625
msgid "No problem! It was fun wasn't it Grüü?"
msgid "No problem! It was fun, wasn't it, Grüü?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:630
@ -2790,7 +2792,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:403
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:420
#, fuzzy
msgid "Grüü, are you forgeting we are *also* night creatures?"
msgid "Grüü, are you forgeting we are also night creatures?"
msgstr "Grüü, glemmer du at vi er OGSÅ nattskapninger?"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:389
@ -3078,7 +3080,7 @@ msgid ""
"their help."
msgstr "Uten Inarix her for å lede saurianerene er det ikke håp."
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:193
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/utils/utils.cfg:219
msgid "Pirate Galleon"
msgstr "Piratgallion"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more