pot-update
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
de91d84221
commit
d7b2d898e8
74 changed files with 26633 additions and 24589 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
134
po/wesnoth/af.po
134
po/wesnoth/af.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -130,101 +130,101 @@ msgstr "+Franse Vertaling"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Duitse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Griekse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Hebreeuse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Hongaarse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Estniese Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italiaanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Japannese Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Latynse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Noorweegse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Poolse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+Portugese Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugese (Brasiliaanse) Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Russiese Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Serwiese Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slowaakse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Sloweense Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spaanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Sweedse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Turkse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Medewerkers"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Internet Robot"
|
||||
|
|
@ -354,9 +354,9 @@ msgstr "swaard"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "swaard"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -444,17 +444,16 @@ msgstr "oggendsepter"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -533,7 +532,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "boog"
|
||||
|
|
@ -578,8 +577,8 @@ msgstr "boog"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -607,8 +606,8 @@ msgstr "boog"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "steek"
|
||||
|
|
@ -644,8 +643,8 @@ msgstr "Vlamsepter"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -817,8 +816,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1147,8 +1146,8 @@ msgstr "stert"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "vuurasem"
|
||||
|
|
@ -5356,8 +5355,8 @@ msgstr ""
|
|||
"die vooruitsig om by die geledere van die Lugdrake, wat so hoog vlieg, aan "
|
||||
"te sluit."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "slaan toe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5365,7 +5364,7 @@ msgstr "slaan toe"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Orkaan Draak"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5397,7 +5396,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Lug Draak"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5437,7 +5436,7 @@ msgstr "halberd"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5522,7 +5521,16 @@ msgstr ""
|
|||
"hierdie wapens wat die wagte va die groot Dwergstede bekend is en voor "
|
||||
"gevrees word; wapens wat al magtige krygers met een hou neergevel het."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "drakestaf"
|
||||
|
|
@ -5543,7 +5551,7 @@ msgstr ""
|
|||
"en ook ondergronds. Al is hulle nie rats nie, vergoed hulle krag en "
|
||||
"deursettingsvermoë daarvoor."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "byl"
|
||||
|
|
@ -5678,16 +5686,6 @@ msgstr ""
|
|||
"nie, besef hoe gelukkig hulle is om nie langer teen die dwerge te veg nie. "
|
||||
"Hulle het ook 'n eed afgelê om nooit weer teen die dwerge te baklei nie."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "donderstok"
|
||||
|
|
@ -6964,7 +6962,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Spiesgooier"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8939,7 +8937,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verskrikking vir al wat leef."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "steek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8982,7 +8980,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Draug"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -9022,7 +9020,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Siel Skieter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/bg.po
134
po/wesnoth/bg.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-20 19:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anton (Atilla) Tsigularov <theatilla@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -115,84 +115,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Тритон"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Тритон"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "меч"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "меч"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -405,17 +405,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -491,7 +490,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "лък"
|
||||
|
|
@ -536,8 +535,8 @@ msgstr "лък"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -565,8 +564,8 @@ msgstr "лък"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "пробдоно"
|
||||
|
|
@ -602,8 +601,8 @@ msgstr "огнен скиптър"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -770,8 +769,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1068,8 +1067,8 @@ msgstr "опашка"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4363,8 +4362,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4372,7 +4371,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4396,7 +4395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4428,7 +4427,7 @@ msgstr "Запазена"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4500,7 +4499,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "кама"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
|
|
@ -4519,7 +4527,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "секира"
|
||||
|
|
@ -4634,16 +4642,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "кама"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5564,7 +5562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Елитен Конник"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -7068,7 +7066,7 @@ msgstr ""
|
|||
"техните нещастни врагове, тези чудовища са ужас за всичко което е живо. "
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "намушкване"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7106,7 +7104,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Драуг"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -7140,7 +7138,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Душегубец"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/ca.po
134
po/wesnoth/ca.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 10:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -111,83 +111,83 @@ msgstr "Traducció al francès"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'alemany"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al grec"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'hebreu"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'hongarès"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'indonesi"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'italià"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al japonès"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al llatí"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al noruec"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al polonès"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al portuguès"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al portuguès (Brasil)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al rus"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al serbi"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'eslovac"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Traducció a l'eslovè"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al castellà"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al suec"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Traducció al turc"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Col·laboradors"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Robots"
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "espasa"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "espasa"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -405,17 +405,16 @@ msgstr "estel d'alba"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -495,7 +494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arc"
|
||||
|
|
@ -540,8 +539,8 @@ msgstr "arc"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -569,8 +568,8 @@ msgstr "arc"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfora"
|
||||
|
|
@ -606,8 +605,8 @@ msgstr "ceptre de foc"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -781,8 +780,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1112,8 +1111,8 @@ msgstr "cua"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "alè de foc"
|
||||
|
|
@ -5309,8 +5308,8 @@ msgstr ""
|
|||
"interior com la majoria dels de la seva espècie. També poden aprofitar-se de "
|
||||
"la seva velocitat per colpejar els seus adversaris."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "cop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5318,7 +5317,7 @@ msgstr "cop"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Huracà drac"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5351,7 +5350,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Drac del cel"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5390,7 +5389,7 @@ msgstr "alabarda"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5476,7 +5475,16 @@ msgstr ""
|
|||
"ciutadelles dels nans són conegudes i temudes. Armes que han vençut als "
|
||||
"guerrers més poderosos d'un sol cop."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "eixordadora"
|
||||
|
|
@ -5497,7 +5505,7 @@ msgstr ""
|
|||
"destrals de batalla. Són lents, si, però la seva força i resistència ho "
|
||||
"compensa amb escreix."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "atxa"
|
||||
|
|
@ -5633,16 +5641,6 @@ msgstr ""
|
|||
"no tenir que continuar lluitant contra els nans, i van jurar no tonar a "
|
||||
"enfrontar-se mai més."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "arcabús"
|
||||
|
|
@ -6948,7 +6946,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Llançador de javelina"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8954,7 +8952,7 @@ msgstr ""
|
|||
"seus desafortunats enemics, la sola menció d'aquest nom ja causa terror."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "ganivetada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8996,7 +8994,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Draug"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -9037,7 +9035,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Llança ànimes"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/cs.po
134
po/wesnoth/cs.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-19 12:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -115,83 +115,83 @@ msgstr "Francouzský překlad"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Německý překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Řecký překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Hebrejský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Maďarský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Estonský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Italský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Japonský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Latinský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Norský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Polský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Portugalský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Portugalský (brazilský) překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Ruský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Srbský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovenský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Slovinský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Španělský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Švédský překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Turecký překlad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Přispěvatelé"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Boti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,9 +317,9 @@ msgstr "meč"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "meč"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -407,17 +407,16 @@ msgstr "řemdih"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -497,7 +496,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "luk"
|
||||
|
|
@ -542,8 +541,8 @@ msgstr "luk"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -571,8 +570,8 @@ msgstr "luk"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "bodnutí"
|
||||
|
|
@ -608,8 +607,8 @@ msgstr "ohnivé žezlo"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -781,8 +780,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1117,8 +1116,8 @@ msgstr "ocas"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ohnivý dech"
|
||||
|
|
@ -5273,8 +5272,8 @@ msgstr ""
|
|||
"úderu do řad svých nepřátel a tak je přimět k podrobení se. Nejlepší dračí "
|
||||
"bojovníci se mohou těšit přijmutí do řádu vysoko létajících Nebeských draků."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "úder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5282,7 +5281,7 @@ msgstr "úder"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Drak hurikán"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5314,7 +5313,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Nebeský drak"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5353,7 +5352,7 @@ msgstr "halapartna"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5436,7 +5435,16 @@ msgstr ""
|
|||
"díky jejichž používání je tato stráž velkých trpasličích pevností proslulá a "
|
||||
"tolik obávaná."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dýka"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "dračí hůl"
|
||||
|
|
@ -5456,7 +5464,7 @@ msgstr ""
|
|||
"obávanými protivníky v boji zblízka. Vynikají v horském terénu a pod zemí. I "
|
||||
"když nejsou rychlí, je to kompenzováno jejich silou a výdrží."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "sekera"
|
||||
|
|
@ -5590,16 +5598,6 @@ msgstr ""
|
|||
"pochopení a schopnost výroby a přísahali, že s trpaslíky již nikdy bojovat "
|
||||
"nebudou."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dýka"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "hromová hůl"
|
||||
|
|
@ -6851,7 +6849,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Oštěpař"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8759,7 +8757,7 @@ msgstr ""
|
|||
"strach mezi všemi živými bytostmi."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "bodnutí"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8801,7 +8799,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Draug"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8838,7 +8836,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Střelec duší"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/da.po
134
po/wesnoth/da.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-17 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders K. Madsen <madsen@lillesvin.linux.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <wesnoth-da@lillesvin.net>\n"
|
||||
|
|
@ -127,101 +127,101 @@ msgstr "+Fransk Oversættelse"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Tysk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Græsk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Græsk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Ungarsk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Estisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italiensk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Japansk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Latin Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Norsk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Polsk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+(Brasiliansk) Portugisisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+(Brasiliansk) Portugisisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Russisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Serbisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovakisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Slovenisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spansk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Svensk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Tyrkisk Oversættelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Bidragere"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Bots"
|
||||
|
|
@ -346,9 +346,9 @@ msgstr "sværd"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "sværd"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -436,17 +436,16 @@ msgstr "morgenstjerne"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -522,7 +521,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bue"
|
||||
|
|
@ -567,8 +566,8 @@ msgstr "bue"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -596,8 +595,8 @@ msgstr "bue"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stik"
|
||||
|
|
@ -633,8 +632,8 @@ msgstr "ildscepter"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -788,8 +787,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1077,8 +1076,8 @@ msgstr "hale"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
|
|
@ -4615,8 +4614,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4624,7 +4623,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4648,7 +4647,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4678,7 +4677,7 @@ msgstr "hellebard"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4747,7 +4746,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daggert"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "dragestav"
|
||||
|
|
@ -4765,7 +4773,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "økse"
|
||||
|
|
@ -4881,16 +4889,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daggert"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
|
|
@ -5817,7 +5815,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -7275,7 +7273,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
|
@ -7309,7 +7307,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -7338,7 +7336,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Knoglekaster"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/de.po
134
po/wesnoth/de.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-20 18:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -108,83 +108,83 @@ msgstr "Französische Übersetzung"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Deutsche Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Griechische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Hebräische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Ungarische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Indonesische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Italienische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Japanische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Lateinische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Norwegische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Polnische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Portugiesische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "(Brasilianisch-)Portugiesische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Russische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Serbische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovakische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Slowenische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Spanische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Schwedische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Türkische Übersetzung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Mitwirkende"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Bots"
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,9 +311,9 @@ msgstr "Schwert"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Schwert"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -401,17 +401,16 @@ msgstr "Morgenstern"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -494,7 +493,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "Bogen"
|
||||
|
|
@ -539,8 +538,8 @@ msgstr "Bogen"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -568,8 +567,8 @@ msgstr "Bogen"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "Stich"
|
||||
|
|
@ -605,8 +604,8 @@ msgstr "Zepter des Feuers"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -800,8 +799,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1177,8 +1176,8 @@ msgstr "Schwanz"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "Feueratem"
|
||||
|
|
@ -5561,8 +5560,8 @@ msgstr ""
|
|||
"eine große Hilfe dabei, ihre Gegner zu unterwerfen. Die besten Gleiter "
|
||||
"werden möglicherweise in die Reihen der Himmelsdraken aufgenommen."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "Sturzflug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5570,7 +5569,7 @@ msgstr "Sturzflug"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Sturmdrake"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5603,7 +5602,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Himmelsdrake"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5647,7 +5646,7 @@ msgstr "Hellebarde"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5737,7 +5736,16 @@ msgstr ""
|
|||
"der zwergischen Zitadellen werden sie geachtet und gefürchtet, da sie selbst "
|
||||
"die stärksten Krieger mit einem Schuss ihrer Waffen töten können."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "Dolch"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "Drachenstab"
|
||||
|
|
@ -5758,7 +5766,7 @@ msgstr ""
|
|||
"und unter der Erde. Dass sie nicht allzu flink sind, wird von ihrer Kraft "
|
||||
"und ihrer Ausdauer wett gemacht."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "Axt"
|
||||
|
|
@ -5908,16 +5916,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Zwerge und ihre seltsamen Waffen kämpfen mussten und gelobten nie wieder die "
|
||||
"Waffen gegen diese zu erheben."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "Dolch"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "Donnerstock"
|
||||
|
|
@ -7263,7 +7261,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Speerwerfer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -9447,7 +9445,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lebendigen sind sie ein Alptraum."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "Knochendolch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9492,7 +9490,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Knochenschlächter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -9532,7 +9530,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Seelenschütze"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/el.po
134
po/wesnoth/el.po
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-17 00:07+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -273,101 +273,101 @@ msgstr "+Γαλλική Μετάφραση"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Γερμανική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Ελληνική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Ελληνική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Ουγγρική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Εσθονική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Ιταλική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Γιαπωνέζικη Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Λατινική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Νορβηγική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Πολωνική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+Πορτογαλλική Μετάφραση (Βραζιλιάνικα)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Πορτογαλλική Μετάφραση (Βραζιλιάνικα)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Ρώσικη Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Σερβική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Σλοβακική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Σλοβενική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Ισπανική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Σουηδική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Τουρκική Μετάφραση"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr " Συντελεστές"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Μπότς(Bots)"
|
||||
|
|
@ -496,9 +496,9 @@ msgstr "σπαθί"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "σπαθί"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -586,17 +586,16 @@ msgstr "αγκυλωτή σφύρα"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -672,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "τόξο"
|
||||
|
|
@ -717,8 +716,8 @@ msgstr "τόξο"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -746,8 +745,8 @@ msgstr "τόξο"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "τρύπημα"
|
||||
|
|
@ -783,8 +782,8 @@ msgstr "σκήπτρο της φωτιάς"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -946,8 +945,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1252,8 +1251,8 @@ msgstr "ουρά"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ανάσα Φωτιάς"
|
||||
|
|
@ -5072,8 +5071,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5082,7 +5081,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Δρακοειδές της φωτιάς"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5108,7 +5107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Δρακοειδή"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5139,7 +5138,7 @@ msgstr "λογχοπέλεκυς"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -5208,7 +5207,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "στιλέτο"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
|
|
@ -5227,7 +5235,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "τσεκούρι"
|
||||
|
|
@ -5339,16 +5347,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "στιλέτο"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6524,7 +6522,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Ακοντιστής"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8200,7 +8198,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "ραβδί"
|
||||
|
|
@ -8245,7 +8243,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "δραγώνος"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8279,7 +8277,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Τοξότης Ψυχών"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 09:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -105,83 +105,83 @@ msgstr "French Translation"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "German Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Greek Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Hebrew Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Hungarian Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Indonesian Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Italian Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Japanese Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Latin Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Norwegian Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Polish Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Portuguese Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Russian Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Serbian Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovak Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Slovenian Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Spanish Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Swedish Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Turkish Translation"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contributors"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Bots"
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,9 +307,9 @@ msgstr "sword"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "sword"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -397,17 +397,16 @@ msgstr "morning star"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -487,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bow"
|
||||
|
|
@ -532,8 +531,8 @@ msgstr "bow"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -561,8 +560,8 @@ msgstr "bow"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "pierce"
|
||||
|
|
@ -598,8 +597,8 @@ msgstr "sceptre of fire"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -772,8 +771,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1110,8 +1109,8 @@ msgstr "tail"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "fire breath"
|
||||
|
|
@ -5284,8 +5283,8 @@ msgstr ""
|
|||
"submission. The best gliders can look forward to being accepted into the "
|
||||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "slam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5293,7 +5292,7 @@ msgstr "slam"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Hurricane Drake"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5325,7 +5324,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Sky Drake"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5363,7 +5362,7 @@ msgstr "halberd"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5447,7 +5446,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Dwarven citadels are both renowned and feared; weapons that have broken the "
|
||||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dagger"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "dragonstaff"
|
||||
|
|
@ -5468,7 +5476,7 @@ msgstr ""
|
|||
"terrain or underground. Though not swift, their power and endurance more "
|
||||
"than compensate."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "axe"
|
||||
|
|
@ -5601,16 +5609,6 @@ msgstr ""
|
|||
"make any of their own, realized they were lucky to no longer be fighting the "
|
||||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dagger"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "thunderstick"
|
||||
|
|
@ -6876,7 +6874,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Javelineer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8826,7 +8824,7 @@ msgstr ""
|
|||
"abominations are a terror to all who live."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "stab"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8868,7 +8866,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Draug"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8906,7 +8904,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Soul Shooter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/eo.po
134
po/wesnoth/eo.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth trunk\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-22 23:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D OT net>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto\n"
|
||||
|
|
@ -109,83 +109,83 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,9 +308,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -398,17 +398,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -484,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -529,8 +528,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -558,8 +557,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -595,8 +594,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -749,8 +748,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1038,8 +1037,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4208,8 +4207,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4217,7 +4216,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4241,7 +4240,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4270,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -4336,7 +4335,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4353,7 +4361,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4461,16 +4469,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5357,7 +5355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -6755,7 +6753,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6788,7 +6786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -6815,7 +6813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/es.po
134
po/wesnoth/es.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 19:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Iván Herrero Bartolomé <navitux@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -140,101 +140,101 @@ msgstr "+Traducción francesa"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción alemana"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción griega"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción griega"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción húngara"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción estonia"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción italiana"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción japonesa"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción al latín"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción noruega"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción polaca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción al portugués de Brasil"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción al portugués de Brasil"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción rusa"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción serbia"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción eslovaca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción eslovena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción española"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción sueca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Traducción turca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Colaboradores"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Robots"
|
||||
|
|
@ -363,9 +363,9 @@ msgstr "espada"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "espada"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -453,17 +453,16 @@ msgstr "maza de jinete"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -543,7 +542,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arco"
|
||||
|
|
@ -588,8 +587,8 @@ msgstr "arco"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -617,8 +616,8 @@ msgstr "arco"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perforante"
|
||||
|
|
@ -654,8 +653,8 @@ msgstr "cetro de fuego"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -830,8 +829,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1163,8 +1162,8 @@ msgstr "cola"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "aliento de fuego"
|
||||
|
|
@ -5457,8 +5456,8 @@ msgstr ""
|
|||
"oponentes hasta que caen. Los mejores planeadores pueden intentar ingresar "
|
||||
"en las filas de los dracos celestes."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "caída"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5466,7 +5465,7 @@ msgstr "caída"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Draco de huracán"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5499,7 +5498,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Draco celeste"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5540,7 +5539,7 @@ msgstr "alabarda"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5625,7 +5624,16 @@ msgstr ""
|
|||
"ciudadelas enanas son admirados y temidos por igual: son capaces de partir "
|
||||
"en dos al guerrero más poderoso de un solo tiro."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "dragonera"
|
||||
|
|
@ -5646,7 +5654,7 @@ msgstr ""
|
|||
"los hace unos enemigos temibles. Su fuerza y resistencia compensa su "
|
||||
"lentitud."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "hacha"
|
||||
|
|
@ -5782,16 +5790,6 @@ msgstr ""
|
|||
"suerte de no tener que seguir luchando contra los enanos, y juraron no "
|
||||
"hacerlo nunca más."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "atronadora"
|
||||
|
|
@ -7104,7 +7102,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Lanzador de jabalinas"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -9117,7 +9115,7 @@ msgstr ""
|
|||
"abominaciones aterran a todos los seres vivos."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "puñalada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9160,7 +9158,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Draug"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -9200,7 +9198,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Lanzador de almas"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/et.po
134
po/wesnoth/et.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-07 22:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -131,102 +131,102 @@ msgstr "+ Prantsuse keelne tõlge"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+ Saksakeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+ Kreekakeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+ Kreekakeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+ Hungari keelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+ Eesti keelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+ Itaalia keelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+ Jaapanikeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+ Ladinakeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+ Norrakeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+ Poola keelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+ Portugali (Brasiilia) keelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+ Portugali (Brasiilia) keelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+ Venekeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+ Saksakeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+ Slovakikeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+ Sloveeniakeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+ Hispaania keelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+ Rootsi keelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+ Türgikeelne tõlge"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "+ Toetajad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+ Robotid"
|
||||
|
|
@ -354,9 +354,9 @@ msgstr "mõõk"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "mõõk"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -444,17 +444,16 @@ msgstr "morgernstern"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -530,7 +529,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "vibu"
|
||||
|
|
@ -575,8 +574,8 @@ msgstr "vibu"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -604,8 +603,8 @@ msgstr "vibu"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "torge"
|
||||
|
|
@ -641,8 +640,8 @@ msgstr "tuleskepter"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -801,8 +800,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1095,8 +1094,8 @@ msgstr "saba"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "tulehingus"
|
||||
|
|
@ -4396,8 +4395,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "obadus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4406,7 +4405,7 @@ msgstr "obadus"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Tulelohe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4430,7 +4429,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Taevalik lohe"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4460,7 +4459,7 @@ msgstr "hellebard"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -4530,7 +4529,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "pistoda"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "draakonisau"
|
||||
|
|
@ -4547,7 +4555,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "kirves"
|
||||
|
|
@ -4659,16 +4667,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "pistoda"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "kõuekepp"
|
||||
|
|
@ -5566,7 +5564,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Odaloopija"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -6988,7 +6986,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "pussitama"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7022,7 +7020,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Dragun"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -7049,7 +7047,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Hingetulistaja"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/eu.po
134
po/wesnoth/eu.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -136,101 +136,101 @@ msgstr "+Frantses Itzulpena"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Aleman Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Greko Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Greko Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Hungariera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Estoniera itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Japoniera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Latin Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Norvegiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Poloniera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+Portuges (Brazil) Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portuges (Brazil) Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Errusiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Serbiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Eslovakiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Eslobeniera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Gaztelania Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Suediera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Turkiera Itzulpena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Laguntzaileak"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Errobotak"
|
||||
|
|
@ -354,9 +354,9 @@ msgstr "ezpata"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "ezpata"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -445,17 +445,16 @@ msgstr "Sortu izarra"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -531,7 +530,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bailesta"
|
||||
|
|
@ -576,8 +575,8 @@ msgstr "bailesta"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -605,8 +604,8 @@ msgstr "bailesta"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -642,8 +641,8 @@ msgstr "suaren zetroa"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -796,8 +795,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1088,8 +1087,8 @@ msgstr "buztana"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "suzko atsa"
|
||||
|
|
@ -4407,8 +4406,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4416,7 +4415,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Draku urakana"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4440,7 +4439,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Draku zerua"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4471,7 +4470,7 @@ msgstr "mailua"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4539,7 +4538,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
|
|
@ -4557,7 +4565,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "aizkora"
|
||||
|
|
@ -4667,16 +4675,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5567,7 +5565,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Xabalina jaurtitzailea"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -6972,7 +6970,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "makulu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7005,7 +7003,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Draug"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -7032,7 +7030,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Arima jaurtitzailea"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/fi.po
134
po/wesnoth/fi.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-08 20:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Kraft <mikkokraft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -108,83 +108,83 @@ msgstr "Ranskankielinen käännös"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Saksankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Kreikankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Hepreankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Unkarinkielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Indonesiankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Italiankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Japaninkielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Latinankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Norjankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Puolankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Rortugalinkielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Brasilianportugalinkielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Venäjänkielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Serbiankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovakiankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Sloveniankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Espanjankielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Ruotsinkielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Turkinkielinen käännös"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Tekijät"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Botit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -310,9 +310,9 @@ msgstr "miekka"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "miekka"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -400,17 +400,16 @@ msgstr "piikkinuija"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -490,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "jousi"
|
||||
|
|
@ -535,8 +534,8 @@ msgstr "jousi"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -564,8 +563,8 @@ msgstr "jousi"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "lävistys"
|
||||
|
|
@ -601,8 +600,8 @@ msgstr "tulinen valtikka"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -772,8 +771,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1108,8 +1107,8 @@ msgstr "häntä"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "tulihenkäys"
|
||||
|
|
@ -5294,8 +5293,8 @@ msgstr ""
|
|||
"nopeuttaan myös taklatakseen vihollisensa tuhoon. Parhaat liitäjät toivovat, "
|
||||
"että heidät hyväksytään korkealla lentävien taivasdraakkien riveihin."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "läimäys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5303,7 +5302,7 @@ msgstr "läimäys"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Myrskydraakki"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5334,7 +5333,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Taivasdraakki"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5374,7 +5373,7 @@ msgstr "hilpari"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5457,7 +5456,16 @@ msgstr ""
|
|||
"kääpiölinnoitusten vartijat tunnetaan, ja heitä pelätään. Tällaiset aseet "
|
||||
"ovat kaataneet mahtavimpiakin sotureita yhdellä iskulla."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "tikari"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "lohikäärmesauva"
|
||||
|
|
@ -5478,7 +5486,7 @@ msgstr ""
|
|||
"alla ja vuoristossa. He ovat hitaita, mutta heidän voimansa ja kestonsa "
|
||||
"tasapainottavat sen."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "kirves"
|
||||
|
|
@ -5609,16 +5617,6 @@ msgstr ""
|
|||
"olivat onnekkaita, kun eivät taistelleen enää kääpiöiden kanssa, ja "
|
||||
"vannoivat etteivät tekisi niin enää."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "tikari"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "ukkoskeppi"
|
||||
|
|
@ -6868,7 +6866,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Keihäänheittäjä"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8783,7 +8781,7 @@ msgstr ""
|
|||
"elävälle."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "pisto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8825,7 +8823,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Kova luu"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8864,7 +8862,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Sielun ampuja"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/fr.po
134
po/wesnoth/fr.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-25 15:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D OT net>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -111,83 +111,83 @@ msgstr "Traduction française"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Traduction allemande"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Traduction grecque"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Traduction hébraïque"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Traduction hongroise"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Traduction indonésienne"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Traduction italienne"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Traduction japonaise"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Traduction latine"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Traduction norvégienne"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Traduction polonaise"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Traduction portugaise"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Traduction portugaise (brésilienne)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Traduction russe"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Traduction serbe"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Traduction slovaque"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Traduction slovène"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Traduction espagnole"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Traduction suédoise"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Traduction turque"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contributeurs"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Bots"
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,9 +315,9 @@ msgstr "épée"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "épée"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -410,17 +410,16 @@ msgstr "morgenstern"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -500,7 +499,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arc"
|
||||
|
|
@ -546,8 +545,8 @@ msgstr "arc"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -575,8 +574,8 @@ msgstr "arc"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perforant"
|
||||
|
|
@ -613,8 +612,8 @@ msgstr "sceptre de feu"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -790,8 +789,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1124,8 +1123,8 @@ msgstr "queue"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "souffle ardent"
|
||||
|
|
@ -5475,8 +5474,8 @@ msgstr ""
|
|||
"leurs ennemis. Les meilleurs d'entre eux peuvent espérer être acceptés parmi "
|
||||
"les rangs des drakes tornade."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "atterrissage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5484,7 +5483,7 @@ msgstr "atterrissage"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Drake ouragan"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5518,7 +5517,7 @@ msgid "Sky Drake"
|
|||
msgstr "Drake tornade"
|
||||
|
||||
# swiftly swoop ???
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5558,7 +5557,7 @@ msgstr "hallebarde"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5644,7 +5643,16 @@ msgstr ""
|
|||
"citadelles naines sont à la fois craints et renommés ; des armes qui ont "
|
||||
"brisé le plus puissant des guerriers en un seul coup."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dague"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "bâton de dragon"
|
||||
|
|
@ -5665,7 +5673,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dans les montagnes où sous terre. Bien que pas vraiment rapide, leur force "
|
||||
"et leur endurance fait plus que compenser."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "hache"
|
||||
|
|
@ -5804,16 +5812,6 @@ msgstr ""
|
|||
"d'en fabriquer, réalisa qu'il était chanceux de ne plus combattre les nains, "
|
||||
"et prêta serment de ne plus le faire."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dague"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "bâton de tonnerre"
|
||||
|
|
@ -7106,7 +7104,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Javeliniste"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -9116,7 +9114,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# FIXME: uniquement utilisé pour "poignarder avec une flèche", mais pas satisfaisant
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "flèche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9160,7 +9158,7 @@ msgid "Draug"
|
|||
msgstr "Draug"
|
||||
|
||||
# Traduction libre, j'ai pas tout compris à la VO
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -9201,7 +9199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Chasseur d'âme"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/he.po
134
po/wesnoth/he.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-13 01:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -114,83 +114,83 @@ msgstr "תרגום לצרפתית"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לגרמנית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "תרגום ליוונית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לעברית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "תרגום להונגרית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לאינדונזית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לאיטלקית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "תרגום ליפנית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "תרגום ללטינית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לנורווגית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לפולנית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לפורטוגזית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לפורטוגזית (ברזיל)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לרוסית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לסרבית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לסלובקית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לסלובנית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לספרדית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לשוודית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "תרגום לתורכית"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "תורמים"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "בוטים"
|
||||
|
||||
|
|
@ -316,9 +316,9 @@ msgstr "חרב"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "חרב"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -406,17 +406,16 @@ msgstr "כוכב בוקר"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -495,7 +494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "קשת"
|
||||
|
|
@ -540,8 +539,8 @@ msgstr "קשת"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -569,8 +568,8 @@ msgstr "קשת"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "חודר"
|
||||
|
|
@ -606,8 +605,8 @@ msgstr "שרביט אש"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -775,8 +774,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1101,8 +1100,8 @@ msgstr "זנב"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "נשיפת אש"
|
||||
|
|
@ -5002,8 +5001,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "הטחה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5011,7 +5010,7 @@ msgstr "הטחה"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "הוריקן דרקודמי"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5035,7 +5034,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "דרקודם שחקים"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5065,7 +5064,7 @@ msgstr "דקר"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5130,7 +5129,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "פגיון"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "מטה דרקון"
|
||||
|
|
@ -5147,7 +5155,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "גרזן"
|
||||
|
|
@ -5257,16 +5265,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "פגיון"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "מקל רעם"
|
||||
|
|
@ -6153,7 +6151,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "מטיל כידון"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -7608,7 +7606,7 @@ msgstr ""
|
|||
"על כל מי שחי."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "דקירה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7641,7 +7639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "דראוג"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -7668,7 +7666,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "יורה נשמות"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/hu.po
134
po/wesnoth/hu.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu_wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-23 15:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -133,101 +133,101 @@ msgstr "+Francia Fordítás"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Német Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Görög Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Héber Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Magyar Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Észt Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Olasz Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Japán Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Latin Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Norvég Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Lengyel Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+Portugál Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugál (brazil) Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Orosz Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Szerb Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Szlovák Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Szlovén Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spanyol Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Svéd Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Török Fordítás"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Hozzájárulók"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Botok"
|
||||
|
|
@ -356,9 +356,9 @@ msgstr "kard"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "kard"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -446,17 +446,16 @@ msgstr "tüskés buzogány"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -535,7 +534,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "íj"
|
||||
|
|
@ -580,8 +579,8 @@ msgstr "íj"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -609,8 +608,8 @@ msgstr "íj"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "páncéltörés"
|
||||
|
|
@ -646,8 +645,8 @@ msgstr "tűz jogara"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -820,8 +819,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1146,8 +1145,8 @@ msgstr "farok"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "tűzokádás"
|
||||
|
|
@ -5307,8 +5306,8 @@ msgstr ""
|
|||
"A legjobb surranók előléphetnek a ranglétrán magasan szárnyaló "
|
||||
"égperzsekényekké."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "becsapódás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5316,7 +5315,7 @@ msgstr "becsapódás"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Hurrikánperzsekény"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5349,7 +5348,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Égperzsekény"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5389,7 +5388,7 @@ msgstr "alabárd"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5472,7 +5471,16 @@ msgstr ""
|
|||
"melyeket sárkánybotnak hívnak. Ők a vezető professzorai a titkos Törp "
|
||||
"technológiának."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "tőr"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "sárkánybot"
|
||||
|
|
@ -5492,7 +5500,7 @@ msgstr ""
|
|||
"közelharcban képzettek, csatabárdjuk puszta ereje is félelmetes ellenséggé "
|
||||
"teszi őket. Erejük és kitartásuk ellensúlyozza lassúságukat."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "csatabárd"
|
||||
|
|
@ -5621,16 +5629,6 @@ msgstr ""
|
|||
"lassabbak, durvábbak és zajosabbak a kecses és gyors tünde íjaknál, de tűz- "
|
||||
"és ütőerejük páratlan."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "tőr"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "villámvessző"
|
||||
|
|
@ -6724,7 +6722,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Lándzsás gyalogság"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8510,7 +8508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"szerencsétlen ellenségeik. Aki csak él, mindenkit félelemben tartanak."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "szúrás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8549,7 +8547,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Felejtő"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8585,7 +8583,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Lélek-íjász"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/id.po
134
po/wesnoth/id.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-26 15:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -108,83 +108,83 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,9 +307,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -397,17 +397,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -483,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -528,8 +527,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -557,8 +556,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -594,8 +593,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -748,8 +747,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1037,8 +1036,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4207,8 +4206,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4216,7 +4215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4240,7 +4239,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4270,7 +4269,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -4335,7 +4334,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4352,7 +4360,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4460,16 +4468,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5356,7 +5354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -6754,7 +6752,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6787,7 +6785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -6814,7 +6812,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/it.po
134
po/wesnoth/it.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-23 20:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gwain <mcgwain@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <it@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -118,83 +118,83 @@ msgstr "Traduzione in Francese"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Tedesco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Greco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Ebraico"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Ungherese"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Indonesiano"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Italiano"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Giapponse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Latino"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Norvegese"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Polacco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Portoghese"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Portoghese (Brasiliano)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Russo"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Serbo"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Slovacco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Sloveno"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Spagnolo"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Svedese"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Traduzione in Turco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contributi"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Automazioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,9 +321,9 @@ msgstr "spada"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "spada"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -411,17 +411,16 @@ msgstr "mazza ferrata"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -502,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arco"
|
||||
|
|
@ -547,8 +546,8 @@ msgstr "arco"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -576,8 +575,8 @@ msgstr "arco"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfora"
|
||||
|
|
@ -613,8 +612,8 @@ msgstr "scettro di fuoco"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -789,8 +788,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1132,8 +1131,8 @@ msgstr "coda"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "respiro infuocato"
|
||||
|
|
@ -5422,8 +5421,8 @@ msgstr ""
|
|||
"sottomettere ferocemente i loro avversari. I migliori draghi leggeri possono "
|
||||
"sperare di essere accettati negli alti gradi dei Draghi del Cielo."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "colpo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5431,7 +5430,7 @@ msgstr "colpo"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Drago degli Uragani"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5463,7 +5462,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Drago del Cielo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5504,7 +5503,7 @@ msgstr "alabarda"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5591,7 +5590,16 @@ msgstr ""
|
|||
"delle imponenti cittadelle dei Nani sono temuti e rispettati; armi che hanno "
|
||||
"abbattuto i più leggendari guerrieri in un solo colpo."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "pugnale"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "asta del drago"
|
||||
|
|
@ -5612,7 +5620,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sono eccellenti nei sotterranei e su terreni montagnosi. Il loro potere e la "
|
||||
"loro resistenza compensano pienamente la loro velocità ridotta."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "ascia"
|
||||
|
|
@ -5748,16 +5756,6 @@ msgstr ""
|
|||
"incapaci di crearne di proprie, si resero conto della fortuna di non dover "
|
||||
"più combattere i nani e dichiararono solennemente di non farlo mai più."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "pugnale"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "Bastone tonante"
|
||||
|
|
@ -7053,7 +7051,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Giavellottiere"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -9048,7 +9046,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gli esseri viventi."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "Pugnalata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9091,7 +9089,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Massacratore"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -9130,7 +9128,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Soul Shooter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/ja.po
134
po/wesnoth/ja.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 10:30+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -135,101 +135,101 @@ msgstr "+フランス語翻訳"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+ドイツ語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+ギリシャ語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+ヘブライ語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+ハンガリー語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+エストニア語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+イタリア語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+日本語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+ラテン語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+ノルウェー語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+ポーランド語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+ポルトガル（ブラジル）語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+ポルトガル（ブラジル）語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+ロシア語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+セルビア語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+スロバキア語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+スロベニア語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+スペイン語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+スウェーデン語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+トルコ語翻訳"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "貢献者"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+ボット"
|
||||
|
|
@ -357,9 +357,9 @@ msgstr "剣"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "剣"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -447,17 +447,16 @@ msgstr "モーニングスター"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -536,7 +535,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "弓"
|
||||
|
|
@ -581,8 +580,8 @@ msgstr "弓"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -610,8 +609,8 @@ msgstr "弓"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "貫通"
|
||||
|
|
@ -647,8 +646,8 @@ msgstr "炎の笏"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -818,8 +817,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1140,8 +1139,8 @@ msgstr "尾"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "火炎のブレス"
|
||||
|
|
@ -5203,8 +5202,8 @@ msgstr ""
|
|||
"凶悪な一撃を敵に与えることもできます。彼らは経験を積むと飛行ドレークとなりま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "強打"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5212,7 +5211,7 @@ msgstr "強打"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "ハリケーンドレーク"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5243,7 +5242,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "飛行ドレーク"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5280,7 +5279,7 @@ msgstr "ハルバード"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5361,7 +5360,16 @@ msgstr ""
|
|||
"す。いずれにしても、偉大なドワーフの要塞の衛兵が有名かつ恐れらているのは、一"
|
||||
"振りで最も強力な戦士達さえも倒すという、この武器のためなのです。"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "ダガー"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "竜の杖"
|
||||
|
|
@ -5381,7 +5389,7 @@ msgstr ""
|
|||
"せます。彼らは山岳や地下の地形で優れています。俊敏ではありませんが頑健で、彼"
|
||||
"らの耐久力は鈍足であることを十分補います。"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "斧"
|
||||
|
|
@ -5512,16 +5520,6 @@ msgstr ""
|
|||
"かったので、ドワーフともう戦わなくてもよい幸運を理解し、二度とそのようなこと"
|
||||
"はするまいと誓ったのです。"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "ダガー"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "雷撃棒"
|
||||
|
|
@ -6747,7 +6745,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "投槍兵"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8621,7 +8619,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ター」と名づけられた忌まわしき者たちは生ける者すべての恐怖となります。"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "突き刺し"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8661,7 +8659,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "ドラウグ"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8698,7 +8696,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "ソウルシューター"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/ko.po
134
po/wesnoth/ko.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 20:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -109,83 +109,83 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,9 +308,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -398,17 +398,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -484,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -529,8 +528,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -558,8 +557,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -595,8 +594,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -749,8 +748,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1038,8 +1037,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4208,8 +4207,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4217,7 +4216,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4241,7 +4240,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4270,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -4336,7 +4335,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4353,7 +4361,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4461,16 +4469,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5357,7 +5355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -6755,7 +6753,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6788,7 +6786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -6815,7 +6813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/la.po
134
po/wesnoth/la.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 19:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -130,101 +130,101 @@ msgstr "+Reditio gallica"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio germanica"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio graeca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio graeca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio magiarensis"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio estonica"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio italica"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio iaponica"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio Latina"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio norvegiana"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio polonica"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio lusitana (brasiliana)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio lusitana (brasiliana)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio russica"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio serba"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio slovaca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio slovena"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio hispanica"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio Suecica"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio turca"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "+Qui confert"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Automata"
|
||||
|
|
@ -352,9 +352,9 @@ msgstr "gladius"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "gladius"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -442,17 +442,16 @@ msgstr "aspergillum"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -531,7 +530,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arcus"
|
||||
|
|
@ -576,8 +575,8 @@ msgstr "arcus"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -605,8 +604,8 @@ msgstr "arcus"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "transfigere"
|
||||
|
|
@ -642,8 +641,8 @@ msgstr "sceptrum ignis"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -815,8 +814,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1138,8 +1137,8 @@ msgstr "cauda"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "halitus ignis"
|
||||
|
|
@ -5270,8 +5269,8 @@ msgstr ""
|
|||
"uti possunt Labentes, ad adversarios adfligendos in obsequium. Labentes "
|
||||
"optimi in ordine Draculorum Caeli qui altissimi volant accepti possunt."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "adfligere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5279,7 +5278,7 @@ msgstr "adfligere"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Draculus Procellae"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5311,7 +5310,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Draculus Caeli"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5349,7 +5348,7 @@ msgstr "bipennis"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5430,7 +5429,16 @@ msgstr ""
|
|||
"tela custodes castellos magnos nanorum noti sunt et metuti. Haec tela "
|
||||
"bellatores fortissimus in ictu unico fregerunt."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "sica"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "virga draconis"
|
||||
|
|
@ -5450,7 +5458,7 @@ msgstr ""
|
|||
"metutos in concursu efficiunt. Egregii sunt in montibus aut sub terra. Non "
|
||||
"rapidi sunt, sed potentia et patientia valde compensat."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "securis"
|
||||
|
|
@ -5582,16 +5590,6 @@ msgstr ""
|
|||
"fabricari, se felices nominant quia non etiam contra nanos pugnabant et "
|
||||
"iusiuraverant numquam rursus pugnare contra eos."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "sica"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "fustis tonitrus"
|
||||
|
|
@ -6825,7 +6823,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Pilatus"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8729,7 +8727,7 @@ msgstr ""
|
|||
"'Coniectores Ossium' ab hostibus infelicibus, hi nefas terrent omnes vivos."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "percutere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8770,7 +8768,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Draugrus"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8807,7 +8805,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Coniector Animarum"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/nl.po
134
po/wesnoth/nl.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-21 23:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <onne@grammex.com>\n"
|
||||
|
|
@ -128,101 +128,101 @@ msgstr "+Franse Vertaling"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Duitse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Griekse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Hebreeuwse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Hongaarse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Estse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italiaanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Japanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Latijnse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Noorse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Poolse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+Portugese Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugese (Brazilië) Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Russische Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Servische Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovaakse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Sloveense Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spaanse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Zweedse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Turkse Vertaling"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Mensen die hebben bijgedragen"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Bots"
|
||||
|
|
@ -350,9 +350,9 @@ msgstr "zwaard"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "zwaard"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -440,17 +440,16 @@ msgstr "morgenster"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -531,7 +530,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "boog"
|
||||
|
|
@ -576,8 +575,8 @@ msgstr "boog"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -605,8 +604,8 @@ msgstr "boog"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "puntig"
|
||||
|
|
@ -642,8 +641,8 @@ msgstr "scepter des vuur"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -817,8 +816,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1142,8 +1141,8 @@ msgstr "staart"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "vuuradem"
|
||||
|
|
@ -5291,8 +5290,8 @@ msgstr ""
|
|||
"tegenstanders tot overgave te dwingen. De beste zwevers worden opgenomen in "
|
||||
"de gelederen van de hoogvliegende hemeldraaklingen."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "smak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5300,7 +5299,7 @@ msgstr "smak"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Orkaandraakling"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5333,7 +5332,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Hemeldraakling"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5372,7 +5371,7 @@ msgstr "hellebaard"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5449,7 +5448,16 @@ msgstr ""
|
|||
"De wachters van de grote steden der dwergen, ze vuren naar de vijand met "
|
||||
"zogenaamde draakstaven, het summum onder de dwergse vuurwapens."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "drakenstaf"
|
||||
|
|
@ -5470,7 +5478,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hun best in bergrijke gebieden en ondergronds. Hun gebrek aan snelheid wordt "
|
||||
"ruimschoots gecompenseerd door hun kracht en uithoudingsvermogen."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "bijl"
|
||||
|
|
@ -5603,16 +5611,6 @@ msgstr ""
|
|||
"over de werking van het wapen, dat ze blij mochten zijn niet meer met de "
|
||||
"dwergen in oorlog te zijn."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "donderstok"
|
||||
|
|
@ -6808,7 +6806,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Speerman"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8659,7 +8657,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verschrikking voor elk levend wezen."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "steek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8698,7 +8696,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Draug"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8734,7 +8732,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Zielenschieter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/no.po
134
po/wesnoth/no.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: no\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 19:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -131,102 +131,102 @@ msgstr "+Fransk oversettelse"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Tysk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Gresk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Gresk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Ungarsk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Estisk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italiensk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Finsk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Latinsk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Norsk oversettelse (den du ser på nå)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Polsk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+Portugisisk oversettelse (Brasil)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugisisk oversettelse (Brasil)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Russisk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Tysk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovakisk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Slovensk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Spansk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Svensk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Dansk oversettelse"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "+Medvirkende"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Bots"
|
||||
|
|
@ -351,9 +351,9 @@ msgstr "sverd"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "sverd"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -442,17 +442,16 @@ msgstr "Formiddag"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -532,7 +531,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bue"
|
||||
|
|
@ -577,8 +576,8 @@ msgstr "bue"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -606,8 +605,8 @@ msgstr "bue"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "spidde"
|
||||
|
|
@ -643,8 +642,8 @@ msgstr "ildsepter"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -815,8 +814,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1125,8 +1124,8 @@ msgstr "hale"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4698,8 +4697,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "Øy"
|
||||
|
|
@ -4709,7 +4708,7 @@ msgstr "Øy"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Saurianerkriger"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4734,7 +4733,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Drager"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4765,7 +4764,7 @@ msgstr "hellebard"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -4835,7 +4834,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "dragestav"
|
||||
|
|
@ -4856,7 +4864,7 @@ msgstr ""
|
|||
"utmerker seg i fjellendt terreng eller under bakken. Om de ikke er raske, "
|
||||
"gjør deres styrke og utholdenhet mer enn opp for det."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "øks"
|
||||
|
|
@ -4969,16 +4977,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "tordenstokk"
|
||||
|
|
@ -5917,7 +5915,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -7444,7 +7442,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "ryggdolking"
|
||||
|
|
@ -7483,7 +7481,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Dragon"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -7510,7 +7508,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Sjeleskytter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/oc.po
134
po/wesnoth/oc.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.6+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-25 18:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -108,83 +108,83 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,9 +307,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -397,17 +397,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -483,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -528,8 +527,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -557,8 +556,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -594,8 +593,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -748,8 +747,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1037,8 +1036,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4207,8 +4206,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4216,7 +4215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4240,7 +4239,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4270,7 +4269,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -4335,7 +4334,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4352,7 +4360,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4460,16 +4468,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5356,7 +5354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -6754,7 +6752,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6787,7 +6785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -6814,7 +6812,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/pl.po
134
po/wesnoth/pl.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-17 08:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Karol 'grzywacz' Nowak <grzywacz@sul.uni.lodz.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <pl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -107,83 +107,83 @@ msgstr "Tłumaczenie francuskie"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie niemieckie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie greckie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie hebrajskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie węgierskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie estońskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie włoskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie japońskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie łacińskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie norweskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie polskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie portugalskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie portugalskie(brazyliskie)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie rosyjskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie serbskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie słowackie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie słoweńskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie hiszpańskie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie szwedzkie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Tłumaczenie tureckie"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Pomagający"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Boty"
|
||||
|
||||
|
|
@ -310,9 +310,9 @@ msgstr "miecz"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "miecz"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -400,17 +400,16 @@ msgstr "morganstern"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -490,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "łuk"
|
||||
|
|
@ -535,8 +534,8 @@ msgstr "łuk"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -564,8 +563,8 @@ msgstr "łuk"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "kłująca"
|
||||
|
|
@ -601,8 +600,8 @@ msgstr "berło ognia"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -773,8 +772,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1111,8 +1110,8 @@ msgstr "ogon"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ognisty oddech"
|
||||
|
|
@ -5352,8 +5351,8 @@ msgstr ""
|
|||
"poddania. Najlepsi szybownicy mogą liczyć na dopuszczenie w szeregi wysoko "
|
||||
"latających smoków przestworzy."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "uderzenie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5361,7 +5360,7 @@ msgstr "uderzenie"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Huraganowy smok"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5394,7 +5393,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Smok przestworzy"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5434,7 +5433,7 @@ msgstr "halabarda"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5519,7 +5518,16 @@ msgstr ""
|
|||
"krasnoludów zyskali budzącą trwogę opinię - potrafią one pokonać nawet "
|
||||
"najpotężniejszego wojownika jednym swoim wystrzałem."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "sztylet"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "smoczy kij"
|
||||
|
|
@ -5539,7 +5547,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sieją postrach w walce wręcz. Najlepiej sprawdzają się w górach albo pod "
|
||||
"ziemią. Choć powolni, z nadwyżką nadrabiają to siłą i wytrzymałością."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "topór"
|
||||
|
|
@ -5673,16 +5681,6 @@ msgstr ""
|
|||
"musieli już walczyć z krasnoludami i przyrzekli, że nigdy już do tego nie "
|
||||
"dojdzie."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "sztylet"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "kij piorunów"
|
||||
|
|
@ -6952,7 +6950,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Oszczepnik"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8918,7 +8916,7 @@ msgstr ""
|
|||
"istoty \"Miotaczami kości\"."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "dźgnięcie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8959,7 +8957,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Przeklęty"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8998,7 +8996,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Miotacz dusz"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/pt.po
134
po/wesnoth/pt.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 14:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -109,83 +109,83 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,9 +308,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -398,17 +398,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -484,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -529,8 +528,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -558,8 +557,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -595,8 +594,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -749,8 +748,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1038,8 +1037,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4208,8 +4207,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4217,7 +4216,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4241,7 +4240,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4270,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -4336,7 +4335,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4353,7 +4361,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4461,16 +4469,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5357,7 +5355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -6755,7 +6753,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6788,7 +6786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -6815,7 +6813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-16 00:39+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
|
||||
|
|
@ -110,83 +110,83 @@ msgstr "Tradução para o Francês"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Alemão"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Grego"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Hebreu"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Húngaro"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Estonês"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Italiano"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Japonês"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Latin"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Norueguês"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Polonês"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Português"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Português do Brasil"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Russo"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Sérvio"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Eslovaco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Eslovênio"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Espanhol"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Sueco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Tradução para o Turco"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Contribuidores"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Robôs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,9 +313,9 @@ msgstr "espada"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "espada"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -403,17 +403,16 @@ msgstr "mangual"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -493,7 +492,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arco"
|
||||
|
|
@ -538,8 +537,8 @@ msgstr "arco"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -567,8 +566,8 @@ msgstr "arco"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "perfurante"
|
||||
|
|
@ -604,8 +603,8 @@ msgstr "cetro de fogo"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -779,8 +778,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1119,8 +1118,8 @@ msgstr "cauda"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "hálito de fogo"
|
||||
|
|
@ -5334,8 +5333,8 @@ msgstr ""
|
|||
"para derrubar violentamente seus inimigos. Os melhores dentre os planadores "
|
||||
"almejam entrar para o grupo dos Draconianos Celestes."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "encontrão"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5343,7 +5342,7 @@ msgstr "encontrão"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Draconiano Furacão"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5375,7 +5374,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Draconiano Celeste"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5415,7 +5414,7 @@ msgstr "alabarda"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5500,7 +5499,16 @@ msgstr ""
|
|||
"armas que os guardiões das grandes cidadelas dos anões são conhecidos e "
|
||||
"temidos; armas que já quebraram os maiores dos guerreiros com um único golpe."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "adaga"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "cajado dragão"
|
||||
|
|
@ -5521,7 +5529,7 @@ msgstr ""
|
|||
"terrenos montanhosos ou no subsolo. Apesar de lentos, isso é facilmente "
|
||||
"compensado pelo seu poder e resistência."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "machado"
|
||||
|
|
@ -5655,16 +5663,6 @@ msgstr ""
|
|||
"para si, compreenderam sua sorte em não mais estar lutando contra os anões, "
|
||||
"e juraram nunca mais voltar a fazê-lo."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "adaga"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "bastão do trovão"
|
||||
|
|
@ -6937,7 +6935,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Arremessador"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8903,7 +8901,7 @@ msgstr ""
|
|||
"todos os que vivem."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "encravar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8945,7 +8943,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Draug"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8985,7 +8983,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Atirador de Almas"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/ro.po
134
po/wesnoth/ro.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: romanian\n"
|
||||
|
|
@ -108,83 +108,83 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,9 +307,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -397,17 +397,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -483,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -528,8 +527,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -557,8 +556,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -594,8 +593,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -748,8 +747,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1037,8 +1036,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4207,8 +4206,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4216,7 +4215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4240,7 +4239,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4270,7 +4269,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -4335,7 +4334,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4352,7 +4360,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4460,16 +4468,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5356,7 +5354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -6754,7 +6752,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6787,7 +6785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -6814,7 +6812,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/ru.po
134
po/wesnoth/ru.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-03 20:27+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandr Menovchicov <orders@kypi.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -138,101 +138,101 @@ msgstr "+Французский перевод"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Немецкий перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Греческий перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Перевод на иврит"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Венгерский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Эстонский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Итальянский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Японский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Латинский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Норвежский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Польский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+Португальский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Португальский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Русский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Сербский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Словакский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Словенский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Испанский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Шведский перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Турецкий перевод"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Участники проекта"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Боты"
|
||||
|
|
@ -359,9 +359,9 @@ msgstr "меч"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "меч"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -449,17 +449,16 @@ msgstr "утренняя звезда"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -539,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "лук"
|
||||
|
|
@ -584,8 +583,8 @@ msgstr "лук"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -613,8 +612,8 @@ msgstr "лук"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "пронзать"
|
||||
|
|
@ -650,8 +649,8 @@ msgstr "скипетр огня"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -823,8 +822,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1148,8 +1147,8 @@ msgstr "выслеживать"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "огненное дыхание"
|
||||
|
|
@ -5323,8 +5322,8 @@ msgstr ""
|
|||
"злобного хлопанья крыльями по своим противникам. Лучшие Парящие Драконы "
|
||||
"могут в скором времени получить ранг высоко летающих Небесных Драконов."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "хлопанье"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5332,7 +5331,7 @@ msgstr "хлопанье"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Ураганный Дракон"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5363,7 +5362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Небесный Дракон"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5403,7 +5402,7 @@ msgstr "алебарда"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5485,7 +5484,16 @@ msgstr ""
|
|||
"настоящего Дракона. Как бы то ни было, именно с этим оружием они охраняют "
|
||||
"великие цитадели гномов; это оружие повергло многих противников."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "кинжал"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "посох дракона"
|
||||
|
|
@ -5506,7 +5514,7 @@ msgstr ""
|
|||
"местности и под землёй. Они не очень ловки, но их сила и выносливость с "
|
||||
"лихвой это компенсирует."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "топор"
|
||||
|
|
@ -5637,16 +5645,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Халдрика, не понимая этого оружия и не умея его создавать, поняли, что лучше "
|
||||
"не воевать с гномами, и поклялись никогда этого не делать."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "кинжал"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "трость грома"
|
||||
|
|
@ -6891,7 +6889,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Дротикометатель"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8811,7 +8809,7 @@ msgstr ""
|
|||
"всех живых."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "удар"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8854,7 +8852,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Дрог"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8891,7 +8889,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Стрелок Душ"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/sk.po
134
po/wesnoth/sk.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-29 19:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <bur@fantastika.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -129,101 +129,101 @@ msgstr "+Francúzsky preklad"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Nemecký preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Grécky preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Grécky preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Maďarský preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Estónsky preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Taliansky preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Japonský preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Latinský preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Nórsky preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Poľský preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+Portugalský preklad (Brazília)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugalský preklad (Brazília)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Ruský preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Srbský preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovenský preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Slovinský preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Španielsky preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Švédsky preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Turecký preklad"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Prispievatelia"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Roboti"
|
||||
|
|
@ -351,9 +351,9 @@ msgstr "meč"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "meč"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -441,17 +441,16 @@ msgstr "palcát"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -530,7 +529,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "luk"
|
||||
|
|
@ -575,8 +574,8 @@ msgstr "luk"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -604,8 +603,8 @@ msgstr "luk"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "strelný"
|
||||
|
|
@ -641,8 +640,8 @@ msgstr "ohnivé žezlo"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -814,8 +813,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1138,8 +1137,8 @@ msgstr "chvost"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ohnivý dych"
|
||||
|
|
@ -5247,8 +5246,8 @@ msgstr ""
|
|||
"uštvať nepriateľa svojou rýchlosťou. Najlepší plachtiaci jašteri sa môžu "
|
||||
"tešiť na prijatie do radov lietajúcich jašterov."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "úder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5256,7 +5255,7 @@ msgstr "úder"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Búrkový jašter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5287,7 +5286,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Lietajúci jašter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5324,7 +5323,7 @@ msgstr "halapartňa"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5405,7 +5404,16 @@ msgstr ""
|
|||
"strážčovia ceľkých trpasličích pevnosti známi a obávaní; takéto zbrane už "
|
||||
"jediným zásahom zabili aj najmocnejších z bojovníkov."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dýka"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "dračia palica"
|
||||
|
|
@ -5425,7 +5433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"boji zblízka a ostrie ich bojovej sekery z nich robí obávaných súperov. Ich "
|
||||
"sila a vytrvalosť vyvažuje ich pomalý krok."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "sekera"
|
||||
|
|
@ -5556,16 +5564,6 @@ msgstr ""
|
|||
"bez šance vyrobiť si vlastné, by nebolo rozumné ešte niekedy bojovať proti "
|
||||
"trpaslíkom; a tak sa zaprisahali, že to nikdy neurobia."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dýka"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "hromová palica"
|
||||
|
|
@ -6784,7 +6782,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Oštepár"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8642,7 +8640,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hrôzu u všetkého živého."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "bodni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8682,7 +8680,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Kostlivý hrdina"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8719,7 +8717,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Kostlivý majster strelec"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/sl.po
134
po/wesnoth/sl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: smart-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-07 22:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx\n"
|
||||
"Language-Team: <sl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -132,101 +132,101 @@ msgstr "+Francoski prevod"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+Nemški prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+Grški prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+Grški prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+Madžarski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+Estonski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+Italjanski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+Japonski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+Latinski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+Norveški prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+Poljski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+Portugalski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+Portugalski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+Ruski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+Srbski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+Slovaški prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+Slovenski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+Španski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+Švedski prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+Turški prevod"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Avtorji"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+IRC roboti"
|
||||
|
|
@ -350,9 +350,9 @@ msgstr "meč"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "meč"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -440,17 +440,16 @@ msgstr "verižni buzdovan"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -526,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "lok"
|
||||
|
|
@ -571,8 +570,8 @@ msgstr "lok"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -600,8 +599,8 @@ msgstr "lok"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "koničast"
|
||||
|
|
@ -637,8 +636,8 @@ msgstr "ognjeno žezlo "
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -791,8 +790,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1082,8 +1081,8 @@ msgstr "rep"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ognjeni dih"
|
||||
|
|
@ -4953,8 +4952,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "trk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4962,7 +4961,7 @@ msgstr "trk"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4986,7 +4985,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5016,7 +5015,7 @@ msgstr "helebarda"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5082,7 +5081,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "bodalo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "zmajska palica"
|
||||
|
|
@ -5099,7 +5107,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "sekira"
|
||||
|
|
@ -5209,16 +5217,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "bodalo"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "gromska palica"
|
||||
|
|
@ -6107,7 +6105,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Kopjanik"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -7522,7 +7520,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "vbod"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7556,7 +7554,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Dragonec"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -7583,7 +7581,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Dušni strelec"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/sr.po
134
po/wesnoth/sr.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-07 22:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Srecko Toroman <sreckotoroman@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <freecraft@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -115,83 +115,83 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -314,9 +314,9 @@ msgstr "мач"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "мач"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -404,17 +404,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -490,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "лук"
|
||||
|
|
@ -535,8 +534,8 @@ msgstr "лук"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -564,8 +563,8 @@ msgstr "лук"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "сечиво"
|
||||
|
|
@ -601,8 +600,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -756,8 +755,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1045,8 +1044,8 @@ msgstr "реп"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "бљује ватру"
|
||||
|
|
@ -4266,8 +4265,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "шамар"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4275,7 +4274,7 @@ msgstr "шамар"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4300,7 +4299,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Змајеви"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4332,7 +4331,7 @@ msgstr "Сачувано"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -4398,7 +4397,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "чакија"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
|
|
@ -4416,7 +4424,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "сикира"
|
||||
|
|
@ -4527,16 +4535,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "чакија"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5440,7 +5438,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Лаки Коњаник"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -6872,7 +6870,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "штап"
|
||||
|
|
@ -6907,7 +6905,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -6935,7 +6933,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/sv.po
134
po/wesnoth/sv.po
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 23:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -107,83 +107,83 @@ msgstr "Fransk översättning"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Tysk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Grekisk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "Hebreisk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Ungersk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Indonesisk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "Italiensk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Japansk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Latinsk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Norsk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Polsk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Portugisisk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Brasiliansk-portugisisk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Rysk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Serbisk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovakisk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Slovensk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "Spansk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "Svensk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Turkisk översättning"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Bidrag"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Bots"
|
||||
|
||||
|
|
@ -309,9 +309,9 @@ msgstr "svärd"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "svärd"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -399,17 +399,16 @@ msgstr "morgonstjärna"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -489,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "pilbåge"
|
||||
|
|
@ -534,8 +533,8 @@ msgstr "pilbåge"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -563,8 +562,8 @@ msgstr "pilbåge"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "stick"
|
||||
|
|
@ -600,8 +599,8 @@ msgstr "Eldspiran"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -772,8 +771,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1107,8 +1106,8 @@ msgstr "svans"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "spruta eld"
|
||||
|
|
@ -5303,8 +5302,8 @@ msgstr ""
|
|||
"dem till marken. De bästa bland drakseglarna kan se fram emot att bli "
|
||||
"upptagna bland de högtflygande molndrakarna."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "nedslag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5312,7 +5311,7 @@ msgstr "nedslag"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Orkandrake"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5344,7 +5343,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Molndrake"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5382,7 +5381,7 @@ msgstr "hillebard"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5464,7 +5463,16 @@ msgstr ""
|
|||
"citadellvakter både vitt kända och fruktade; dessa vapen som i ett slag har "
|
||||
"kunnat krossa även de mäktigaste krigare."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "drakstav"
|
||||
|
|
@ -5484,7 +5492,7 @@ msgstr ""
|
|||
"stridsyxor gör dem till fruktade motståndare i närstrid. Om än något "
|
||||
"långsamma så är de både starka och uthålliga."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "yxa"
|
||||
|
|
@ -5616,16 +5624,6 @@ msgstr ""
|
|||
"dessa vapen, att de hade tur som inte längre slogs mot dvärgarna, och de "
|
||||
"svor att aldrig mer hamna i krig med dem."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "åskstav"
|
||||
|
|
@ -6880,7 +6878,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Spjutkastare"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8804,7 +8802,7 @@ msgstr ""
|
|||
"styggelser är en fasa för allt levande."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8847,7 +8845,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Draug"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8886,7 +8884,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Själaskytt"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/tr.po
134
po/wesnoth/tr.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-02 17:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: user\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -117,83 +117,83 @@ msgstr "Fransızca Tercüme"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "Almanca Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "Yunanca Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "İbranice Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "Macarca Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "Endonezyaca Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "İtalyanca Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "Japonca Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "Latince Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "Norveççe Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "Lehçe Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "Portekizce Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "Portekizce (Brezilya) Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "Rusça Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "Sırpça Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "Slovakça Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "Slovence Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "İspanyolca Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "İsveççe Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "Türkçe Tercüme"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "Katkıda bulunanlar"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "Botlar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -319,9 +319,9 @@ msgstr "kılıç"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "kılıç"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -409,17 +409,16 @@ msgstr "sabah yıldızı"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -499,7 +498,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "ok"
|
||||
|
|
@ -544,8 +543,8 @@ msgstr "ok"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -573,8 +572,8 @@ msgstr "ok"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "delme"
|
||||
|
|
@ -610,8 +609,8 @@ msgstr "ateş asası"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -783,8 +782,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1118,8 +1117,8 @@ msgstr "kuyruk"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ateşli nefes"
|
||||
|
|
@ -5265,8 +5264,8 @@ msgstr ""
|
|||
"etkili biçimde kullanabilirler. En iyi planörcüler yüksek uçan gök "
|
||||
"ejderlerinin sınıfına kabul edilmeyi beklerler."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "çarpma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5274,7 +5273,7 @@ msgstr "çarpma"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "Kasırga ejderi"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -5307,7 +5306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "Gök ejderi"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5346,7 +5345,7 @@ msgstr "teber"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5431,7 +5430,16 @@ msgstr ""
|
|||
"sayesinde hem isim yapıp hem korkulduğu, en kahraman cengaverlerin bir "
|
||||
"atışta işini bitiren bu silahlarla ilgilidir."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "hançer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "ejderha değneği"
|
||||
|
|
@ -5452,7 +5460,7 @@ msgstr ""
|
|||
"iyidirler. Süratli değillerdir, ama güç ve dayanıklılıkları bunu fazlası ile "
|
||||
"telafi eder."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "balta"
|
||||
|
|
@ -5586,16 +5594,6 @@ msgstr ""
|
|||
"şanslı olduklarını farkettiler, ve bir daha bunu yapmayacaklarına yemin "
|
||||
"ettiler."
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "hançer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "gürültü silahı"
|
||||
|
|
@ -6859,7 +6857,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "Ciritçi"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8806,7 +8804,7 @@ msgstr ""
|
|||
"yaşayanlara korku saçar."
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "süngüleme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8849,7 +8847,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "Hayalet asker"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8889,7 +8887,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "Ruh atıcı"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
134
po/wesnoth/vi.po
134
po/wesnoth/vi.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-10 17:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -109,83 +109,83 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,9 +308,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -398,17 +398,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -484,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -529,8 +528,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -558,8 +557,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -595,8 +594,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -749,8 +748,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1038,8 +1037,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4208,8 +4207,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4217,7 +4216,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4241,7 +4240,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4271,7 +4270,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -4336,7 +4335,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4353,7 +4361,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4461,16 +4469,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5357,7 +5355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -6755,7 +6753,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6788,7 +6786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -6815,7 +6813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -108,83 +108,83 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,9 +307,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -397,17 +397,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -483,7 +482,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -528,8 +527,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -557,8 +556,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -594,8 +593,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -748,8 +747,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1037,8 +1036,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4207,8 +4206,8 @@ msgid ""
|
|||
"ranks of the high flying Sky Drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4216,7 +4215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4240,7 +4239,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -4270,7 +4269,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -4335,7 +4334,16 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4352,7 +4360,7 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4460,16 +4468,6 @@ msgid ""
|
|||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5356,7 +5354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -6754,7 +6752,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6787,7 +6785,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -6814,7 +6812,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-20 08:41+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-09 17:19+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Huang huan <unicon221@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -132,101 +132,101 @@ msgstr "+法语"
|
|||
msgid "German Translation"
|
||||
msgstr "+德语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:292
|
||||
#: data/about.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Greek Translation"
|
||||
msgstr "+希腊语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:302
|
||||
#: data/about.cfg:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hebrew Translation"
|
||||
msgstr "+希伯来语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:310
|
||||
#: data/about.cfg:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hungarian Translation"
|
||||
msgstr "+匈牙利语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:327
|
||||
#: data/about.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Indonesian Translation"
|
||||
msgstr "+爱沙尼亚语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:334
|
||||
#: data/about.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Italian Translation"
|
||||
msgstr "+意大利语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:349
|
||||
#: data/about.cfg:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese Translation"
|
||||
msgstr "+日语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:358
|
||||
#: data/about.cfg:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Latin Translation"
|
||||
msgstr "+拉丁语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:365
|
||||
#: data/about.cfg:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Norwegian Translation"
|
||||
msgstr "+挪威语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:375
|
||||
#: data/about.cfg:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Polish Translation"
|
||||
msgstr "+波兰语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:390
|
||||
#: data/about.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese Translation"
|
||||
msgstr "+葡萄牙语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:397
|
||||
#: data/about.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
|
||||
msgstr "+葡萄牙语(巴西)"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:410
|
||||
#: data/about.cfg:411
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Russian Translation"
|
||||
msgstr "+俄语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:420
|
||||
#: data/about.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serbian Translation"
|
||||
msgstr "+塞尔维亚语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:427
|
||||
#: data/about.cfg:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovak Translation"
|
||||
msgstr "+斯洛伐克语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:434
|
||||
#: data/about.cfg:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slovenian Translation"
|
||||
msgstr "+斯洛文尼亚语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:441
|
||||
#: data/about.cfg:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spanish Translation"
|
||||
msgstr "+西班牙语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:454
|
||||
#: data/about.cfg:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Swedish Translation"
|
||||
msgstr "+瑞典语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:465
|
||||
#: data/about.cfg:466
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turkish Translation"
|
||||
msgstr "+土耳其语"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:476 data/help.cfg:246
|
||||
#: data/about.cfg:477 data/help.cfg:246
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr "贡献者"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:488
|
||||
#: data/about.cfg:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bots"
|
||||
msgstr "+Bots"
|
||||
|
|
@ -353,9 +353,9 @@ msgstr "剑"
|
|||
#: data/units/Drake_Gladiator.cfg:75 data/units/Drake_Inferno.cfg:77
|
||||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:75 data/units/Drake_Warden.cfg:81
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:78 data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:30
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:36 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:95
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:36 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:45
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:31
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Ulfserker.cfg:35 data/units/Elvish_Archer.cfg:25
|
||||
#: data/units/Elvish_Avenger.cfg:64 data/units/Elvish_Captain.cfg:45
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "剑"
|
|||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:39
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Deathblade.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:44
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:41 data/units/Undead_Skeleton.cfg:47
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Nightgaunt.cfg:61
|
||||
#: data/units/Undead_Spirit_Shadow.cfg:35
|
||||
|
|
@ -443,17 +443,16 @@ msgstr "晨星攻击"
|
|||
#: data/tutorial/units/Elder_Mage.cfg:31 data/tutorial/units/Quintain.cfg:21
|
||||
#: data/tutorial/units/Youth.cfg:28 data/units/Boat_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/units/Drake_Enforcer.cfg:104 data/units/Drake_Gladiator.cfg:167
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:85 data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63 data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28 data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:31 data/units/Elvish_Druid.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:32 data/units/Elvish_Shaman.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:32 data/units/Elvish_Shyde.cfg:58
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:28 data/units/Elvish_Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:80 data/units/Drake_Hurricane.cfg:89
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:90 data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:63
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Lord.cfg:70 data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:28
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Steelclad.cfg:69 data/units/Elvish_Druid.cfg:31
|
||||
#: data/units/Elvish_Druid.cfg:58 data/units/Elvish_Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Enchantress.cfg:93 data/units/Elvish_Shaman.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shaman.cfg:58 data/units/Elvish_Shyde.cfg:32
|
||||
#: data/units/Elvish_Shyde.cfg:58 data/units/Elvish_Sorceress.cfg:26
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:93 data/units/Elvish_Sylph.cfg:28
|
||||
#: data/units/Elvish_Sylph.cfg:54 data/units/Goblin_Pillager.cfg:86
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:27
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Iron_Mauler.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Shock_Trooper.cfg:27 data/units/Human_Mage.cfg:57
|
||||
|
|
@ -531,7 +530,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/units/Orcish_Ruler.cfg:65 data/units/Orcish_Sovereign.cfg:76
|
||||
#: data/units/Orcish_Warlord.cfg:83
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:67
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:56
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:61
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "弓"
|
||||
|
|
@ -576,8 +575,8 @@ msgstr "弓"
|
|||
#: data/units/Human_Loyalist_General.cfg:76
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Grand_Marshal.cfg:68
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:40
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:31
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:34
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:64
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Lieutenant.cfg:61
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Longbowman.cfg:43
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Master_Bowman.cfg:51
|
||||
|
|
@ -605,8 +604,8 @@ msgstr "弓"
|
|||
#: data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:34 data/units/Saurian_Skirmisher.cfg:80
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:68
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Death_Knight.cfg:65
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:33
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:58
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:32
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:57
|
||||
#: data/units/Undead_Skeleton_Archer.cfg:62
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "刺"
|
||||
|
|
@ -642,8 +641,8 @@ msgstr "火焰权杖"
|
|||
#: data/units/Drake_Burner.cfg:115 data/units/Drake_Fighter.cfg:123
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:103 data/units/Drake_Flameheart.cfg:127
|
||||
#: data/units/Drake_Flare.cfg:131 data/units/Drake_Glider.cfg:117
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:106 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:107 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:111 data/units/Drake_Inferno.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:112 data/units/Drake_Warrior.cfg:110
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Runemaster.cfg:76 data/units/Goblin_Pillager.cfg:41
|
||||
#: data/units/Human_Mage.cfg:93 data/units/Human_Mage_Arch.cfg:103
|
||||
#: data/units/Human_Mage_Great.cfg:91 data/units/Human_Mage_Red.cfg:93
|
||||
|
|
@ -807,8 +806,8 @@ msgstr "骑在鸵鸟般巨大的鸟背上的种族，骨龙战士的移动速度
|
|||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:86 data/units/Goblin_Rouser.cfg:33
|
||||
#: data/units/Goblin_Spearman.cfg:29 data/units/Goblin_Spearman.cfg:55
|
||||
#: data/units/Human_Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:30
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:60
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:33
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:63
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:62
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:108
|
||||
#: data/units/Merman_Entangler.cfg:24 data/units/Merman_Hunter.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1120,8 +1119,8 @@ msgstr "尾击"
|
|||
#: data/units/Drake_Blademaster.cfg:129 data/units/Drake_Burner.cfg:113
|
||||
#: data/units/Drake_Fighter.cfg:121 data/units/Drake_Fire.cfg:101
|
||||
#: data/units/Drake_Flameheart.cfg:125 data/units/Drake_Flare.cfg:129
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:104
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:105
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:115 data/units/Drake_Hurricane.cfg:109
|
||||
#: data/units/Drake_Inferno.cfg:102 data/units/Drake_Sky.cfg:110
|
||||
#: data/units/Drake_Warrior.cfg:108
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "火息术"
|
||||
|
|
@ -4939,8 +4938,8 @@ msgstr ""
|
|||
"成为战士，且有内在遗传下的运用火的能力。他们也能有效的利用速度给予敌人致命般"
|
||||
"的猛击。最好的滑翔龙战士能加入䒈高级飞龙精英部队。"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:83
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:84
|
||||
#: data/units/Drake_Glider.cfg:79 data/units/Drake_Hurricane.cfg:88
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:89
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "猛击"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4948,7 +4947,7 @@ msgstr "猛击"
|
|||
msgid "Hurricane Drake"
|
||||
msgstr "飓风龙战士"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:32
|
||||
#: data/units/Drake_Hurricane.cfg:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Masters of the aerial realm, the Hurricane Drakes are the elite amongst "
|
||||
"those drakes which are gifted with flight. Soaring high in the air, they can "
|
||||
|
|
@ -4977,7 +4976,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Sky Drake"
|
||||
msgstr "飞龙战士"
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:33
|
||||
#: data/units/Drake_Sky.cfg:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sky drakes are truly the kings of the sky. Using their momentum and fire "
|
||||
"breath as weapons these drakes are the bane of many. They can swiftly swoop "
|
||||
|
|
@ -5012,7 +5011,7 @@ msgstr "戟"
|
|||
#: data/units/Drake_Slasher.cfg:93 data/units/Drake_Warden.cfg:99
|
||||
#: data/units/Goblin_Impaler.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Halberdier.cfg:44
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:35
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:38
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:65
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Spearman.cfg:68
|
||||
msgid "firststrike"
|
||||
|
|
@ -5087,7 +5086,16 @@ msgstr ""
|
|||
"真实世界能见到的龙。无论外表如何，这些武器会让矮人守卫者获得尊重和畏惧而得以"
|
||||
"自保：能在一次攻击里杀死强力的勇士。"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:27 data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "匕首"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Dragonguard.cfg:60
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "龙棍"
|
||||
|
|
@ -5106,7 +5114,7 @@ msgstr ""
|
|||
"矮人在战斗中使用斧和锤，让敌人在近战中惧怕。他们适合在山脉和地下世界作战。虽"
|
||||
"然不够迅捷，他们的强力和高耐力能够弥补。"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Fighter.cfg:29 data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:42
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Revenant.cfg:40 data/units/Undead_Skeleton.cfg:46
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "斧"
|
||||
|
|
@ -5228,16 +5236,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Haldric的人们，不理解这些武器，且不能自己制作时，认识到自己非常幸运再也不必与"
|
||||
"矮人们作战，并发誓永不发生。"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:43
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:29
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Assassin.cfg:45
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Poacher.cfg:35 data/units/Human_Outlaw_Rogue.cfg:32
|
||||
#: data/units/Human_Outlaw_Thief.cfg:84 data/units/Human_Outlaw_Trapper.cfg:36
|
||||
#: data/units/Orcish_Archer.cfg:27 data/units/Orcish_Assassin.cfg:29
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:30
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "匕首"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Thunderer.cfg:79
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "雷霆棍"
|
||||
|
|
@ -6361,7 +6359,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Javelineer"
|
||||
msgstr "标枪兵"
|
||||
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:26
|
||||
#: data/units/Human_Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Spearmen almost always equip themselves with a few javelins, to harry, if "
|
||||
"not kill, enemies at range. Some, however, take to them rather well, finding "
|
||||
|
|
@ -8087,7 +8085,7 @@ msgstr ""
|
|||
"恶。"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Bone_Shooter.cfg:41
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:30
|
||||
msgid "stab"
|
||||
msgstr "戳"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8125,7 +8123,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr "龙神"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Draug.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Towering remains of what once were legendary warriors, the Draug strike fear "
|
||||
"in the hearts of all who oppose them. They are driven not by malice, but are "
|
||||
|
|
@ -8158,7 +8156,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Soul Shooter"
|
||||
msgstr "灵魂射手"
|
||||
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:25
|
||||
#: data/units/Undead_Skele_Soul_Shooter.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"The most powerful of the undead archers invariably end up being those who "
|
||||
"were themselves archers in their previous life. They wander the fields of "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue