updated Shavian translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
382dfbba86
commit
d75b264fc1
6 changed files with 5164 additions and 2121 deletions
|
|
@ -1,17 +1,20 @@
|
|||
# #-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (Battle for Wesnoth VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
# English translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Shavian English translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2009 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package
|
||||
#
|
||||
# Contributors:
|
||||
# Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>
|
||||
# Thomas Thurman <thomas@thurman.org.uk>
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+svn\n"
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 18:45-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
|
||||
msgid "4p - A New Land"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4p - 𐑩 𐑯𐑿 𐑤𐑨𐑯𐑛"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
|
||||
|
|
@ -28,6 +31,8 @@ msgid ""
|
|||
"This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
|
||||
"the land. Use map settings. Recommended starting gold=100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑞𐑦𐑕 4p 𐑕𐑻𐑝𐑲𐑝𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑑𐑺𐑩𐑓𐑹𐑥 𐑞 𐑤𐑨𐑯𐑛. 𐑿𐑟 𐑥𐑨𐑐 "
|
||||
"𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟. 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 gold=100."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:25
|
||||
|
|
@ -37,16 +42,19 @@ msgid ""
|
|||
"armies that had crushed their homeland, the leaders of the resistance hoped "
|
||||
"only for enough time to rebuild their forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑦𐑯 𐑞 𐑨𐑓𐑑𐑻𐑥𐑨𐑔 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑢𐑹 𐑞 𐑮𐑧𐑥𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑣𐑿𐑥𐑨𐑯𐑦𐑑𐑦 𐑓𐑤𐑧𐑛 𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑕𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑕𐑦𐑒𐑤𐑵𐑛𐑦𐑛 "
|
||||
"𐑜𐑤𐑧𐑯. 𐑞𐑴 𐑞𐑱 𐑯𐑿 𐑞𐑱 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑲𐑑𐑦 𐑸𐑥𐑰𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑛 𐑒𐑮𐑳𐑖𐑑 𐑞𐑺 𐑣𐑴𐑥𐑤𐑨𐑯𐑛, 𐑞 "
|
||||
"𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑣𐑴𐑐𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑮𐑰𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑞𐑺 𐑓𐑹𐑕𐑩𐑟."
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:33
|
||||
msgid "Right-click on your leader during your turn for help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑮𐑲𐑑-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑤𐑰𐑛𐑻 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯 𐑓𐑹 𐑣𐑧𐑤𐑐"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:35
|
||||
msgid "You must survive until turn 25."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑲𐑝 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑑𐑻𐑯 25."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:52
|
||||
|
|
@ -54,7 +62,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:82
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:97
|
||||
msgid "teamname^Team 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑑𐑰𐑥 1"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight
|
||||
#. [side]: type=Orcish Sovereign
|
||||
|
|
@ -63,45 +71,45 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:169
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:196
|
||||
msgid "teamname^Team 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑑𐑰𐑥 2"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"You destroy the mushroom mine. The northwest undead now have 10 less income."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑿 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑞 𐑥𐑳𐑖𐑮𐑵𐑥 𐑥𐑲𐑯. 𐑞 𐑯𐑹𐑔𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑯𐑬 𐑣𐑨𐑝 10 𐑤𐑧𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"You destroy the mushroom mine. The northeast orcs now have 10 less income."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑿 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑞 𐑥𐑳𐑖𐑮𐑵𐑥 𐑥𐑲𐑯. 𐑞 𐑯𐑹𐑔𐑰𐑕𐑑 𐑹𐑒𐑕 𐑯𐑬 𐑣𐑨𐑝 10 𐑤𐑧𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:476
|
||||
msgid ""
|
||||
"You destroy the mushroom mine. The southwest orcs now have 10 less income."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑿 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑞 𐑥𐑳𐑖𐑮𐑵𐑥 𐑥𐑲𐑯. 𐑞 𐑕𐑬𐑔𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑹𐑒𐑕 𐑯𐑬 𐑣𐑨𐑝 10 𐑤𐑧𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:496
|
||||
msgid ""
|
||||
"You destroy the mushroom mine. The southeast undead now have 10 less income."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑿 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑞 𐑥𐑳𐑖𐑮𐑵𐑥 𐑥𐑲𐑯. 𐑞 𐑕𐑬𐑔𐑰𐑕𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑯𐑬 𐑣𐑨𐑝 10 𐑤𐑧𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:588
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of your peasants has happened upon some spider's nests in the north and "
|
||||
"south."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑿𐑼 𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑩𐑐𐑪𐑯 𐑕𐑳𐑥 𐑕𐑐𐑲𐑛𐑻𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑹𐑔 𐑯 𐑕𐑬𐑔."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Peasant
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"I swear I saw somebody trapped in the spider's web. Maybe we should rescue "
|
||||
"them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑲 𐑕𐑢𐑺 𐑲 𐑕𐑷 𐑕𐑳𐑥𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑐𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑲𐑛𐑻𐑟 𐑢𐑧𐑚. 𐑥𐑱𐑚𐑰 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑧𐑕𐑒𐑿 𐑞𐑧𐑥?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:606
|
||||
|
|
@ -110,12 +118,14 @@ msgid ""
|
|||
"spiders guarding each captive are currently wounded, the sooner you get "
|
||||
"there the better chance you have of killing them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑐𐑑𐑦𐑝𐑟 𐑯 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑡𐑶𐑯 𐑿𐑼 𐑕𐑲𐑛. 𐑞 𐑕𐑐𐑲𐑛𐑻𐑟 𐑜𐑸𐑛𐑦𐑙 𐑰𐑗 "
|
||||
"𐑒𐑨𐑐𐑑𐑦𐑝 𐑸 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑢𐑵𐑯𐑛𐑩𐑛, 𐑞 𐑕𐑵𐑯𐑼 𐑿 𐑜𐑧𐑑 𐑞𐑺 𐑞 𐑚𐑧𐑑𐑼 𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑝 𐑒𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑞𐑧𐑥."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your men report strange sounds coming from some caves to the east and west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑯 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑱𐑝𐑟 𐑑 𐑞 𐑰𐑕𐑑 𐑯 𐑢𐑧𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
|
||||
|
|
@ -124,6 +134,9 @@ msgid ""
|
|||
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
|
||||
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑦𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑕𐑰𐑥 𐑞 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑦𐑤𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑥𐑳𐑖𐑮𐑵𐑥 𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑯𐑽𐑚𐑲 - 𐑦𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑢𐑺 𐑞 "
|
||||
"𐑥𐑱𐑯𐑕𐑑𐑱 𐑝 𐑞𐑺 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑛. 𐑦𐑓 𐑢𐑰 𐑒𐑫𐑛 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑞𐑧𐑥 𐑬𐑼 𐑗𐑭𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑯𐑽𐑤𐑦 𐑚𐑰 "
|
||||
"𐑕𐑴 𐑕𐑤𐑦𐑥."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:635
|
||||
|
|
@ -131,11 +144,13 @@ msgid ""
|
|||
"Move any unit onto these villages to destroy the mine. Each one you destroy "
|
||||
"will reduce the enemy's income by 10."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑪𐑯𐑑𐑵 𐑞𐑰𐑟 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟 𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑞 𐑥𐑲𐑯. 𐑰𐑗 𐑢𐑳𐑯 𐑿 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑞 "
|
||||
"𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦'𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥 𐑚𐑲 10."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:647
|
||||
msgid "This battle is nearly at an end. Victory is close at hand!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑽𐑤𐑦 𐑨𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑛. 𐑝𐑦𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛!"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:658
|
||||
|
|
@ -143,48 +158,49 @@ msgid ""
|
|||
"We have survived the onslaught! The tide of the battle has turned, victory "
|
||||
"cannot elude us now!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑻𐑝𐑲𐑝𐑛 𐑞 𐑪𐑯𐑕𐑤𐑪𐑑! 𐑞 𐑑𐑲𐑛 𐑝 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛, 𐑝𐑦𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑤𐑵𐑛 𐑳𐑕 𐑯𐑬!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:662
|
||||
msgid "You have won the game, but you may continue if you wish..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑢𐑳𐑯 𐑞 𐑜𐑱𐑥, 𐑚𐑳𐑑 𐑿 𐑥𐑱 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑦𐑖..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:677
|
||||
msgid "I have fallen, but all is not lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑓𐑷𐑤𐑩𐑯, 𐑚𐑳𐑑 𐑷𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑪𐑕𐑑!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:689
|
||||
msgid "I am done for, but we have yet to lose this battle!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑲 𐑨𐑥 𐑛𐑳𐑯 𐑓𐑹, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑘𐑧𐑑 𐑑 𐑤𐑵𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:701
|
||||
msgid "Comrades, avenge me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑪𐑥𐑮𐑩𐑛𐑟, 𐑩𐑝𐑧𐑯𐑡 𐑥𐑰!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:713
|
||||
msgid "Do not fear, there is hope for us still!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑽, 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑣𐑴𐑐 𐑓𐑹 𐑳𐑕 𐑕𐑑𐑦𐑤!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_general_macros.cfg:73
|
||||
msgid "The chest contains $oc_treasure gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑞 𐑗𐑧𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 $oc_treasure 𐑜𐑴𐑤𐑛."
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:5
|
||||
msgid "Return to menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:15
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:113
|
||||
msgid "Peasants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑕"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:18
|
||||
|
|
@ -193,13 +209,15 @@ msgid ""
|
|||
"peasant allows you to terraform the landscape and/or build castles, mines, "
|
||||
"farms, villages and universities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑿𐑼 𐑢𐑻𐑒𐑼𐑟. 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑱𐑯, 𐑮𐑲𐑑-𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑩 𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿 𐑑 "
|
||||
"𐑑𐑺𐑩𐑓𐑹𐑥 𐑞 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕𐑒𐑨𐑐 𐑯/𐑹 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑒𐑭𐑕𐑩𐑤𐑟, 𐑥𐑲𐑯𐑟, 𐑓𐑸𐑥𐑟, 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟 𐑯 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦𐑟."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:26
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:120
|
||||
msgid "Mages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑥𐑱𐑡𐑦𐑟"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:28
|
||||
|
|
@ -207,13 +225,15 @@ msgid ""
|
|||
"Mages are your wise men. They can study at universities, pursuing advances "
|
||||
"in mining, farming and recruitment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑥𐑱𐑡𐑦𐑟 𐑸 𐑿𐑼 𐑢𐑲𐑟 𐑥𐑧𐑯. 𐑞𐑱 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑑𐑳𐑛𐑦 𐑨𐑑 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦𐑟, 𐑐𐑼𐑕𐑿𐑦𐑙 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑲𐑯𐑦𐑙, "
|
||||
"𐑓𐑸𐑥𐑦𐑙 𐑯 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:36
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:127
|
||||
msgid "Farms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑓𐑸𐑥𐑟"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:38
|
||||
|
|
@ -221,13 +241,15 @@ msgid ""
|
|||
"Farms can only be planted on grassland. Move a peasant onto a farm and he "
|
||||
"will begin to automatically harvest the cash crop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑓𐑸𐑥𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑭𐑯𐑑𐑧𐑛 𐑪𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑕𐑤𐑨𐑯𐑛. 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑯𐑑𐑵 𐑩 𐑓𐑸𐑥 𐑯 𐑣𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 "
|
||||
"𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑣𐑸𐑝𐑧𐑕𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑖 𐑒𐑮𐑪𐑐."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:46
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:134
|
||||
msgid "Villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:48
|
||||
|
|
@ -236,13 +258,15 @@ msgid ""
|
|||
"usual. Right-click on a peasant in a village and you can establish a "
|
||||
"university."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑚𐑦𐑤𐑑 𐑪𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑕𐑤𐑨𐑯𐑛. 𐑞𐑱 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥 𐑯 𐑣𐑰𐑤𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑿𐑖𐑿𐑩𐑤. 𐑮𐑲𐑑-"
|
||||
"𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑩 𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑯 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:56
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:141
|
||||
msgid "Mines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑥𐑲𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:58
|
||||
|
|
@ -250,13 +274,15 @@ msgid ""
|
|||
"Mines can be built on hills or mountains. A peasant on a mine will "
|
||||
"automatically dig for gold at the start of your turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑚𐑦𐑤𐑑 𐑪𐑯 𐑣𐑦𐑤𐑟 𐑹 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑯𐑟. 𐑩 𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑩 𐑥𐑲𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑜 𐑓𐑹 "
|
||||
"𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:66
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:148
|
||||
msgid "Universities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦𐑟"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:68
|
||||
|
|
@ -266,6 +292,9 @@ msgid ""
|
|||
"your chosen research target. Right-click on a mage in a university to change "
|
||||
"research target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞 '𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖' 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦𐑟. 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯, 𐑥𐑱𐑡𐑦𐑟 "
|
||||
"𐑦𐑯 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦𐑟 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑳𐑛𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑. 𐑮𐑲𐑑-"
|
||||
"𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑩 𐑥𐑱𐑡 𐑦𐑯 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑮𐑰𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -274,7 +303,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:155
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:135
|
||||
msgid "Diplomacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑛𐑦𐑐𐑤𐑴𐑥𐑩𐑕𐑰"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:78
|
||||
|
|
@ -282,31 +311,33 @@ msgid ""
|
|||
"Right-clicking on your leader when in a university allows you to select "
|
||||
"special diplomatic options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑮𐑲𐑑-𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑤𐑰𐑛𐑻 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑐𐑤𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 "
|
||||
"𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟."
|
||||
|
||||
#. [set_menu_item]: id=anl_help
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:86
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑣𐑧𐑤𐑐"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:102
|
||||
msgid "A New Land - Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑩 𐑯𐑿 𐑤𐑨𐑯𐑛 - 𐑣𐑧𐑤𐑐"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
|
||||
msgid "Select a topic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:106
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑛𐑳𐑯"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:19
|
||||
msgid "I hereby donate 20 gold to the coffers of $df_player_name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑲 𐑣𐑽𐑚𐑲 𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑 20 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑭𐑓𐑻𐑟 𐑝 $df_player_name|."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:59
|
||||
|
|
@ -314,6 +345,8 @@ msgid ""
|
|||
"$sf_player_name|, since our wisdom exceeds yours I have instructed my "
|
||||
"scholars to further your understanding of agriculture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$sf_player_name|, 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑬𐑼 𐑢𐑦𐑟𐑛𐑩𐑥 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑟 𐑿𐑼𐑟 𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑲 𐑕𐑒𐑭𐑤𐑻𐑟 𐑑 "
|
||||
"𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑿𐑼 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑨𐑜𐑮𐑦𐑒𐑳𐑤𐑗𐑼."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:91
|
||||
|
|
@ -322,6 +355,8 @@ msgid ""
|
|||
"instructed my scholars to aid you in your efforts to learn the science of "
|
||||
"mining."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$sm_player_name|, 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑞 𐑢𐑦𐑟𐑛𐑩𐑥 𐑝 𐑥𐑲 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑟 𐑿𐑼𐑟 𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑲 "
|
||||
"𐑕𐑒𐑭𐑤𐑻𐑟 𐑑 𐑲𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑧𐑓𐑼𐑑𐑕 𐑑 𐑤𐑻𐑯 𐑞 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑥𐑲𐑯𐑦𐑙."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:123
|
||||
|
|
@ -329,6 +364,8 @@ msgid ""
|
|||
"You know worryingly little about the arts of war, $sw_player_name|. I feel "
|
||||
"an obligation to instruct you in this vital matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑿 𐑯𐑴 𐑢𐑳𐑮𐑦𐑦𐑙𐑤𐑰 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑢𐑹, $sw_player_name|. 𐑲 𐑓𐑰𐑤 𐑩𐑯 𐑭𐑚𐑤𐑩𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 "
|
||||
"𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑 𐑿 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑑𐑼."
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:189
|
||||
|
|
@ -336,6 +373,8 @@ msgid ""
|
|||
"$player_name\n"
|
||||
"Share knowledge of agriculture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_name\n"
|
||||
"𐑖𐑺 𐑯𐑪𐑤𐑦𐑡 𐑝 𐑨𐑜𐑮𐑦𐑒𐑳𐑤𐑗𐑼"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:196
|
||||
|
|
@ -343,6 +382,8 @@ msgid ""
|
|||
"$player_name\n"
|
||||
"Share knowledge of mining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_name\n"
|
||||
"𐑖𐑺 𐑯𐑪𐑤𐑦𐑡 𐑝 𐑥𐑲𐑯𐑦𐑙"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:203
|
||||
|
|
@ -350,24 +391,26 @@ msgid ""
|
|||
"$player_name\n"
|
||||
"Share knowledge of warfare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_name\n"
|
||||
"𐑖𐑺 𐑯𐑪𐑤𐑦𐑡 𐑝 𐑢𐑹𐑓𐑺"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:220
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:246
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:279
|
||||
msgid "Diplomatic Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑛𐑦𐑐𐑤𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:223
|
||||
msgid "What shall I do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑖𐑨𐑤 𐑲 𐑛𐑵?"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:229
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:47
|
||||
msgid "Nothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:239
|
||||
|
|
@ -375,17 +418,19 @@ msgid ""
|
|||
"Donate Funds\n"
|
||||
"Give 20 gold to another player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑 𐑓𐑩𐑯𐑛𐑟\n"
|
||||
"𐑜𐑦𐑝 20 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑤𐑱𐑻"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:249
|
||||
msgid "Who will you donate funds to?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑣𐑵 𐑢𐑦𐑤 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑 𐑓𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑑?"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:252
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:285
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑚𐑨𐑒"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:272
|
||||
|
|
@ -393,11 +438,13 @@ msgid ""
|
|||
"Share Knowledge\n"
|
||||
"Help an ally with their research"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑖𐑺 𐑯𐑪𐑤𐑦𐑡\n"
|
||||
"𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑩𐑯 𐑨𐑤𐑲 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑺 𐑮𐑰𐑕𐑻𐑗"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:282
|
||||
msgid "Who will you share knowledge with?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑣𐑵 𐑢𐑦𐑤 𐑿 𐑖𐑺 𐑯𐑪𐑤𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞?"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:319
|
||||
|
|
@ -407,6 +454,10 @@ msgid ""
|
|||
"Negotiation Progress: $player_$side_number|.leader_option_1.progress|/"
|
||||
"$player_$side_number|.leader_option_1.target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑯𐑩𐑜𐑴𐑖𐑰𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟\n"
|
||||
"𐑤𐑧𐑑𐑕 𐑿 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑩 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑦𐑖 𐑿𐑯𐑦𐑑\n"
|
||||
"𐑯𐑦𐑜𐑴𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕: $player_$side_number|.leader_option_1.progress|/$player_"
|
||||
"$side_number|.leader_option_1.target"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:345
|
||||
|
|
@ -416,12 +467,16 @@ msgid ""
|
|||
"Negotiation Progress: $player_$side_number|.leader_option_2.progress|/"
|
||||
"$player_$side_number|.leader_option_2.target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑯𐑩𐑜𐑴𐑖𐑰𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟\n"
|
||||
"𐑤𐑧𐑑𐑕 𐑿 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑿𐑯𐑦𐑑\n"
|
||||
"𐑯𐑦𐑜𐑴𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕: $player_$side_number|.leader_option_2.progress|/$player_"
|
||||
"$side_number|.leader_option_2.target"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:378
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:402
|
||||
msgid "Negotiation Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑯𐑦𐑜𐑴𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:381
|
||||
|
|
@ -429,6 +484,8 @@ msgid ""
|
|||
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
|
||||
"of our brethren do you want to recruit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑬𐑼 𐑑𐑷𐑒𐑕 𐑸 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 - 𐑞 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑤𐑨𐑛𐑤𐑰 𐑓𐑲𐑑 𐑚𐑲 𐑿𐑼 𐑕𐑲𐑛. 𐑢𐑦𐑗 𐑝 𐑬𐑼 𐑚𐑮𐑧𐑞𐑮𐑩𐑯 𐑛𐑵 𐑿 "
|
||||
"𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:405
|
||||
|
|
@ -436,11 +493,13 @@ msgid ""
|
|||
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
|
||||
"of kin do you wish to recruit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑬𐑼 𐑑𐑷𐑒𐑕 𐑸 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 - 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑖𐑨𐑤 𐑲𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤. 𐑢𐑦𐑗 𐑬𐑼 𐑝 𐑒𐑦𐑯 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑦𐑖 𐑑 "
|
||||
"𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑?"
|
||||
|
||||
#. [set_menu_item]: id=anl_choose_new_recruit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:9
|
||||
msgid "Choose New Recruit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑯𐑿 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -449,22 +508,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:227
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:243
|
||||
msgid "Study Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑕𐑑𐑳𐑛𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:35
|
||||
msgid "Which type of unit would you like to be able to recruit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑢𐑦𐑗 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑?"
|
||||
|
||||
#. [set_menu_item]: id=anl_oversee_research
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:56
|
||||
msgid "Oversee Research"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑴𐑝𐑼𐑕𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑻𐑗"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:95
|
||||
msgid "Research"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑮𐑰𐑕𐑻𐑗"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:101
|
||||
|
|
@ -475,11 +534,16 @@ msgid ""
|
|||
"Our farms produce $player_$side_number|.farming.gold|g\n"
|
||||
"Our mines produce $player_$side_number|.mining.gold|g\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑢𐑰 𐑸 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑳𐑛𐑦𐑦𐑙 $player_$side_number|.research.current_target|. 𐑑 𐑢𐑦𐑗 "
|
||||
"𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑬𐑼 𐑕𐑒𐑭𐑤𐑻𐑟 𐑛𐑦𐑝𐑴𐑑 𐑞𐑺 𐑥𐑲𐑯𐑛𐑟?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"𐑬𐑼 𐑓𐑸𐑥𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕 $player_$side_number|.farming.gold|g\n"
|
||||
"𐑬𐑼 𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕 $player_$side_number|.mining.gold|g\n"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:105
|
||||
msgid "Continue as before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑨𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:117
|
||||
|
|
@ -489,6 +553,10 @@ msgid ""
|
|||
"Study Progress: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_"
|
||||
"$side_number|.farming.target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑨𐑜𐑮𐑦𐑒𐑳𐑤𐑗𐑼\n"
|
||||
"𐑓𐑸𐑥𐑼𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕 +1 𐑜𐑴𐑤𐑛\n"
|
||||
"𐑕𐑑𐑳𐑛𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_$side_number|."
|
||||
"farming.target"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:131
|
||||
|
|
@ -498,6 +566,10 @@ msgid ""
|
|||
"Study Progress: $player_$side_number|.mining.progress|/$player_$side_number|."
|
||||
"mining.target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑥𐑲𐑯𐑦𐑙\n"
|
||||
"𐑥𐑲𐑯𐑼𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕 +1 𐑜𐑴𐑤𐑛\n"
|
||||
"𐑕𐑑𐑳𐑛𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕: $player_$side_number|.mining.progress|/$player_$side_number|."
|
||||
"𐑥𐑲𐑯𐑦𐑙.𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:145
|
||||
|
|
@ -507,6 +579,10 @@ msgid ""
|
|||
"Study Progress: $player_$side_number|.warfare.progress|/$player_"
|
||||
"$side_number|.warfare.target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑢𐑹𐑓𐑺\n"
|
||||
"𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿 𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑿𐑯𐑦𐑑\n"
|
||||
"𐑕𐑑𐑳𐑛𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕: $player_$side_number|.warfare.progress|/$player_$side_number|."
|
||||
"warfare.target"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:212
|
||||
|
|
@ -514,6 +590,8 @@ msgid ""
|
|||
"$player_$side_number|.name|'s farms now produce $player_$side_number|."
|
||||
"farming.gold gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_$side_number|.name|'s 𐑓𐑸𐑥𐑟 𐑯𐑬 𐑐𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕 $player_$side_number|.𐑓𐑸𐑥𐑦𐑙."
|
||||
"𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑜𐑴𐑤𐑛."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:229
|
||||
|
|
@ -521,6 +599,8 @@ msgid ""
|
|||
"$player_$side_number|.name|'s mines now produce $player_$side_number|.mining."
|
||||
"gold gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_$side_number|.name|'s 𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑯𐑬 𐑐𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕 $player_$side_number|.mining."
|
||||
"𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑜𐑴𐑤𐑛."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:245
|
||||
|
|
@ -528,31 +608,33 @@ msgid ""
|
|||
"$player_$side_number|.name|, we have finished researching warfare. Right-"
|
||||
"click on a mage in a university to select a unit to recruit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_$side_number|.name|, 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑢𐑹𐑓𐑺. 𐑮𐑲𐑑-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑩 𐑥𐑱𐑡 "
|
||||
"𐑦𐑯 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:149
|
||||
msgid "Let's cut you free!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑤𐑧𐑑'𐑕 𐑒𐑳𐑑 𐑿 𐑓𐑮𐑰!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:153
|
||||
msgid "You release the creature from the web and it agrees to help you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑿 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑞 𐑒𐑮𐑰𐑗𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑯 𐑦𐑑 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑟 𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑿."
|
||||
|
||||
#. [set_menu_item]: id=anl_get_to_work
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:6
|
||||
msgid "Get to Work!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑜𐑧𐑑 𐑑 𐑢𐑻𐑒!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:43
|
||||
msgid "What shall I do my liege?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑖𐑨𐑤 𐑲 𐑛𐑵 𐑥𐑲 𐑤𐑰𐑡?"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:59
|
||||
msgid "Convert to Grassland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑑 𐑜𐑮𐑨𐑕𐑤𐑨𐑯𐑛"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:59
|
||||
|
|
@ -560,141 +642,141 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:266
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:402
|
||||
msgid "Cost: 0g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑪𐑕𐑑: 0g"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:74
|
||||
msgid "Plant Farm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑐𐑤𐑭𐑯𐑑 𐑓𐑸𐑥"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
|
||||
msgid "Build Village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
|
||||
msgid "Cost: 15g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑪𐑕𐑑: 15g"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:104
|
||||
msgid "Build Castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑒𐑨𐑕𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:104
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:361
|
||||
msgid "Cost: 6g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑪𐑕𐑑: 6g"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:121
|
||||
msgid "Cost: 4g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑪𐑕𐑑: 4g"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:121
|
||||
msgid "Flood the Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑓𐑤𐑳𐑛 𐑞 𐑓𐑰𐑤𐑛"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:138
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:281
|
||||
msgid "Cost: 1g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑪𐑕𐑑: 1g"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:138
|
||||
msgid "Plant Saplings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑐𐑤𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑨𐑐𐑤𐑦𐑙𐑟"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:158
|
||||
msgid "Chop Down Forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑗𐑪𐑐 𐑛𐑬𐑯 𐑓𐑹𐑦𐑕𐑑"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:158
|
||||
msgid "Earns: 1g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑻𐑯𐑟: 1g"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:185
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:206
|
||||
msgid "Build Mine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑥𐑲𐑯"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:185
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:206
|
||||
msgid "Cost: 25g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑪𐑕𐑑: 25g"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:227
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:319
|
||||
msgid "Cost: 3g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑪𐑕𐑑: 3g"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:227
|
||||
msgid "Make a Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑓𐑹𐑛"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:245
|
||||
msgid "Cost: 5g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑪𐑕𐑑: 5g"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:245
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:281
|
||||
msgid "Landfill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑤𐑨𐑯𐑛𐑓𐑦𐑤"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:266
|
||||
msgid "Destroy the Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑞 𐑓𐑹𐑛"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:302
|
||||
msgid "Cost: 2g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑪𐑕𐑑: 2g"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:302
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:319
|
||||
msgid "Smash Cave Floor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑕𐑥𐑨𐑖 𐑒𐑱𐑝 𐑓𐑤𐑹"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:336
|
||||
msgid "Earns: 3g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑻𐑯𐑟: 3g"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:336
|
||||
msgid "Harvest Mushrooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑣𐑸𐑝𐑧𐑕𐑑 𐑥𐑳𐑖𐑮𐑵𐑥𐑟"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:361
|
||||
msgid "Build a Keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑩 𐑒𐑰𐑐"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:381
|
||||
msgid "Cost: 7g"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑪𐑕𐑑: 7g"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:381
|
||||
msgid "Establish University"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:402
|
||||
msgid "Clear the Ground"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-09 20:50-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 21:15-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
|||
"<big>Click a mouse button or press spacebar to continue...</big>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<big>Click 𐑩 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑚𐑸 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿...</big>"
|
||||
"<big>𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑩 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑚𐑸 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿...</big>"
|
||||
|
||||
#. [tutorial]: id=tutorial
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:49
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
|
|||
"<big>You have selected Konrad.</big>\n"
|
||||
"The places he can move to are highlighted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<big>You 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 ·𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛.</big>\n"
|
||||
"<big>𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 ·𐑒𐑭𐑯𐑮𐑩𐑛.</big>\n"
|
||||
"𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑣𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑸 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑩𐑛."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
|
|||
"<big>You have selected Li'sar.</big>\n"
|
||||
"The places she can move to are highlighted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<big>You 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 ·𐑤𐑦𐑕𐑸.</big>\n"
|
||||
"<big>𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 ·𐑤𐑦𐑕𐑸.</big>\n"
|
||||
"𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑖𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑸 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑩𐑛."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
|
|||
"You moved to the wrong place! After this message, you can press 'u' to undo, "
|
||||
"then try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<big>Oops!</big>\n"
|
||||
"<big>𐑫𐑐𐑕!</big>\n"
|
||||
"𐑿 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑮𐑪𐑙 𐑐𐑤𐑱𐑕! 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑕 '𐑿' 𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑵, 𐑞𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=student
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgid ""
|
|||
"<big>Remember:</big>\n"
|
||||
"You can press 'u' to undo most things; useful for correcting mistakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<big>Remember:</big>\n"
|
||||
"<big>𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼:</big>\n"
|
||||
"𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑕 '𐑿' 𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑔𐑦𐑙𐑟; 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑱𐑒𐑕."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Galdrad, type=Elvish Captain
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue