0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated French translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2022-07-31 11:54:59 +02:00
parent 5bd20f5f44
commit d6bc417bb3
5 changed files with 117 additions and 1069 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
changelog.md
View file

@ -8,7 +8,7 @@
### Packaging
### Terrain
### Translations
* Updated translations: Arabic, British English, Chinese (Traditional), Finnish
* Updated translations: Arabic, British English, Chinese (Traditional), Finnish, French
### Units
### User interface
### WML Engine

4
po/wesnoth-editor/fr.po
View file

@ -609,8 +609,8 @@ msgstr "Sélectionner"
#~ "position under cursor, delete clears."
#~ msgstr ""
#~ "Le bouton gauche de la souris permet de choisir un joueur, celui de "
#~ "droite l'efface. Les chiffres vous amènent aux positions de départ, Alt"
#~ "+chiffre placent la position de départ correspondante sous le curseur, "
#~ "droite l'efface. Les chiffres vous amènent aux positions de départ, "
#~ "Alt+chiffre placent la position de départ correspondante sous le curseur, "
#~ "Suppr l'efface."
#~ msgid ""

4
po/wesnoth-units/fr.po
View file

@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid ""
"offensive swordsmanship and are capable of subverting even the strongest "
"fortifications."
msgstr ""
"Les épéistes ammorites sont connus pour jouer à un jeu appelé \"Défi Laeqad"
"\", dans lequel les Laeqads - des roseaux épais et robustes, longs de "
"Les épéistes ammorites sont connus pour jouer à un jeu appelé \"Défi "
"Laeqad\", dans lequel les Laeqads - des roseaux épais et robustes, longs de "
"plusieurs fois la longueur d'une épée - sont lancés sur eux comme des "
"javelots et ils tentent de fendre le roseau en plein vol dans le sens de la "
"longueur. L'astuce du jeu réside dans le fait que la tige du roseau n'est "

1156
po/wesnoth-utbs/fr.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

20
po/wesnoth/fr.po
View file

@ -5640,8 +5640,8 @@ msgstr ""
#: src/addon/client.cpp:210
msgid ""
"The connection to the remote server is not secure. The add-on <i>"
"$addon_title</i> cannot be uploaded."
"The connection to the remote server is not secure. The add-on "
"<i>$addon_title</i> cannot be uploaded."
msgstr ""
#: src/addon/client.cpp:223
@ -6618,20 +6618,20 @@ msgstr "aucune"
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:446
msgid ""
"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version <b>"
"$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version "
"<b>$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
msgstr ""
"La version de l'hôte de l'extension <i>$addon</i> est incompatible. Il "
"possède la version <b>$host_ver</b> tandis que vous avez la version <b>"
"$local_ver</b>."
"possède la version <b>$host_ver</b> tandis que vous avez la version "
"<b>$local_ver</b>."
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:460
msgid ""
"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version <b>"
"$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>."
"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version "
"<b>$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>."
msgstr ""
"Votre version de <i>$addon</i> est incompatible. Vous avez la version <b>"
"$local_ver</b> tandis que l'hôte possède la version <b>$host_ver</b>."
"Votre version de <i>$addon</i> est incompatible. Vous avez la version "
"<b>$local_ver</b> tandis que l'hôte possède la version <b>$host_ver</b>."
#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:78
msgid "Defeat enemy leader(s)"