updated German translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
70d9e7e03b
commit
d60c0cbca3
3 changed files with 33 additions and 30 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-02-23 20:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 15:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-24 17:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr "Nun, ich denke..."
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:633
|
||||
msgid "Mounted Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berittener Zwerg"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:646
|
||||
msgid "Woah there... No need to be surly, now. Ok, easy... now GO!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-02-23 20:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 15:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-24 17:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Eilt gen Norden und haltet die Entführer auf"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:6
|
||||
msgid "Irongate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eisentor"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:17
|
||||
msgid "Guarded Castle"
|
||||
|
|
@ -586,6 +586,8 @@ msgid ""
|
|||
"I think I should better support my men at the front to make sure we can free "
|
||||
"my brother."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich glaube ich sollte meine Männer von vorderster Front unterstützen um "
|
||||
"sicherzugehen, dass wir meinen Bruder befreien können."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:494
|
||||
msgid "Nooo! This is the end..."
|
||||
|
|
@ -634,15 +636,14 @@ msgstr ""
|
|||
"entkommen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The damn Dark Sorcerer Rotharik has imprisoned me behind this magical "
|
||||
"enhanced iron gate. It can only be opend with the correct key. You must get "
|
||||
"it from him to free me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der verfluchte Schwarzmagier Rotharik hält mich hinter dieser magischen "
|
||||
"Barriere gefangen. Ihr müsst den Schlüssel von ihm besorgen. Die Barriere "
|
||||
"lässt sich nur damit öffnen."
|
||||
"Der verfluchte Schwarzmagier Rotharik hält mich hinter diesem magisch "
|
||||
"verstärktem Eisentor gefangen. Einzig mit dem Schlüssel lässt es sich "
|
||||
"öffnen. Ihr müsst den Schlüssel auftreiben um mich hier raus zu befreien."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/3_Guarded_Castle.cfg:652
|
||||
msgid "Kill the dark sorcerer to get the cellkey"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-02-23 20:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-14 13:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-24 18:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -435,36 +435,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/about.cfg:6
|
||||
msgid "Programming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmierung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "General Purpose Administration and Coordination"
|
||||
msgstr "+Administration"
|
||||
msgstr "Administration und Koordination"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Artwork and Graphics"
|
||||
msgstr "Grafik Designer"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:171
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musik"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sound Effects"
|
||||
msgstr "Soundeffekte"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr "Kampagne"
|
||||
msgstr "Kampagnengestaltung"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Maps and Balancing"
|
||||
msgstr "Mehrspielerkarten"
|
||||
msgstr "Mehrspielerkarten und Balancing"
|
||||
|
||||
#: data/about.cfg:230
|
||||
msgid "Packagers"
|
||||
|
|
@ -2612,9 +2607,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
|
||||
#: data/help.cfg:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Submerged Village"
|
||||
msgstr "Eigenes Dorf"
|
||||
msgstr "Versunkenes Dorf"
|
||||
|
||||
#: data/help.cfg:536
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2732,7 +2726,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Wanderer aufhalten."
|
||||
|
||||
#: data/help.cfg:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable Mountain"
|
||||
msgstr "Unpassierbare Berge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4511,7 +4504,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Wesbowl.cfg:32
|
||||
msgid "{TYPE}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{TYPE}"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Wesbowl.cfg:178
|
||||
#: data/scenarios/multiplayer/2p_Wesbowl.cfg:424
|
||||
|
|
@ -5364,9 +5357,8 @@ msgid "Encampment"
|
|||
msgstr "Lager"
|
||||
|
||||
#: data/terrain.cfg:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elven Castle"
|
||||
msgstr "Zwergische Burg"
|
||||
msgstr "Elfische Burg"
|
||||
|
||||
#: data/terrain.cfg:191
|
||||
msgid "Dwarven Castle"
|
||||
|
|
@ -5393,9 +5385,8 @@ msgid "Encampment keep"
|
|||
msgstr "Hauptzelt"
|
||||
|
||||
#: data/terrain.cfg:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Elven Keep"
|
||||
msgstr "Zwergische Burg"
|
||||
msgstr "Elfische Festung"
|
||||
|
||||
#: data/terrain.cfg:308
|
||||
msgid "Dwarven keep"
|
||||
|
|
@ -5462,9 +5453,8 @@ msgid "Cave Lit"
|
|||
msgstr "Erhellte Höhle"
|
||||
|
||||
#: data/terrain.cfg:701
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rockbound Cave Lit"
|
||||
msgstr "Unwegsame Höhle"
|
||||
msgstr "Erhellte unwegsame Höhle"
|
||||
|
||||
#: data/terrain.cfg:955
|
||||
msgid "Impassable Mountains"
|
||||
|
|
@ -6203,6 +6193,18 @@ msgid ""
|
|||
"rivers and gives them a slightly better defence against cold attacks than "
|
||||
"most other drakes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Armageddondrake stellen die wohl mächtigsten Draken dar, die man sich "
|
||||
"nur vorstellen kann. Sie sind es gewohnt inmitten eines Vulkans zu leben, so "
|
||||
"dass ihnen Feuer und größte Hitze kaum etwas anhaben kann. Es gibt Berichte, "
|
||||
"in denen gesagt wird, dass sich ein Armageddon Drake bei einem Magier dafür "
|
||||
"bedankt hat mit, einem Feuerball angegriffen zu werden, da ihm doch ein "
|
||||
"wenig kalt wurde. Nicht das es dem Magier auch nur im geringsten geholfen "
|
||||
"hätte...\n"
|
||||
"Seine mächtige Rüstung dient mehr als Statussymbol, denn als Schutz. Sie ist "
|
||||
"noch prächtiger verziert als beim Infernodraken. Hergestellt aus Mineralien, "
|
||||
"die man nur in den tiefsten Tiefen der Magamaflüsse in der Heimat der Draken "
|
||||
"findet, bietet sie ihm auch einen leicht besseren Schutz vor Kälte, als er "
|
||||
"seinen anderen Artgenossen zur Verfügung steht."
|
||||
|
||||
#: data/units/Drake_Armageddon.cfg:76 data/units/Drake_Burner.cfg:61
|
||||
#: data/units/Drake_Fire.cfg:68 data/units/Drake_Inferno.cfg:69
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue