pot-update (preparing for 1.9.11, reference update only)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
f7332b1153
commit
d4f27b59ab
81 changed files with 9828 additions and 9925 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-help.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-httt.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-httt.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-l.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-l.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-lib.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-low.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-low.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-nr.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-nr.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sof.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sof.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sotbe.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sotbe.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tb.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tb.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-test.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-test.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-thot.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-thot.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-trow.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-trow.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tsg.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tsg.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tutorial.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tutorial.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-units.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-units.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-utbs.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-utbs.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
351
po/wesnoth/af.po
351
po/wesnoth/af.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-30 20:33-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Len vanDalsen <l.dog.96@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -3520,7 +3520,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3704,7 +3704,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Klaar"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Vermoëns: "
|
||||
|
|
@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "Vertraag"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Totale skade"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Kies wapen:"
|
||||
|
|
@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "Kies wapen:"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Skadeberekenings"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Die Einde"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Standaard stelseltaal"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
|
|
@ -4546,691 +4546,685 @@ msgstr[1] "Jy moet ten minste $cost goudstukke hê om 'n eenheid te herroep"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Jy het nog nie jou beurt begin nie. Wil jy rerig jou beurt stop?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Sommige eenhede het bewegings oor. Wil jy rerig jou beurt stop?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Sommige eenhede het bewegings oor. Wil jy rerig jou beurt stop?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Herdoop Eenheid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Ras"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Skep Eenheid (Ontfout!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Leier: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Soek"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Geen doelwitte beskikbaar nie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Fout:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "help"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Geen doelwitte beskikbaar nie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Boodskap:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Span"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<boodskap>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<boodskap>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Geen tydperke gevind"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Geen tydperke gevind"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<kamer>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Sluit aan by 'n kamer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Verlaat 'n kamer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Konnekteer aan Bediener"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<kamer>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<kamer>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Generaal"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Netwerkspeler"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Wys weer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Stoor Spel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Verlaat die spel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Stoor en sluit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Wag vir spel om te begin..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Besig om die volgende vlak af te laai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Generaal"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Skep 'n eenheid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "fout"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "fluister na $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "fluister: $sender "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(leeg)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Onwettige naam: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "uitgawe"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Geen tydperke gevind"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Kon nie die plakker of eenheid met die string '$search' kry nie."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Spelers: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Generaal"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Generaal"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Onwettige tag naam"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ongeldige kleur"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Generaal"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Generaal"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Bevel:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr "Jou leier moet op 'n vesting wees om eenhede te kan werf of herroep."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Val vyand aan"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Kies wapen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6640,30 +6634,35 @@ msgstr "vroumens^"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "vroumens^neutraal"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Wys weer"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Vervang met $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr "Sommige eenhede het bewegings oor. Wil jy rerig jou beurt stop?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Kies 'n veldtog om af te laai."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 16:23-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -2973,7 +2973,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "ᚷᚱᛁᛖᛏᚢ"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3138,7 +3138,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3591,7 +3591,7 @@ msgstr "ᛋᛖ ᛖᚾᛞᛖ"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3914,664 +3914,659 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<ᚷᛖᛒᚩᛞᚢ>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "ᚻᛖᛚᛈ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<ᛠᚳᚪᚾᚪᛗᚪ>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<ᚱᚢᛗ>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<ᚷᛖᛒᚩᛞ>[;<ᚷᛖᛒᚩᛞ>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<ᚾᚪᛗᚪ>[=<ᚷᛖᛒᚩᛞ>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(ᚫᛗᛖᛏᛏᛁᚷ)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "ᛋᛖᛏᛖᚾᛞᛖ $var ᛏᚩ $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "ᚷᛖᛒᚩᛞ:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "ᚹᚫᛈᛖᚾ ᚳᛇᛋᚪᚾ:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5894,23 +5889,23 @@ msgstr "ᚷᛖᚫᛏᚱᛖᛞᚢ"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-10 10:52-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -2972,7 +2972,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Grietu"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3137,7 +3137,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3244,7 +3244,7 @@ msgstr "Geaslæƿed"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "Se Ende"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3912,664 +3912,659 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Secan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<gebodu>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Gesƿeðrung:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "help"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<eacanama>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<rum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<gebod>[;<gebod>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nama>[=<gebod>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "gesƿeðrung"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Should we append a dative -e to what's inside of $receiver?
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "hƿisprian to $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(æmettig)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "setende $var to $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Gebod:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Ƿæpen ceosan:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5895,23 +5890,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
345
po/wesnoth/ar.po
345
po/wesnoth/ar.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2949,7 +2949,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3126,7 +3126,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3914,662 +3914,657 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5897,22 +5892,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
355
po/wesnoth/bg.po
355
po/wesnoth/bg.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3223,7 +3223,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Размер"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3403,7 +3403,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Умения: "
|
||||
|
|
@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "Забавен"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Общо поражение"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Няма използваемо оръжие"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr "Няма използваемо оръжие"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Шанс да остане невредим"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Оценка на щетите"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Край"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Език по подразбиране за системата"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
|
|
@ -4243,170 +4243,162 @@ msgstr[1] "Трябва да имате поне $cost златни монети
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "пауза в края на хода"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Все още не сте започнали хода си. Наистина ли искате да го прекратите?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Някои единици имат неизразходвани точки движение. Наистина ли искате да "
|
||||
"прекратите хода?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Някои единици имат неизразходвани точки движение. Наистина ли искате да "
|
||||
"прекратите хода?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Преименувай единица"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Раса"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Водач: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Търсене"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Няма цели"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Помощ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Няма цели"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Съобщение:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Само отбора"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Съобщение:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пращане на емоция или действие в разговор. Употреба /emote [ съобщение]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4415,541 +4407,541 @@ msgstr ""
|
|||
"Праща лично съобщение. Не може да пращате съобщения до играчи, които "
|
||||
"контролират някоя страна в игра. Употреба: /whisper [псевдоним] [съобщение]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "Съобщение:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Добавяне играч към черният списък. Употреба: /list ignore [аргумент]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Добавен към списъка с приятели: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Премахване на играч от черният списък или списъка с приятели. Употреба: /"
|
||||
"list remove [аргумент]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Показване на черният списък и списъка с приятели: /list display"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Не са открити ери"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Не са открити ери"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Влизане в игра"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Списък сървъри"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Общи команди"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Играч в мрежата"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Изчиства съобщенията в чата."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Повторение"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Запази играта"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Изход от играта"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Изчакване началото на играта..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Сваляне на следващата мисия..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Общи команди"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Създай игра"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Обновяване на шрифтовете за текущият език."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Обновяване на шрифтовете за текущият език."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Празно"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Добавен към черният списък: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Добавен към черният списък: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Невалиден потребител: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Добавен към списъка с приятели: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Добавен към списъка с приятели: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Премахнат от списъка с приятели: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Добавен към черният списък: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Няма играчи в списъка с приятели или черният списък."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Не са открити ери"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Не бе открит знак или единица съдържащ/а текста '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Играчи: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Общи команди"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Общи команди"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Невалидно име на маркер"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Невалиден цвят"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Общи команди"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Общи команди"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Команда:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -4958,11 +4950,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Водачът ви трябва да се намира в крепост, за да набирате или привиквате "
|
||||
"единици."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Атакувай противника"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Избери оръжие:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6392,29 +6384,36 @@ msgstr "лоялна"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "немъртва"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Повторение"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Замяна с локален играч"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Някои единици имат неизразходвани точки движение. Наистина ли искате да "
|
||||
#~ "прекратите хода?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Избери допълнение за сваляне."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
355
po/wesnoth/ca.po
355
po/wesnoth/ca.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 20:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3593,7 +3593,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Mida"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3764,7 +3764,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtre: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Alentit"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Mal total"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "No hi ha cap arma disponible"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "No hi ha cap arma disponible"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Probabilitat d'acabar indemne"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Càlcul de mal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr "Final"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Idioma per defecte del sistema"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Aleatori"
|
||||
|
|
@ -4579,168 +4579,160 @@ msgstr[1] "Necessiteu almenys $cost monedes d'or per reincorporar una unitat."
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "atura al final del torn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No heu començat a moure les unitats. Segur que voleu finalitzar el vostre "
|
||||
"torn?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunes unitats encara es poden moure. Segur que voleu finalitzar el vostre "
|
||||
"torn?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunes unitats encara es poden moure. Segur que voleu finalitzar el vostre "
|
||||
"torn?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Renomena unitat"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Raça"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Crea una unitat (depuració!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Gènere: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Actualment aquesta ordre no està disponible."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " L'ajuda no està disponible."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Missatge:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Als aliats"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Silencia tots els observadors."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Missatge:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Envia una emoció o acció personal al xat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4749,527 +4741,527 @@ msgstr ""
|
|||
"Envia un missatge privat. Durant la partida, no podeu enviar missatges a "
|
||||
"jugadors que no controlin un bàndol."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "Missatge:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Canvia el nivell de detall del registre d'un domini."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Afegeix un sobrenom a la vostra llista d'ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Afegeix un sobrenom a la llista d'amics: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Esborra un jugador de la llista d'amics o ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Mostra la llista d'amics i ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Mostra la informació de la versió del joc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Uneix-te"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Llista de servidors"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Ordres del mode depuració"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Jugador xarxa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Actualitza la interfície d'usuari."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "Forma d'ús: control <bàndol> <sobrenom>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Esborra els missatges del xat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Mostra la repetició"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Desa la partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Surt del joc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Desa i surt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Avança al següent escenari, o l'escenari identificat per «id»"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Trieu el següent escenari"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Activa el mode depuració."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Desactiva el mode depuració."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crea una unitat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nivell de depuració desconegut: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Domini de depuració desconegut: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "S'ha canviat el domini «$domain» a nivell «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'ignorats: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'ignorats: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari no vàlid: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'amics: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'amics: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Esborrat de la llista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'ignorats: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "No hi ha jugadors a la vostra llista d'amics o ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap etiqueta o unitat amb el nom '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Jugadors: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Tria l'escenari (depuració!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració activat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració desactivat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nom d'etiqueta invàlid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Color no vàlid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració activat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració desactivat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Comanda:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5277,11 +5269,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"El vostre líder ha d'estar en una torre per reclutar o reincorporar unitats."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Atac enemic"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Trieu l'arma:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6684,30 +6676,37 @@ msgstr "lleial"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Mostra la repetició"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Reemplaça amb $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Algunes unitats encara es poden moure. Segur que voleu finalitzar el "
|
||||
#~ "vostre torn?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Trieu el complement que voleu eliminar."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.8+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3561,7 +3561,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Grandària"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtre: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr "Alentit"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Mal total"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "No hi ha cap arma disponible"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "No hi ha cap arma disponible"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Probabilitat d'acabar indemne"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Càlcul de mal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr "Final"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Idioma per defecte del sistema"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Aleatori"
|
||||
|
|
@ -4549,168 +4549,160 @@ msgstr[1] "Necessiteu almenys $cost monedes d'or per reincorporar una unitat."
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "atura al final del torn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No heu començat a moure les unitats. Segur que voleu finalitzar el vostre "
|
||||
"torn?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunes unitats encara es poden moure. Segur que voleu finalitzar el vostre "
|
||||
"torn?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunes unitats encara es poden moure. Segur que voleu finalitzar el vostre "
|
||||
"torn?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Renomena unitat"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Raça"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Crea una unitat (depuració!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Gènere: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Actualment esta orde no està disponible."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " L'ajuda no està disponible."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Missatge:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Als aliats"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Silencia tots els observadors."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Missatge:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Envia una emoció o acció personal al xat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4719,529 +4711,529 @@ msgstr ""
|
|||
"Envia un missatge privat. Durant la partida, no podeu enviar missatges a "
|
||||
"jugadors que no controlin un bàndol."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "Missatge:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Canvia el nivell de detall del registre d'un domini."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Afig un sobrenom a la vostra llista d'ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Afig un sobrenom a la llista d'amics: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Esborra un jugador de la llista d'amics o ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Mostra la llista d'amics i ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Mostra la informació de la versió del joc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat la informació sobre les eres."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Unix-te"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Llista de servidors"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Ordes del mode depuració"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Jugador xarxa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Actualitza la interfície d'usuari."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "Forma d'ús: control <bàndol> <sobrenom>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Esborra els missatges del xat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Mostra la repetició"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Alça la partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Ix del joc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Alça i ix."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Avança al següent escenari, o l'escenari identificat per «id»"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Trieu el següent escenari"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Activa el mode depuració."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Desactiva el mode depuració."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crea una unitat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nivell de depuració desconegut: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Domini de depuració desconegut: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "S'ha canviat el domini «$domain» a nivell «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'ignorats: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'ignorats: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari no vàlid: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'amics: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'amics: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Esborrat de la llista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'ignorats: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "No hi ha jugadors a la vostra llista d'amics o ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat la informació sobre les eres."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap etiqueta o unitat amb el nom '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Jugadors: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Tria l'escenari (depuració!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració activat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració desactivat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nom d'etiqueta invàlid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Color no vàlid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració activat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració desactivat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Comanda:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5249,11 +5241,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"El vostre líder ha d'estar en una torre per reclutar o reincorporar unitats."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Atac enemic"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Trieu l'arma:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6655,30 +6647,37 @@ msgstr "lleial"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Mostra la repetició"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Reemplaça amb $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Algunes unitats encara es poden moure. Segur que voleu finalitzar el "
|
||||
#~ "vostre torn?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Trieu el complement que voleu eliminar."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
355
po/wesnoth/cs.po
355
po/wesnoth/cs.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 12:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Český <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -3654,7 +3654,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtr: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr "zpomalený"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "celkové poškození"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Žádná použitelná zbraň"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr "Žádná použitelná zbraň"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Šance přečkat bez zranění"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Výpočet poškození"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4312,7 +4312,7 @@ msgstr "Konec"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Implicitní jazyk"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Náhodné"
|
||||
|
|
@ -4656,57 +4656,49 @@ msgstr[2] "K přivolání jednotky potřebuješ nejméně $cost zlaťáků"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "pozastav na konci kola"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Ještě jsi ani nezapočal svůj tah. Opravdu si jej přeješ ukončit?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Některé jednotky ještě nevyčerpaly všechny své kroky. Opravdu si přeješ "
|
||||
"ukončit kolo?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Některé jednotky ještě nevyčerpaly všechny své kroky. Opravdu si přeješ "
|
||||
"ukončit kolo?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Přejmenuj jednotku"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Národ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Vytvořit jednotku (Ladění!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Pohlaví: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Najdi popisek nebo jednotku"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Tento příkaz nelze momentálně použít."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neznámý příkaz '$command'; zkus $help_command pro seznam dostupných příkazů."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4714,19 +4706,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Seznam dostupných příkazů a jejich nápověda. Použijte \"help all\" pro "
|
||||
"zahrnutí nedostupných příkazů."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<příkaz>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Chyba:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Chybí parametr $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4734,35 +4726,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Dostupné příkazy $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "nápověda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Napiš $help_command <příkaz> pro více informací."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " K dispozici není žádná nápověda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Použití:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "aliasy:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - administrátorský příkaz"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(pouze admin)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4771,7 +4763,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pokud se nepoužije žádný argument, server by měl vypsat seznam možných "
|
||||
"příkazů."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4779,51 +4771,51 @@ msgstr ""
|
|||
"Zakáže přístup a vyhodí hráče nebo pozorovatele. Pokud není ve hře, ale jen "
|
||||
"na serveru, bude mu pouze zakázán přístup."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<jméno>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "Zruší zákaz hráče. Nemusí být přímo ve hře, ale na serveru ano."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Vyhodí hráče nebo pozorovatele."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Umlčí pozorovatele. Bez parametru vypíše stav umlčení."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odumlčí pozorovatele. Bez parametru je akce provedena pro všechny "
|
||||
"pozorovatele."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Umlčí všechny pozorovatele. (přepínač)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<zpráva>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Napíše, co děláš, nebo jak se cítíš, do chatu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4832,81 +4824,81 @@ msgstr ""
|
|||
"Pošle soukromou zprávu. Nelze poslat hráči, který nehraje za některou stranu "
|
||||
"ve stejné hře jako vy (právě běžící)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<jméno> <zpráva>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<úroveň> <doména>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Přepne logovací kategorii na jinou úroveň logování."
|
||||
|
||||
# nekonzistence addignore/ignore i v angl
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Přidej uživatele do seznamu otrapů."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Přidá uživatele do seznamu přátel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Smaže uživatele ze seznamu otrapů nebo přátel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Zobrazí seznam otrapů a přátel."
|
||||
|
||||
# Když nedostane klient v datech která éra je použita.
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Zobrazí informace o verzi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<heslo> <email (nepovinný)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Registruje přezdívku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Zahodí přezdívku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Aktualizuje podrobnosti vaší přezdívky. Možné detaily viz '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<vlastnost> <hodnota>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Vyžádá informace o uživateli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
|
|
@ -4914,394 +4906,394 @@ msgstr ""
|
|||
"Vyžádá seznam podrobností, které můžete nastavit pro vaši registrovanou "
|
||||
"přezdívku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<místnost>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Vstup do místnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Rozdělí místnost."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Vypíše hráče v místnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Vypíše dostupné místnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<místnost> <zpráva>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Pošle zprávu pro celou místnost."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<místnost> <zpráva> [hodnota]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Odešle místnosti dotaz."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - pouze ladění, (N) - pouze síť, (A) - pouze admin"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(ladící příkaz)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(pouze na síti)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Obnoví grafické rozhraní."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Předá/odejme ovládání strany AI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<strana> on/off]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<strana> <jméno>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Převede ovládání strany na jiného hráče nebo pozorovatele."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Smaže zprávy rozhovoru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Předvede obnovovací proceduru obrazovky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Ukaž FPS."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Uloží hru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Ukončí hru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Uloží hru a skončí."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoruje chyby záznamu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Vypne automatické ukládání"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Postoupí do dalšího scénáře, nebo scénáře určeného \"id\"."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Vybere další scénář."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Zapne ladící mód."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Vypne ladící mód."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<příkaz>[;<příkaz>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Spustí příkaz v jazyce Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Povolit Lua skriptům vyšší práva"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Nastaví příkaz připojený ke klávesové zkratce."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Spustit inspektor herního stavu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<název>[=<příkaz>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Nastaví či zobrazí alias příkazu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<proměnná>=<hodnota>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Nastaví proměnnou stavu hry."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<proměnná>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Zobrazí proměnnou stavu hry."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Upraví vlastnost jednotky (pouze na svrchní úrovni)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Odhalí v nápovědě všechny jednotky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Odhalí v nápovědě všechny jednotky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Vytvoří jednotku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Přepne zobrazování mlhy pro aktivní stranu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Přepíná zobrazování tmy pro aktivní stranu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Přidělí zlato stávájícímu hráči."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Spouští herní událost (event)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Přepíná zobrazení souřadnic x,y na políčkách."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Přepíná zobrazení terénních kódů na políčkách."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Neznámá ladící úroveň „$level|“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Neznámá ladící kategorie „$domain|“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Doména „$domain|“ přepnuta do úrovně „$level|“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "soukromá zpráva pro $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "soukromá zpráva: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(prázdný)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "seznam otrapů"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Přidán(a) do seznamu otrapů: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Neplatné uživatelské jméno: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "seznam přátel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Přidáni do seznamu přátel: $nick"
|
||||
|
||||
# jaký je to rod? zdá se, že to vypíše celý seznam
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Smazáni ze seznamu: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "seznam otrapů a přátel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Ve Vašem seznamu přátel nebo otrapů nejsou žádní hráči."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "verze"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registruji s heslem *** a bez e-mailové adresy"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registruji s heslem *** a adresou $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "registrace přezdívky"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "mazání přezdívky"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "nastavuji $var na $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "vyžaduji informace o uživateli $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nenašel jsem popisek ani jednotku obsahující řetězec „$search“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nelze „droidovat“ neplatnou stranu „$side|“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nelze „droidovat“ síťovou stranu „$side|“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nelze změnit vlastníka neplatné strany „$side|“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nelze změnit vlastníka strany „$side|“ - mimo rozsah platných stran."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Počet hráčů: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Vybrat scénář (Ladění!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Ladící mód je aktivní!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Ladící mód nelze spustit během síťové hry"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Ladící mód byl ukončen!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Nebezpečné Lua skripty."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5313,15 +5305,15 @@ msgstr ""
|
|||
"nad tvým počítačem. A pokud chceš přesto pokračovat, nestěžuj si pak, že jsi "
|
||||
"nebyl varován. Byl jsi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Bezpečnostní mód byl vypnut!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Proměnná nenalezena"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
|
|
@ -5330,48 +5322,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Neplatná příslušnost '$alignment', musí být buď 'lawful', 'neutral' nebo "
|
||||
"'chaotic'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Neplatný druh jednotky"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Neplatná lokace"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Ladící mód je aktivní!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Ladící mód byl ukončen!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "AI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Příkaz:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr "Musíš mít hrdinu v tvrzi, abys mohl někoho naverbovat nebo přivolat."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Napadni nepřítele"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Vyber si zbraň:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6810,30 +6802,37 @@ msgstr "věrná"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutrální"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# | msgid "Show replay"
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Ukaž záznamy"
|
||||
|
||||
# | msgid "Replace with $player"
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Nahraď hráčem $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Některé jednotky ještě nevyčerpaly všechny své kroky. Opravdu si přeješ "
|
||||
#~ "ukončit kolo?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Vyber rozšíření k odebrání."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
354
po/wesnoth/da.po
354
po/wesnoth/da.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -3653,7 +3653,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3825,7 +3825,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filter: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Gjort langsom"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Total skade"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Intet brugbar våben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr "Intet brugbar våben"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Risiko for at være uskadt"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Skadesudregninger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "Slut"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Systemets standardsprog"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Tilfældig"
|
||||
|
|
@ -4646,167 +4646,160 @@ msgstr[1] "Du skal bruge mindst $cost guldstykker for at tilbagekalde en enhed"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "lav pause ved rundens slutning"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du har begyndt din runde endnu. Er du sikker på at du vil afslutte runden?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der er enheder, der stadig kan flyttes. Vil du virkelig afslutte din runde?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der er enheder, der stadig kan flyttes. Vil du virkelig afslutte din runde?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Omdøb enhed"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Race"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Opret enhed (fejlsøgning!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Køn: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søg"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Ingen kampagner er tilgængelige.\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Hjælp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Ingen tilgængelige mål"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Besked:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Kun hold"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Besked:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Send en følelsesmæssig eller personlig besked. Anvend: /me <message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4815,309 +4808,309 @@ msgstr ""
|
|||
"Sender en privat besked. Du kan ikke sende beskeder til spillere som "
|
||||
"kontrollerer en side i spillet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "Besked:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Ændre logniveauet på et logdomæne."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Tilføj spiller til din ignorerliste."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Tilføj spiller til din venneliste."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Fjern spiller fra din ignorer- eller venneliste."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Vis din ignorer- eller venneliste."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Vis versioninformation."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Registrer dit spillernavn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Slet dit spillernavn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Opdater detaljer for dit brugernavn. For mulige detaljer se /details"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Indhent information om en bruger."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indhent en liste over detaljer du kan indstille for dit registrerede "
|
||||
"brugernavn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Spil med"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Serverliste"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Fejlfindingskommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Netværksspiller"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Skift en side til/fra computerkontrol."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "Brug: control <side> <nick>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Slet snakkehistorie."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Vis omspil"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Gem spil."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Afslut spillet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Gem og afslut."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Slå automatisk gemning fra."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Vælg næste scenarie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Slå fejlfindingstilstand til."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Slå fejlfindingstilstand fra."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Indstil en scenarievariabel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Vis en scenarievariabel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Opret en enhed."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Slå tåge til/fra for den aktuelle spiller."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5125,131 +5118,131 @@ msgstr ""
|
|||
"Skift mellem tåge/sløring for den nuværende side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Giv guld til den nuværende spiller."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Ukendt fejlsøgningsniveau: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "fejl"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Ukendt fejlfindingsdomæne: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Skiftet domæne: '$domain' til niveau: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Tilføjet til ignorerliste: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Tilføjet til ignorerliste: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ugyldig brugernavn: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Tilføjet venneliste: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Tilføjet venneliste: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Fjernet fra liste: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Tilføjet til ignorerliste: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Der er ingen spillere på din venne- eller ignorerliste."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Indhent information om en bruger."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke finde mærkat eller enhed med strengen '$search'."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5261,101 +5254,101 @@ msgstr "Kunne ikke finde mærkat eller enhed med strengen '$search'."
|
|||
# standarder end bare at gøre det til et verbum :).
|
||||
# Et nogenlunde forslag ville måske være: Kan ikke udføre
|
||||
# droid-kommandoen for den ugyldige side: "$side".
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan ikke udføre droid-kommandoen for den ugyldige side: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan ikke udføre droid-kommandoen for netværksside: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan ikke ændre kontrol på den ugyldige side: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan ikke ændre kontrol på side der er udover grænserne: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Spillere: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Vælg scenarie (fejlsøgning!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Fejlfinding aktiveret!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Fejlsøgningstilstand ikke tilgængelig i netværksspil"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Fejlfinding deaktiveret!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Ugyldig mærkenavn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ugyldig farve"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Fejlfinding aktiveret!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Fejlfinding deaktiveret!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "comp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Kommando:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5364,11 +5357,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Du skal have din leder i et tårn for at kunne rekruttere eller tilbagekalde "
|
||||
"enheder."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Angrib fjende"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Vælg våben:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6780,30 +6773,37 @@ msgstr "loyal"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "udød"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Vis omspil"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Erstat med $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Der er enheder, der stadig kan flyttes. Vil du virkelig afslutte din "
|
||||
#~ "runde?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Vælg ønsket udvidelsesmodul til fjernelse."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
353
po/wesnoth/de.po
353
po/wesnoth/de.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-22 20:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -3744,7 +3744,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3926,7 +3926,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filter: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -4044,7 +4044,7 @@ msgstr "verlangsamt"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Gesamtschaden"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Keine verwendbare Waffe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "Keine verwendbare Waffe"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Chance, ungeschoren davonzukommen"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Schadensberechnung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4404,7 +4404,7 @@ msgstr "Ende"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Systemvorgabe"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Zufall"
|
||||
|
|
@ -4738,51 +4738,44 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "Ihr könnt Euren Zug noch nicht beenden!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr habt noch keine Eurer Einheiten gezogen. Wollt Ihr Euren Zug wirklich "
|
||||
"schon beenden?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einige Eurer Einheiten haben ihre geplanten Aktionen noch nicht ausgeführt. "
|
||||
"Wollt Ihr Euren Zug wirklich schon beenden?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einige Eurer Einheiten verfügen noch über Bewegungspunkte. Wollt Ihr Euren "
|
||||
"Zug wirklich schon beenden?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Einheit umbenennen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Rasse"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Einheit erstellen (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Geschlecht: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Dieses Kommando steht zur Zeit nicht zu Verfügung."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4790,7 +4783,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Unbekannter Befehl »$command«. Gebt $help_command ein, um eine Liste aller "
|
||||
"verfügbaren Befehle zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4798,19 +4791,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Verfügbare Befehlsliste und Befehls-spezifische Hilfe. Verwendet »help all« "
|
||||
"um auch die momentan nicht verfügbaren Befehle auszugeben."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<Befehl>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Fehler:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Argument $arg_id wurde nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4818,35 +4811,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Verfügbare Befehle $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Gebt $help_command <Befehl> ein, um nähere Informationen zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Keine Hilfe verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Aufruf:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "Pseudonyme"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - Administrative Befehle"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(Nur Administrativ)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4854,7 +4847,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sendet eine Anfrage an den Server. Ohne Argumente aufgerufen, sollte der "
|
||||
"Server Euch sagen, welche Kommandos verfügbar sind."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4862,42 +4855,42 @@ msgstr ""
|
|||
"Verbannt und entfernt einen Spieler oder Beobachter. Wenn er sich nicht in "
|
||||
"einem Spiel aufhält, wird er nur verbannt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<Spieler>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hebt die Verbannung eines Spielers auf. Er muss nicht an einem Spiel "
|
||||
"teilnehmen, aber sich auf dem Server befinden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Entfernt einen Spieler oder Beobachter."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deaktiviert Textnachrichten eines Beobachters. Wird der Befehl ohne "
|
||||
"zusätzliches Argument verwendet, wird der aktuelle Status ausgegeben."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erteilt einem Beobachter Redefreiheit. Wird der Befehl ohne Argument "
|
||||
"verwendet, wird allen Beobachtern, denen derzeit die Redefreiheit entzogen "
|
||||
"ist, diese erteilt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Allen Beobachtern Redefreiheit entziehen/erteilen. (wechselt)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure "
|
||||
|
|
@ -4909,15 +4902,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Missbrauch, Regelverstoß, usw. an Moderatoren melden. Stellt sicher, die "
|
||||
"benötigten Informationen wie Spielernamen, usw. anzugeben."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<Nachricht>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Sendet eine Emotion oder eine persönliche Handlung im Gespräch."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4926,63 +4919,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Sendet eine private Nachricht. Ihr könnt keine Nachrichten an Spieler "
|
||||
"senden, die keine Fraktion im Spiel kontrollieren."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<Spieler> <Nachricht>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<Stufe> <Domäne>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Schaltet die Protokolldomäne auf eine andere Protokollstufe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Fügt einen Benutzer zur Liste der Benutzer, die Ihr ignoriert, hinzu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Fügt einen Benutzer Eurer Freundesliste hinzu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Entfernt einen Benutzer aus der Liste der Benutzer, die Ihr ignoriert."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Zeigt Eure Freunde und Benutzer, die von Euch ignoriert werden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Zeigt Versionsinformationen an."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<Passwort> <E-Mail Adresse (optional)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Registriert Euren Benutzernamen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Entfernt die Registrierung Eures Benutzernamens."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
|
|
@ -4990,17 +4983,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Aktualisiert Einstellungen Eures Benutzernames. Um mögliche Einstellungen zu "
|
||||
"erfahren, verwendet /details"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<Einstellung> <Wert>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Fordert Informationen über einen Benutzer an."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
|
|
@ -5008,405 +5001,405 @@ msgstr ""
|
|||
"Fordert eine Liste mit Einstellungen an, welche Ihr für Euren registrierten "
|
||||
"Benutzernamen setzen könnt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<Raum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Betritt einen Raum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Verlässt einen Raum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Gibt alle Besucher eines Raumes aus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Gibt alle verfügbaren Räume aus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<Raum> <Nachricht>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Sendet eine Nachricht an einen Raum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<Raum> <Typ> [Wert]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Raumabfrage."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - Nur Entwickler, (N) - Nur Mehrspieler, (A) - Nur administrativ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(Entwicklerkommando)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(Nur Mehrspieler)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Zeichnet die Benutzeroberfläche neu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wechselt die Kontrolle einer Fraktion zwischen KI und einem normalen Spieler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<Fraktion> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<Fraktion> <Spieler>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Übergibt die Kontrolle über eine Fraktion an einen anderen Spieler oder "
|
||||
"Beobachter."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Löscht die Gespräche."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualisiert das Neuzeichnen der Benutzeroberfläche."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "FPS anzeigen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Speichert das Spiel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Beendet das Spiel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Speichert und beendet das Spiel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoriert Fehler beim Abspielen von Spielaufzeichnungen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Deaktiviert das automatische Speichern zu Rundenbeginn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<Schlüssel>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wechselt zum nächsten oder dem mit dem angegebenen »Schlüssel« "
|
||||
"identifizierbaren Szenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Wählt das nächste Szenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Schaltet den Debugmodus ein."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Schaltet den Debugmodus aus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<Befehl>[;<Befehl>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Führt eine Lua Anweisung aus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Lua-Skripten mehr Rechte gewähren."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Weist dem Tastaturkürzel »Benutzerdefinierter Befehl« einen Befehl zu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr "Ruft einen Dialog zur Veränderung der Mehrspielerfraktionen auf."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Spielzustandsanzeige starten"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<Name>[=<Befehl>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Setzt oder zeigt einen Alias zu einem Kommando."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<Variable>=<Wert>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Setzt den Wert einer Spielvariable."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<Variable>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Zeigt den Wert einer Spielvariable."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Modifiziert eine Einheitenvariable. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Markiert alle Einheiten in der Hilfe als bekannt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Markiert alle Einheiten in der Hilfe als bekannt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Erstellt eine Einheit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Aktiviert/deaktiviert den Nebel des Krieges für den aktuellen Spieler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiviert/deaktiviert den Schleier der Finsternis für den aktuellen Spieler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Gibt dem aktuellen Spieler eine bestimmbare Anzahl Gold."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Aktiviert ein Spielereignis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige von X,Y Koordinaten auf Feldern."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige von Geländekürzeln auf Feldern."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Unbekannte Debugstufe: »$level«."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Unbekannte Debugdomäne: »$domain«."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Domäne »$domain« zu Stufe »$level« gewechselt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "Flüstere zu $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "Flüstern: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(Leer)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Liste der zu ignorierenden Benutzer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Zur Liste der zu ignorierenden Benutzer hinzugefügt: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ungültiger Benutzername: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Freundesliste"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Zur Freundesliste hinzugefügt: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Von der Liste entfernt: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Freundesliste und Liste der zu ignorierenden Benutzer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr habt keine Spieler auf Eurer Freundes- oder Ignorierliste eingetragen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "Registriere Euch mit Passwort *** und ohne E-Mail Adresse"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "Registriere Euch mit Passwort *** und E-Mail Adresse $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "Spielerregistration"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "Registrierung Eures Benutzernames wird entfernt"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "Setze Variable »$var« auf Wert »$value«"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Informationen über den Benutzer $nick werden angefordert"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Beschriftung oder Einheit, deren Name »$search« enthält, konnte nicht "
|
||||
"gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontrolle der ungültigen Fraktion »$side« kann nicht gewechselt werden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontrolle der Netzwerk gesteuerten Fraktion »$side« kann nicht gewechselt "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Kontrolle der ungültigen Fraktion »$side« kann nicht geändert werden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Kontrolle der ungültigen Fraktion »$side« kann nicht geändert werden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Ebenen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Szenario wählen (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Debugmodus aktiviert!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Der Debugmodus ist in Mehrspielerpartien nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Debugmodus deaktiviert!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Unsichere Lua-Skripte."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5417,15 +5410,15 @@ msgstr ""
|
|||
"habt, klickt nicht auf 'Okay'! Sie würden euren Rechner augenblicklich "
|
||||
"übernehmen. Ihr wurdet gewarnt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Unsicherer Modus aktiviert!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variable nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
|
|
@ -5438,35 +5431,35 @@ msgstr ""
|
|||
"sind »lawful« (redlich), »neutral« (neutral), »chaotic« (lichtscheu) oder "
|
||||
"»liminal« (zwielichtig)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Wünscht Ihr, alle entdeckten Einheiten aus der Hilfe zu entfernen?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Ungültiger Einheitentyp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ungültiger Ort"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Planungsmodus aktiviert!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Planungsmodus deaktiviert!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "KI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Befehl:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
|
|
@ -5474,11 +5467,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ihr könnt Euen Heerführer nicht vom Burgfried bewegen, da Rekrutierungen "
|
||||
"geplant sind."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Gegner angreifen"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Waffe auswählen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6902,30 +6895,36 @@ msgstr "zwielichtig"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Spielverlauf anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Durch $player ersetzen"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Einige Eurer Einheiten haben ihre geplanten Aktionen noch nicht "
|
||||
#~ "ausgeführt. Wollt Ihr Euren Zug wirklich schon beenden?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Wählt eine Erweiterung zum Entfernen aus."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
345
po/wesnoth/el.po
345
po/wesnoth/el.po
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 18:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantinos Egarhos <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3296,7 +3296,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Μέγεθος"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Τύπος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3479,7 +3479,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Φίλτρο:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3593,7 +3593,7 @@ msgstr "Επιβραδυμένος"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Συνολική Ζημιά"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε όπλο:"
|
||||
|
|
@ -3602,7 +3602,7 @@ msgstr "Επιλέξτε όπλο:"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Υπολογισμοί Ζημιάς"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr "Τέλος"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Φόρτωση προκαθορισμένης γλώσσας"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Random"
|
||||
|
|
@ -4301,698 +4301,693 @@ msgstr[1] "Πρέπει να έχεις τουλάχιστον $cost χρυσό
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Μετονομασία Μονάδας"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Φυλή"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Δημιουργία Μονάδας (Αποσφαλμάτωση!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Φύλο:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ερευνα"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Δέν υπάρχουν διαθέσιμοι στόχοι "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Βοήθεια"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Δέν υπάρχουν διαθέσιμοι στόχοι "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Μήνυμα:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Μόνο στην ομάδα"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Μήνυμα:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "Μήνυμα:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα εχθρών:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα φίλων:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Αφαιρέθηκαν από την λίστα φίλων:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για την περιοχή."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για την περιοχή."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Συνδεθείτε σε Δικτυακό Παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Λίστα Διακομιστών"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Γενικές διαταγές"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Δικτυακός παίκτης"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Καθαρισμός μηνυμάτων συζήτησης."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Δείτε το replay"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Έξοδος"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Αναμονή για το επόμενο σενάριο..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Λήψη επόμενου σεναρίου..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Γενικές διαταγές"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Δημιουργία Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Κενό"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα εχθρών:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα εχθρών:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο όνομα:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα φίλων:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα φίλων:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Αφαιρέθηκε από την λίστα:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα εχθρών:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Έκδοση"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για την περιοχή."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Παίκτες: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Δημιουργία Μονάδας (Αποσφαλμάτωση!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Γενικές διαταγές"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Γενικές διαταγές"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο όνομα:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Απαιτείτε κωδικός"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Γενικές διαταγές"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Γενικές διαταγές"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5001,11 +4996,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Πρέπει νά έχεις τόν αρχηγό σέ κάστρο η στρατόπεδο γιά να στρατολογήσεις η νά "
|
||||
"ανακαλέσεις μονάδες"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Επίθεση σε εχθρό"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε όπλο:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6398,27 +6393,27 @@ msgstr "νομοταγής"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "απέθαντη"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Δείτε το replay"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Αντικατάσταση με $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "𐑕𐑲𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑐"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3787,7 +3787,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr "𐑕𐑤𐑴𐑛"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "𐑯𐑴 𐑿𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑐𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr "𐑯𐑴 𐑿𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑐𐑩𐑯"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑝 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑩𐑯𐑕𐑒𐑱𐑞𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr "𐑞 𐑧𐑯𐑛"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑰𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥"
|
||||
|
|
@ -4596,52 +4596,46 @@ msgstr[1] "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 $cost
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "𐑐𐑷𐑟 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑑𐑻𐑯"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯 𐑘𐑧𐑑. 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "𐑕𐑳𐑥 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑. 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "𐑕𐑳𐑥 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑. 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑿𐑯𐑦𐑑"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "𐑮𐑱𐑕"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑 𐑿𐑯𐑦𐑑 (𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "𐑡𐑧𐑯𐑛𐑻: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "𐑕𐑻𐑗"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4649,64 +4643,64 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛-𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑣𐑧𐑤𐑐. 𐑿𐑟 \"𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑷𐑤\" 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 "
|
||||
"𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "𐑻𐑹: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "𐑣𐑧𐑤𐑐"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "𐑯𐑴 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "𐑑𐑰𐑥 𐑴𐑯𐑤𐑦"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑻. 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑻 𐑖𐑫𐑛 𐑑𐑧𐑤 𐑿 𐑞 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4714,48 +4708,48 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑚𐑨𐑯 𐑯 𐑒𐑦𐑒 𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑹 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑻. 𐑦𐑓 𐑣𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑚𐑳𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑻 𐑣𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 "
|
||||
"𐑚𐑰 𐑚𐑨𐑯𐑛."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑚𐑨𐑯 𐑩 𐑿𐑟𐑼. 𐑣𐑰 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑚𐑳𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑻."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "𐑒𐑦𐑒 𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑹 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑻."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "𐑥𐑿𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑻. 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟 𐑞 𐑥𐑿𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑥𐑿𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑻. 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑥𐑿𐑑𐑕 𐑧𐑝𐑮𐑰𐑢𐑳𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "𐑥𐑿𐑑/𐑳𐑯𐑥𐑿𐑑 𐑷𐑤 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑼𐑟. (𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑗𐑨𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4764,544 +4758,544 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑕𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑿 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑩 𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑯 "
|
||||
"𐑩 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑜𐑱𐑥 𐑿 𐑸 𐑦𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑩 𐑤𐑪𐑜 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑦𐑒 𐑑 𐑿𐑼 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑦𐑒 𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "𐑮𐑰𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑯𐑦𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑟 𐑹 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "𐑖𐑴 𐑿𐑼 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑟 𐑯 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑑𐑦𐑪𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑯𐑦𐑒"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑿𐑼 𐑯𐑦𐑒."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑯𐑦𐑒. 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑕𐑰 '/𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑑𐑦𐑪𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑯𐑦𐑒."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑯𐑦𐑒."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "𐑡𐑶𐑯 𐑩 𐑮𐑵𐑥."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "𐑐𐑸𐑑 𐑩 𐑮𐑵𐑥."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑮𐑵𐑥 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑥𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "𐑮𐑵𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "𐑮𐑵𐑥 𐑒𐑢𐑽𐑦."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑻"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 ·𐑜·𐑿·𐑦."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑩 𐑕𐑲𐑛 𐑑/𐑓𐑮𐑪𐑥 AI 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑩 𐑕𐑲𐑛 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑹 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑻."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "𐑒𐑤𐑽 𐑗𐑨𐑑 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "𐑝𐑦𐑠𐑢𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑡𐑻."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "𐑖𐑴 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑱𐑥."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑜𐑱𐑥."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱 𐑻𐑼𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴, 𐑹 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 '𐑦𐑛'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "𐑑𐑻𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑪𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "𐑑𐑻𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑪𐑓."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑩 𐑤𐑵𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑣𐑭𐑑𐑒𐑰"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑜𐑱𐑥𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑹 𐑖𐑴 𐑱𐑤𐑰𐑩𐑕 𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "𐑖𐑴 𐑩 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤. (𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑷𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑷𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑜 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑖𐑮𐑬𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "𐑜𐑦𐑝 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "𐑓𐑲𐑼 𐑩 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑝 𐑧𐑒𐑕,𐑢𐑲 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑦𐑯𐑱𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑧𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑝 𐑑𐑻𐑱𐑯 𐑒𐑴𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑧𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "𐑻𐑹"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "𐑕𐑢𐑦𐑗𐑑 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯: '$domain' 𐑑 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑿𐑟𐑻𐑯𐑱𐑥: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑹 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑑𐑦𐑪𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑯𐑦𐑒."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑛𐑮𐑶𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑛𐑮𐑶𐑛 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑬𐑑-𐑝-𐑚𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 (𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑜𐑱𐑥𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑦𐑛!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑱𐑥"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑦𐑛!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "AI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑿𐑼 𐑤𐑰𐑛𐑻 𐑪𐑯 𐑩 𐑒𐑰𐑐 𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑹 𐑮𐑰𐑒𐑷𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑧𐑐𐑩𐑯:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6709,30 +6703,35 @@ msgstr "𐑤𐑶𐑩𐑤"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "𐑯𐑵𐑑𐑮𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "𐑖𐑴 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑞 $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr "𐑕𐑳𐑥 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑. 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑼 𐑑𐑻𐑯?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑨𐑛-𐑪𐑯 𐑑 𐑮𐑰𐑥𐑵𐑝."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-07 15:54-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -3621,7 +3621,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Size"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3802,7 +3802,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Done"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filter: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3912,7 +3912,7 @@ msgstr "Slowed"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Total damage"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "No usable weapon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "No usable weapon"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Chance of being unscathed"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Damage Calculations"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr "The End"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "System default language"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Random"
|
||||
|
|
@ -4593,47 +4593,41 @@ msgstr[1] "You must have at least $cost gold pieces to recall a unit"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "You cannot end your turn yet!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Rename Unit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Race"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Create Unit (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Gender: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Search"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "This command is currently unavailable."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4641,7 +4635,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4649,19 +4643,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<command>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Error:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Missing argument $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4669,35 +4663,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "help"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " No help available."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Usage:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "aliases:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) — admin command"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(admin only)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4705,7 +4699,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4713,33 +4707,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<nickname>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Kick a player or observer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
|
|
@ -4747,15 +4741,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4763,187 +4757,187 @@ msgstr ""
|
|||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<nickname> <message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<level> <domain>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Change the log level of a log domain."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Add a nickname to your friends list."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Show your ignores and friends list."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Display version information."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<password> <email (optional)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Register your nickname"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Drop your nickname."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detail> <value>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Request information about a nickname."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<room>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Join a room."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Part a room."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "List room members."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "List available rooms."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<room> <msg>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Room message."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<room> <type> [value]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Room query."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(debug command)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(network only)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Refresh gui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Switch a side to/from AI control."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<side> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<side> <nickname>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Clear chat history."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Debug foreground terrain."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Show fps."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Save game."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Quit game"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Save and quit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignore replay errors."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Disable autosaves."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Choose next scenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4951,11 +4945,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[turn]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -4963,253 +4957,253 @@ msgstr ""
|
|||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[limit]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Turn debug mode on."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Turn debug mode off."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<command>[;<command>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Execute a Lua statement."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Launch the gamestate inspector"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Manage persistence data"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<name>[=<command>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Set or show alias to a command"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<value>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Set a scenario variable."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Show a scenario variable."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Discover all units in help."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "'Undiscover' all units in help."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Create a unit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Toggle fog for the current player."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Toggle shroud for the current player."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Give gold to the current player."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Fire a game event."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Toggle overlaying of x,y co-ordinates on hexes."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Toggle planning mode."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr "Access whiteboard options dialog."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "whisper to $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "whisper: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(empty)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "ignores list"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Added to ignore list: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Invalid username: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "friends list"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Added to friends list: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Removed from list: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "friends and ignores list"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "version"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registering with password *** and no email address"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registering with password *** and email address $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "nick registration"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "dropping your username"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "setting $var to $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "requesting information for user $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Layers"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Debug mode activated!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Debug mode not available in network games"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Debug mode deactivated!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Unsafe Lua scripts."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5219,15 +5213,15 @@ msgstr ""
|
|||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Unsafe mode enabled!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variable not found"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
|
|
@ -5235,35 +5229,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Invalid unit type"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Invalid location"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Planning mode activated!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Planning mode deactivated!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Command:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
|
|
@ -5271,11 +5265,11 @@ msgstr ""
|
|||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Attack Enemy"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Choose weapon:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6642,22 +6636,27 @@ msgstr "liminal"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Show plans for $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Hide plans for $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Whiteboard Options"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
|
|
|
|||
351
po/wesnoth/eo.po
351
po/wesnoth/eo.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 19:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -3545,7 +3545,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Grandeco"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3727,7 +3727,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtrilo:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr "Bremsigita"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Tuta damaĝo"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Neniu uzebla armilo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "Neniu uzebla armilo"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Vundiĝelkalkulo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "Fino"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Laŭnorma lingvo"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Hazarda"
|
||||
|
|
@ -4536,681 +4536,675 @@ msgstr[1] "Necesas almenaŭ $cost oramoneroj por alvoki milit-unuon"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "paŭzo fine de movo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Ankoraŭ vi ne ekmovis. Ĉu vere vi volas turni?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Kelkaj milit-unuoj ankoraŭ povas tiri. Ĉu vi vere volas fini tiron?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Kelkaj milit-unuoj ankoraŭ povas tiri. Ĉu vi vere volas fini tiron?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Alinomu milit-unuon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Raso"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Sekso:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Serĉu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Neniaj celoj estas starigitaj"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Eraro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Helpo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Neniaj celoj estas starigitaj"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Mesaĝo:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Nur teamo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Mesaĝo:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "Mesaĝo:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Neniu informo pri erao troveblas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Neniu informo pri erao troveblas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Aliĝu al ludo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Listo de serviloj"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Reta ludanto"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Montru registron"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Savu ludon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Fini la ludon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Atendu sekvan scenejon..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Elŝutas sekvan scenejon..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Kreu ludon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "eraro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Nenio"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Ignori ĉiujn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nevalida uzantnomo:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versio"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Neniu informo pri erao troveblas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mi povas trovi nek signon nek milit-unuon, enhavantan en nomo '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Ludantoj:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nevalida signonomo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Nevalida koloro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Ordono:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5219,11 +5213,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Por ke vi povu varbi aŭ alvoki milit-unuojn, vi devas havi en fortreso "
|
||||
"komandanton."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Ataku malamikon"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Elektu armilojn:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6630,30 +6624,35 @@ msgstr "lojala"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "nemortinta"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Montru registron"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Anstataŭi per $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr "Kelkaj milit-unuoj ankoraŭ povas tiri. Ĉu vi vere volas fini tiron?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Elektu kampanjon, kiun vi volas alŝuti."
|
||||
|
|
|
|||
353
po/wesnoth/es.po
353
po/wesnoth/es.po
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 01:58-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio Riquelme Morelle <shadowm2006@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3698,7 +3698,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Tamaño"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3880,7 +3880,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Completado"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtro: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr "Ralentizado"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Daño total"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Sin arma utilizable"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "Sin arma utilizable"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Posibilidad de salir ileso"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Cálculo del daño"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr "El fin"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Idioma predeterminado del sistema"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Aleatorio"
|
||||
|
|
@ -4694,51 +4694,44 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "¡No puede terminar su turno aún!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aún no ha hecho nada en este turno. ¿Está seguro de que quiere terminar el "
|
||||
"turno?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunas unidades todavía tienen acciones que deben cumplir. ¿Realmente "
|
||||
"desea finalizar su turno?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunas unidades todavía tienen puntos de movimiento. ¿Quiere finalizar su "
|
||||
"turno?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Renombrar unidad"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Raza"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Crear unidad (¡Depuración!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Género: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Búsqueda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Este comando no está disponible actualmente."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4746,7 +4739,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Orden «$command» desconocida, ejecute $help_command para mostrar una lista "
|
||||
"de órdenes disponibles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4754,19 +4747,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Lista de comandos disponibles y ayuda específica para cada comando. Use "
|
||||
"«Help All» para incluir los comandos actualmente no disponibles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "no traduzca el «all»^[all|<orden>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Error:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Falta el argumento $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4774,35 +4767,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Órdenes disponibles $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "ayuda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Introduzca $help_command <orden> para más información."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " No hay ayuda disponible."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Uso:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "alias:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - comando administrativo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(sólo personal administrativo)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4810,7 +4803,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Envía una petición al servidor. Sin argumentos el servidor debería "
|
||||
"informarle de los comandos disponibles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4818,40 +4811,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Prohíbe y expulsa a un jugador u observador. Si no se encuentra en la "
|
||||
"partida, pero sí en el servidor, el jugador será sólo prohibido."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<apodo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir el acceso a un usuario. No tiene que estar en el juego pero sí en "
|
||||
"el servidor."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Expulsar a un jugador u observador."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Silenciar a un observador. Sin un argumento muestra el estado de los "
|
||||
"silenciados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir hablar a un observador. Sin un argumento permite que todos hablen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Silenciar/Quitar silencio a todos los observadores."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure "
|
||||
|
|
@ -4863,15 +4856,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Reporte abusos, violaciones de las reglas, etc. a los moderadores del "
|
||||
"servidor. Asegúrese de mencionar nombres de usarios, etc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<mensaje>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Envía una emoción o acción personal a la conversación."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4879,63 +4872,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Envía un mensaje privado. No se pueden enviar mensajes a jugadores de una "
|
||||
"partida en curso que Ud. esté observando o jugando."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<apodo> <mensaje>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<nivel> <dominio>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Cambia el nivel del registro de un dominio de registro."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Añade a un jugador a su lista de jugadores ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Añade a un jugador a su lista de amigos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Elimina a un jugador de su lista de amigos o ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Muestra su lista de jugadores amigos e ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Muestra la información de versión."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<contraseña> <correo electrónico (opcional)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Registra su nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Elimina su nombre de usuario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
|
|
@ -4943,17 +4936,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Actualiza los detalles de su nombre de usuario. Para una lista de posibles "
|
||||
"detalles vea '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detalle> <valor>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Solicita información sobre un usuario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
|
|
@ -4961,131 +4954,131 @@ msgstr ""
|
|||
"Solicita una lista de detalles que puede establecer para su nombre de "
|
||||
"usuario registrado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<sala>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Unirse a partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Parte de una partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Listar miembros de partidas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Listar partidas disponibles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<sala> <mensaje>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Mensaje de partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<sala> <tipo> [valor]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Consulta de partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - sólo depuración, (N) - sólo red, (A) - sólo administrativo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(orden de depuración)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(sólo red)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Actualizar la interfaz gráfica."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Cambia un bando al/del control de la IA."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "no traduzca el on/off^[<bando> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<bando> <apodo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Asigna el control de un bando a otro jugador u observador."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Borra la historia de conversaciones."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualiza el procedimiento de actualización de pantalla."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Corregir errores de la capa superior del terreno."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Corregir errores de las capas del terreno que se encuentran marcados por el "
|
||||
"ratón."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Mostrar FPS"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Guardar la partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Salir de la partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Guardar y salir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignorar errores de repetición."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Desactiva el guardado automático de partidas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Avanza al escenario siguiente o al escenario identificado por «id»"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Seleccione el siguiente escenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -5093,11 +5086,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Cambie el número de turno (y el tiempo en el día), o aumentelo por uno si no "
|
||||
"hay ningún número específicado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[turno]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -5105,263 +5098,263 @@ msgstr ""
|
|||
"Cambie el límite de los turnos o, si no se ha especificado ningún número "
|
||||
"para ello todavía o su valor es de -1, desactívelo. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[límite]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Activa el modo de depuración."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Desactiva el modo de depuración."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<orden>[;<orden>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Ejecutar sentencia en Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Otorga privilegios superiores a la escritura Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Establece el comando utilizado por la sequencia de acceso directo "
|
||||
"personalizada"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Lanzar el inspector del estado de partida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Maneja data persistente"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nombre>[=<orden>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Establecer o mostrar un alias para un comando"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<valor>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Establecer una variable de escenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Mostrar una variable de escenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modificar una variable de unidad. (Sólo se soportan atributos de nivel "
|
||||
"superior.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Descubrir todas las unidades en los archivos de ayuda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eliminar la información de las unidades descubiertas por el usuario de los "
|
||||
"archivos de ayuda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crear una unidad."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Alterna la «niebla de guerra» para el jugador actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Alterna la «obscuridad» para el jugador actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Entrega oro al jugador actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Desencadena un evento del juego."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Alterna la visualización de coordenadas x,y en los hexágonos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Alterna la visualización de códigos de terreno en los hexágonos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle Planning Mode."
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Modo de planificación alternativo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nivel de depuración desconocido: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Dominio de depuración desconocido: «$domain»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Dominio cambiado: «$domain» al nivel: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "susurrar a $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "susurro: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(vacío)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "lista de jugadores ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Añadido a la lista de jugadores ignorados: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario inválido: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "lista de amigos"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Añadido a la lista de amigos: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Eliminado de la lista: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "lista de amigos y jugadores ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "No hay jugadores en sus listas de amigos o jugadores ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versión"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registrando con contraseña *** y sin dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"registrando con contraseña *** y con dirección de correo electrónico $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "registro de nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "abandonando su nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "estableciendo $var a $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "solicitando información del usuario $nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "No se encontró una etiqueta o unidad con la cadena «$search»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "No se puede tomar el control del bando inválido: «$side»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "No se puede tomar el control del bando en red: «$side»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "No se puede cambiar el control del bando inválido: «$side»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede cambiar el control fuera de los límites del bando: «$side»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Capas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Escoger escenario (¡depuración!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de depuración activado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "El modo de depuración no está disponible para juegos en red"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de depuración desactivado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Escritura Lua insegura."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5373,15 +5366,15 @@ msgstr ""
|
|||
"complemento a través de este medio, ¡no acepte instalarlo! Esto podría "
|
||||
"causar daños irreparables en su computadora. ¡Está siendo advertido!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "¡Modo inseguro activado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variable no encontrada"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
|
|
@ -5393,38 +5386,38 @@ msgstr ""
|
|||
"Alineamiento inválido: '$alignment', es necesario que sea «Legal», «Neutral» "
|
||||
"o «Caótico»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Desea eliminar toda la información disponible hasta el momento, de las "
|
||||
"unidades que usted ha descubierto mediante las partidas jugadas, de los "
|
||||
"archivos de ayuda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Tipo de unidad inválido"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ubicación inválida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de planificación activado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de planificación desactivado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Orden:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
|
|
@ -5432,11 +5425,11 @@ msgstr ""
|
|||
"No puede mover a su líder lejos del torreón con tan sólo algunos reclutas "
|
||||
"restantes."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Atacar al enemigo"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Escoger arma:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6857,30 +6850,36 @@ msgstr "liminal"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Mostrar repetición"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Reemplazar con $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Algunas unidades todavía tienen acciones que deben cumplir. ¿Realmente "
|
||||
#~ "desea finalizar su turno?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Seleccione el complemento que desea quitar."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
355
po/wesnoth/et.po
355
po/wesnoth/et.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-26 14:49+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
|
|
@ -3784,7 +3784,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Suurus"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Liik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3957,7 +3957,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filter:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr "Aeglustatud"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Kogukahju"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Sobilik relv puudub"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "Sobilik relv puudub"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Terve nahaga pääsemise võimalus"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Kahju arvutamine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4427,7 +4427,7 @@ msgstr "Lõpp"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Süsteemi vaikimisi keel"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Juhuslik"
|
||||
|
|
@ -4775,51 +4775,43 @@ msgstr[1] "Sul peab üksuse tagasi kutsumiseks olema vähemalt $gold kuldraha."
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "peatu käigu lõpus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sa ei ole oma käiku veel alustanudki. Kas sa tõesti tahad oma käigu juba "
|
||||
"lõpetada?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mõned üksused saavad veel liikuda. Kas sa tahad tõesti oma käigu lõpetada?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mõned üksused saavad veel liikuda. Kas sa tahad tõesti oma käigu lõpetada?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Muuda üksuse nime"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Rass"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Loo üksus (Silumine!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Sugu:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Otsi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Seda käsku ei saa hetkel anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4827,7 +4819,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Käsk '$command' on tundmatu. Proovi vaadata saadaolevate käskude nimekirja: "
|
||||
"$help_command."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4835,19 +4827,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Kasutatavate käskude nimekiri ja käskude abiinfo. \"Help all\" näitab kõiki "
|
||||
"käske."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "ära tõlgi klauslit 'all'^[all|<command>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Viga:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Puuduv argument: $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4855,35 +4847,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Saadaolevad käsud: $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "abiteave"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Lisainfo saamiseks proovi $help_command <käsk> ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Abiinfo pole kättesaadav."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Kasutus:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "aliased:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - haldurikäsk"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(ainult haldur)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4891,7 +4883,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Saada serverile päring. Ilma argumentideta peaks server saatma tagasi "
|
||||
"kasutatavate käskude nimekirja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4899,51 +4891,51 @@ msgstr ""
|
|||
"Viska välja ja blokeeri mängija või vaatleja. Kui ta pole mängus, toimib "
|
||||
"üksnes blokeering."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<nimi>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tühista mängija blokeering. Ta ei pea olema mängus, kuid peab olema "
|
||||
"serveriga ühenduses."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Viska mängija või vaatleja välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Vaigista vaatleja. Ilma argumentideta näitab vaigistuste olekut."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "Luba vaatlejal rääkida. Ilma argumendita lubab rääkida kõigil."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Vaigista kõik vaatlejad. (sisse-välja)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<sõnum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Saada emootikon või enda lisatud tegevus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
|
|
@ -4955,473 +4947,473 @@ msgstr ""
|
|||
"Saadab erasõnumi. Ei saa saata mängijatele, kes ei juhi käimasoleva mängu "
|
||||
"osapooli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<nimi> <sõnum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<tase> <domeen>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Muuda logimistaset."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Lisa mängija eiramisnimekirja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Lisa mängija sõprade nimekirja:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Eemalda mängija sõbra- või eiramisnimekirjast. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Näita sõbra- ja eiramisnimekirja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Näita versiooniinfot."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<parool> <e-post (soovi korral)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Registreeri oma kasutajanimi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Kustuta oma kasutajanimi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Uuenda oma kasutajainfot. Vt täpsemalt '/details' alt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detail> <väärtus>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Küsi infot mängija kohta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "Küsib kasutajainfo võimalusi, mida saad enda kohta sisestada."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<ruum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Sisene ruumi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Lahku ruumist."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Ruumisviibijate nimekiri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Ligipääsetavate ruumide nimekiri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<ruum> <sõnum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Ruumi sõnum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<ruum> <tüüp> [väärtus]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Ruumi päring."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - ainult silumisel, (N) - ainult võrgus, (A) - ainult haldurile"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(silumiskäsk)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(ainult võrgus)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Värskenda ekraanipilti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Lülita osapool arvuti või inimese juhitavaks."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "ära tõlgi klauslit on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<osapool> <nimi>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Anna osapoole juhtimine teisele mängijale või vaatlejale."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Kustuta vestluse ajalugu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualiseeri ekraani värskendusprotseduuri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Näita FPS-e."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Salvesta mäng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Välju mängust."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Salvesta ja välju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Eira vigu mängusalvestuses."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Lülita automaatsalvestus välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<nr>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Mine järgmisele või etteantud stsenaariumile"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Vali järgmine stsenaarium"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Lülita silumine sisse."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Lülita silumisrežiim välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<käsk>[;<käsk>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Sisesta Lua käsk."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Anna Lua skriptidele rohkem õigusi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Määra kasutaja kiirklahvi väärtus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Käivita mängu oleku jälgija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nimi>[=<käsk>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Määra või näita käsu aliast"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<muutuja>=<väärtus>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Määra stsenaariumi muutuja väärtus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<muutuja>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Näita stsenaariumi muutujat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Muuda üksuse mingit muutujat. (toetab vaid ülemise taseme võtmeid.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Leia abiinfost kõik üksused."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Leia abiinfost kõik üksused."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Loo üksus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Lülita selle mängija jaoks sõjaudu sisse/välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Lülita selle mängija jaoks pimendus sisse/välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Anna mängijale kulda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Käivita mängusündmus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Lülita väljade koordinaatide näitamine sisse/välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Lülita väljade maastikukoodide näitamine sisse/välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Tundmatu silumistase: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "viga"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Tundmatu silumisala: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Vahetasin '$domain' tasemele '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "sosista $receiver -le"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "$sender sosistab: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(tühi)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "eiratavate nimekiri"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Lisatud eiratavate nimekirja: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Vigane kasutajanimi: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "sõbranimekiri"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Lisatud sõprade nimekirja: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Nimekirjast eemaldatud: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "sõprade ja eiratavate nimekiri"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Sinu sõbra- ja eiramisnimekirjad on tühjad."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versioon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registreerun parooliga ***, e-posti ei lisa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registreerun parooliga *** ja e-postiaadressiga $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "hüüdnime registreerimine"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "kustutan kasutajanime"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "panen $var väärtuseks $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "küsin infot kasutaja $nick kohta"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Ei leitud silti ega üksust, mille nimes esineks tekst '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Vigane osapool: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Vigane võrgu-osapool: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Vigane osapool: '$side' - kontrolli üleandmine ei õnnestu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Osapool '$side' on piiridest väljas, kontrolli üleandmine ei õnnestu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Players: "
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Mängijaid:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Vali stsenaarium (Silumine!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Silumine sisse lülitatud!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Võrgumängus ei saa silumisrežiimi kasutada."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Silumine välja lülitatud!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Ebaturvalised Lua skriptid."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5431,15 +5423,15 @@ msgstr ""
|
|||
"oled alla laadinud lisasid, ära klõpsa 'Olgu'! Need võtavad su arvuti enda "
|
||||
"kontrolli alla. Sind on hoiatatud."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Ebaturvaline režiim sisse lülitatud!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Muutujat ei leitud"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral or "
|
||||
|
|
@ -5451,39 +5443,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Hoiakut '$alignment' ei ole, see peab olema kas kuulekas, ükskõikne või "
|
||||
"korratu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "vigane üksusetüüp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "vigane asukoht"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Silumine sisse lülitatud!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Silumine välja lülitatud!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "TI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Käsk:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You must have your leader on a keep to recruit or recall units."
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -5493,11 +5485,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Värbamiseks või tagasikutsumiseks peab sinu pealik asuma lossi "
|
||||
"värbamisväljal."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Ründa vaenlast"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Vali relv:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6948,30 +6940,37 @@ msgstr "ustav"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "ükskõikne"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Näita kordust"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Asenda mängijaga $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mõned üksused saavad veel liikuda. Kas sa tahad tõesti oma käigu lõpetada?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Vali eemaldatav lisamoodul."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
355
po/wesnoth/eu.po
355
po/wesnoth/eu.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3141,7 +3141,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Tamaina"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Mota"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3324,7 +3324,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Trebetasunak:"
|
||||
|
|
@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "mantsotua"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "guztira kalteak"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Arma aukeratu:"
|
||||
|
|
@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "Arma aukeratu:"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Kalte kalkuluak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr "Amaiera"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Sistemako lehenetsitako hizkuntza"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
|
|
@ -4161,693 +4161,685 @@ msgstr[1] "Gutxienez $cost urre izan behar duzu unitateak deidu ahal izateko"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oraindik ez duzu zure txanda hasi. Benetan bukatu nahi duzu zure txanda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zenbait unitatek mugitu daitezke oraindik. Benetan bukatu nahi duzu zure "
|
||||
"txanda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zenbait unitatek mugitu daitezke oraindik. Benetan bukatu nahi duzu zure "
|
||||
"txanda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Unitatea berrizendatu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "matrailu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Burua: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Bilatu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Ez dago objetiborik eskuragarri"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Okerra"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Ez dago objetiborik eskuragarri"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Mezua:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Taldea"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Mezua:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "Mezua:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Ez da garairik aurkitu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Ez da garairik aurkitu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Sartu jokura"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Zerbitzarira konektatu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Jenerala"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Sareko jokalaria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Errepikapena erakutsi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Jokua gorde"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Jokutik irten"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Jokua hastear dago..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Hurrengo maila jeisten..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Jenerala"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Jokua sortu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Okerra"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Hutsa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Baliogabeko etiketa izen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Bertsioa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Ez da garairik aurkitu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Ezin izan da '$search' katea duen etiketa edo unitaterik aurkitu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Jokalariak: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Jenerala"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Jenerala"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Baliogabeko etiketa izen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Baliogabeko kolorea"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Jenerala"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Jenerala"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Komandoa:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -4855,11 +4847,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Zure buruzagia gotorlekuan eduki behar duzu unitateak bildu ahal izateko"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Etsaia Eraso"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Arma aukeratu:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6303,29 +6295,36 @@ msgstr "Iheslaria"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "Andretxarra"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Errepikapena erakutsi"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Jokalari lokalarekin ordezkatu"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Zenbait unitatek mugitu daitezke oraindik. Benetan bukatu nahi duzu zure "
|
||||
#~ "txanda?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Hautatu jeitsi nahi duzun kanpaina"
|
||||
|
|
|
|||
352
po/wesnoth/fi.po
352
po/wesnoth/fi.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 21:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <kipuna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3678,7 +3678,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "koko"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "tyyppi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3856,7 +3856,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Valmis"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Suodatin: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr "hidastettu"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "kokonaisvahinko"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Ei käyttökelpoista asetta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr "Ei käyttökelpoista asetta"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Mahdollisuus selvitä naarmutta:"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Vahinkolaskelmat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "Loppu"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "järjestelmän oletuskieli"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Satunnainen"
|
||||
|
|
@ -4656,48 +4656,42 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "tauko vuoron lopussa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et ole vielä aloittanut vuoroasi. Haluatko todellakin lopettaa vuorosi?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jotkin yksiköistäsi voivat vielä liikkua. Haluatko varmasti lopettaa vuorosi?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jokin yksiköistäsi voi vielä liikkua. Haluatko todellakin lopettaa vuorosi?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Vaihda yksikön nimeä"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Laji"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Luo yksikkö (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Sukupuoli: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Etsi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Et voi käyttää tätä komentoa nyt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4705,7 +4699,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Komentoa '$command' ei tunnistettu, käytä komentoa $help_command jos haluat "
|
||||
"listan mahdollisista komennoista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4714,19 +4708,19 @@ msgstr ""
|
|||
"komennolle, riippuen parametristä. Käytä ”help all” -komentoa nähdäksesi nyt "
|
||||
"saavuttamattomissakin olevat komennot."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<komento>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Virhe:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Komennon parametri $arg_id puuttuu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4734,35 +4728,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Tuetut komennot $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "apua"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Kirjoita $help_command <komento> saadaksesi lisätietoja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Ohjetta ei ole saatavilla."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Käyttö:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "lyhytkomennot:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - ylläpitokomento"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(vain ylläpitäjä)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4770,7 +4764,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lähetä pyyntö palvelimelle. Ilman parametrejä palvelimen pitäisi lähettää "
|
||||
"sinulle listan saatavilla olevista komennoista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4778,52 +4772,52 @@ msgstr ""
|
|||
"Anna porttikielto pelaajalle tai katselijalle. Jos hän ei ole pelissä, mutta "
|
||||
"serverillä, hän saa vain porttikiellon."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<nimimerkki>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poista käyttäjän esto. Hänen ei tarvitse olla pelissä, mutta palvelimella. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Potki käyttäjä tai katselija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Hiljennä katsoja. Ilman parametreja näyttää hiljennyksen tilan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vastaanota katsojan viestit. Ilman parametrejä poistaa suodatuksen kaikilta "
|
||||
"katsojilta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Hiljennä/salli kaikki katsojat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<viesti>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Lähetä tunneilmaisu tai henkilökohtainen toimi keskustelussa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4832,210 +4826,210 @@ msgstr ""
|
|||
"Lähettää yksityisviestin. Et voi lähettää viestejä pelaajille, jotka eivät "
|
||||
"hallitse mitään puolta pelissä."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<nimimerkki> <viesti>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<taso> <alue>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Vaihda lokipiirin lokitustasoa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Lisää pelaaja torjuttujen listallesi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Lisää nimimerkki ystävälistallesi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Poista pelaaja ystävien tai torjuttujen listaltasi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Näytä torjuttujen ja ystävien listasi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Näytä versioon liittyvä tieto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<salasana> <sähköposti (vapaaehtoinen)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Rekisteröi nimimerkkisi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Poista nimimerkkisi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Päivitä nimimerkkisi tietoja. Mahdolliset tiedot näet komennolla ”/details”."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<yksityiskohta> <arvo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Pyydä tietoa nimimerkkiin liittyen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "Pyydä listaa tiedoista, jotka olet asettanut nimimerkillesi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<huone>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Liity huoneeseen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Poistu huoneesta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Näytä huoneen jäsenet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Näytä saatavilla olevat huoneet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<huone> <viesti>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Huoneviesti"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<huone> <tyyppi> [arvo]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Huoneen jono."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - vain testaus, (N) - vain verkko, (A) - vain ylläpito"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(testauskomennot)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(vain verkko)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Päivitä käyttöliittymä."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Vaihda puolen kontrolli tietokonelle/tietokoneelta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<puoli> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<puoli> <nimimerkki>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Siirrä puolen kontrolli toiselle pelaajalle tai katsojalle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Tyhjennä keskusteluhistoria."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualisoi ruudunpäivitysprosessi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Testaa edessä oleva maasto"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Testaa maastokerrokset hiiren alapuolella."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Näytä virkistystaajuus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Tallenna peli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Poistu pelistä."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Tallenna ja poistu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Sivuuta uusintojen virheet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Poista automaattitallennukset käytöstä."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<tunniste>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jatka seuraavasta skenaariosta tai skenaariosta, joka on identifioitu id:llä "
|
||||
"'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Valitse seuraava skenaario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -5043,11 +5037,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Vaihda annettuun vuoroon (myös vuorokaudenaika muuttuu) tai vaihda "
|
||||
"seuraavaan vuoroon jos numeroa ei ole annettu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[vuoro]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -5055,255 +5049,255 @@ msgstr ""
|
|||
"Aseta pelin enimmäispituus vuoroina tai poista enimmäispituus jos lukuarvoa "
|
||||
"ei ole annettu tai jos se on -1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[enimmäispituus]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Käynnistä testaustila."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Poista virheenetsintätila pois käytöstä."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<komento>[;<komento>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Suorita Lua-skripti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Anna Lua-skripteille enemmän oikeuksia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Aseta komento käyttäjän omalle komentopikanäppäimelle"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Käynnistä pelitilan tarkkailija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Hallinnoi pysyvää dataa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nimi>[=<komento>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Aseta tai näytä komennon vaihtoehtoinen pikanäppäin"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<muuttuja>=<arvo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Aseta skenaariomuuttuja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<muuttuja>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Näytä skenaariomuuttuja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Muuta yksikkömuuttujaa (vain ylimmän tason avaimet ovat tuettuja)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Paljasta kaikki yksiköt ohjeessa. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "'Piilota' kaikki yksiköt ohjeessa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Luo yksikkö."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Kytke sumu nykyiselle pelaajalle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Kytke huntu nykyiselle pelaajalle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Anna kultaa nykyiselle pelaajalle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Laukaise pelitapahtuma."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Kytke x,y-koordinaattien näyttö heksoissa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Kytke terrainkoodien näyttö heksoissa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle Planning Mode."
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Ota käyttöön tai poista käytöstä suunnittelutila"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Tuntematon korjaustaso: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "virhe"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Tuntematon korjausalue: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Tason '$level' alueeseen '$domain' vaihdettu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "yksityisviesti vastaanottajalle $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "yksityisviesti: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(tyhjä)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "ignoroitujen lista"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Et enää saa viestejä, jotka lähettää $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Virheellinen käyttäjänimi: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "ystävälista"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Lisätty ystävälistalle: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Poistettu listalta: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "ystävien ja ignoroitujen lista"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole pelaajia ystävien tai tai torjuttujen listalla."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versio"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "rekisteröidään salasanalla *** ilman sähköpostiosoitetta"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "rekisteröidään salasanalla *** ja sähköpostiosoitteella $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "käyttäjänimen rekisteröinti"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "pudotetaan käyttäjänimesi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "muuttuja $var asetettu arvoon $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "pyydetään tietoa nimimerkkiin $nick liittyen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Tekstiä '$search' sisältävää yksikköä tai karttamerkintää ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ei voida automatisoida epäkelpoa puolta: '$side'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ei voida automatisoida verkkopelaajan puolta: '$side'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ei voida vaihtaa epäkelvon puolen kontrollia: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ei voida vaihtaa salaisten joukkueiden puolta: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Kerroksia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Valitse skenaario (testaustila!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Testaustila otettu käyttöön!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Korjaustila ei ole saatavilla verkkopeleissä"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Testaustila poistettu käytöstä!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Ei-turvalliset Lua-komentojonot."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5313,15 +5307,15 @@ msgstr ""
|
|||
"ladannut lisäosia, älä valitse 'ok'! Lisäosat voivat ottaa välittömästi "
|
||||
"koneesi haltuun. Sinua on varoitettu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Ei-turvallinen tila käytössä!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Muuttujaa ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
|
|
@ -5333,35 +5327,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Suuntautumista '$alignment' ei ymmärretty. Täytyy olla lainkuuliainen, "
|
||||
"neutraali, kaoottinen tai hämärässä viihtyvä."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Haluatko poistaa kaikki havaitsemasi yksiköt ohjetiedostosta?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Virheellinen yksikkötyyppi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Virheellinen sijainti"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Suunnittelutila otettu käyttöön!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Suunnittelutila poistettu käytöstä!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Komento:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
|
|
@ -5369,11 +5363,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Johtaja on pidettävä linnakkeessa niin kauan, kuin suunniteltuja värväyksiä "
|
||||
"on jäljellä."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Hyökkää vihollista vastaan"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Valitse ase:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6766,30 +6760,36 @@ msgstr "viihtyy hämärässä"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutraali"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Näytä uusinta"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Korvaa pelaajalla $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Jotkin yksiköistäsi voivat vielä liikkua. Haluatko varmasti lopettaa "
|
||||
#~ "vuorosi?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Valitse poistettava lisäosa."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
355
po/wesnoth/fr.po
355
po/wesnoth/fr.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-18 18:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guigou Guillaume <guillaume.guigou@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -3727,7 +3727,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3908,7 +3908,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtre : "
|
||||
|
||||
|
|
@ -4021,7 +4021,7 @@ msgstr "Ralenti"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Dégâts totaux"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Pas d'arme utilisable"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "Pas d'arme utilisable"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Chance d'être indemne"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Calcul des dégâts"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4384,7 +4384,7 @@ msgstr "Fin"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Langue par défaut du système"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Aléatoire"
|
||||
|
|
@ -4719,52 +4719,44 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "pause à la fin du tour"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez pas encore commencé votre tour. Voulez-vous vraiment le "
|
||||
"terminer ?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certaines unités peuvent encore se déplacer. Voulez-vous vraiment finir "
|
||||
"votre tour ?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certaines unités peuvent encore se déplacer. Voulez-vous vraiment finir "
|
||||
"votre tour ?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Renommer l'unité"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Race"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Créer une unité (Débug !)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Sexe : "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Rechercher"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Cette commande n'est pas disponible."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4772,7 +4764,7 @@ msgstr ""
|
|||
"La commande « $command » est inconnue. Essayez « $help_command » pour "
|
||||
"afficher la liste des commandes disponibles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4781,19 +4773,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Utilisez « Aide complète » pour inclure les commandes actuellement "
|
||||
"indisponibles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<commande>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erreur : "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Argument $arg_id manquant"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4801,36 +4793,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Commandes disponibles $flags_description :\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "aide"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Tapez $help_command <commande> pour plus d'informations."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Aucune aide disponible."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Usage :"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "Alias :"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - commande admin"
|
||||
|
||||
# team labels
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(réservé aux admins)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4838,7 +4830,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Envoyer une requête au serveur. Sans arguments, le serveur devrait vous "
|
||||
"indiquer les commandes disponibles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4846,53 +4838,53 @@ msgstr ""
|
|||
"Bannir et rejeter un jouer ou un observateur. S'il est absent du jeu mais "
|
||||
"qu'il se trouve sur le serveur, il sera seulement banni."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<pseudo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "Dé-bannir un joueur. Il ne doit pas être en jeu mais sur le serveur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Éjecte un joueur ou un observateur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rend muet un observateur. Affiche la situation courante en l'absence "
|
||||
"d'argument."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rend la parole à un observateur. Rend la parole à tout le monde en l'absence "
|
||||
"d'argument."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Donne/rend la parole à tous les observateurs (alterne entre les deux)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Envoie une émotion ou une action personnelle dans la discussion."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4901,63 +4893,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Envoie un message privé. Vous ne pouvez envoyer de messages privés qu'aux "
|
||||
"joueurs qui contrôlent un camp dans la partie où vous êtes."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<pseudo> <message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<niveau> <domaine>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Change le niveau de journalisation pour un domaine particulier."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Ajoute un joueur à la liste des ignorés."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Ajoute un joueur à la liste des amis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Retire un joueur de la liste des amis ou ignorés."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Affiche votre liste d'amis et d'ignorés."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Affiche la version."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<mot de passe> <email (optionnel)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Enregistrer votre pseudonyme"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Supprimer votre pseudonyme"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
|
|
@ -4965,17 +4957,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Mettre à jour les détails de votre pseudonyme. Pour les détails disponibles, "
|
||||
"consultez '/détails',"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<détail> <valeur>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Obtenir des informations à propos d'un pseudo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
|
|
@ -4983,397 +4975,397 @@ msgstr ""
|
|||
"Demander une liste des détails que vous pouvez établir pour votre pseudonyme "
|
||||
"enregistré."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<salle>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Se connecter à une salle de discussion."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Quitter une salle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Liste des membres d'une salle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Liste des salles disponibles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<salle> <message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Message de salle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<salle> <type> [valeur]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Requête de salle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) - débogage uniquement, (N) - réseau uniquement, (A) - admin uniquement"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(commandes de débogage)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(réseau uniquement)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Rafraîchit l'IHM."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Passe ou reprend le contrôle d'un camp à l'IA."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<camp> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<camp> <pseudo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Donne le contrôle d'un camp à un autre joueur ou à un observateur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Efface l'historique de la discussion."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualiser la procédure de rafraîchissement de l'écran."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Montrez les fps"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Sauvegarde le jeu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Quitte le jeu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Sauvegarde et quitte le jeu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignore les erreurs du film"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Désactive les sauvegardes automatiques."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Avance au prochain scénario ou à celui portant l'identifiant 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Choisit le scénario suivant"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Active le mode débug."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Désactive le mode débug."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<commande>[;<commande>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Exécute une commande Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Accorder des privilèges plus élevés pour les scripts Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définit les commandes associées aux combinaisons de touches personnalisées"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Lancer le débogueur d'état de partie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nom>[=<commande>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Crée ou affiche un alias vers une commande"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<variable>=<valeur>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Change une variable du scénario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<variable>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Affiche une variable du scénario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifie une variable d'unité (Seules les clés du niveau supérieur sont "
|
||||
"prises en charge)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Découvrir toutes les unités dans l'aide."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Découvrir toutes les unités dans l'aide."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crée une unité."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Active/désactive le brouillard pour le joueur en train de jouer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Active/désactive le voile pour le joueur en train de jouer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Donne de l'or au joueur en train de jouer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Déclenche un événement."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Bascule la superposition des coordonnées x,y sur les hexagones."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Active/désactive l'affichage des codes de terrain sur les hexagones."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Niveau de débogage inconnu : « $level »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "erreur"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Domaine de débug inconnu : « $domain »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Affectation du domaine « $domain » au niveau « $level »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "chuchoter à $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "chuchotement: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(vide)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "liste des ignorés"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Ajouté à la liste des ignorés : $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur incorrect : $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "liste des amis"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Ajouté à la liste des amis : $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Enlevé de la liste : $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "liste d'amis et des ignorés"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de joueurs dans vos listes d'amis ou d'ignorés."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "enregistrement avec le mot de passe *** et pas d'adresse email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "enregistrement avec le mot de passe *** et l'adresse email $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "enregistrement de pseudo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "libération de votre nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "$value affectée à $var"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Obtenir des informations sur l'utilisateur $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Impossible de trouver une note ou une unité contenant : « $search »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Impossible de robotiser ce camp non valide : « $side »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Impossible de robotiser ce camp distant : « $side »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Impossible de changer le contrôle de ce camp non valide : « $side »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Impossible de changer le contrôle de ce camp hors-limites : « $side »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Joueurs : "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Choisir un scénario (débogage !)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode debug activé !"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Mode debug non disponible lors des parties réseau"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode debug désactivé !"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Dangereux scripts Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5384,15 +5376,15 @@ msgstr ""
|
|||
"cliquez pas sur « OK » ! Ils prendraient instantanément le contrôle de votre "
|
||||
"ordinateur. Vous aurez été prévenu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Activée en mode non sécurisé !"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variable non trouvée"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
|
|
@ -5401,37 +5393,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Alignement invalide : « $alignment ». Doit être « lawful », « neutral » ou "
|
||||
"« chaotic »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Type d'unité incorrect"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Emplacement non valide"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode debug activé !"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode debug désactivé !"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "IA"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Commande :"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5439,11 +5431,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Votre chef doit se trouver sur un donjon pour pouvoir recruter des unités."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Attaquer l'ennemi"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Choisir une arme : "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6889,30 +6881,37 @@ msgstr "fidèle"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutre"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Revoir les actions passées"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Remplacer par $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Certaines unités peuvent encore se déplacer. Voulez-vous vraiment finir "
|
||||
#~ "votre tour ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Choisissez l'extension à enlever."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 11:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: noone\n"
|
||||
"Language-Team: fur_IT\n"
|
||||
|
|
@ -2949,7 +2949,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3114,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3882,662 +3882,657 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5857,22 +5852,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
345
po/wesnoth/ga.po
345
po/wesnoth/ga.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 13:54-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -3479,7 +3479,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Méid"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Sórt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3650,7 +3650,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Dún"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Scagaire: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Moillithe"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Damáiste iomlán"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Níl arm inúsáidte aige"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "Níl arm inúsáidte aige"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Suimeanna Damáiste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr "Deireadh Scéil"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Béarla réamhshocraithe ar córais"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Randam"
|
||||
|
|
@ -4459,687 +4459,682 @@ msgstr[2] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Athainmnigh Aonad"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Cine"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Cruthaigh Aonad (Dífhabhtaigh!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Inscne: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cuardach"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Tá an órdú seo díchumasaithe i láthair na huaire."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Earráid:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Argóint ar iarraidh $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "cúnamh"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Ní infhaighte é cabhair."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Úsáid:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "ainmneacha bréige:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - ordú riarthóra"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(riarthóir amháin)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<leasainm>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Ciceáil imreoir nó breathnóir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<teachtaireacht>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<leasainm> <teachtaireacht>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<leibhéal> <fearann>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "B<--log->I<level>B<=>I<domain1>B<,>I<domain2>B<,>I<...>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Cuir ainm ar do liosta díbeartach."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Cuir ainm ar do liosta carad."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Bain ainm as do liosta carad nó díbeartach."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Taispeáin do liosta carad agus díbeartach."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Taispeáin eolas leagain."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<pasfhocal> <ríomhphost (roghnach)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Cláraigh do leasainm"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Fág do leasainm."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<sonra> <fiúntas>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<seomra>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Téigh isteach i seomra."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Scar seomra."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Liostaigh comhaltaí den sheomra."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Liostaigh seomraí ar fáil."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<seomra> <teachtaireacht>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Teachtaireacht seomra."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "Feachtas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Ceist seomra."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - dífhabhtú amháin, (N) - líonra amháin, (A) - riarthóir amháin"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(ordú dífhabhtúcháin)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(líonra amháin)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Athnuaigh GUI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<foireann> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<foireann> <leasainm>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Glan stair comhrá."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Tiomsú rialacha tír-raon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Taispeáin FPS."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Sábháil cluiche."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Scoir an cluiche."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Sábháil agus scoir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "B<replay_save_path>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Díchumasaigh uathshábháilte."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Roghnaigh misean eile"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[seal]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[treorainn]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<ordaigh>[;<ordaigh>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Rith ráiteas Lua"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Bainistigh sonraí marthanachta"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<name>[=<command>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<value>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Socraigh athróg misin"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Taispeáin athróg misin."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Aimsigh "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "neamhaimsigh"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Cruthaigh aonad."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Truicear eachtra chluiche."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle Planning Mode."
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Scoránaigh mód pleanála."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Leibhéal dífhabhtúcháin anaithnid: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "earráid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Fearann dífhabhtúcháin anaithnid: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "cogar a thabhairt do $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "cogar: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(folamh)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "liosta díbeartach"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Chuir tú $nick ar liosta díbeartach"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ainm úsáideora anaithnid: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "liosta carad"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Chuir tú $nick ar liosta carad"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Tá ainm bainte as liosta: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "liosta carad agus díbeartach"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Níl aon imreoir ar bith ar do liosta carad nó díbeartach."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "insint"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "clárúchán leasainm"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "cailleadh d'ainm úsáideora"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Sraitheanna"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Roghnaigh Misean (Dífhabhtaigh)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Gníomhachtáitear mód dífhabhtúcháin!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Díghníomhachtáitear mód dífhabhtúcháin!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Scripteanna Lua fabhtach."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Scoránaigh mód pleanála"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Níor aimsíodh athróg"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Sórt aonaid anaithnid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Suíomh neamhbhailí"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Gníomhachtáitear mód pleanála!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Díghníomhachtáitear mód pleanála!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "is"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Ordú:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Ionsaigh Namhaid"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Roghnaigh arm:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6489,23 +6484,23 @@ msgstr "le clapsholas"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neodrach"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Taispeáin pleananna do $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Folaigh pleananna do $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Roghanna Cláir Bháin"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
353
po/wesnoth/gl.po
353
po/wesnoth/gl.po
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-09 21:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Chaves Fernandez (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -3777,7 +3777,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Tamaño"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3962,7 +3962,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Feito"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtro: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -4074,7 +4074,7 @@ msgid "Total damage"
|
|||
msgstr "Dano total:"
|
||||
|
||||
# Situación do defensor cando o atacante utiliza un tipo de ataque do que non dispón o defensor.
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Non hai armas para contraatacar."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "Non hai armas para contraatacar."
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Probabilidade de resultar ileso:"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Cálculo de danos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "Fin"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Lingua do sistema"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Ao chou"
|
||||
|
|
@ -4772,49 +4772,42 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "Aínda non podes rematar a quenda!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Aínda non comezaches a quenda. Seguro que queres rematala?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A algunhas unidades aínda lles quedan movementos planificados. Seguro que "
|
||||
"queres rematar a quenda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A algunhas unidades aínda lles quedan movementos. Seguro que queres rematar "
|
||||
"a quenda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Cambiar o nome"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Especie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Crear a unidade (depuración!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Sexo: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Esta orde non está dispoñíbeis actualmente."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4822,7 +4815,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Non se recoñece a orde «$command|», emprega «$help_command|» para obter unha "
|
||||
"lista das ordes dispoñíbeis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4830,19 +4823,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Lista de ordes dispoñíbeis e axuda específica das mesmas. Utiliza «help all» "
|
||||
"para incluír as ordes non dispoñíbeis actualmente."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<orde>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Houbo un erro:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Falta o $arg_id|º argumento."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4850,35 +4843,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Ordes dispoñíbeis —$flags_description|—:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "axuda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Teclea $help_command <orde> para máis información."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Non hai axuda dispoñíbel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Uso:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "alias:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "orde de administrador (A)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(só para administradores)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4888,7 +4881,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# kick=expulsar
|
||||
# ban=desterrar
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4896,38 +4889,38 @@ msgstr ""
|
|||
"Expulsar ou botar a un xogador ou observador. Se non está na partida senón "
|
||||
"no servidor, unicamente quedará expulsado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<alcume>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "Readmitir a un usuario. Ten que estar no servidor."
|
||||
|
||||
# kick=expulsar
|
||||
# ban=desterrar
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Botar a un xogador ou observador."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Silenciar a un observador. Se non se lle fornecen argumentos amosa o estado "
|
||||
"de silencio."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dar voz a un observador. Se non se lle fornecen argumentos dálle voz a todos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Silenciar ou dar voz a todos os observadores (alterna)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
|
|
@ -4936,15 +4929,15 @@ msgstr ""
|
|||
"servidor. Asegúrate ademais de facer referencia aos alcumes dos implicados, "
|
||||
"etc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<mensaxe>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Envía unha emoción ou acción persoal á conversa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4953,192 +4946,192 @@ msgstr ""
|
|||
"que asisten a unha partida na que estás, sexa como xogador ou como "
|
||||
"observador."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<alcume> <mensaxe>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<nivel> <dominio>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Cambiar o nivel de rexistro dun dominio de rexistro."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Engade un alcume á lista de ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Engade un alcume á lista de amigos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Elimina un alcume da lista de amigos ou de ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Amosar a túa lista de ignorados e de amigos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Amosar información da versión."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<contrasinal> <correo electrónico (opcional)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Rexistrar o teu alcume"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Borrar o teu alcume."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actualizar os detalles do teu alcume. Para ver os detalles posíbeis consulta "
|
||||
"«/details»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detalle> <valor>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Solicitar información sobre un alcume."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solicita unha lista de detalles que podes definir para o teu alcume "
|
||||
"rexistrado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<sala>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Entrar nunha sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Saír dunha sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Listar os membros da sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Listar as salas dispoñíbeis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<sala> <mensaxe>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Mensaxe da sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<sala> <tipo> [valor]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Petición da sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "só para depuración (D), só para rede (N), só para administradores (A)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(orde de depuración)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(só para rede)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Actualizar a interface gráfica."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Darlle ou quitarlle o control dun bando á intelixencia artificial."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<bando> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<bando> <alcume>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Asignar o control dun bando a un xogador ou observador diferente."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Limpar o historial de conversas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualizar o procedemento de actualización da pantalla."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Terreo de depuración en primeiro plano."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Capas de depuración do terreo baixo o punteiro."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Amosar os fotogramas por segundo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Gardar a partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Saír da partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Gardar e saír."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignorar os erros de reprodución."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Desactivar os gardados automáticos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avanzar ao seguinte escenario, ou ao escenario identificado mediante «id»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Escoller o seguinte escenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -5146,11 +5139,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Cambiar o número da quenda (e o momento do día), ou aumentar en un de non "
|
||||
"indicarse un número."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[quenda]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -5158,266 +5151,266 @@ msgstr ""
|
|||
"Cambiar o límite de roldas, ou desactivalo de non se indica ningún número ou "
|
||||
"o que se indica é «−1»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[límite]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Activar o modo de depuración."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Desactivar o modo de depuración."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<orde>[;<orde>…]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Executar unha instrución en Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Darlle máis privilexios aos guións en Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Definir a orde que vai executar o atallo de orde personalizado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abre un diálogo dende o que cambiar os controis dos bandos nas partidas con "
|
||||
"varios xogadores."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Iniciar o inspector do estado da partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Xestionar a persistencia dos datos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nome>[=<orde>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Definir ou amosar os alias dunha orde."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<variábel>=<valor>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Definir unha variábel do escenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<variábel>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Amosar unha variábel do escenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modificar unha variábel dunha unidade (só se soportan as claves principais)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Descubrir todas as unidades na axuda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Volver limitar a axuda ás unidades coñecidas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crear unha unidade."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Activar ou desactivar a néboa da guerra para o xogador actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Activar ou desactivar o manto do descoñecido para o xogador actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Darlle ouro ao xogador actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Disparar un evento da partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Cambiar a superposición das coordenadas X,Y nos hexágonos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Cambiar a superposición dos códigos de terreo nos hexágonos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Activar ou desactivar o modo de planificación."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr "Acceder ao diálogo de opcións do taboleiro."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nivel de depuración descoñecido: «$level|»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "houbo un erro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Dominio de depuración descoñecido: «$domain|»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Cambiouse o dominio «$domain|» ao nivel «$level|»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "bisbarlle a $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "bisba: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(baleiro)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "lista de ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Engadiuse a $nick á lista de ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "O nome de usuario «$nick|» é incorrecto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "lista de amigos"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Engadiuse a $nick á lista de amigos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Eliminouse a $nick da lista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "lista de amigos e de ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Non hai xogadores na túa lista de amigos ou ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versión"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "rexistrándose co contrasinal *** e sen enderezo de correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"rexistrándose co contrasinal *** e co enderezo de correo electrónico $email|."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "rexistro de alcume"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "borrando o teu nome de usuario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "poñendo $var a $value|."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "solicitando información do usuario $nick|."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non se puido atopar ningunha etiqueta nin unidade que conteña o texto "
|
||||
"«$search|»."
|
||||
|
||||
# droid???
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A intelixencia artificial non pode controlar o bando «$side|» (non é "
|
||||
"correcto)."
|
||||
|
||||
# droid???
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A intelixencia artificial non pode controlar o bando «$side|» (é un bando da "
|
||||
"rede)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Non se puido cambiar o control do bando «$side» (non é válido)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non se puido cambiar o control do bando «$side» (está fóra dos límites)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Capas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Escoller un escenario (depuración!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Activouse o modo de depuración!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "O modo de depuración non está dispoñíbeis nas partidas en rede."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Desactivouse o modo de depuración!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Guións en Lua inseguros."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5428,15 +5421,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Calquera podería tomar o control completo sobre o teu computador. Quedas "
|
||||
"avisado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Activouse o modo inseguro!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Non se atopou a variábel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
|
|
@ -5444,46 +5437,46 @@ msgstr ""
|
|||
"O aliñamento «$alignment|» é incorrecto, ten que ser “lawful” (legal), "
|
||||
"“neutral”, “chaotic” (caótico) ou “liminal” (crepuscular)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Queres quitar todas as unidades descubertas da axuda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Tipo de unidade incorrecto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Lugar incorrecto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Activouse o modo de planificación!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Desactivouse o modo de planificación!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Orde:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non podes sacar ao líder da torre se tes planeado recrutar máis unidades."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Atacar ao inimigo"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Escoller arma:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6880,26 +6873,32 @@ msgstr "crepuscular"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "Amosar os plans dos aliados"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "Agochar os plans dos aliados"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Amosar os plans de $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Agochar os plans de $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Opcións do taboleiro"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A algunhas unidades aínda lles quedan movementos planificados. Seguro que "
|
||||
#~ "queres rematar a quenda?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reload and execute lua code"
|
||||
#~ msgstr "Recargar e executar o código Lua"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
349
po/wesnoth/he.po
349
po/wesnoth/he.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 14:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3191,7 +3191,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "גודל"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "סוג"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3361,7 +3361,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "הושלם"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "סינון: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "מואט"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "נזק סופי"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "אין נשק שמיש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "אין נשק שמיש"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "סיכוי לא להפגע"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "חישובי נזק"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "הסוף"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "שפת ברירת המחדל של המערכת"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "אקראי"
|
||||
|
|
@ -4154,52 +4154,47 @@ msgstr[1] "אתה חייב לפחות $cost זהב כדי להחזיר יחיד
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "אינך יכול לסיים את תורך כעת!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "עדיין לא התחלת את תורך. האם באמת ברצונך לסיימו?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "לחלק מהיחידות נותרו פעולות מתוכננות. האם באמת ברצונך לסיים את תורך?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "לחלק מהיחידות נותרו מהלכים. האם באמת ברצונך לסיים את תורך?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "שנה שם יחידה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "גזע"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "צור כלי (דיבוג!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "מיו: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "חיפוש"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "פקודה זו אינה זמינה כעת."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הפקודה '$command' אינה ידועה. נסה את $help_command לרשימת הפקודות האפשריות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4207,19 +4202,19 @@ msgstr ""
|
|||
"רשימת הפקודות הזמינות ועזרה על פקודות. השתמש ב\"help all\" כדי לראות גם "
|
||||
"פקודות שאינם זמינות כעת."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<פקודה>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "שגיאה:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "חסר פרמטר $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4227,75 +4222,75 @@ msgstr ""
|
|||
"פקודות ידועות $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "עזרה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "לחץ על $help_command <פקודה> ליותר מידע."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " אין עזרה על דבר זה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "שימוש:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "שמות אחרים:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - פקודת מנהל"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(למהלים בלבד)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr "שלח בקשה לשרת. בלי פרמטרים השרת יחזיר את הפקודות המותרות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr "העף ומנע שחקן או צופה מלשחק. עם הוא לא משחק הוא רק ימנע מלשחק."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<שם משתמש>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "שחרר משתמש. הוא לא חייב להיות במשחק אבל צריך להיות בשרצ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "העף שחקן או צופה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "השתק צופה. ללא פרמטרים מציק את מצב ההשתקה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "שחרר צופה מהשתקה. ללא פרמטר משחרר את כולם מהשתק."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "השתק/שחרר את כל הצופים. (מחליף)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure "
|
||||
|
|
@ -4307,15 +4302,15 @@ msgstr ""
|
|||
"דווח על עברה על חוקים, ניצול לרעה, וכד. למנהלי השרת. זכור לומר את הכינויים "
|
||||
"המעורבים, וכו."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<הודעה>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "שלח סמיילי או פעולה אישית בצ'אט."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4323,471 +4318,471 @@ msgstr ""
|
|||
"שלח הודעה פרטית. לא ניתן לשלוח הודעות פרטיות לשחקנים שאתה משחק איתם או צופה "
|
||||
"במשחקם."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<שם משתמש> <הודעה>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<רמה> <איזור>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "שנה את רמת ההקלטה של מערכת ההקלטה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "הוסף שם לרשימת ההתעלמויות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "הוסף שם לרשימת החברים."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "הוצא שם מרשימת ההתעלמויות או החברים."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "הראה את רשימות החברים וההתעלמויות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "הצג את מידע הגרסא."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<סיסמא> <דוא\"ל (לא הכרחי)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "רשום את שם המשתמש שלך"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "זרוק את שם המשתמש שלך"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "עדכן מידע על שם המשתמש. לפרטים ראה '\\details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<פרט> <ערך>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "בקש מידע על שם משתמש."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "בקש רשימת פרטים על קביעת שם משתמש"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<חדר>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "הצטרף לחדר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "צא מחדר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "הצג חברי חדר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "הצג חדרים זמינים."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<חדר> <הודעה>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "הודעת חדר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<חדר> <סוג> [ערך]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "בקשת חדר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - דיבוג בלבד, (N) - רשת בלבד, (A) - מנהל בלבד"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(פקודת דיבוג)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(רשת בלבד)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "עדכן ממשק משתמש."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "העבר צד מ/אל שליטת מחשב."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<צד> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<צד> <שם משתמש>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "העבר צד לצופה או לשחקן אחר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ".נקה הסטורית צ'אט"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ".הצג את פרוסדורת עדכון המסך"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "דבג שטח קדמי."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "דבג שכבות שטח מתחת לעכבר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "הצג פריימים לשניה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "שמור משחק."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "צא מהמשחק."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "שמור וצא."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "התעלם משגיאות הקלטה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "בטל שמירות אוטומטיות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<שם>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "התקדם להתקלות הבאה, או להתקלות המצוינת ע\"י 'שם'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "בחר את ההתקלות הבאה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr "שנה מספר בתור (וזמן ביום), אן הגדלו באחד עם לא נתן מספר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[תור]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr "שנה את מקסימום התורות, או כבה אותו אם המספר -1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[מקסימום]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "הכנס למצב דיבוג"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "צא ממצב דיבוג"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<פקודה>[;<פקודה>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "בצא פקודת Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "תן יותר זכויות לסקריפטי Lua. (מסוכן)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "בחר את הפקודה של מקש הפקודה המותאמת-אישית"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr "פתח תיבת דו-שיח לשינוי שלטית צדדים."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "הפעל את מציג מצב-המשחק"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "נהל מידע התמדה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<שם>[=<פקודה>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "קבע או הצג שם נוסף לפקודה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<משתנה>=<ערך>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "קבע משתנה התקלות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<משתנה>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "הצג משתנה התקלות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "שנה משתנה יחידה. (רק משתני רמה-עליונה.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "הצג את כל היחידות בעזרה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "'הסתר' את כל היחידות בעזרה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "צור יחידה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "הפעל/כבה ערפל לשחקן הנוכחי."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "הפעל/כבה הסתרה לשחקן הנוכחי."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "תן זהב לשחקן הנוכחי."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "הפעל ארוע."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "הפעל/כבה סימון קורדינאטות x,y על משבצות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "הפעל/כבה הנחת קודי שטח על משבצות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle Planning Mode."
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "הפעל/כבה מצב תכנון."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr "הכנס לתיכת אפשרויות הלוח"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "רמת דיבוג לא ידועה: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "שגיאה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "איזור דיבוג לא-ידוע: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "האיזור '$domain' הועבר לרמת דיבוג '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "לחש ל $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "לחישה: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(ריק)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "רשימת התעלמויות"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "$nick הוסף/ה לרשימת ההתעלמויות"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "שם משתמש לא חוקי: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "רשימת חברים"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "$nick הוסף/ה לרשימת החברים"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "$nick הורד מהרשימה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "רשימות חברים והתעלמויות"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "אין שחקנים ברשימות החברים/התעלמויות שלך."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "גרסא"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "נרשם עם סיסמא ******** וללא כתובת דוא\"ל"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "נרשם עם סיסמא ******** ודוא\"ל $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "רשימת כינוי"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "זריקת שם משתמשך"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "משנה את $var ל-$value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "מחפש מידע על השם $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "לא ניתן למצוא תגית או יחידה שמכילים את הטקסט '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "לא יכול לרבט צד לא חוקי '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "לא יכול לרבט צד מרושט '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "לא יכול לשנות שולט של צד לא חוקי '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "לא יכול לשנות שליטה של צד מחוץ-לגבולות '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "שכבות"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "בחר התקלות (דיבוג!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "מצב דיבוג הופעל!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "אי אפשר להכנס למצב דבוג במשחקי רשת (רמאי)!!!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "מצב דיבוג כובה!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "סקריפטי Lua מסוכנים ווירוסים."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4797,15 +4792,15 @@ msgstr ""
|
|||
"תלחץ על OK (בשום פנים ואופן!!1!!!)!1!!11! זה יאפשר לחבילות להשתלט על מחשבך "
|
||||
"באופן מיידי! ראה הוזהרת מפגר!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "מצב מסוכן הופעל!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "לא נמצא משתנה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, or "
|
||||
|
|
@ -4815,45 +4810,45 @@ msgid ""
|
|||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr "נטייה לא חוקית: '$alignment', צריך להיות אחד מסדר, ניטרלי, או תוהו. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "אתה בטוח שהינך רוצה לנקות את כל היחידות שגיליתה מהעזרה?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "סוג יחידה לא חוקי"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "מקום לא חוקי"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "מצב תכנון הופעל!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "מצב תכנון כובה!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "מחשב"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "פקודה:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr "אינך יכול להזיז את מנהיגך ממצודתו כשיש גיוסים מתוכננים."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "תקוף אויב"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "בחר נשק:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6220,26 +6215,30 @@ msgstr "ספית"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "ניטרלי"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "הצג את תוכניות בעלי-הברית"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "הסתר את תוכניות בעלי-הברית"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "הצג את תוכניות $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "הסתר את תוכניות $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "אפשריויות לוח"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr "לחלק מהיחידות נותרו פעולות מתוכננות. האם באמת ברצונך לסיים את תורך?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reload and execute lua code"
|
||||
#~ msgstr "טען מחדש והרץ קוד lua"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
345
po/wesnoth/hr.po
345
po/wesnoth/hr.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-01 15:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2995,7 +2995,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3165,7 +3165,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Usporen"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Odaberi oružje:"
|
||||
|
|
@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "Odaberi oružje:"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3625,7 +3625,7 @@ msgstr "Završetak"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3950,675 +3950,670 @@ msgstr[2] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Rasa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Spol:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Pretraži"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "greška"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Poruka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Poruka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "Poruka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Popis servera"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Mrežni igrač"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Naziv igre:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Prekini igru"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Završi scenarij"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Kreiraj igru"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "greška"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Prazno"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Igrači:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Talijanski prijevod"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Odaberi oružje:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5975,23 +5970,23 @@ msgstr "Vodstvo"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
351
po/wesnoth/hu.po
351
po/wesnoth/hu.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 08:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3672,7 +3672,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Méret"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Típus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3848,7 +3848,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Szűrés: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3959,7 +3959,7 @@ msgstr "Lelassítva"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Összsebzés"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Nincsen használható fegyver"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr "Nincsen használható fegyver"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Sértetlenül maradás esélye"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Sebzés előszámítások"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr "Vége"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett rendszernyelv"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Véletlenszerű"
|
||||
|
|
@ -4656,46 +4656,40 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "szünet a kör végén"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Még nem tettél semmit ebben a körben. Mégis befejezed a köröd?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Néhány egység még léphetne. Mégis befejezed a köröd?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Néhány egység még léphetne. Mégis befejezed a köröd?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Egység átnevezése"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Faj"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Egység létesítése (Hibakereső mód!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Nem:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Keresés"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Ez a parancs jelenleg nem elérhető."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4703,7 +4697,7 @@ msgstr ""
|
|||
"A megadott „$command” parancs ismeretlen, a használható parancsok "
|
||||
"kilistázásához írd be ezt: $help_command."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4711,19 +4705,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Az elérhető parancsok listája és a hozzájuk tartozó súgó. Használd a „help "
|
||||
"all”-t a jelenleg nem elérhető parancsok mutatásához."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<parancs>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Hiba:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "A következő argumentum hiányzik: $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4731,35 +4725,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Elérhető parancsok $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "súgó"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "További információért írd be ezt: $help_command <parancs>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Nincs elérhető súgó."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Használat:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "másként:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - rendszergazdai parancs"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(csak rendszergazda)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4767,7 +4761,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lekérdezés a kiszolgálótól. Argumentumok nélküli kérés esetén a kiszolgáló "
|
||||
"felsorolja az elérhető parancsokat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4775,55 +4769,55 @@ msgstr ""
|
|||
"Egy játékos vagy megfigyelő letiltása vagy kirúgása. Ha az illető nincs a "
|
||||
"játékban, akkor csak letiltva lesz."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<becenév>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Letiltás visszavonása. A felhasználónak a játékban nem kell jelen lennie, de "
|
||||
"a kiszolgálón igen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Egy játékos vagy megfigyelő kirúgása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egy megfigyelő elnémítása. Argumentum nélkül megjeleníti az aktuális "
|
||||
"állapotot."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egy megfigyelő elnémításának visszavonása. Argumentum nélkül minden "
|
||||
"elnémítást visszavon."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Minden megfigyelő elnémítása be/ki."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<üzenet>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Hangulatjel vagy személyes megnyilvánulás küldése csevegésben."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4832,63 +4826,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Privát üzenet küldése. Csak olyan játékosnak küldhetsz privát üzenetet, aki "
|
||||
"részt vesz abban a játékban, amelyikben játszol."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<becenév> <üzenet>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<szint> <tartomány>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Naplótartomány átkapcsolása más naplózási szintre."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Játékos hozzáadása a mellőzési listához."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Játékos hozzáadása a barátok listához."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Játékos eltávolítása a mellőzési vagy a barátok listáról."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "A mellőzési és a barátok lista mutatása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Információ a kijelző verziójáról."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<jelszó> <villevél (nem kötelező)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Becenév regisztrálása"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Regisztráció törlése."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
|
|
@ -4896,415 +4890,415 @@ msgstr ""
|
|||
"A felhasználónevedhez tartozó adatlap frissítése. Az elérhető adatokhoz "
|
||||
"lásd: „/details”."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<részlet> <érték>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Felhasználó adatainak megtekintése."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "A regisztrált felhasználónevedhez tartozó adatok listázása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<szoba>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Belépés egy szobába."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Kilépés egy szobából."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "A szobában lévők listázása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Az elérhető szobák listázása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<szoba> <üzenet>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "A szoba témája."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<szoba> <típus> [érték]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Keresés a szobák között."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - csak hibakeresés, (N) - csak hálózat, (A) - csak adminisztráció"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(hibakereső parancs)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(csak hálózat)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "A grafikus felület frissítése."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Adott oldalon az MI ki- vagy bekapcsolása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<csapat> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<csapat> <becenév>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az adott csapat irányítását egy másik játékoshoz vagy megfigyelőhöz rendeli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "A csevegési előzmények törlése."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "A képernyő-frissítési folyamat vizualizálása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "A képernyőfrissítési gyakoriság (fps) értékének mutatása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Állás mentése."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Kilépés a játékból."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Mentés és kilépés."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "A visszajátszás során jelentkező hibák figyelmen kívül hagyása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Az automatikus mentés kikapcsolása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<azonosító>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Továbblépés a következő vagy az azonosítója alapján kiválasztott pályára."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a következő pályát"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "A hibakereső üzemmód bekapcsolása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "A hibakereső üzemmód kikapcsolása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<parancs>[;<parancs>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Egy Lua utasítás végrehajtása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Magasabb prioritás biztosítása a Lua szkripteknek."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Egy parancsnak a felhasználói gyorsbillentyűhöz rendelése"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "A játékállapot-figyelő indítása"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<név>[=<parancs>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Alias megmutatása vagy egy parancshoz rendelése"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<változó>=<érték>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Egy játékváltozó értékének megadása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<változó>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Egy játékváltozó értékének megmutatása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Egy egységváltozó módosítása. (Csak legfelső szinten támogatott.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Az összes egység súgójának megtekinthetővé tétele."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Az összes egység súgójának megtekinthetővé tétele."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Egység létrehozása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "A köd ki- és bekapcsolása az aktuális játékosnál."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Az eltakarás ki- és bekapcsolása az aktuális játékosnál."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Az aktuális játékos aranykészletének növelése."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Egy játékesemény végrehajtása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Az x,y koordináták átfedésének ki- és bekapcsolása a mezőkön."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "A terepkódok átfedésének ki- és bekapcsolása a mezőkön."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Ismeretlen hibakeresési szint: „|$level|”."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "hiba"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Ismeretlen hibakereső tartomány: „|$domain|”."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A(z) „|$domain|” tartomány átkapcsolva a következő szintre: „|$level|”."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "súgás neki: $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "súgás tőle: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(üres)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "mellőzöttek listája"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Hozzáadva a mellőzési listádhoz: $nick "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Érvénytelen felhasználónév: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "barátok listája"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Hozzáadva a barátok listájához: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Kitörölve a listádról: $nick "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "barátok és mellőzöttek listája"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Nincs játékos sem a barátaid között, sem a mellőzöttek listáján."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "verzió"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "regisztráció a *** jelszóval villevélcím nélkül"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "regisztráció a *** jelszóval és a megadott $email villevélcímmel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "becenév regisztrálása"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "felhasználónév törlése"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "a megadott változó ($var) beállítása erre az értékre: $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "információ kérése a következő felhasználóról: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem találtam olyan címkét vagy egységet, amely megfelelt volna a "
|
||||
"következőnek: „|$search|”."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Az érvénytelen oldal („|$side|”) irányítása nem adható át a gépnek."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "A hálózati oldal („|$side|”) irányítása nem adható át a gépnek."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Az érvénytelen oldal („|$side|”) irányítása nem adható át."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A nem megengedett tartományú oldal („|$side|”) irányítása nem adható át."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Játékosok: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Pálya kiválasztása (Hibakereső mód!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Hibakereső üzemmód bekapcsolva!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "A hibakereső üzemmód hálózati játék során nem elérhető"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Hibakereső üzemmód kikapcsolva!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Nem biztonságos Lua szkriptek."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5315,15 +5309,15 @@ msgstr ""
|
|||
"a \"Rendben\"-re! Akár azonnal átvehetik a számítógéped feletti uralmat! Mi "
|
||||
"figyelmeztettünk!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Nem biztonságos üzemmód bekapcsolva!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "A változó nem található"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
|
|
@ -5332,37 +5326,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Érvénytelen beállítottság: „$alignment”. A semleges, hűséges és törvénytelen "
|
||||
"beállítottság használható."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Érvénytelen egységtípus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Érvénytelen hely"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Hibakereső üzemmód bekapcsolva!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Hibakereső üzemmód kikapcsolva!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "MI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Parancs:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5371,11 +5365,11 @@ msgstr ""
|
|||
"A vezérednek a vártoronyban kell állnia, ha szeretnél toborozni vagy "
|
||||
"visszahívni."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Ellenség megtámadása"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Válassz fegyvert:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6823,30 +6817,35 @@ msgstr "hűséges"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "semleges"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Visszajátszás mutatása"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Helyettesítés $player játékossal"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr "Néhány egység még léphetne. Mégis befejezed a köröd?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Válaszd ki az eltávolítandó kiegészítést!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
353
po/wesnoth/id.po
353
po/wesnoth/id.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-24 17:10+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3756,7 +3756,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Size"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3933,7 +3933,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Selesai"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filter:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4043,7 +4043,7 @@ msgstr "diperlambat"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Luka total"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Tidak ada senjata yang bisa dipakai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "Tidak ada senjata yang bisa dipakai"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Kemungkinan tidak cedera"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Perhitungan Luka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4402,7 +4402,7 @@ msgstr "Akhir"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Bahasa sistem yang asli"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Acak"
|
||||
|
|
@ -4735,51 +4735,44 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "Anda belum bisa mengakhiri giliran anda!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda belum memulai giliran anda. Apakah anda benar-benar mau mengakhirkan "
|
||||
"giliran anda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beberapa unit masih bisa bergerak. Apakah anda benar-benar mau mengakhiri "
|
||||
"giliran anda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beberapa unit masih bisa bergerak. Apakah anda benar-benar mau mengakhirkan "
|
||||
"giliran anda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Beri Nama Baru "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Ras"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Ciptakan Unit (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Kelamin:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cari"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Perintah ini tidak bisa dipakai pada saat ini."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4787,7 +4780,7 @@ msgstr ""
|
|||
"perintah yang tidak dikenal '$command', try $help_command untuk daftar "
|
||||
"perintah yang tersedia."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4796,19 +4789,19 @@ msgstr ""
|
|||
"\"help all\" untuk memasukkan perintah-perintah yang tidak bisa dipakai pada "
|
||||
"saat ini."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<command>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Error:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "uraian yang hilang $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4816,35 +4809,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Perintah yang tersedia $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Bantuan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Ketikkan $help_command <command> untuk info lebih lanjut."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Tidak ada bantuan yang tersedia."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Pesan:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "alias:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - perintah admin"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Hanya untuk tim"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4852,7 +4845,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kirim pertanyaan ke server. Tanpa argumen server tersebut harus memberi anda "
|
||||
"perintah yang tersedia."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4860,37 +4853,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Larang dan tendang seorang pemain atau peninjau. Jika ia tidak ada di "
|
||||
"permainan ini tetapi dia ada di server, dia hanya akan dilarang."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<nick>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tidak melarang seorang pemain. Ia tidaklah harus di dalam game tetapi pada "
|
||||
"server."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Tendang seorang pemain atau peninjau."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Diamkan seorang peninjau. Tanpa menanya, menunjukkan status diam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "Diamkan seorang peninjau. Tanpa menanya, menunjukkan status diam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Mute semua peninjau."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure "
|
||||
|
|
@ -4902,15 +4895,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Laporkan penyalahgunaan, pelanggaran aturan, dll. ke moderator server. "
|
||||
"Pastikan untuk menyebutkan nick yang relevan, dll."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Pesan:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Kirim sebuah perasaan atau aksi pribadi di obrolan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4919,209 +4912,209 @@ msgstr ""
|
|||
"pemain-pemain di dalam suatu permainan berjalan yang anda jalankan atau "
|
||||
"mainkan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<nick> <message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<level> <domain>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Ganti level log domain."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Menambahkan sebuah nama ke daftar abaian anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Menambahkan sebuah nama ke daftar teman anda.a"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Menghapus sebuah nama dari daftar abaian atau teman anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Menunjukkan daftar abaian dan teman anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Menunjukkan informasi versi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<password> <email (optional)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Mendaftarkan nama anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Rubah nama anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mengupdate detil untuk nama anda. Untuk detil yang mungkin lihat '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detail> <value>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Meminta informasi tentang sebuah nama."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "Meminta daftar detil yang anda bisa pasang untuk nama terdaftar anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<room>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Bergabung Permainan "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Bagian dari bilik"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Daftar para anggota member"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Daftar Bilik yang tersedia."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<room> <msg>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "bilik pesan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<room> <type> [value]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Bilik pertanyaan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr " (D) - debug saja, (N) - jaringan saja, (A) - admin saja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Perintah mode debug"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Pemain Jaringan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Refresh gui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Setel sisi dari/ke kontrol AI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<side> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<side> <nick>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Memberikan kontrol sebuah sisi ke pemain lain atau peninjau."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Menyingkirkan sejarah obrolan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualisasi prosedur refresh layar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Debug daerah bagian depan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Debug lapisan-lapisan dari daerah di bawah mouse."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Tunjukkan permainan ulang"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Simpan permainan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Keluar dari permainan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Simpan dan keluar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Abaikan error-error permainan ulang."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Matikan simpanan otomatis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lanjutkan ke skenario berikutnya, atau skenario diidentifikasi dengan 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Pilih skenario berikutnya"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -5129,11 +5122,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Merubah jumlah giliran (dan waktu hari), atau naik satu jika tidak ada "
|
||||
"jumlah yang ditentukan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[giliran]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -5141,258 +5134,258 @@ msgstr ""
|
|||
"Merubah batas giliran, atau menghidupkan batas giliran mati jika tidak ada "
|
||||
"jumlah yang ditentukan atau itu -1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[limit]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Menyalakan mode debug"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Mematikan mode debug."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<command>[;<command>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Laksanakan Lua Statemen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Memberikan perlakuan khusus lebih tinggi ke Catatan Lua ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Memasang perintah digunakan oleh hotkey perintah yang dipasang sendiri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meminta sebuah dialog memungkinkan perubahan kontrol dari pihak-pihak MP."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Luncurkan pengawas gamestate "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Mengelola data secara terus-menerus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<name>[=<command>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Memasang atau menunjukkan alias ke sebuah perintah."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<value>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Memasang dinamis skenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Tunjukkan dinamis skenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merubah sebuah variable unit. (Hanya kunci level tertinggi yang didukung.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Menemukan semua unit dalam bantuan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "'Menghilangkan' semua unit dalam bantuan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Ciptakan sebuah unit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Setel kabut untuk pemain ini."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Setel selubung untuk pemain ini."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Berikan emas ke pemain ini."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Lakukan sebuah event permainan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Setel menaruh koordinat x,y di atas heks."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Setel menaruh kode daerah di atas heks."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle Planning Mode."
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Setel mode perencanaan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Level debug tidak diketahui: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Domain debug tidak diketahui: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Mengganti domain: '$domain' ke level: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "bisikan kepada $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "bisikan: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Kosong"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "daftar abaian:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Dimasukkan ke daftar abaian: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nama tidak berlaku: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "daftar teman:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Dimasukkan ke daftar teman: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Dihapus dari daftar: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "daftar teman dan daftar abaian:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Tidak ada pemain di daftar teman atau abaian anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "pendaftaran dengan kata sandi*** dan tanpa alamat email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "pendaftaran dengan kata sandi*** dan alamat email $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "pendaftaran nama panggilan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "tuliskan username mu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "pengaturan $var ke $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Meminta informasi nama pengguna $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Tidak bisa menemukan label atau unit dengan untaian '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Tidak bisa mendroid sisi tidak berlaku: '$sisi'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Tidak bisa mendroid sisi berjaring: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Tidak bisa mengganti kontrol sisi tidak berlaku: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Tidak bisa merubah kontrol sisi di luar kontrol : '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Lapisan-lapisan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Pili Skenario (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode debug dinyalakan!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Mode debug tidak tersedia di permainan jaringan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode debug dimatikan!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Catatan Lua Tak aman ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5402,15 +5395,15 @@ msgstr ""
|
|||
"kamu mempunyai downloaded add-ons, jangan klik ' ok'! Mereka akan dengan "
|
||||
"segera mengambil alih komputer mu. Kamu telah diperingatkan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Mode tak aman digunakan!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variabel tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, or "
|
||||
|
|
@ -5422,36 +5415,36 @@ msgstr ""
|
|||
"Membenarkan yang salah: '$alignment', harus menjadi salah satu dari sah "
|
||||
"menurut hukum, netral atau semrawut."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apakah anda ingin menghapus semua unit anda yang diketahui dari bantuan?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nama tipe unit tidak berlaku"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "lokasi Tidak Berlaku"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode perencanaan dinyalakan!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode perencanaan dimatikan!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Perintah:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
|
|
@ -5459,11 +5452,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Anda tidak bisa menggerakkan pemimpin anda jauh dari benteng dengan suatu "
|
||||
"rencana merekrut tersisa."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Serang Musuh"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Pilih senjata:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6865,30 +6858,36 @@ msgstr "setia"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "netral"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Tunjukkan permainan ulang"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Gantikan oleh $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Beberapa unit masih bisa bergerak. Apakah anda benar-benar mau mengakhiri "
|
||||
#~ "giliran anda?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reload and execute lua code"
|
||||
#~ msgstr "Memuat kembali dan melaksanakan lua code"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
355
po/wesnoth/is.po
355
po/wesnoth/is.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:08-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -3635,7 +3635,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Stærð"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tegund"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3805,7 +3805,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Sía: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "Hægður"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Samtals meiðsl"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Engin nothæf vopn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "Engin nothæf vopn"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Líkur á að vera ómeiddur"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Útrekningar meiðsla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr "Endir"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Slembi"
|
||||
|
|
@ -4613,119 +4613,111 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "pása á enda lotu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Þú hefur ekki byrjað lotuna þína enn. Viltu virkilega enda lotuna þína?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sumar einingar geta enn hreyft sig. Ertu viss um að þú viljir ljúka "
|
||||
"umferðinni?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sumar einingar geta enn hreyft sig. Ertu viss um að þú viljir ljúka "
|
||||
"umferðinni?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Endurskýra einingu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Ætt"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Búa til einingu (Aflúsun!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Kyn: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Leit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Þessi skipun er ekki til boða núna."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Villa: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Hjálp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Engin hjálp til staðar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Skilaboð:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Lið eingöngu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4733,50 +4725,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Banna og sparka spilara eða áhorfenda. Ef hann er ekki inní leiknun enn á "
|
||||
"miðlaranum verður hann bara bannaður."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Sparka spilara eða athugara"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Þaggar niður í áhorfenda. Birtir niðurþöggunar stöðu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "Þaggar niður í áhorfenda. Birtir niðurþöggunar stöðu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Þagga niður í öllur áhorfendum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Skilaboð:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Senda broskall í spjalli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4785,62 +4777,62 @@ msgstr ""
|
|||
"Senda einkaskilaboð. Þú getur ekki sent skilaboð til spilara sem ekki "
|
||||
"stjórna liði í leiknum sem þú ert í."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "Skilaboð:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Bæta við notendanafn á hunsunarlista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Bæta við notendanafn á vinalista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Fjarlægja notendanafn úr husunar- og vinalista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Birta vina og hunsunarlista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Sýna útgáfu upplýsingar"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Skrá notendanafn þitt"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Afskrá notendanafn þitt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
|
|
@ -4848,475 +4840,475 @@ msgstr ""
|
|||
"Uppfærir smáatriði fyrir gælunafn þitt. Fyrir möguleg smáatriði sjá '/"
|
||||
"details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Biðja um upplýsingar um gælunafn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biðja um lista af smáatriðum sem þú getur ssett fyrir skráð gælunafn þitt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Tengjast leik"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Aflúsunarhamsskipanir"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Netspilari"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Glæða myndrænt viðmót."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Setja stjórn liðs til annars spilara eða áhorfanda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Hreinsa spjall sögu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Sýna endurinningu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Vista leik."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Ljúka leik."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Vista og hætta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Hunsa endurinningarvillur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Óvirkja sjálfvistanir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Val næstu atburðarásar"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Ræsa aflúsunarham."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Slökkva aflúsunarham."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Setja eða birta samnefni skipanna"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Setja breytu atburðarásar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Birta breytu atburðarásar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Breyta breytu einingar. (Eingöngu efsta lag lykla eru stutt.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Búa til einingu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Gefa gull til núverandi spilara."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Fullnusta leikjaratburð."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Óþekkt aflúsinarstig: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "villa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Óþekkt aflúsunarlén: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Autt"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Bætt í hundsunarlista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Bætt í hundsunarlista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ógilt notandanafn: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Bætt í vinalista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Bætt í vinalista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Fjarlægður frá lista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Bætt í hundsunarlista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "það eru engin spilarar á vina né hundsunar listanum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Útgáfa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Biðja um upplýsingar um gælunafn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gat ekki fundið örnefni eða einingu sem inniheldur strenginn '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Spilarar: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Velja atburðarás (Aflúsun!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Aflúsunarham virkt!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Aflúsunarhamur ekki til staðar í netleikjum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Aflúsunarham óvirkt!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Ógilt nafn tags"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ógildur litur"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Aflúsunarham virkt!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Aflúsunarham óvirkt!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "gervigreind"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Skipun:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5324,11 +5316,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Þú verður að hafa leiðtoga í hásætinu til að ráða eða endurkalla einingar."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Veldu vopn:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6754,30 +6746,37 @@ msgstr "dygg"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "hlutlaus"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Sýna endurinningu"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Skipta út fyrir $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sumar einingar geta enn hreyft sig. Ertu viss um að þú viljir ljúka "
|
||||
#~ "umferðinni?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Veldu víðbótina sem á að eyða."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
353
po/wesnoth/it.po
353
po/wesnoth/it.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-19 16:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3673,7 +3673,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Dimensione"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3850,7 +3850,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Fatto"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtro: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr "Rallentato"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Danno totale"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Arma inutilizzabile"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3965,7 +3965,7 @@ msgstr "Arma inutilizzabile"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Speranza di non essere ferito"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Calcolo dei danni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr "Fine"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Lingua di sistema"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Casuale"
|
||||
|
|
@ -4642,49 +4642,42 @@ msgstr[1] "Devi avere almeno $cost monete d’oro per richiamare un’unità"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "Non puoi ancora terminare il turno!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Non hai ancora iniziato il tuo turno. Sei sicuro di volerlo terminare?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcune unità hanno delle mosse a disposizione. Vuoi davvero terminare il tuo "
|
||||
"turno?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcune unità hanno delle mosse a disposizione. Vuoi davvero terminare il tuo "
|
||||
"turno?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Rinomina unità"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Razza"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Crea unità (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Sesso: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Questo comando non è al momento disponibile."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4692,7 +4685,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Comando sconosciuto «$comando», usa $help_command per vedere l’elenco dei "
|
||||
"comandi disponibili."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4700,19 +4693,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Elenco dei comandi disponibili e aiuto su comandi specifici. Usa «help all» "
|
||||
"per includere anche i comandi non disponibili al momento."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|comando]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Errore:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Argomento mancante $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4720,35 +4713,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Comandi disponibili $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "aiuto"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Scrivi $help_command <command> per maggiori informazioni."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Nessun aiuto disponibile."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Uso:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "alias:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) – command di amministrazione"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(solo ammin.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4756,7 +4749,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Invia un’interrogazione al server. Senza argomenti mostra i comandi "
|
||||
"disponibili."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4764,40 +4757,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Metti al bando e scaccia un giocatore o un osservatore. Se non è in gioco ma "
|
||||
"solo sul server sarà sono messo al bando."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<nick>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toglie la messa al bando per un utente. Non deve essere in partita ma sul "
|
||||
"server."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Espelli un giocatore o un osservatore."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zittisci un osservatore. Senza argomenti mostra lo stato degli osservatori "
|
||||
"zittiti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dai la parola a un osservatore. Senza argomenti rende la parola a tutti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Zittisci/Dai la parola tutti gli osservatori (commuta)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
|
|
@ -4805,15 +4798,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Riporta abusi, violazioni di regole, ecc. ai moderatori del server. "
|
||||
"Ricordati di menzionare nomi utente validi, ecc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<messaggio>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Invia un’emozione o un’azione personale in chat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4821,199 +4814,199 @@ msgstr ""
|
|||
"Invia un messaggio privato. Non si possono mandare messaggi privati a "
|
||||
"giocatori in una partita avviata che stai osservando o a cui partecipi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<nickname> <messaggio>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<livello> <dominio>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Cambia il livello di dettaglio di un dominio di log."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Aggiunge il giocatore all’elenco degli utenti da ignorare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Aggiunge un giocatore all’elenco degli amici."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Rimuove il giocatore dall’elenco di amici o utenti da ignorare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Mostra l’elenco degli amici e degli utenti da ignorare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Mostra informazioni sulla versione."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<password> <email> (opzionale)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Registra il tuo nome utente"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Scarta il tuo nome utente."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiorna i dettagli del tuo nome utente. Per i dettagli possibili vedi «/"
|
||||
"details»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<dettaglio> <valore>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Richiedi informazioni su un nome utente."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Richiedi un elenco di dettagli modificabili sul nome utente che hai "
|
||||
"registrato."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<stanza>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Entra in una stanza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Lascia una stanza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Mostra membri di una stanza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Elenca le stanze disponibili."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<stanza> <msg>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Messaggio della stanza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<stanza> <tipo> [valore]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Interrogazione della stanza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) - solo per debug, (N) - solo per rete, (A) - solo per amministratori"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(comando di debug)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(solo per la rete)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Aggiorna la GUI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Cambia il controllo di una fazione in/da IA."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<fazione> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<fazione> <nome_utente>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assegna il controllo di una fazione ad un altro giocatore o osservatore."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Cancella la cronologia della chat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Mostra la procedura di aggiornamento dello schermo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Debug del terreno in primo piano."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Debug degli strati del terreno sotto il mouse."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Mostra FPS."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Salva la partita."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Termina la partita."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Salva ed esci."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignora gli errori delle risposte."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Disabilita i salvataggi automatici."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Avanza al prossimo scenario o allo scenario identificato da «id»"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Scegli lo scenario successivo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -5021,11 +5014,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Cambia il nunmero del turno )e l’ora del giorno), o incrementalo di uno se "
|
||||
"non è specificato alcun numero."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[turno]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -5033,260 +5026,260 @@ msgstr ""
|
|||
"Cambia il limite di turni, o annulla il limite dei turni se non è "
|
||||
"specificato alcun numero o se è −1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[limite]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Attiva la modalità di debug."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Disattiva la modalità di debug."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<comando>[;<comando>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Esegui un’istruzione Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Permetti privilegi più elevati agli script lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Imposta il comando usato dalla scorciatoia personalizzata"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Avvia l’ispettore dello stato della partita"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Gestisci i dati persistenti"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nome>[=<comando>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Mostra e imposta un alias per un comando"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<valore>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Imposta una variabile dello scenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Mostra una variabile dello scenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifica la variabile di un’unità (Sono gestite solo le chiavi di primo "
|
||||
"livello)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Scopri tutte le unità nell’aiuto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Scopri tutte le unità nell’aiuto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crea un’unità."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva la nebbia per il giocatore attuale."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva l’oscurità per il giocatore attuale."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Dà dell’oro al giocatore attuale."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Scatena un evento di gioco."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attiva/disattiva la sovrapposizione delle coordinate x,y sugli esagoni."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attiva/disattiva la sovrapposizione dei codici del terreno sugli esagoni."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Commuta la modalità di pianificazione."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Livello di debug sconosciuto: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "errore"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Dominio di debug sconosciuto: «$domain»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Impostato il dominio: «$domain» al livello «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "sussurra a $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "sussurro: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(vuoto)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "elenco di utenti da ignorare"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Aggiunto all’elenco di utenti da ignorare: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nome utente non valido: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "elenco degli amici"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Aggiunto all’elenco degli amici: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Rimosso dall’elenco: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "elenco di anici e utenti da ignorare"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non ci sono giocatori negli elenchi degli amici o degli utenti da ignorare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versione"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registrazione con password *** e nessun indirizzo di posta elettronica"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registrazione con password *** e indirizzo di posta $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "registrazione nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "scarto del tuo nome utente"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "impostazione di $var a $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "richiesta di informazioni sull’utente $nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Non ho trovato nessuna etichetta contente «$search»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Non è possibile usare droid per una fazione non valida: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Non è possibile usare droid per una fazione in rete: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Non posso cambiare il controllo della fazione non valida: «$side»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non posso cambiare il controllo della fazione fuori dai limiti: «$side»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Strati"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Scegli scenario (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Modalità di debug attivata!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Modalità di debug non disponibile per le partite in rete."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Modalità di debug disattivata!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Script lua non sicuri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5296,15 +5289,15 @@ msgstr ""
|
|||
"voler continuare? Se hai scaricato delle estensioni, non fare clic su «ok»! "
|
||||
"Potranno immediatamente appropriarsi del tuo computer. Sei stato avvertito."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Modalità non protetta attivata!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variabile non trovata"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
|
|
@ -5312,35 +5305,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Allineamento non valido: «$alignment», deve essere uno di legale, neutrale, "
|
||||
"caotico o liminale."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Vuoi eliminare tutte le unità scoperte dall’aiuto?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Tipo di unità non valido"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Posizione non valida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Modalità di pianificazione attivata!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Modalità di pianificazione disattivata!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Comando:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
|
|
@ -5348,11 +5341,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Non puoi spostare il condottiero dalla fortezza con dei reclutamenti "
|
||||
"pianificati da fare."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Attacca il nemico"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Scegli l’arma:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6741,26 +6734,32 @@ msgstr "liminale"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutrale"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "MOSTRA TUTTI i piani degli alleati"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "NASCONDI TUTTI i piani degli alleati"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Mostra i piani di $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Nascondi i piani di $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Opzioni della lavagna"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Alcune unità hanno delle mosse a disposizione. Vuoi davvero terminare il "
|
||||
#~ "tuo turno?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reload and execute lua code"
|
||||
#~ msgstr "Ricarica ed esegui il codice lua"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
354
po/wesnoth/ja.po
354
po/wesnoth/ja.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth svn-trunk\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-05 07:48+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
|
||||
|
|
@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "大きさ"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "型"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3716,7 +3716,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "フィルター: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "遅くなった"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "総ダメージ"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "使用できる武器がありません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "使用できる武器がありません"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "無傷でいられる可能性"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "ダメージ計算"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "完"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "システムデフォルト言語"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "ランダム"
|
||||
|
|
@ -4498,49 +4498,42 @@ msgstr[0] "1 ユニット召還するのに 少なくとも $cost ゴールド
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "ターン終了時に一時停止"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このターンではまだ行動を開始していません。本当に自分のターンを終了しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"まだ移動可能なユニットが残っています。本当にターンを終了してよろしいですか？"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"まだ移動可能なユニットが残っています。本当にターンを終了してよろしいですか？"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "ユニット名変更"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "種族"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "ユニット作成（デバッグ！）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "性別: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "そのコマンドは現在使用できません。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4548,7 +4541,7 @@ msgstr ""
|
|||
"未知のコマンド '$command' です。 利用可能なコマンドの一覧を調べるには "
|
||||
"$help_command を実行してください。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4556,19 +4549,19 @@ msgstr ""
|
|||
"利用可能なコマンドの一覧と各コマンドのヘルプ。「 help all 」を使った場合は、"
|
||||
"現在利用不可能なコマンドも含まれます。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "エラー:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "存在しない引数 $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4576,35 +4569,35 @@ msgstr ""
|
|||
"利用可能なコマンド $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "更なる情報のために $help_command <コマンド> を入力してください。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " ヘルプは利用できません。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "エイリアス:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - 管理者コマンド"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "（管理者のみ）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4612,7 +4605,7 @@ msgstr ""
|
|||
"サーバーに問い合わせを送信します。引数なしの場合は、サーバーが利用可能なコマ"
|
||||
"ンドを返します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4620,52 +4613,52 @@ msgstr ""
|
|||
"プレイヤーまたは観戦者を参加できないようにして追い出します。ゲームに参加して"
|
||||
"いなくてもサーバー上にいる場合は、参加できないようになります。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"禁止したユーザーを元に戻します。ゲーム中にいる必要はありませんが、サーバー上"
|
||||
"に存在しなければなりません。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "プレイヤーまたは観戦者を追い出します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"観戦者を発言できないようにします。引数なしの場合は、発言禁止状況を表示しま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"観戦者の発言禁止を解除します。引数なしの場合は、全員の発言禁止を解除します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "すべての観戦者の発言可または発言禁止を切り替えます。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<メッセージ>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "チャットで、感情や個人的な行動を送ります。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4674,524 +4667,524 @@ msgstr ""
|
|||
"プライベートメッセージを送ります。ゲームでいずれかの陣営を操作していないプレ"
|
||||
"イヤーにはメッセージを送ることができません。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<メッセージ>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "ログドメインのログレベルを変更します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "無視リストにニックネームを追加します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "友人リストにニックネームを追加します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "無視リスト、友人リストからニックネームを削除します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "無視リスト、友人リストを表示します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "バージョン情報を表示します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "あなたのニックネームを登録します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "ニックネームを消します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "あなたのニックネームの詳細を更新します。可能な詳細は「 /details 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "ニックネームについての情報を要求します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "あなたの登録したニックネームを設定できる詳細の一覧を要求します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<部屋>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "部屋に参加。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "部屋の分割。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "部屋のメンバーの一覧。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "利用可能な部屋の一覧。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<部屋> <メッセージ>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "部屋のメッセージ。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "部屋の問い合わせ。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - デバッグのみ, (N) - ネットワークのみ, (A) - 管理者のみ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "（デバッグコマンド）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "（ネットワークのみ）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "GUI をリフレッシュします。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "陣営の AI 操作を切り替えます。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<陣営> <ニックネーム>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "陣営の操作権を他のプレイヤーまたは観戦者に割り当てます。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "チャット履歴を消去します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "画面更新手続きを可視化します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "ゲームを保存します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "ゲームを終了します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "保存して終了します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "リプレイのエラーを無視する。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "自動保存を無効にする。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "次のシナリオ、または「 id 」で識別されるシナリオに進む。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "次のシナリオを選択"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "デバッグモードを有効にする。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "デバッグモードをオフにする。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<コマンド>[;<コマンド>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Lua の命令文を実行"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "カスタムコマンドホットキーで使われるコマンドを設定"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "ゲーム状態インスペクタを起動"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "コマンドのエイリアスを設定または表示"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "シナリオ変数を設定する。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "シナリオ変数を表示する。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ユニット変数を変更する。（サポートされるのはトップレベルキーのみです。）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "ヘルプ中のすべてのユニットを発見する。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "ヘルプ中のすべてのユニットを発見する。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "ユニットの作成"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "現在のプレイヤーの霧を切り換える。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "現在のプレイヤーの幕を切り換える。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "現在のプレイヤーにゴールドを与える。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "ゲームイベントを起こす。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "ヘクス上の x,y 座標表示を切り替える。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "ヘクス上の地形コード表示を切り替える。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "不明なデバッグレベル: 「 $level 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "不明なデバッグ範囲: 「 $domain 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "範囲切り替え: 「 $domain 」を以下のレベルに: 「 $level 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "$receiver にささやく"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "ささやき: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "（空）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "無視リスト"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "無視リストに追加されました: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "無効なユーザー名: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "友人リスト"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "友人リストに追加されました: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "リストから削除されました: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "友人/無視リスト"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "友人リスト、無視リストにプレイヤーはいません。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "バージョン"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "ユーザー $nick についての情報を要求します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "文字「 $search 」を含むラベル名やユニットは見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "無効な陣営をコンピュータに操作させることはできません: 「 $side 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ネットワークの陣営をコンピュータに操作させることはできません: 「 $side 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "無効な陣営の操作を変更することはできません: 「 $side 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "禁止されている陣営の操作を変更することはできません: 「 $side 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "プレイヤー数: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "シナリオ選択（デバッグ！）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "デバッグモードが有効になりました！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "ネットワークゲームではデバッグモードは利用できません。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "デバッグモードが無効になりました！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "無効なユニットタイプ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "無効な場所"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "デバッグモードが有効になりました！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "デバッグモードが無効になりました！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "AI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "コマンド:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5200,11 +5193,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ユニットを雇用したり召還したりするためには、リーダーが主塔にいなければなりま"
|
||||
"せん。"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "敵を攻撃する"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "武器の選択:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6588,28 +6581,35 @@ msgstr "黄昏"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "中立"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "リプレイを見る"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "$player と交代する"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "まだ移動可能なユニットが残っています。本当にターンを終了してよろしいです"
|
||||
#~ "か？"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "削除するアドオンを選択して下さい。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
350
po/wesnoth/ko.po
350
po/wesnoth/ko.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-12 15:33+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3481,7 +3481,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "용량"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "유형"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3644,7 +3644,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "완료"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "검색어:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "둔화"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "총 데미지"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "쓸 수 있는 무기 없음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr "쓸 수 있는 무기 없음"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "한대도 안맞을 확률"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "예상 데미지 산출"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr "- 끝 -"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "시스템 기본 언어"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "무작위"
|
||||
|
|
@ -4424,45 +4424,40 @@ msgstr[0] "재소집을 하려면 최소 $cost 원이 필요합니다"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "아직 아무런 행동도 하지 않았습니다. 정말로 턴을 끝내시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "아직 계획된 행동이 남은 유닛이 있습니다. 정말로 턴을 끝내시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "이름 붙이기"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "종족"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "유닛 창조 (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "성별: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "이 명령어는 지금 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4470,7 +4465,7 @@ msgstr ""
|
|||
"'$command'는 없는 명령어입니다. $help_command 로 가능한 명령어 목록을 열어보"
|
||||
"세요."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4478,19 +4473,19 @@ msgstr ""
|
|||
"사용 가능한 명령어 목록 혹은 특정 명령어에 대한 도움말을 보여줍니다. 현재 사"
|
||||
"용할 수 없는 명령어까지 포함해서 보려면 \"help all\" 을 쓰세요."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4498,599 +4493,599 @@ msgstr ""
|
|||
"사용 가능한 명령어들 $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "용법:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "무시 목록에 추가: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "친구 목록에 추가: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - 디버그 전용, (N) - 네트워크 전용, (A) - 방장 전용"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(디버그 명령어)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(네트워크 전용)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "$receiver 에게 하는 귓속말"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "$sender 의 귓속말"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "무시 목록"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "무시 목록에 추가: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "없는 유저명: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "친구 목록"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "친구 목록에 추가: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "목록에서 제외: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "친구 및 무시 목록"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "당신의 친구 및 무시 목록에는 아무도 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "플레이어 수:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "시나리오 선택 (디버그!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "디버그 모드가 켜졌습니다!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "네트워크 게임에서는 디버그 모드를 쓸 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "디버그 모드가 꺼졌습니다!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr "소집 계획을 해둔 상태로는 대장을 본성 밖으로 빼낼 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "적을 공격"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "무기 선택:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6428,30 +6423,35 @@ msgstr "심복"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "시간대 중성"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "로드시 리플레이만 본다"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "$player 로 교체"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "아직 계획된 행동이 남은 유닛이 있습니다. 정말로 턴을 끝내시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "삭제할 추가 기능을 선택하세요."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
353
po/wesnoth/la.po
353
po/wesnoth/la.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Magnitudo"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Species"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3776,7 +3776,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Factum Est"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Velamen: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "Lentescit"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "tota damna"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Nullum telum utibile"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3898,7 +3898,7 @@ msgstr "Nullum telum utibile"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Probabilitas damnum effugendi"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Calculi Damnorum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr "Finis"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Lingua solita ordinatri"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "A Fortuna"
|
||||
|
|
@ -4612,165 +4612,158 @@ msgstr[1] "Opus est saltem $cost nummos auri ut unitatem revoces."
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "Nondum vicem tuam finire potes!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Tractum nondum coepisti. Visne vere tractum finire?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nonnullis unitatibus puncta motus relicta sunt. Visne vere tractum finire?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nonnullis unitatibus puncta motus relicta sunt. Visne vere tractum finire?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Nomen Actoris Mutare"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Stirps"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Creare Actorem (Cimicare!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Sexus: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Investigatio"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Nunc hoc imperium non ad manum est."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Argumentum amissum $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "auxilium"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Nullum auxilium ad manum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Usus: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(moderator modo)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<nomen>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<nuntius>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Commotionem animi vel actionem personalem in sermone mittere. Syntaxis: /"
|
||||
"emote [nuntium]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4779,530 +4772,530 @@ msgstr ""
|
|||
"Nuntium privatum mittit. Non potes mittere nuntios lusoribus qui partes in "
|
||||
"lusione imperant. Syntaxis: /whisper [cognomini] [nuntium]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<nomen> <nuntius> "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<ordo> <regnum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Nomen tabulae neglectorum addere."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Nomen tabulae amicorum addere."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Nomen ab tabula neglectorum amicorumve auferre."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Tabulam neglectorum amicorumque monstrare. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Nulla saecula inventa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<tessera> <elitterae (arbitrarius)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<summa> <res>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Nulla saecula inventa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<spatium>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Ad spatium convenire."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Ad Moderatrum Coniungere"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<spatium> <msg>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Nuntius spatio."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<spatium> <modus> [res]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Quaesitio spatio."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(imperium cimicandi)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(modo in rete)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<manus> <nomen>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Historiam colloquii delere."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Remonstare"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Ludum servare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Ludum exire."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Servare et exire."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Exspecto initium lusus..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Scaenarium proximum eligere"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[vicis]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[finis]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Cimicandum incipere."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Cimicandum finire."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<variabile>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Variabile scaenarii ponere. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Variabilis scaenarii monstrare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Omnes actores in auxilio invenire."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Omnes actores in auxilio 'deinvenire'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Actorem creare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Aura lusori praesenti dare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "Ad $receiver|intem susurrare"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "sussurare: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(inanis)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "tabula neglectorum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Tabulae neglectorum aditus: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nomen irritum: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "tabula amicorum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Tabulae amicorum aditus: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Ab tabula ablatus: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "tabula amicorum et neglectorum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versio"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Nulla saecula inventa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Titulus aut unitas qui litteras '$search' continet non invenitur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Coria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Scaenarium Eligere (Cimicare!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Imperia Vulgaria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Imperia Vulgaria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variabile non inventum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Modus Actorum Irritus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Locus Irritus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Imperia Vulgaria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Imperia Vulgaria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Imperium: "
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr "Opus est habere ducem in arce ut unitates conscribat aut revocet."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Hostem Pugnare"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Opta telum: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6732,30 +6725,36 @@ msgstr "anceps"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "media"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Relusum ostendere"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Cum $player|ine supponere"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nonnullis unitatibus puncta motus relicta sunt. Visne vere tractum finire?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Appendicem delendo eligere."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
353
po/wesnoth/lt.po
353
po/wesnoth/lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -3560,7 +3560,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Dydis"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3737,7 +3737,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Atlikta"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtras: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "Sulėtintas"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Bendra žala"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Nėra naudingo ginklo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "Nėra naudingo ginklo"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Tikimybė būti nesužeistam"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Žalos skaičiavimai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "Pabaiga"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Numatyta sistemos kalba"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Atsitiktinė"
|
||||
|
|
@ -4536,160 +4536,153 @@ msgstr[3] "Privalote turėti bent $cost auksinį, kad grąžintumėte dalinį."
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "Dar negalite baigti savo ėjimo!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Jūs dar nepradėjote savo ėjimo. Ar tikrai norite pabaigti ėjimą?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kai kurie daliniai dar turi suplanuotų veiksmų. Ar tikrai norite baigti "
|
||||
"ėjimą?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Kai kurie daliniai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Pervadinti dalinį"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Rasė"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Lytis: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ieškoti"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<komanda>] "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Klaida:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Trūksta argumento $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "pagalba"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Norėdami daugiau informacijos, surinkite $help_command <paliepimas>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Nėra prieinamos pagalbos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Naudojimas:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "slapyvardžiai:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) – administravimo komanda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(tik administravimo)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<slapyvardis>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nebedrausti naudotojo. Jis neturi būti žaidime, bet turi būti serveryje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Nutildyti visus stebėtojus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<pranešimas>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4697,191 +4690,191 @@ msgstr ""
|
|||
"Siunčia privatų pranešimą. Negalite siųsti pranešimų žaidėjams, "
|
||||
"žaidžiantiems žaidime, kurį stebite, ar kuriame žaidžiate."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<slapyvardis> <žinutė>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<lygis> <sritis>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Keisti žurnalo srities žurnalo lygį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Pridėti slapyvardį į jūsų draugų sąrašą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų arba draugų sąrašo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Rodyti versijos informaciją."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<slaptažodis> <e. paštas (neprivalomas)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Nustoti naudoti savo slapyvardį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atnaujinti savo slapyvardžio detales. Apie galimas detales žiūrėkite „/"
|
||||
"details“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detalė> <reikšmė>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Paprašyti informacijos apie slapyvardį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prašyti detalių, kurias galite nustatyti užregistruotam slapyvardžiui, "
|
||||
"sąrašą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<kambarys>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Prisijungti prie kambario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Palikti kambarį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Išvardinti kambario narius."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Išvardinti prieinamus kambarius."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<kambarys> <žinutė>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Kambario žinutė."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<kambarys> <tipas> [reikšmė]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Kambario užklausa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) – tik derinimo, (N) – tik tinklo, (A) – tik administravimo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(derinimo komanda)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(tik tinklo)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<pusė> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<pusė> <slapyvardis>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Paskirti pusės valdymą kitam žaidėjui ar stebėtojui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Derinti fono vietovę."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Derinti sluoksnius iš vietovės po pele."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Rodyti kadrus per sekundę."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Išsaugoti žaidimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Išjungti žaidimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Išsaugoti ir išjungti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Pereiti į sekantį scenarijų, arba į scenarijų, nurodytą prie „id“"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4889,11 +4882,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Pakeisti ėjimų skaičių (ir dienos laiką), arba padidinti vienetu, jeigu "
|
||||
"numeris nenurodytas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[ėjimas]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -4901,259 +4894,259 @@ msgstr ""
|
|||
"Keisti ėjimų ribą, arba išjungti ją, jei joks numeris nenurodytas arba yra "
|
||||
"−1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[riba]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Įjungti derinimo režimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Išjungti derinimo režimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<komanda>[;<komanda>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Įvykdyti Lua reiškinį"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Lua scenarijams suteikti aukštesnes privilegijas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Nustatyti komandą naudojamą pasirinktinės komandos sparčiųjų klavišų"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Įjungti žaidimo būklės inspektorių"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<pavadinimas>[=<komanda>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<kintamasis>=<reikšmė>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<kintamasis>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifikuoti dalinio kintamąjį. (Tik aukščiausio lygio klavišai yra "
|
||||
"palaikomi.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Aptikti visus dalinius, esančius pagalboje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "„Aptikti“ visus dalinius, esančius pagalboje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Sukurti dalinį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Perjungti x,y koordinačių rodymą ant laukelių."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Perjungti vietovės kodų rodymą ant laukelių."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Perjungti planavimo režimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "klaida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "šnabždesys: $gavėjui"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "šnabždesys: $siuntėjui"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(tuščia)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Ignoruojamųjų sąrašas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Pridėti į ignoruojamųjų sąrašą: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Draugų sąrašas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Pašalintas iš sąrašo: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "draugų ir ignoruojamųjų sąrašas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir be e. pašto adreso"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir e. pašto adresu $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "slapyvardžio registracija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "pakeisti savo vardą"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "kintamasis $var nustatomas į $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "užklausiama informacija apie naudotoją $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Negali droid'o tinklo pusėje: „$side“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Sluoksniai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Įjungtas derinimo režimas!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Išjungtas derinimo režimas!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Nesaugūs Lua scenarijai."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5163,15 +5156,15 @@ msgstr ""
|
|||
"tęsti? Jei atsisiuntėte priedų, nespauskite „gerai“! Jie tuojau pat perims "
|
||||
"jūsų kompiuterįio valdymą. Jūs buvote įspėti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Įjungtas nesaugus režimas!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Kintamasis nerastas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
|
|
@ -5180,35 +5173,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Neteisinga prigimtis: „$alignment“, turi būti viena iš šviesos, neutralių, "
|
||||
"chaotiškų arba prieblandos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Ar norite išvalyti iš pagalbos visus savo atrastus dalinius?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Netinkamas dalinio tipas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Netinkama vietovė"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Įjungtas planavimo režimas!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Planavimo režimas išjungtas!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "di"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Komanda:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5216,11 +5209,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Pulti priešą"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Pasirinkite ginklą:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6623,24 +6616,30 @@ msgstr "šviesos"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutrali"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Rodyti peržaidimus"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Pakeisti į $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kai kurie daliniai dar turi suplanuotų veiksmų. Ar tikrai norite baigti "
|
||||
#~ "ėjimą?"
|
||||
|
|
|
|||
353
po/wesnoth/lv.po
353
po/wesnoth/lv.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-15 17:56+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Reinis Danne <rei4dan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3638,7 +3638,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Izmērs"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tips"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3822,7 +3822,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Darīts"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtrēt: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr "Sapīts/-a"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Kopējie bojājumi"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Nav piemērota uzbrukuma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "Nav piemērota uzbrukuma"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Iespēja negūt bojājumus"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Bojājumu aprēķins"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr "Beigas"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Sistēmas noklusētā valoda"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Nejaušs"
|
||||
|
|
@ -4628,49 +4628,42 @@ msgstr[2] "Tev jābūt vismaz $cost zelta gabaliem, lai atsauktu vienību"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "Tu vēl nevari beigt savu gājienu!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Tu vēl neesi sācis savu gājiemu. Vai tiešām gribi beigt savu gājienu?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dažām vienībām vēl palikušas plānotas darbības. Vai tiešām gribi pabeigt "
|
||||
"savu gājienu?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dažām vienībām vēl palikušas pārvietošanās iespējas. Vai tiešām gribi "
|
||||
"pabeigt savu gājienu?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Pārsaukt vienību"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Rase"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Izveidot vienību (Atkļūdot!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Dzimums: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Meklēt"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Šī komanda pašlaik nav pieejama."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4678,7 +4671,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nezināma komanda '$command', izmēģini $help_command, lai apskatītu pieejamās "
|
||||
"komandas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4686,19 +4679,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Pieejamo komandu saraksts un komandām specifiska palīdzība. Izmanto \"help "
|
||||
"all\", lai iekļautu pašreiz nepieejamās komandas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<komanda>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Kļūda:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Iztrūkstošs arguments $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4706,35 +4699,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Pieejamās komandas $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "palīdzība"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Ieraksti $help_command <komanda> sīkākai informācijai."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Palīdzība nav pieejama."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Lietošana:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "aizstājvārdi:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - administratora komanda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(tikai administratora)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4742,7 +4735,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sūtīt pieprasījumu uz serveri. Bez argumentiem serveris tev pateiks "
|
||||
"pieejamās komandas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4751,36 +4744,36 @@ msgstr ""
|
|||
"spēlē, bet ir tikai uz servera, tad viņam tikai tiks uzlikts piekļuves "
|
||||
"aizliegums."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<lietotājvārds>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Noņemt lietotāja piekļuves aizliegumu. Viņam nav jābūt spēlē, bet uz servera."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Klikšķini uz spēlētāju vai novērotāju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Apklusināt novērotāju. Bez argumenta attēlo apklusināšanas statusu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Noņemt apklusinājumu no novērotāja. Bez argumenta noņem apklusinājumu no "
|
||||
"visiem."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Apklusina/noņem apklusinājumu no visiem novērotājiem. (pārslēdz)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
|
|
@ -4788,15 +4781,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Ziņot neatbilstošu uzvedību, noteikumu pārkāpumus, u.c. servera "
|
||||
"regulētājiem. Pārliecinies, ka piemini attiecīgos lietotājvārdus u.c."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<ziņa>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Sūtīt emociju vai personīgo darbību uz čatu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4804,191 +4797,191 @@ msgstr ""
|
|||
"Sūta privātu ziņu. Tu nevari sūtīt privātas ziņas spēlētājiem spēlē, kuru tu "
|
||||
"skaties vai spēlē."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<lietotājvārds> <ziņa>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<līmenis> <domēns>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Nomainīt žurnalēšanas līmeni žurnalēšanas domēnam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Pievienot lietotājvārdu ignorēto sarakstam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Pievienot lietotājvārdu draugu sarakstam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Izņemt lietotājvārdu no ignorēto vai draugu saraksta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Parāda ignorēto un draugu sarakstu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Parādīt informāciju par versiju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<parole> <e-pasts (nav obligāts)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Reģistrē savu lietotājvārdu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Nomet savu lietotājvārdu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atjauno sava lietotājvārda detaļas. Iespējamās detaļas skaties '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detaļa> <vērtība>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Pieprasīt informāciju par lietotājvārdu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pieprasīt sarakstu ar detaļām, ko vari iestatīt savam reģistrātajam "
|
||||
"lietotājvārdam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<istaba>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Pievienoties istabai."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Iziet no istabas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Parādīt istabas dalībniekus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Parādīt pieejamās istabas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<istaba> <ziņa>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Istabas ziņa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<istaba> <tips> [vērtība]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Istabas pieprasījums."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) - tikai atkļūdošanai, (N) - tikai tīklā, (A) - tikai administratoram"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(atkļūdošanas darbība)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(tikai tīklā)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Atsvaidzināt saskarni."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Pārslēgt pusi uz/no datora kontroles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<puse> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<puse> <lietotājvārds>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Piešķirt kontrol pār pusi citam lietotājam vai novērotājam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Notīrīt čata vēsturi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Vizualizēt ekrāna atjaunināšanas procedūru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Atkļūdot priekšplāna apvidu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Atkļūdot apvidus slāņus zem peles kursora."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Rādīt kadru frekv."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Saglabāt spēli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Pamest spēli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Saglabāt un iziet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignorēt atbilžu kļūdas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Atslēgt automātisko saglabāšanu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Turpināt uz nākamo scenāriju vai scenāriju, kurš identificēts ar 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Izvēlēties nākamo scenāriju"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4996,11 +4989,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Maina gājiena numuru (un diennakts laiku) vai palielina par vienu, ja numurs "
|
||||
"nav dots."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[gājiens]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -5008,254 +5001,254 @@ msgstr ""
|
|||
"Mainīt gājiena ierobežojumu, vai atslēgt ierobežojumu, ja numurs nav dots "
|
||||
"vai arī tas ir −1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[limits]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Ieslēgt atkļūdošanas režimu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Atslēgt atkļūdošanas režīmu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<komanda>[;<komanda>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Izpildīt Lua komandu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Dod lielākas privilēģijas Lua skriptiem."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Uzstatīt komandu, kuru izmanto pielāgotās komandas karstais taustiņš"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr "Palaist dialogu, atļaujot DS pušu kontroles maiņu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Palaist spēles statusa inspektoru"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Pārvaldīt paliekošos datus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<vārds>[=<komanda>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Uzstatīt vai parādīt komandas citu vārdu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<mainīgais>=<vērtība>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Iestatīt scenārija mainīgo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<mainīgais>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Parādīt scenārija mainīgo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izmainīt vienības mainīgo. (Tikai augstākā līmeņa atslēgas tiek atbalstītas.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Atklāj visas vienības palīdzībā."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "'Atatklāj' visas vienības palīdzībā."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Izveidot vienību."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Ieslēgt/izslēgt miglu pašreizējam spēlētājam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Ieslēgt/izslēgt plīvuru pašreizējam spēlētājam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Dot zeltu pašreizējam spēlētājam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Palaist spēles notikumu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Pārslēdz x,y koordinātu attēlošanu uz lauciņiem."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Ieslēgt/Izslēgt apvidus kodu rādīšanu uz lauciņiem."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Ieslēgt/izslēgt plānošanas režīmu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr "Piekļūt tāfeles opciju dialogam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nezināms atkļūdošanas līmenis: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "kļūda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Nezināms atkļūdošanas domēns: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Pārslēdza domēnu '$domain' uz līmeni '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "pačukstēt $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "čukst: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(tukšs)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "ignorēto saraksts"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Pievienoja ignorēto sarakstam: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nederīgs lietotājvārds: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "draugu saraksts"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Pievienoja draugu sarakstam: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Izņēma no saraksta: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "draugu un ignorēto saraksts"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Tavā draugu vai ignorēto sarakstā nav neviena spēlētāja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "reģistrē ar paroli *** un bez e-pasta adreses"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "reģistrē ar paroli *** un e-pasta adresi $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "lietotājvārda reģistrēšana"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "nomet tavu lietotāvārdu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "iestata $var uz $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "pieprasa informāciju par lietotāju $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Neizdevās atrast iezīmi vai vienību, kas saturētu virkni '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nevar automatizēt nederīgu pusi: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nevar automatizēt tīkla pusi: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nevar mainīt kontroli nederīgai pusei: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Neizdevās mainīt no robežām izgājušu pusi: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Slāņi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Izvēlēties scenāriju (Atkļūdot!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Atkļūdošanas režīms ieslēgts!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Atkļūdošanas režīms nav pieejams tīkla spēlēs"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Atkļūdošanas režīms atslēgts!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Nedroši Lua skripti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5265,15 +5258,15 @@ msgstr ""
|
|||
"vēlies turpināt? Ja esi lejupielādējis papildinājumus, nespied 'labi'! Tie "
|
||||
"momentā pārņems tavu datoru. Tu esi ticis brīdināts."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Aktivizēts nedrošais režīms!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Mainīgie netika atrasti"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
|
|
@ -5281,35 +5274,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Nederīga piederība: '$alignment', jābūt vienam no - likumpaklausīgs, "
|
||||
"neitrāls, haotisks vai limināls."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Vai vēlies attīrīt visas savas atklātās vienības no palīdzības?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nederīgs vienības tips"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Nederīga vieta"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Plānošanas režīms ieslēgts!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Plānošanas režīms atslēgts!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "dators"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Komanda:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
|
|
@ -5317,11 +5310,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Tu nevari pārvietot savu vadoni prom no torņa ar kādām neizpildītām "
|
||||
"plānotajām iesaukšanām."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Uzbrukt pretiniekam"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Izvēlies uzbrukuma veidu:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6703,22 +6696,28 @@ msgstr "limināla"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neitrāla"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "PARĀDĪT VISU sabiedroto plānus"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "PASLĒPT VISU sabiedroto plānus"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Parādīt $player plānus"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Paslēpt $player plānus"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Tāfeles opcijas"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dažām vienībām vēl palikušas plānotas darbības. Vai tiešām gribi pabeigt "
|
||||
#~ "savu gājienu?"
|
||||
|
|
|
|||
345
po/wesnoth/mk.po
345
po/wesnoth/mk.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -2959,7 +2959,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3124,7 +3124,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3900,664 +3900,659 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Модот за откривање грешки е активиран"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Модот за откривање грешки не е достапен во мрежни игри"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Модот за откривање грешки е деактивиран"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5877,22 +5872,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
345
po/wesnoth/mr.po
345
po/wesnoth/mr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-05 00:22+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Sujit R Jadhav <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2991,7 +2991,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "आकार"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "प्रकार"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3156,7 +3156,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "एकुण नुकसान"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "नुकसानीचे गणित"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "समाप्त"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3927,682 +3927,677 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "मोहर्याचे नाव बदला"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "लिंग"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "युग"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "संदेश"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "संदेश"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "संदेश"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "दुर्लक्षसुचित समाविष्ट"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "मित्रसुचित समाविष्ट"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "आवृत्ती माहिती दर्शवा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "टोपण नावाची नोंद करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "खेळात सामिल व्हा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "गप्पांची नोंद नष्ट करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "खेळ संचित करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "बंद करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "संचित करुन ब.द करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "स्वयंचलित संचयन बंद करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "मोहरा निर्माण करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "रिक्त"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "दुर्लक्षसुचित समाविष्ट"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "दुर्लक्षसुचित समाविष्ट"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "अवैध उपयोगकर्ता"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "मित्रसुचित समाविष्ट"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "मित्रसुचित समाविष्ट"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "दुर्लक्षसुचित समाविष्ट"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "आवृत्ती"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "खेळाडू"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "अवैध उपयोगकर्ता"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "अवैध रंग"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "शत्रूवर आक्रमण करा"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "शस्त्र निवडा"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5951,23 +5946,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 10:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3730,7 +3730,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Egenskaper: "
|
||||
|
|
@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "forsinket"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Totalskade"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Ingen brukbare våpen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "Ingen brukbare våpen"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Sjanse for å være uskadet"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Skadeberegninger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "Slutt"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Systemstyrt språkvalg"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
|
|
@ -4582,169 +4582,163 @@ msgstr[1] "Du må ha minst $cost gullstykker for å tilbakekalle en enhet"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "pause ved slutten av turen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du ennå ikke flyttet noen enheter. Er du sikker på at du vil avslutte turen?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Noen enheter kan fremdeles flytte. Vil du likevel avslutte turen?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Noen enheter kan fremdeles flytte. Vil du likevel avslutte turen?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Navngi enhet"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "stridskølle"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Leder: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Søk"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Ingen mål tilgjengelig."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Hjelp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Ingen mål tilgjengelig."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Melding:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Turkis"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Melding:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sender en personlig handling.\n"
|
||||
"'/emote [message]' for å vise \"Brukernavn [message]\" i snakkevinduet"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4754,545 +4748,545 @@ msgstr ""
|
|||
"som kontrollerer lag i aktive spill.\n"
|
||||
"'/whisper [brukernavn] [melding]'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "Melding:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legger til en spiller på ignoreringslisten.\n"
|
||||
"'/ignore add [brukernavn]'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Lagt til på ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fjern en spiller fra ignoreringslisten.\n"
|
||||
"'/ignore remove [brukernavn]'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viser listen over ignorerte brukere.\n"
|
||||
"'/ignore list'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Ingen epoker funnet"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Ingen epoker funnet"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Bli med i nettverksspill"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Koble til server"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Generelle kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Nettverksspiller"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Visk ut meldinger."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Vis reprise"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Lagre spill"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Avslutt spillet"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Venter på at spillet starter..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Laster ned neste brett..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Generelle kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Opprett spill"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Installer skrift for gjeldende språk på nytt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Installer skrift for gjeldende språk på nytt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Ingen spiller"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Lagt til på ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Lagt til på ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ugyldig brukernavn: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Lagt til på ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Lagt til på ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Fjernet fra ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Lagt til på ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versjon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Ingen epoker funnet"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke finne merke eller enhet som inneholdt '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Spillere: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Generelle kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Generelle kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Ugyldig tegnnavn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ugyldig farge"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Generelle kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Generelle kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Kommando:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5300,11 +5294,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Du må ha lederen i et vakttårn for å rekruttere eller tilbakekalle enheter."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Angrip fiende"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Velg våpen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6746,29 +6740,34 @@ msgstr "lojal"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "Overfallskvinne"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Vis reprise"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Erstatt med lokal spiller"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr "Noen enheter kan fremdeles flytte. Vil du likevel avslutte turen?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Velg et spilltillegget du vil laste ned."
|
||||
|
|
|
|||
352
po/wesnoth/nl.po
352
po/wesnoth/nl.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-19 18:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Koen Vervloesem <koen@vervloesem.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3783,7 +3783,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Gereed"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filter: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr "Vertraagd"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Totale verwondingen"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Geen bruikbaar wapen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr "Geen bruikbaar wapen"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Kans om ongedeerd te blijven"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Kansberekening"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr "Einde"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Standaardtaal Systeem"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Willekeurig"
|
||||
|
|
@ -4577,48 +4577,42 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "Je kunt je beurt nog niet eindigen!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je hebt deze beurt nog niets gedaan. Weet je zeker dat je de beurt wilt "
|
||||
"beëindigen?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sommige eenheden hebben nog geplande acties. Wil je echt je beurt beëindigen?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Sommige eenheden kunnen nog bewegen. Wil je echt je beurt beëindigen?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Eenheid hernoemen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Ras"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Maak eenheid (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Geslacht: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Het commando is op dit moment niet beschikbaar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4626,7 +4620,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Onbekend commando '$command', probeer $help_command voor een lijst van "
|
||||
"beschikbare commando's."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4634,19 +4628,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Beschikbare commandolijst en commandospecifieke hulp. Gebruik \"help all\" "
|
||||
"om de commando's die nu niet beschikbaar zijn ook te laten zien."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<command>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Fout:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Ontbrekend argument $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4654,35 +4648,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Beschikbare commando's $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "help"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Typ $help_command <commando> voor meer informatie."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Geen help beschikbaar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Gebruik:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "aliassen:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - administratorcommando"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(enkel administrator)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4690,7 +4684,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Stuur een vraag naar de server. Zonder argumenten zal de server u de "
|
||||
"beschikbare commando's vertellen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4698,51 +4692,51 @@ msgstr ""
|
|||
"Verban en verwijder een speler of toeschouwer. Als hij niet in het spel maar "
|
||||
"wel op de server is, zal hij alleen verbannen worden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<bijnaam>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hef de ban op een gebruiker op. Hij moet zich niet in het spel of op de "
|
||||
"server bevinden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Verwijder een speler of observator uit het spel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Demp een toeschouwer. Zonder argument geeft dit de dempstatus weer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leg een toeschouwer het zwijgen op. Zonder argument geeft dit de 'zwijg'-"
|
||||
"status weer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Demp/Ontdemp alle toeschouwers."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<bericht>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Stuur een emotie of persoonlijke actie in de chat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4750,195 +4744,195 @@ msgstr ""
|
|||
"Stuurt een privé-bericht. Je kunt geen privé-berichten sturen aan spelers in "
|
||||
"een lopend spel dat je observeert of waarin je speelt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<bijnaam> <boodschap>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<niveau> <domein>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Verander het logniveau van een logdomein."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Voeg een bijnaam toe aan je negeerlijst."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Voeg een bijnaam toe aan je vriendenlijst."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Verwijder een bijnaam van je negeer- of vriendenlijst."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Negeer- en vriendenlijst weergeven."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Laat versie-informatie zien."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<wachtwoord> <email (optioneel)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Registreer je bijnaam"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Verwerp je bijnaam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vernieuw de details van je bijnaam. Voor mogelijke details, zie '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detail> <waarde>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Vraag informatie over een bijnaam op."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vraag een lijst aan van details die je kunt instellen voor je geregistreerde "
|
||||
"bijnaam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<kamer>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Ga een kamer binnen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Verlaat een kamer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Lijst van kamergebruikers"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Lijst van beschikbare kamers."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<kamer> <boodschap>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Kamerbericht."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<kamer> <type> [waarde]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Kamerzoekopdracht."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - enkel debug, (N) - enkel netwerk, (A) - enkel administrator"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(debug commando)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(enkel netwerk)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Vernieuw de gui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Schakel een kant naar/van AI controle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<zijde>[on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<zijde> <bijnaam>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Wijs controle over een zijde aan een andere speler of toeschouwer toe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Chatgeschiedenis opschonen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualiseer de schermvernieuwingsprocedure."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Debug voorgrondterrein"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Debug de lagen van het terrein onder de muisaanwijzer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Toon beelden per seconde."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Spel opslaan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Het spel verlaten."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Opslaan en afsluiten."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Negeer herhalingsfouten."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Automatisch opslaan uitschakelen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ga naar het volgende scenario, of het scenario geïdentificeerd door 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Kies volgend scenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4946,11 +4940,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Verander het beurtnummer (en tijd van de dag), of vermeerder met 1 als geen "
|
||||
"getal gespecifieerd werd."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[turn]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -4958,257 +4952,257 @@ msgstr ""
|
|||
"Verander de beurtenlimiet, of zet de beurtenlimiet uit als er geen getal "
|
||||
"gespecifieerd werd of als het getal -1 is."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[limit]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Zet de debugmodus aan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Zet debugmodus uit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<commando>[;<commando>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Een Lua commando uitvoeren."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Verleen de Lua-scripts meer rechten."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Bepaal het commando gebruikt door de aangepaste commando sneltoets"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Start de spelstatusinspecteur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Beheer vaste gegevens"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<naam>[=<commando>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Zet een alias voor een commando of laat deze zien"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<waarde>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Stel een scenario variabele in."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Toon een scenario variabele."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verander een eenheidsvariabele. (Alleen variabelen van het hoogste niveau "
|
||||
"worden ondersteund.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Ontdek alle eenheden in hulp."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "'Onontdek' alle eenheden in de help."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Creëer een eenheid."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Schakel mist voor de huidige zijde aan/uit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Schakel sluier voor de huidige zijde aan/uit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Geef goud aan de huidige speler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Vuur een spelgebeurtenis af."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Schakel het bedekken van hexes met x,y coördinaten aan/uit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Schakel het bedekken van hexes met terreincodes aan/uit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle Planning Mode."
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Zet planmodus aan/uit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Onbekend debug niveau: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "fout"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Onbekend debug domein: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Schakelde domein: '$domain' naar niveau: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "fluister tegen $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "fluister: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(leeg)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Negeerlijst: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Toegevoegd aan negeerlijst: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "vriendenlijst: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Toegevoegd aan vriendenlijst: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Verwijderd van lijst: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Vrienden- en negeerlijst"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Er zijn geen spelers in je vrienden- of negeerlijst."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registratie met wachtwoord *** en zonder e-mailadres"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registratie met wachtwoord *** en e-mailadres $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "bijnaam registratie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "verwijdering van je bijnaam"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "$var de waarde $value geven"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Informatie opvragen van gebruiker $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Kon geen label of eenheid vinden met '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan de ongeldige zijde '$side' niet door de computer laten besturen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan de netwerkzijde '$side' niet door de computer laten besturen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan de besturing niet veranderen van ongeldige zijde: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan besturing niet veranderen van buiten bereik zijnde zijde: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Lagen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Kies een scenario (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Debugmodus geactiveerd!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Debugmodus is niet beschikbaar in netwerkspellen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Debugmodus gedeactiveerd!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Onveilige Lua-scripts."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5219,15 +5213,15 @@ msgstr ""
|
|||
"'OK'! Ze kunnen onmiddellijk de controle over je computer overnemen. Je bent "
|
||||
"gewaarschuwd."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Onveilige modus ingeschakeld!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variabele niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
|
|
@ -5236,35 +5230,35 @@ msgstr ""
|
|||
"neutraal (neutral), wetteloos (chaotic) of een schemeringseenheid (liminal) "
|
||||
"zijn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Wil je alle ontdekte eenheden van de help verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Ongeldig eenheidstype"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ongeldige locatie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Planningsmodus geactiveerd!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Planningsmodus gedeactiveerd!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Commando:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
|
|
@ -5272,11 +5266,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Je kunt je leider niet van het donjon verwijderen als er "
|
||||
"rekruteringsopdrachten op de wachtrij staan."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Vijand aanvallen"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Kies wapen:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6658,27 +6652,33 @@ msgstr "schemeringseenheid"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutraal"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Toon plannen voor $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Verberg plannen voor $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Debug modus geactiveerd!"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Sommige eenheden hebben nog geplande acties. Wil je echt je beurt "
|
||||
#~ "beëindigen?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Kies een add-on om te verwijderen."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
353
po/wesnoth/pl.po
353
po/wesnoth/pl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 13:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -3674,7 +3674,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Rozmiar"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3859,7 +3859,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtruj: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3977,7 +3977,7 @@ msgstr "Spowolniony"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Całkowite obrażenia"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Brak odpowiedniej broni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3985,7 +3985,7 @@ msgstr "Brak odpowiedniej broni"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Szansa wyjścia bez szwanku"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Wyliczenia obrażeń"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Koniec"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Domyślny język systemowy"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Losowa"
|
||||
|
|
@ -4679,48 +4679,41 @@ msgstr[2] "Musisz mieć co najmniej $cost sztuk złota, by przywołać jednostk
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "pauza na końcu tury"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Nie rozpocząłeś jeszcze tury. Czy naprawdę chcesz ją zakończyć?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niektóre jednostki wciąż mogą się poruszyć. Czy na pewno zakończyć turę?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niektóre jednostki wciąż mogą się poruszyć. Czy na pewno zakończyć turę?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Przemianuj jednostkę"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Rasa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Utwórz jednostkę (debugowanie!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Płeć: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "To polecenie jest w tej chwili niedostępne."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4728,7 +4721,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nieznane polecenie '$command' - wpisz $help_command, aby zobaczyć listę "
|
||||
"dostępnych poleceń."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4736,19 +4729,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Lista dostępnych poleceń i pomoc do konkretnych poleceń. Użyj \"help all\", "
|
||||
"by uwzględnić również polecenia aktualnie niedostępne."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "do not translate the 'all'^[all|<polecenie>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Błąd:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Brakujący argument: $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4756,35 +4749,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Dostępne polecenia $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "pomoc"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Wpisz $help_command <polecenie>, aby uzyskać więcej informacji."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Brak dostępnej pomocy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Składnia:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "aliasy"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - polecenie trybu administracyjnego"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(tylko tryb administratora)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4792,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wyślij zapytanie do serwera. Jeśli nie podasz argumentów serwer odpowie "
|
||||
"listą dostępnych poleceń."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4800,55 +4793,55 @@ msgstr ""
|
|||
"Zbanuj i wyrzuć gracza lub obserwatora. Jeśli jest on na serwerze, ale nie "
|
||||
"gra, zostanie tylko zbanowany."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<pseudonim>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cofnij zbanowanie użytkownika. Nie musi on uczestniczyć w grze - wystarczy, "
|
||||
"by był na serwerze."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Wyrzuć gracza lub obserwatora."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odbierz głos obserwatorowi. Bez argumentu powoduje wyświetlenie statusu "
|
||||
"głosu obserwatora."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przywróć głos obserwatorowi. Bez argumentu powoduje przywrócenie głosu "
|
||||
"wszystkim."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Odbierz/daj głos obserwatorom (przełączanie)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<wiadomość>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Wysłanie na czacie informacji o emocji albo czynności."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4857,63 +4850,63 @@ msgstr ""
|
|||
"Wysyła prywatną wiadomość. Nie można ich wysyłać do graczy, którzy nie "
|
||||
"kontrolują strony w tej grze."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<psudonim> <wiadomość>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<poziom> <domena>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Zmień poziom logowania dla wybranej domeny."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Dodaj pseudonim gracza do listy ignorowanych."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Dodaj pseudonim gracza do listy przyjaciół."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Usunięcie pseudonimu gracza z listy ignorowanych lub przyjaciół."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy ignorowanych i przyjaciół."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Wyświetl informacje o wersji."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<hasło> <e-mail (opcjonalny)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Zarejestruj swój pseudonim"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Skasuj swój pseudonim."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
|
|
@ -4921,17 +4914,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Aktualizuj informacje dodatkowe dla swojego pseudonimu. Aby poznać możliwe "
|
||||
"informacje, wpisz \"/details\"."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<szczegół> <wartość>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Zażądaj informacji o użytkowniku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
|
|
@ -4939,399 +4932,399 @@ msgstr ""
|
|||
"Zażądaj listy informacji, jakie możesz ustawić dla swojego zarejestrowanego "
|
||||
"pseudonimu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<pokój>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Dołącz do pokoju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Opuść pokój."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Wymień użytkowników w pokoju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Pokaż dostępne pokoje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<pokój> <wiadomość>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Wiadomość pokoju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<pokój> <typ> [wartość]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Zapytanie w pokoju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) - tylko tryb debugowania, (N) - tylko tryb sieciowy, (A) - tylko tryb "
|
||||
"administratora"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(polecenie trybu debugowania)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(tylko w sieci)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Odśwież interfejs."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Przełącz stronę spod kontroli/pod kontrolę SI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "do not translate the on/off^[<strona> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<strona> <pseudonim>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Przekaż kontrolę nad stroną innemu graczowi lubi obserwatorowi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Usuń historię rozmowy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Wizualizuj procedurę odświeżania ekranu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Pokazuj klatki/sek."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Zapisz grę."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Opuść grę."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Zapisz i wyjdź."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoruj błędy powtórki."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Wyłącz automatyczny zapis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przejdź do następnego scenariusza, albo scenariusza identyfikowanego przez "
|
||||
"'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Wybierz następny scenariusz"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Włącz tryb debugowania."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Wyłącz tryb debugowania."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<polecenie>[;<polecenie>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Wykonaj instrukcję Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Nadaj większe uprawnienia skryptom Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Ustaw polecenie uruchamiane skrótem polecenia niestandardowego"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Uruchom inspektora stanu gry"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nazwa>[=<polecenie>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Ustaw lub pokaż alias dla polecenia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<zmienna>=<wartość>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Ustaw określoną zmienną scenariusza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<zmienna>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Pokaż określoną zmienną scenariusza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zmodyfikuj zmienną jednostki. (Obsługiwane są tylko klucze pierwszego "
|
||||
"poziomu.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Poznaj wszystkie jednostki w opisach pomocy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Poznaj wszystkie jednostki w opisach pomocy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Stwórz jednostkę."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Przełącz mgłę dla bieżącego gracza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Przełącz całun dla bieżącego gracza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Daj złoto aktualnemu graczowi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Odpal zdarzenie gry."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Przełącz nakładanie na heksy współrzędnych x,y."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Przełącz nakładanie na heksy kodów terenu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nieznany poziom debugowania: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "błąd"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Nieznana domena debugowania: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Domena '$domain' została przełączona na poziom: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "szepnij do użytkownika $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "szepnięcie: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(pusty)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "lista ignorowanych"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodano do listy ignorowanych: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "lista znajomych"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodano do listy znajomych: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Usunięto z listy: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "lista znajomych i ignorowanych"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Na liście ignorowanych lub przyjaciół nie ma żadnych graczy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "wersja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "rejestracja z hasłem *** i bez adresu e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "rejestracja z hasłem *** i adresem e-mail $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "rejestracja pseudonimu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "usuwanie twojej nazwy użytkownika"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "ustawianie $var na $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "żądanie informacji o użytkowniku $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono etykiety ani jednostki zawierającej '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie można zautomatyzować nieprawidłowej strony: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie można zautomatyzować strony sieciowej: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie można zmienić kontrolera nieprawidłowej strony: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie można zmienić kontrolera strony poza zakresem: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Gracze:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Wybierz scenariusz (debugowanie!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Tryb debugowania włączony!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Tryb debugowania nie jest dostępny w grze wieloosobowej"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Tryb debugowania wyłączony!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Potencjalnie niebezpieczne skrypty Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5342,15 +5335,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Dodatek zawierający złośliwy kod będzie w stanie przejąć kontrolę nad "
|
||||
"komputerem. Ostrzegaliśmy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Włączono tryb niebezpieczny!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono zmiennej"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
|
|
@ -5359,37 +5352,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Nieprawidłowa orientacja: '$alignment'; możliwe wartości: lawful "
|
||||
"(praworządny), neutral (neutralny) lub chaotic (chaotyczny)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy typ jednostki"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa lokalizacja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Tryb debugowania włączony!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Tryb debugowania wyłączony!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "si"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Polecenie:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5398,11 +5391,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Dowódca musi stać w twierdzy, aby można było rekrutować lub przywoływać "
|
||||
"jednostki."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Atakowanie nieprzyjaciela"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Wybierz broń:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6850,30 +6843,36 @@ msgstr "lojalna"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutralna"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Pokaż powtórkę"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Zastąp graczem $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Niektóre jednostki wciąż mogą się poruszyć. Czy na pewno zakończyć turę?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Wybierz dodatek do usunięcia."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
345
po/wesnoth/pt.po
345
po/wesnoth/pt.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 14:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2949,7 +2949,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3114,7 +3114,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3882,662 +3882,657 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5857,22 +5852,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-10 22:59-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Filipe Borges <fqborges@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
|
||||
|
|
@ -3706,7 +3706,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3883,7 +3883,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Feito"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtro:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr "Lento"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Dano total"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Nenhuma arma possível"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr "Nenhuma arma possível"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Chance de sair sem danos"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Cálculo de Danos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr "Fim"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Idioma padrão do sistema"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Aleatório"
|
||||
|
|
@ -4683,47 +4683,41 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "Você ainda não pode acabar o turno!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Você ainda não começou o seu turno. Você realmente quer terminá-lo?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algumas unidades ainda tem ações planejadas. Quer realmente terminar o turno?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algumas unidades ainda podem se mover. Quer realmente terminar o turno?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Renomear a Unidade"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Raça"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Criar Unidade (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Sexo: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Esta ordem está atualmente indisponível."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4731,7 +4725,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Comando '$command' desconhecido, tente $help_command para uma lista de "
|
||||
"comandos disponíveis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4739,19 +4733,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Lista de comandos disponíveis e ajuda específica dos comandos. Use \"help all"
|
||||
"\" para incluir comandos atualmente indisponíveis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "Não traduza 'all'^[all|<command>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erro:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Faltando argumento $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4759,35 +4753,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Comandos disponíveis $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "ajuda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Use $help_command <commando> para mais informações."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Nenhuma ajuda disponível."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Uso:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "atalhos:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - comando de administrador"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(só administradores)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4795,7 +4789,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Envia um comando para o servidor. Sem o uso de argumentos o servidor deve "
|
||||
"informar os comandos disponíveis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4803,37 +4797,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Banir e chutar um jogador ou observador. Se ele não estiver no jogo, mas "
|
||||
"somente no servidor ele só vai ser banido."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<nick>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "Desbanir um usuário. Ele não precisa estar no jogo, mas no servidor."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Chutar um jogador ou observador."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Silencia um observador. Sem argumentos apresenta o estado de silenciado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remover silencio de um observador. Sem argumentos remove silencio de todos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Silenciar/Remover em todos observadores. (alternar)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure "
|
||||
|
|
@ -4845,15 +4839,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Denuncie abusos, violações de regras, etc. para os moderadores do servidor. "
|
||||
"Tenha certeza de mencionar os nicks relevantes, etc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<mensagem>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Envia uma ação ou emoticon no chat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4861,34 +4855,34 @@ msgstr ""
|
|||
"Envia uma mensagem privada. Você não pode enviar mensagens privadas para "
|
||||
"jogadores em jogos que você observa ou joga."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<nome> <mensagem>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<nível> <domínio>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Muda o nível de log de um domínio de log."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adiciona um jogador a sua lista de ignorados. Uso: /list ignore [argumento]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Adicionados à lista de amigos: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
|
|
@ -4896,177 +4890,177 @@ msgstr ""
|
|||
"Remove um jogador de sua lista de ignorados ou de amigos. Uso: /list remove "
|
||||
"[argumento]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Mostra sua lista de ignorados e amigos. Uso: /list display"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Mostra informação da versão."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<password> <email (opcional)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Registre seu nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Descartar o seu nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Atualiza detalhes de seu nick. Para visualizar veja '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detalhe> <valor>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Requisitar informação sobre o nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "Solicita a lista de detalhes que você pode definir para o seu nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<sala>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Entrar na sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Abandonar uma sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Lista de Membros da Sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Lista de salas disponíveis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<sala> <mensagem>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Mensagem para a sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<sala> <tipo> [valor]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Comando de sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) - somente em debug, (N) - somente em rede, (A) - somente administrador"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(comando de debug)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(somente em rede)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Atualizar interface gráfica."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Mudar um lado de/para controle por IA."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "do not translate the on/off^[<time> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<time> <nick>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atribuir o controle de um lado para um jogador diferente ou um observador."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Limpa o histórico das mensagens."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualiza o procedimento de atualização da tela."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Depurar (debug) terreno de primeiro plano"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Depurar (debug) camadas de terrenos sob o mouse."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Mostrar FPS (frames por segundo)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Salvar Jogo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Sair do jogo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Salvar e sair"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignorar erros do replay."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Desabilitar salvamento automático."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Avançar para o próximo cenário, ou cenário identificado pela 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Escolha o próximo cenário"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -5074,11 +5068,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Muda número do turno (e período do dia), ou aumenta em um no caso de não ser "
|
||||
"especificado o número."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[turno]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -5086,258 +5080,258 @@ msgstr ""
|
|||
"Muda limite de turnos, ou tira limite caso número não seja passado (ou seja "
|
||||
"passado -1)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[limite]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Comandos do modo de Debug"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Desligar modo debug."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<comando>[;<comando>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Executar um comando lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Concede altos privilegios aos scripts Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estabelece o comando usado pela tecla de atalho de comando personalizado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr "Abre um diálogo que permite alterar o controle dos times."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Inicia o inspetor de estado do jogo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Gerenciar dados de persistência"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nome>[=<comando>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Define ou exibe um atalho para um comando."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<valor>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Define uma variável do cenário."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Mostra uma variável do cenário."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifica uma variável de unidade. (Somente chaves de primeiro nível são "
|
||||
"suportadas.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Revela todas as unidades na ajuda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Oculta todas as unidades na ajuda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Criar uma unidade"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Liga/Desliga a Névoa para o jogador atual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Liga/Desliga a Escuridão para o jogador atual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Entregar ouro para o jogador atual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Disparar um evento do jogo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Liga/desliga exibição das coordenadas x,y sobre os hexágonos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Liga/desliga a exibição dos códigos de terreno nos hexágonos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle Planning Mode."
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Alternar modo planejamento."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr "Acessa o diálogo de opções do quadro-branco."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nível de debug desconhecido: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "erro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Domínio de debug desconhecido: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Alterado domínio '$domain' para nível: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "sussurar para $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "sussurro: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(vazio)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "lista de ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Adicionados à lista de ignorados: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nome de usuário inválido: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "lista de amigos"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Adicionados à lista de amigos: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Removidos da lista: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "lista de amigos e ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Não há jogadores em sua lista de amigos ou de ignorar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versão"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registrando com password *** e sem endereço de email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registrando com password *** e endereço de email $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "registro de nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "descartando seu nome de usuário"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "alterando valor de $var para $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "requisitando informação sobre o usuário $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Não pude encontrar nome ou unidade contendo '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Não é possível 'droid' no time inválido: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Não é possível 'droid' no time de rede: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Não é possível alterar o controle do time inválido: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Não é possível alterar o controle do time fora dos limites: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Camadas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Escolher cenário (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Modo debug ativado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Modo debug não está disponível nos jogos em rede"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Modo debug desativado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Scripts Lua não-seguros."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5347,15 +5341,15 @@ msgstr ""
|
|||
"que quer continuar? Se você baixou extras, NÃO clique 'ok'! Eles podem "
|
||||
"instantâneamente tomar o controle de seu computador. Você está sendo avisado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Modo não-seguro ativado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variável não encontrada"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, or "
|
||||
|
|
@ -5367,35 +5361,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Alinhamento inválido: '$alignment', deve ser um dentre ordeiro, neutro or "
|
||||
"caótico."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Você quer ocultar todas as unidades já descobertas da ajuda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Tipo de unidade inválido"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Local inválido"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Modo de planejamento ativado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Modo de planejamento desativado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Comando:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
|
|
@ -5403,11 +5397,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Você não pode mover seu líder de um forte quando há ações de <b>recrutar</b> "
|
||||
"planejadas."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Atacar Inimigo"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Escolha a arma:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6820,26 +6814,32 @@ msgstr "Liminar"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutra"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "MOSTRAR planos de TODOS aliados"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "ESCONDER planos de TODOS aliados"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Mostrar planos para $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Esconder planos de $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Opções do Quadro-Branco"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Algumas unidades ainda tem ações planejadas. Quer realmente terminar o "
|
||||
#~ "turno?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reload and execute lua code"
|
||||
#~ msgstr "Recarrega e executa código lua"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3656,7 +3656,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Tamany"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3834,7 +3834,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filtre:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr "Retardat"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Dany total"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Sens arma utilisable"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3956,7 +3956,7 @@ msgstr "Sens arma utilisable"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Possibilitat de eixir ilés"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Càlcul de dany"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr "Final"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Idioma predeterminat del sistema"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Aleatori"
|
||||
|
|
@ -4659,169 +4659,161 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "pausa a la fi de la tanda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No has començat a moure les unitats. ¿Segur que vols finalisar la teua tanda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunes unitats encara es poden moure. ¿Segur que vols finalisar la teua "
|
||||
"tanda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunes unitats encara es poden moure. ¿Segur que vols finalisar la teua "
|
||||
"tanda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Renomenar unitat"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Raça"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Crear unitat (¡Depuració!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Gènero: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Busca"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "No hi ha campanyes disponibles.\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "No hi ha objectius"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Mensage: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Només equip"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Mensage: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Enviar un «emoticon» o acció personal al chat. Us: /me <mensage>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4830,149 +4822,149 @@ msgstr ""
|
|||
"Enviar un mensage privat. No pots enviar mensages a jugadors que controlen "
|
||||
"qualsevol bando del joc. Us: /whisper [renom] [mensage]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "Mensage: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Afegir un jugador al teu llistat d'ignorats. Us: /ignore add <renom>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Afegir al llistat d'amics:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eliminar un jugador del teu llistat d'ignorats o amics. Us: /list remove "
|
||||
"<renom>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Mostrar el teu llistat d'ignorats i amics. Us: /list display"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat l'informació sobre les eres."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat l'informació sobre les eres."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Unir-se"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Llistat de Servidors"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Órdens del modo de depuració"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Jugador en ret"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "Us: control <bando> <renom>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4980,128 +4972,128 @@ msgstr ""
|
|||
"Borrar els mensages del chat.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Mostra la repetició"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Guardar partida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Eixir del joc"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Descarregant el següent escenari..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Órdens del modo de depuració"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5109,11 +5101,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Mostrar una variable d'estat del joc.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5121,24 +5113,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Mostrar una variable d'estat del joc.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crear partida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5146,7 +5138,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Activa boira/ocultació per al bando actual.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5154,231 +5146,231 @@ msgstr ""
|
|||
"Activa boira/ocultació per al bando actual.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nivell de depuració desconegut: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "erró"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Domini de depuració desconegut: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Domini canviat: '$domain' a nivell: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Afegir a llistat d'ignorats:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Afegir a llistat d'ignorats:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari invàlit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Afegir al llistat d'amics:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Afegir al llistat d'amics:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Eliminat del llistat:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Afegir a llistat d'ignorats:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "No hi ha jugadors al vostre llistat d'amics o ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat l'informació sobre les eres."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap etiqueta o unitat ab el nom '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "No es pot prendre el control del bando invàlit: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "No es pot prendre el control del bando en ret: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "No es pot canviar el control del bando invàlit: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "No es pot canviar el control al bando fora de llímits: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Jugadors: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Crear unitat (¡Depuració!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de depuració activat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de depuració desactivat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nom d'etiqueta invàlit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Color no vàlit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de depuració activat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de depuració desactivat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "lamentació"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Orde:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5386,11 +5378,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"El teu líder ha d'estar en una torre per a reclutar o reincorporar unitats."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Atac enemic"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Tria l'arma:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6819,30 +6811,37 @@ msgstr "lleal"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "no morta"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Mostra la repetició"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Reemplaçar ab $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Algunes unitats encara es poden moure. ¿Segur que vols finalisar la teua "
|
||||
#~ "tanda?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Tria l'expansió que vols eliminar."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
345
po/wesnoth/ro.po
345
po/wesnoth/ro.po
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Romana 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -3000,7 +3000,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3165,7 +3165,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "incetinit:"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "daune totale"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3963,669 +3963,664 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Nici un objectiv valabil"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Ajutor"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Nici un objectiv valabil"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "la distanta"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Salvati jocul"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Iesiti din joc"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Translatie in limba italiana"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6008,24 +6003,24 @@ msgstr "ilumineaza"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutru"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Inlocuiti cu jucator"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
353
po/wesnoth/ru.po
353
po/wesnoth/ru.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-12 17:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ZumZoom\n"
|
||||
|
|
@ -3632,7 +3632,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Размер"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3816,7 +3816,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Закончить"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Фильтр: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3932,7 @@ msgstr "Замедлен"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Всего повреждений"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Нет подходящего оружия"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr "Нет подходящего оружия"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Шанс выйти целым"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Подсчёт ущерба"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4292,7 +4292,7 @@ msgstr "Конец"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Язык по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Случайный"
|
||||
|
|
@ -4626,50 +4626,43 @@ msgstr[2] "У Вас должно быть хотя бы $cost золотых м
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "Вам пока не можете закончить ход!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы еще не начинали свой ход. Вы действительно хотите завершить свой ход?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Некоторые бойцы еще не сделали ход. Вы действительно хотите завершить свой "
|
||||
"ход?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Некоторые бойцы еще не сделали ход. Вы действительно хотите завершить свой "
|
||||
"ход?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Переименовать бойца"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Раса"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Создать бойца (Отладка!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Пол: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Команда недоступна."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4677,7 +4670,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Команда '$command' неизвестна; чтобы получить список доступных команд, "
|
||||
"введите $help_command."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4685,19 +4678,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Вы можете получить список команд и помощь по каждой команде. Напишите «help "
|
||||
"all», если хотите увидеть помощь в т.ч. по недоступным командам."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<команда>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Ошибка:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Пропущен аргумент $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4705,35 +4698,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Доступные команды $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "помощь"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "введите $held_command <команда>, чтобы получить больше информации"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Здесь нет подсказок."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Формат:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "алиасы:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) — админская команда"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(только для админов)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4741,7 +4734,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Отослать запрос на сервер. Без параметров, сервер выдаст список доступных "
|
||||
"команд."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4749,39 +4742,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Забанить и кикнуть игрока или зрителя. Если он не в игре, но на сервере, то "
|
||||
"Вы его только забаните."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<ник>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Разбанить пользователя. Он не обязан быть в игре, но должен быть на сервере."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Кикнуть игрока или зрителя."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отключить реплики наблюдателей. Без параметра — отключает всех наблюдателей."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Разрешить наблюдателю говорить. Без параметра — разрешает говорить всем "
|
||||
"наблюдателям."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Запретить/разрешить всем зрителям говорить. (переключить)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure "
|
||||
|
|
@ -4793,15 +4786,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Сообщить о некорректном поведении, нарушении правил и т.п. модераторам "
|
||||
"сервера. Пожалуйста, правильно называйте ники и т.п."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<сообщение>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Отправить эмоцию или действие в чате."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4809,208 +4802,208 @@ msgstr ""
|
|||
"Отправить приватное сообщение. Вы не можете отправлять сообщения игрокам, "
|
||||
"играющим в или наблюдающим за Вашей партией."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<ник> <сообщение>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<уровень> <домен>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Сменить уровень лога в домене лога."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Добавить игрока в список игнора."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Добавить в друзья."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Удалить игрока из списка игнора или списка друзей."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Показать списки друзей и игнора."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Позакать версию"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<пароль> <email (необязательно)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Зарегистрировать свой ник"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Удалить свой ник."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Обновить профиль своего ника. Подробности смотрите через '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<параметр> <значение>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Запросить информацию о нике"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "Запросить, какие данные можно менять в своём нике."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<комната>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Зайти в комнату"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Разделить комнату."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Список игроков в комнате"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Список доступных комнат."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<комната> <сообщение>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Сообщение для комнаты."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<комната> <тип> [значение]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Запрос к комнате."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) — отладочная команда, (N) — сетевая команда, (A) — админская команда"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(отладочная команда)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(сетевая команда)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Обновить экран."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Отдать контроль над стороной AI или человеку..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<сторона> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<сторона> <ник>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Отдать контроль над стороной другому игроку или зрителю."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Очистить историю чата."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Показать порядок обновления экрана."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Отладка верхнего слоя местности."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Отладка слоёв местности под курсором."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Показать fps."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Сохранить игру"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Выйти из игры"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Сохраниться и выйти."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Игнорировать ошибки в реплее."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Отключить автосохранение."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Перейти к следующему сценарию, или сценарию 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Выберите следующий сценарий"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -5018,267 +5011,267 @@ msgstr ""
|
|||
"Изменить номер хода (и время дня), или увеличить его на один, если значение "
|
||||
"не указано."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[ход]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Изменить лимит ходов, или отключить совсем, если значение не указано или -1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[лимит]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Включить режим отладки"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Отключить режим отладки."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<команда>[;<команда>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Выполнить выражение Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Дать скриптам на Lua высокий приоритет"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Сменить команду на горячей клавише."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr "Вызвать диалог смены сторон в мультиплеере."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Запустить Инспектор состояния игры"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Управление сохранёнными данными"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<имя>[=<команда>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Установить/показать алиас команды"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<переменная>=<значение>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Установить переменную в сценарии."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<переменная>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Посмотреть переменную в сценарии."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поменять переменную бойца (поддерживаются только ключи верхнего уровня)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Раскрыть всех бойцов в справке."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Скрыть всех бойцов в справке."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Создать бойца."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Переключить туман для текущей стороны."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Переключить пелену для текущей стороны."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Дать золота текущему игроку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Запустить событие игры."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Переключить отрисовку кодов x,y на сетке."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Переключить отрисовку кодов местности на сетке."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle Planning Mode."
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Переключить режим планирования."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr "Открыть настройки планировщика"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Неизвестный уровень отладки: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "ошибка"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Неизвестный домен отладки: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Домен: '$domain' переключён на уровень: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "прошептать $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "шёпот: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(пусто)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "список игнора"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Добавлен в игнор-лист: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Неправильный ник: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "список друзей"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Добавлен в список друзей: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Удален из списка: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "списки друзей и игнора"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "В ваших списках друзей или игноре никого нет."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "версия"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "регистрируем с паролем *** и без е-мэйла"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "регистрируем с паролем *** на е-мэйл $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "регистрирую ник"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "удаляю Ваш ник"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "выставляю для $var значение $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "запрашиваю информацию о пользователе $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Не могу найти метку или бойца с текстом \"$search\"."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Нельзя переключить на ИИ неверную сторону: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Нельзя переключить на ИИ сетевую сторону: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не могу изменить управление неверной стороной: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не могу изменить управление вышедшей из пределов стороны: '$side'. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Слои"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Выберите сценарий (Отладка!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Режим отладки включён!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "В сетевой игре отладочный режим недоступен."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Режим отладки отключён!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Небезопасные скрипты на Lua"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5288,15 +5281,15 @@ msgstr ""
|
|||
"хотите это сделать? Если Вы скачиваете адд-он, не нажимайте \"OK\"! Он "
|
||||
"моментально захватит Ваш компьютер. Мы Вас предупредили."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Включён небезопасный режим!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Переменная не найдена"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, or "
|
||||
|
|
@ -5308,35 +5301,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Неизвестный тип: «$alignment», должен быть: «порядочный», либо «хаотичный», "
|
||||
"либо «нейтральный»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Вы точно хотите убрать всю информацию об открытых бойцах из справки?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Неправильный тип бойца"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Неверное место"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Режим планирования включён!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Режим планирования отключён!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "комп"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Команда:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
|
|
@ -5344,11 +5337,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Вы не можете убрать лидера из цитадели до тех пор, пока у Вас остаются "
|
||||
"запланированные бойцы для вербовки."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Атаковать противника"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Выберите оружие:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6747,26 +6740,32 @@ msgstr "теневая"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "нейтральная"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "Показать планы всех союзников"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "Скрыть планы всех союзников"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Показать план $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Скрыть план $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Настройки планировщика"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Некоторые бойцы еще не сделали ход. Вы действительно хотите завершить "
|
||||
#~ "свой ход?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reload and execute lua code"
|
||||
#~ msgstr "Перезагрузить и выполнить код Lua"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
351
po/wesnoth/sk.po
351
po/wesnoth/sk.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 18:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3646,7 +3646,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Veľkosť"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3825,7 +3825,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filter: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr "Spomalený"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Celkové zranenie"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Žiadna vhodná zbraň"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "Žiadna vhodná zbraň"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Šanca vyviaznuť bez zranenia"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Výpočet zranenia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr "Koniec"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Štandardný jazyk systému"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Náhodná"
|
||||
|
|
@ -4644,46 +4644,40 @@ msgstr[2] "Musíš mať aspoň $cost zlatky, aby si privolal jednotku"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "pauza na konci kola"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Ešte si nezačal ťahať. Chceš naozaj ukončiť ťah?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Niektoré jednotky ešte môžu ťahať. Chceš naozaj ukončiť ťah?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Niektoré jednotky ešte môžu ťahať. Chceš naozaj ukončiť ťah?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Premenuj jednotku"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Rasa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Vytvoriť jednotku (ladenie!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Pohlavie: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Hľadaj"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Tento príkaz teraz nie je dostupný."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4691,7 +4685,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Neznámy príkaz '$command', použite $help_command pre zoznam dostupných "
|
||||
"príkazov."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4699,19 +4693,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Zoznam dostupných príkazov a popis príkazov. \"help all\" zobrazí aj práve "
|
||||
"dostupné príkazy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<príkaz>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Chyba:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Chýbajúci parameter $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4719,35 +4713,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Dostupné príkazy $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "pomoc"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Použite $help_command <príkaz> pre ďalšie informácie."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Žiadna pomoc nie je k dispozícii."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Použitie:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "aliasy:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - administračný príkaz"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(len pre administrátora)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4755,7 +4749,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Poslať dopyt na server. Bez parametrov by mal server poslať zoznam "
|
||||
"dostupných príkazov."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4763,49 +4757,49 @@ msgstr ""
|
|||
"Zakázať a vykopnúť hráča alebo diváka. Ak nie je v hre, ale len na serveri, "
|
||||
"bude len zakázaný."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<prezývka>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "Odblokuj hráča. Nemusí byť v hre, ale na serveri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Vykopnúť hráča alebo diváka."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Umlčať diváka. Bez parametrov zobrazí stav umlčania."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "Umožní hovoriť divákovi. Bez parametrov umožní všetkým."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Umlčať/umožniť hovoriť všetkým divákom. (prepína)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<správa>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Pošle v diskusii emóciu alebo osobnú akciu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4814,64 +4808,64 @@ msgstr ""
|
|||
"Posiela súkromné správy. Nemôžeš posielať správy hráčom, ktorí v tejto hre "
|
||||
"nehrajú za niektorú stranu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<prezývka> <správa>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<úroveň> <doména>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Prepne zapisovaciu doménu na inú úroveň závažnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Pridá hráča do svojho zoznamu ignorovaných."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Pridá hráča do svojho zoznamu priateľov."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Odstráň hráča zo svojho zoznamu ignorovaných alebo priateľov."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Zobrazí tvoj zoznam ignorovaných a priateľov."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Zobrazí informácie o verzii."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<heslo> <email (nepovinné)>"
|
||||
|
||||
# bodka má byť, podľa kontextu
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Zaregistruje tvoju prezývku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Vzdať sa prezývky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
|
|
@ -4879,414 +4873,414 @@ msgstr ""
|
|||
"Aktualizovať údaje o tvojej prezývke. Pre zoznam možných údajov pozri '/"
|
||||
"details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detail> <hodnota>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Vyžiada informácie o prezývke."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyžiada zoznam údajov, ktoré je možné nastaviť pre zaregistrovanú prezývku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<miestnosť>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Vstúpiť do miestnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Opustiť miestnosť."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Zoznam členov v miestnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Zobrazí dostupné miestnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<miestnosť> <správa>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Správa do miestnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<miestnosť> <typ> [hodnota]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Dotaz v miestnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) - len pre ladenie, (N) - len na sieti, (A) - len pre administrátora"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(príkaz ladenia)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(len na sieti)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Prekreslí grafické prostredie."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Vypne/zapne ovládanie strany počítačom."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<strana> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<strana> <prezývka>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Pridelí kontrolu nad stranou inému hráčovi alebo divákovi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Vymaže všetky správy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Zviditeľní proces prekresľovania obrazovky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Zobrazí počet snímok za sekundu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Uložiť hru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Vypnúť hru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Uložiť a vypnúť."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignorovať chyby záznamu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Vypnúť automatické ukladanie."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Postúpiť do ďalšej scény alebo scény s názvom 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Vyber ďalšiu scénu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Zapnúť režim ladenia."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Vypnúť režim ladenia."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<príkaz>[;<príkaz>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Vykonať príkaz v jazyku Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Povoliť Lua skriptom vyššie oprávnenia."
|
||||
|
||||
# bodka má byť, podľa kontextu
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Nastaví príkaz použitý voliteľnou príkazovou klávesou."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Spustiť prieskumníka stavu hry"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<meno>[=<príkaz>]"
|
||||
|
||||
# bodka má byť, podľa kontextu
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Nastaviť alebo zobraziť alternatívny názov (alias) pre príkaz."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<premenná>=<hodnota>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Nastaví stavovú premennú scény."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<premenná>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Zobrazí stavovú premennú scény."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zmeniť premennú jednotky. (Podporované sú len klávesy najvyššej úrovne.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Zobrazí v návode všetky jednotky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Zobrazí v návode všetky jednotky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Vytvorí jednotku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Prepne hmlu pre aktuálneho hráča."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Prepne odkrývanie mapy pre aktuálneho hráča."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Odovzdať zlato aktívnemu hráčovi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Spustí udalosť hry."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Prepnúť zobrazovanie súradníc x,y na políčkach mapy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Prepnúť zobrazovanie kódov terénu na políčkach mapy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Neznáma ladiaca úroveň: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "chyba"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Neznáma ladiaca doména: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Doména: '$domain' prepnutá na úroveň: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "šepkanie k $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "šepkanie: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(prázdne)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "zoznam ignorovaných"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Pridaný do zoznamu ignorovaných: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Neplatné používateľské meno: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "zoznam priateľov"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Pridaný do zoznamu priateľov: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Vyradený zo zoznamu: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "zoznam priateľov a ignorovaných"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "V zozname priateľov alebo ignorovaných nie sú žiadni hráči"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "verzia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registrovanie s heslom *** a žiadnou e-mailovou adresou"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registrovanie s heslom *** a e-mailovou adresou $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "registrovanie prezývky"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "ruší sa tvoje používateľské meno"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "nastavuje sa $var na $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "zisťujú sa informácie o používateľovi $nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Neviem nájsť značku ani jednotku, ktorá má v názve '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie je možné zmeniť neplatnú stranu '$side' na riadenie počítačom."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie je možné zmeniť sieťovú stranu '$side' na riadenie počítačom."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie je možné nastaviť kontrolu neplatnej strany: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie je možné nastaviť kontrolu strany mimo rozsahu: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Hráči: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Vybrať scénu (ladenie!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Režim ladenia aktivovaný!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Režim ladenia nie je dostupný pri sieťových hrách"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Režim ladenia deaktivovaný!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Nebezpečné skripty v jazyku Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5296,15 +5290,15 @@ msgstr ""
|
|||
"pokračovať? Ak si stiahol nejaké doplnky, neklikaj na 'ok'! Mohli by "
|
||||
"ovládnuť počítať. Toto je posledné varovanie."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Nezabezpečený režim zapnutý!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Premenná sa nenašla"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
|
|
@ -5313,37 +5307,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Neplatná príslušnosť: '$alignment', musí byť 'poriadok', 'neutrál' alebo "
|
||||
"'chaos'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Neplatný typ jednotky"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Neplatná poloha"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Režim ladenia aktivovaný!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Režim ladenia deaktivovaný!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "UI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Príkaz:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5352,11 +5346,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Aby si mohol verbovať alebo privolávať jednotky, musíš mať v pevnosti "
|
||||
"veliteľa."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Zaútoč na súpera"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Vyber si zbraň:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6781,30 +6775,35 @@ msgstr "verná"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutrálna"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Ukáž záznam"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Nahraď hráčom $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr "Niektoré jednotky ešte môžu ťahať. Chceš naozaj ukončiť ťah?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Vyber si doplnok, ktorý chceš odstrániť."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
352
po/wesnoth/sl.po
352
po/wesnoth/sl.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -3608,7 +3608,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Vrsta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3791,7 +3791,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filter:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "Upočasnjen"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Skupna škoda"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Ni orožja"
|
||||
|
|
@ -3929,7 +3929,7 @@ msgstr "Ni orožja"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Verjetnost da se ne poškuduje"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Izračun škode"
|
||||
|
|
@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr "Konec"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Privzeti sistemski jezik"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Naključno"
|
||||
|
|
@ -4676,166 +4676,160 @@ msgstr[3] "Za priklic enote potrebujete vsaj $cost zlata"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "pavza ob koncu poteze"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Niste še začeli svoje poteze. Ali jo res želite končati?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Nekatere enote se še lahko premaknejo. Ali res želite končati potezo?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Nekatere enote se še lahko premaknejo. Ali res želite končati potezo?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Preimenuj enoto"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Rasa"
|
||||
|
||||
# Debug?
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Ustvari enoto (razhroščevanje!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Spol:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Iskanje"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Ukaz trenutno ni na voljo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<ukaz>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Napaka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "pomoč"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Za več podrobnosti vpišite $help_command <ukaz>."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Na voljo ni nobenih ciljev"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Raba:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Turkizna"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<vzdevek>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<sporočilo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Pošlji emotikon ali osebno dejanje. Uporaba: /emote [sporočilo]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4844,530 +4838,530 @@ msgstr ""
|
|||
"Pošlje privatno sporočilo. Dela samo opazovalcih. Uporaba: /whisper "
|
||||
"[igralec] [sporočilo]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<vzdevek> <sporočilo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Dodaj igralca na seznam ignoriranih. Uporaba: /ignore add [argument]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Dodan na seznam ignoriranih: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izbriši igralca s seznama ignoriranih. Uporaba: /ignore remove [argument]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Prikaži seznam ignoriranih. Uporaba: /ignore list"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Prikaži podatke o različici."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Najdene ni bilo nobene ere"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Pridruži se igri"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Poveži se s strežnikom"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Splošni ukazi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Mrežni igralec"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Osveži uporabniški vmesnik."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Počisti sporočila."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Kratica?
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Prikaži FPS."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Shrani igro."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Končaj igro."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Shrani in končaj."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Čakanje na začetek igre..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Izberi naslednji scenarij"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Vklopi način razhroščevanja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Izklopi način razhroščevanja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<ukaz>[;<ukaz>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<ime>[=<ukaz>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<spremenljivka>=<vrednost>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<spremenljivka>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Ustvari enoto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Ponastavi pisave za trenutni jezik."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Ponastavi pisave za trenutni jezik."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Stopnja?
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Neznana raven razhroščevanja: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "napaka"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(prazno)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Dodan na seznam ignoriranih: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodan na seznam ignoriranih: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Neveljavno uporabniško ime: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Dodan na seznam ignoriranih: "
|
||||
|
||||
# Dodam "/a"?
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodan na seznam prijateljev: $nick"
|
||||
|
||||
# Dodam "/a"?
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Odstranjen s seznama: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Dodan na seznam ignoriranih: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "različica"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Najdene ni bilo nobene ere"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nisem našel oznake ali enote z '$search' v imenu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Igralci: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Izberi scenarij (razhroščevanje!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Splošni ukazi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Splošni ukazi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Neveljavna vrsta enote"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Neveljavno mesto"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Splošni ukazi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Splošni ukazi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ui"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Ukaz:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5375,12 +5369,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Če hočete vpoklicati ali priklicati enote, mora biti vaš voditelj v trdnjavi."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Napadi"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Izberite orožje:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6898,29 +6892,35 @@ msgstr "zvesta"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "nevtralna"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Pokaži posnetek igre"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Zamenjaj z $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nekatere enote se še lahko premaknejo. Ali res želite končati potezo?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Izberite dodatek za prenos"
|
||||
|
|
|
|||
352
po/wesnoth/sr.po
352
po/wesnoth/sr.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -3682,7 +3682,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "величина"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "тип"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3871,7 +3871,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Филтер: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3992,7 +3992,7 @@ msgstr "успорен"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "укупна штета"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "без погодног оружја"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr "без погодног оружја"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "изгледи да прође без озледа"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Рачунање штете"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Крај"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Системски језик"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "насумичан"
|
||||
|
|
@ -4696,52 +4696,46 @@ msgstr[3] "Морате имати барем један златник да б
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "паузирај на крају потеза"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Нисте ни започели свој потез, желите ли заиста већ да га окончате?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Неке јединице се још могу кретати. Желите ли заиста да завршите потез?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Неке јединице се још могу кретати. Желите ли заиста да завршите потез?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Преименуј јединицу"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "раса"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Створи јединицу (испр.!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "пол: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Тражи"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Ова наредба тренутно није доступна."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4749,64 +4743,64 @@ msgstr ""
|
|||
"Списак доступних наредби и помоћ за њих. Употребите „help all“ да укључите и "
|
||||
"тренутно недоступне наредбе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Грешка: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Помоћ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Помоћ није доступна."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "порука:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Само тимски"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Шаље упит серверу. Без аргумената, сервер треба да наброји доступне наредбе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4814,48 +4808,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Забрањује и избацује играча или посматрача. Ако није у игри, већ на серверу, "
|
||||
"биће само забрањен."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "Укида забрану играчу, који не мора бити у игри, али мора на серверу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Избацује играча или посматрача."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Утишава посматрача. Без аргумената приказује стање утишаности."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "Укида утишаност посматрача. Без аргумената укида утишаност свима."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Утишава или укида утишаност свих посматрача."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "порука:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Шаље емоцију или личну радњу у ћаскање."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4864,546 +4858,546 @@ msgstr ""
|
|||
"Шаље приватну поруку. Не можете слати поруке играчима који не управљају "
|
||||
"неком страном у текућој партији у којој сте и сами."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "порука:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Мења ниво бележења за домен бележења."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Додаје надимак на списак игнорисаних."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Додаје надимак на списак пријатеља."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Уклања играча са списка игнорисаних или пријатеља."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Приказује списак игнорисаних и пријатеља."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Приказује податак о верзији."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Региструје ваш надимак."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Испушта ваш надимак."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Ажурира детаље вашег надимка. За могуће детаље, извршити „/details“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Затражите податке о надимку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "Захтева списак детаља које можете задати уз регистровани надимак."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Придружи се соби."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Напусти собу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Наброји чланове собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Наброји доступне собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Порука собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Упит собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Исправљачке наредбе"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "мрежни играч"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Освежава сучеље."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Даје или одузима управљање страном ВИ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Додељује управљање страном другом играчу или посматрачу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Чисти историјат ћаскања."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Сагледава поступак освежавања екрана."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Пусти снимак"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Уписује позицију."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Напушта игру."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Уписује и напушта."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Игнорише грешке у снимку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Искључује аутопозиције."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Прелази на следећи сценарио, или онај са датим идентификатором."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Избор наредног сценарија."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Укључује исправљачки режим."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Искључује исправљачки режим."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Извршава Lua исказ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Поставља наредбу на пречицу посебне наредбе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Покреће испитивач стања игре."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Поставља или приказује алијас наредбе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Поставља променљиву сценарија."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Приказује променљиву сценарија."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Мења променљиву јединице. (Подржани су само кључеви највишег нивоа.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Открива све јединице у помоћи."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Открива све јединице у помоћи."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Ствара јединицу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Магла за текућег играча."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Са или без покрова за текућег играча."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Даје злато текућем играчу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Окида догађај у игри."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Преклапање x- и y-координата по пољима."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Преклапање теренских кодова по пољима."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Непознат исправљачки ниво: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "грешка"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Непознат исправљачки домен: ‘$domain|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Домен пребачен: ‘$domain|’ на ниво: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(празно)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "на списку игнорисаних"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Додат на списак игнорисаних: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Неваљано корисничко име: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "на списку пријатеља"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Додат на списак пријатеља: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Уклоњен са списка: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "на списку игнорисаних"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Нема играча ни на вашем списку пријатеља ни игнорисаних."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "верзија"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Затражите податке о надимку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Нисам могао да нађем етикету или јединицу која садржи ‘$search|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се дроидовати неваљана страна: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се дроидовати умрежена страна: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се променити управљање над неваљаном страном: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се променити управљање над страном ван граница: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "играча: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Избор сценарија (испр.!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Исправљање активирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Исправљање није доступно у мрежним партијама."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Исправљање деактивирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Неваљано име ознаке"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Неваљана боја"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Исправљање активирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Исправљање деактивирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ВИ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "наредба:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr "Вођ вам мора бити на кули да би најмио или сазивао јединице."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Нападни"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Избор оружја:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6850,31 +6844,37 @@ msgstr "оданост"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "неутрална"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Пусти снимак"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "$player у замену"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Исправљање активирано!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Неке јединице се још могу кретати. Желите ли заиста да завршите потез?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Изаберите додатак за уклањање."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -3683,7 +3683,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "величина"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "тип"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3872,7 +3872,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Филтер: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "успорен"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "укупна штета"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "без погодног оружја"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4001,7 +4001,7 @@ msgstr "без погодног оружја"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "изгледи да прође без озледа"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Рачунање штете"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr "Крај"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Системски језик"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "насумичан"
|
||||
|
|
@ -4697,52 +4697,46 @@ msgstr[3] "Морате имати барем један златник да б
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "паузирај на крају потеза"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Нисте ни започели свој потез, желите ли заиста већ да га окончате?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Неке јединице се још могу кретати. Желите ли заиста да завршите потез?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Неке јединице се још могу кретати. Желите ли заиста да завршите потез?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Преименуј јединицу"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "раса"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Створи јединицу (испр.!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "пол: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Тражи"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Ова наредба тренутно није доступна."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4750,64 +4744,64 @@ msgstr ""
|
|||
"Списак доступних наредби и помоћ за њих. Употријебите „help all“ да укључите "
|
||||
"и тренутно недоступне наредбе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Грешка: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Помоћ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Помоћ није доступна."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "порука:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Само тимски"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Шаље упит серверу. Без аргумената, сервер треба да наброји доступне наредбе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4815,48 +4809,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Забрањује и избацује играча или посматрача. Ако није у игри, већ на серверу, "
|
||||
"биће само забрањен."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "Укида забрану играчу, који не мора бити у игри, али мора на серверу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Избацује играча или посматрача."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Утишава посматрача. Без аргумената приказује стање утишаности."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "Укида утишаност посматрача. Без аргумената укида утишаност свима."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Утишава или укида утишаност свих посматрача."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "порука:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Шаље емоцију или личну радњу у ћаскање."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4865,547 +4859,547 @@ msgstr ""
|
|||
"Шаље приватну поруку. Не можете слати поруке играчима који не управљају "
|
||||
"неком страном у текућој партији у којој сте и сами."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "порука:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Мијења ниво биљежења за домен биљежења."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Додаје надимак на списак игнорисаних."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Додаје надимак на списак пријатеља."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Уклања играча са списка игнорисаних или пријатеља."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Приказује списак игнорисаних и пријатеља."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Приказује податак о верзији."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Региструје ваш надимак."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Испушта ваш надимак."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Ажурира детаље вашег надимка. За могуће детаље, извршити „/details“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Затражите податке о надимку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "Захтијева списак детаља које можете задати уз регистровани надимак."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Придружи се соби."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Напусти собу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Наброји чланове собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Наброји доступне собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Порука собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Упит собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Исправљачке наредбе"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "мрежни играч"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Освјежава сучеље."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Даје или одузима управљање страном ВИ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Додељује управљање страном другом играчу или посматрачу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Чисти историјат ћаскања."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Сагледава поступак освјежавања екрана."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Пусти снимак"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Уписује позицију."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Напушта игру."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Уписује и напушта."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Игнорише грешке у снимку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Искључује аутопозиције."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Прелази на следећи сценарио, или онај са датим идентификатором."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Избор наредног сценарија."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Укључује исправљачки режим."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Искључује исправљачки режим."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Извршава Lua исказ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Поставља наредбу на пречицу посебне наредбе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Покреће испитивач стања игре."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Поставља или приказује алијас наредбе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Поставља променљиву сценарија."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Приказује променљиву сценарија."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мијења промјенљиву јединице. (Подржани су само кључеви највишег нивоа.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Открива све јединице у помоћи."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Открива све јединице у помоћи."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Ствара јединицу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Магла за текућег играча."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Са или без покрова за текућег играча."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Даје злато текућем играчу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Окида догађај у игри."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Преклапање x- и y-координата по пољима."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Преклапање теренских кодова по пољима."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Непознат исправљачки ниво: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "грешка"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Непознат исправљачки домен: ‘$domain|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Домен пребачен: ‘$domain|’ на ниво: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(празно)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "на списку игнорисаних"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Додат на списак игнорисаних: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Неваљано корисничко име: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "на списку пријатеља"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Додат на списак пријатеља: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Уклоњен са списка: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "на списку игнорисаних"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Нема играча ни на вашем списку пријатеља ни игнорисаних."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "верзија"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Затражите податке о надимку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Нисам могао да нађем етикету или јединицу која садржи ‘$search|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се дроидовати неваљана страна: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се дроидовати умрежена страна: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се промијенити управљање над неваљаном страном: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се промијенити управљање над страном ван граница: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "играча: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Избор сценарија (испр.!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Исправљање активирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Исправљање није доступно у мрежним партијама."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Исправљање деактивирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Неваљано име ознаке"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Неваљана боја"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Исправљање активирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Исправљање деактивирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ВИ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "наредба:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr "Вођ вам мора бити на кули да би најмио или сазивао јединице."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Нападни"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Избор оружја:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6853,31 +6847,37 @@ msgstr "оданост"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "неутрална"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Пусти снимак"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "$player у замену"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Исправљање активирано!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Неке јединице се још могу кретати. Желите ли заиста да завршите потез?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Изаберите додатак за уклањање."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -3686,7 +3686,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "veličina"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "tip"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3875,7 +3875,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filter: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "usporen"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "ukupna šteta"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "bez pogodnog oružja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4005,7 +4005,7 @@ msgstr "bez pogodnog oružja"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "izgledi da prođe bez ozleda"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Računanje štete"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4358,7 +4358,7 @@ msgstr "Kraj"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Sistemski jezik"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "nasumičan"
|
||||
|
|
@ -4701,52 +4701,46 @@ msgstr[3] "Morate imati barem jedan zlatnik da biste sazvali jedinicu"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "pauziraj na kraju poteza"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Niste ni započeli svoj potez, želite li zaista već da ga okončate?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Neke jedinice se još mogu kretati. Želite li zaista da završite potez?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Neke jedinice se još mogu kretati. Želite li zaista da završite potez?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Preimenuj jedinicu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "rasa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Stvori jedinicu (ispr.!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "pol: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Traži"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Ova naredba trenutno nije dostupna."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4754,64 +4748,64 @@ msgstr ""
|
|||
"Spisak dostupnih naredbi i pomoć za njih. Upotrijebite „help all“ da "
|
||||
"uključite i trenutno nedostupne naredbe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Greška: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Pomoć"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Pomoć nije dostupna."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "poruka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Samo timski"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Šalje upit serveru. Bez argumenata, server treba da nabroji dostupne naredbe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4819,48 +4813,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Zabranjuje i izbacuje igrača ili posmatrača. Ako nije u igri, već na "
|
||||
"serveru, biće samo zabranjen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "Ukida zabranu igraču, koji ne mora biti u igri, ali mora na serveru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Izbacuje igrača ili posmatrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Utišava posmatrača. Bez argumenata prikazuje stanje utišanosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "Ukida utišanost posmatrača. Bez argumenata ukida utišanost svima."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Utišava ili ukida utišanost svih posmatrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "poruka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Šalje emociju ili ličnu radnju u ćaskanje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4869,547 +4863,547 @@ msgstr ""
|
|||
"Šalje privatnu poruku. Ne možete slati poruke igračima koji ne upravljaju "
|
||||
"nekom stranom u tekućoj partiji u kojoj ste i sami."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "poruka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Mijenja nivo bilježenja za domen bilježenja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Dodaje nadimak na spisak ignorisanih."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Dodaje nadimak na spisak prijatelja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Uklanja igrača sa spiska ignorisanih ili prijatelja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Prikazuje spisak ignorisanih i prijatelja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Prikazuje podatak o verziji."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Registruje vaš nadimak."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Ispušta vaš nadimak."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Ažurira detalje vašeg nadimka. Za moguće detalje, izvršiti „/details“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Zatražite podatke o nadimku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "Zahtijeva spisak detalja koje možete zadati uz registrovani nadimak."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Pridruži se sobi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Napusti sobu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Nabroji članove sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Nabroji dostupne sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Poruka sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Upit sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Ispravljačke naredbe"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "mrežni igrač"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Osvježava sučelje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Daje ili oduzima upravljanje stranom VI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Dodeljuje upravljanje stranom drugom igraču ili posmatraču."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Čisti istorijat ćaskanja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Sagledava postupak osvježavanja ekrana."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Pusti snimak"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Upisuje poziciju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Napušta igru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Upisuje i napušta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoriše greške u snimku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Isključuje autopozicije."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Prelazi na sledeći scenario, ili onaj sa datim identifikatorom."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Izbor narednog scenarija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Uključuje ispravljački režim."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Isključuje ispravljački režim."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Izvršava луа iskaz."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Postavlja naredbu na prečicu posebne naredbe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Pokreće ispitivač stanja igre."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Postavlja ili prikazuje alijas naredbe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Postavlja promenljivu scenarija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Prikazuje promenljivu scenarija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mijenja promjenljivu jedinice. (Podržani su samo ključevi najvišeg nivoa.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Otkriva sve jedinice u pomoći."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Otkriva sve jedinice u pomoći."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Stvara jedinicu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Magla za tekućeg igrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Sa ili bez pokrova za tekućeg igrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Daje zlato tekućem igraču."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Okida događaj u igri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Preklapanje x- i y-koordinata po poljima."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Preklapanje terenskih kodova po poljima."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nepoznat ispravljački nivo: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "greška"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Nepoznat ispravljački domen: ‘$domain|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Domen prebačen: ‘$domain|’ na nivo: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(prazno)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "na spisku ignorisanih"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodat na spisak ignorisanih: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nevaljano korisničko ime: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "na spisku prijatelja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodat na spisak prijatelja: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Uklonjen sa spiska: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "na spisku ignorisanih"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Nema igrača ni na vašem spisku prijatelja ni ignorisanih."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "verzija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Zatražite podatke o nadimku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nisam mogao da nađem etiketu ili jedinicu koja sadrži ‘$search|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se droidovati nevaljana strana: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se droidovati umrežena strana: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se promijeniti upravljanje nad nevaljanom stranom: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se promijeniti upravljanje nad stranom van granica: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "igrača: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Izbor scenarija (ispr.!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje aktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Ispravljanje nije dostupno u mrežnim partijama."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje deaktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nevaljano ime oznake"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Nevaljana boja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje aktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje deaktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "VI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "naredba:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr "Vođ vam mora biti na kuli da bi najmio ili sazivao jedinice."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Napadni"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Izbor oružja:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6857,31 +6851,37 @@ msgstr "odanost"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutralna"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Pusti snimak"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "$player u zamenu"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Ispravljanje aktivirano!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Neke jedinice se još mogu kretati. Želite li zaista da završite potez?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Izaberite dodatak za uklanjanje."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3685,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "veličina"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "tip"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3874,7 +3874,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filter: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "usporen"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "ukupna šteta"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "bez pogodnog oružja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4004,7 +4004,7 @@ msgstr "bez pogodnog oružja"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "izgledi da prođe bez ozleda"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Računanje štete"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr "Kraj"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Sistemski jezik"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "nasumičan"
|
||||
|
|
@ -4700,52 +4700,46 @@ msgstr[3] "Morate imati barem jedan zlatnik da biste sazvali jedinicu"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "pauziraj na kraju poteza"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Niste ni započeli svoj potez, želite li zaista već da ga okončate?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Neke jedinice se još mogu kretati. Želite li zaista da završite potez?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Neke jedinice se još mogu kretati. Želite li zaista da završite potez?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Preimenuj jedinicu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "rasa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Stvori jedinicu (ispr.!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "pol: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Traži"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Ova naredba trenutno nije dostupna."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4753,64 +4747,64 @@ msgstr ""
|
|||
"Spisak dostupnih naredbi i pomoć za njih. Upotrebite „help all“ da uključite "
|
||||
"i trenutno nedostupne naredbe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Greška: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Pomoć"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Pomoć nije dostupna."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "poruka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Samo timski"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Šalje upit serveru. Bez argumenata, server treba da nabroji dostupne naredbe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4818,48 +4812,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Zabranjuje i izbacuje igrača ili posmatrača. Ako nije u igri, već na "
|
||||
"serveru, biće samo zabranjen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "Ukida zabranu igraču, koji ne mora biti u igri, ali mora na serveru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Izbacuje igrača ili posmatrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Utišava posmatrača. Bez argumenata prikazuje stanje utišanosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "Ukida utišanost posmatrača. Bez argumenata ukida utišanost svima."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Utišava ili ukida utišanost svih posmatrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "poruka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Šalje emociju ili ličnu radnju u ćaskanje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4868,547 +4862,547 @@ msgstr ""
|
|||
"Šalje privatnu poruku. Ne možete slati poruke igračima koji ne upravljaju "
|
||||
"nekom stranom u tekućoj partiji u kojoj ste i sami."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "poruka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Menja nivo beleženja za domen beleženja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Dodaje nadimak na spisak ignorisanih."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Dodaje nadimak na spisak prijatelja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Uklanja igrača sa spiska ignorisanih ili prijatelja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Prikazuje spisak ignorisanih i prijatelja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Prikazuje podatak o verziji."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Registruje vaš nadimak."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Ispušta vaš nadimak."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Ažurira detalje vašeg nadimka. Za moguće detalje, izvršiti „/details“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Zatražite podatke o nadimku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "Zahteva spisak detalja koje možete zadati uz registrovani nadimak."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Pridruži se sobi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Napusti sobu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Nabroji članove sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Nabroji dostupne sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Poruka sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Upit sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Ispravljačke naredbe"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "mrežni igrač"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Osvežava sučelje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Daje ili oduzima upravljanje stranom VI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Dodeljuje upravljanje stranom drugom igraču ili posmatraču."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Čisti istorijat ćaskanja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Sagledava postupak osvežavanja ekrana."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Pusti snimak"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Upisuje poziciju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Napušta igru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Upisuje i napušta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoriše greške u snimku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Isključuje autopozicije."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Prelazi na sledeći scenario, ili onaj sa datim identifikatorom."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Izbor narednog scenarija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Uključuje ispravljački režim."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Isključuje ispravljački režim."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Izvršava луа iskaz."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Postavlja naredbu na prečicu posebne naredbe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Pokreće ispitivač stanja igre."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Postavlja ili prikazuje alijas naredbe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Postavlja promenljivu scenarija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Prikazuje promenljivu scenarija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menja promenljivu jedinice. (Podržani su samo ključevi najvišeg nivoa.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Otkriva sve jedinice u pomoći."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Otkriva sve jedinice u pomoći."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Stvara jedinicu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Magla za tekućeg igrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Sa ili bez pokrova za tekućeg igrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Daje zlato tekućem igraču."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Okida događaj u igri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Preklapanje x- i y-koordinata po poljima."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Preklapanje terenskih kodova po poljima."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nepoznat ispravljački nivo: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "greška"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Nepoznat ispravljački domen: ‘$domain|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Domen prebačen: ‘$domain|’ na nivo: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(prazno)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "na spisku ignorisanih"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodat na spisak ignorisanih: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nevaljano korisničko ime: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "na spisku prijatelja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodat na spisak prijatelja: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Uklonjen sa spiska: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "na spisku ignorisanih"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Nema igrača ni na vašem spisku prijatelja ni ignorisanih."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "verzija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Zatražite podatke o nadimku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nisam mogao da nađem etiketu ili jedinicu koja sadrži ‘$search|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se droidovati nevaljana strana: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se droidovati umrežena strana: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se promeniti upravljanje nad nevaljanom stranom: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se promeniti upravljanje nad stranom van granica: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "igrača: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Izbor scenarija (ispr.!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje aktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Ispravljanje nije dostupno u mrežnim partijama."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje deaktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nevaljano ime oznake"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Nevaljana boja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje aktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje deaktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "VI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "naredba:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr "Vođ vam mora biti na kuli da bi najmio ili sazivao jedinice."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Napadni"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Izbor oružja:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6856,31 +6850,37 @@ msgstr "odanost"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutralna"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Pusti snimak"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "$player u zamenu"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr "Ispravljanje aktivirano!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Neke jedinice se još mogu kretati. Želite li zaista da završite potez?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Izaberite dodatak za uklanjanje."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
353
po/wesnoth/sv.po
353
po/wesnoth/sv.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 14:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Tyrberg <tyrberg.andreas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -3701,7 +3701,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Storlek"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3876,7 +3876,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Klar"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Filter:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "Långsam"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Total skada"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Inget användbart vapen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Inget användbart vapen"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Chans att komma oskadad undan"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Skadeberäkning"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4347,7 +4347,7 @@ msgstr "Slut"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Systemets standardspråk"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Slumpval"
|
||||
|
|
@ -4682,48 +4682,41 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "Du kan inte avsluta ditt drag än!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Vill du verkligen avsluta ditt drag utan att göra något?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Några trupper har fortfarande handlingar kvar att göra. Vill du verkligen "
|
||||
"avsluta ditt drag?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Några trupper kan fortfarande flytta. Vill du verkligen avsluta ditt drag?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Döp om truppen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Ras"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Skapa trupp (debugläge)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Kön: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Sök"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Detta kommando är inte tillgängligt för tillfället."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
|
|
@ -4731,7 +4724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Okänt kommando '$command', se $help_command för en lista över tillgängliga "
|
||||
"kommandon."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4739,19 +4732,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Tillgänglig kommandolista och kommadospecifik hjälp. Använd \"help all\" för "
|
||||
"att inkluderar för närvarande otillgängliga kommandon."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<kommando>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Fel:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Saknar argument $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4759,35 +4752,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Tillgängliga kommandon $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "hjälp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Ange $help_command <kommando> för mer info."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "Ingen hjälp tillgänglig."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Användning: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "alias:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - admin kommando"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(enbart admin)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4795,7 +4788,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Skicka en fråga till servern. Utan argument ska servern lista alla "
|
||||
"tillgängliga kommandon."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4803,39 +4796,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Banlys eller kasta ut en spelare eller observatör. Om denne inte är i spelet "
|
||||
"utan bara på servern blir denne bara banlyst."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<användarnamn>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ta bort spärren från en användare. Han/hon behöver inte vara med i spelet, "
|
||||
"men måste vara på på servern."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Sparka en spelare eller en observatör."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tysta ner en åskådare. Utan växlar visar kommandot statusen för de tysta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Låt en åskådare prata igen. Utan växlar låter kommandot alla tala igen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Tysta ner alla observatörer. (på/av)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure "
|
||||
|
|
@ -4847,15 +4840,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Anmäl påhopp, regelbrott osv till serverns moderatorer. Var noga med att "
|
||||
"nämna relevanta användarnamn mm."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<meddelande>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Skicka en humörsymbol eller en personlig handling."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4863,210 +4856,210 @@ msgstr ""
|
|||
"Skickar ett privat meddelande. Du kan inte skicka privata meddelanden till "
|
||||
"spelare i ett spel som du deltar i eller är åskådare till."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<användarnamn> <meddelande>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<nivå> <domän>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Ändra loggnivån för en loggdomän."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Lägg till ett smeknamn till din ignoreralista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Lägg till ett smeknamn till din lista över vänner."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Ta bort ett smeknamn från listan över vänner eller ignorerade."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Visa dina listor över vänner och ignorerade."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Visa versionsinformation."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<lösenord> <epost (valfritt)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Registrera ditt smeknamn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Slopa ditt smeknamn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uppdatera detaljer för ditt användarnamn. För möjliga detaljer se '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detalj> <värde>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Begär information om ett användarnamn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begär en lista med detaljer du kan ange för ditt registrerade användarnamn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<rum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Anslut till rum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Lämna ett rum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Visa en lista med deltagare i rummet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Lista tillgängliga rum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<rum> <meddelande>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Rumsmeddelande."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<rum> <typ> [värde]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Rumsförfrågan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - enbart felsökning, (N) - enbart nätvärk, (A) - enbart admin"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(debugkommandon)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(enbart nätverk)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Rita om användargränssnittet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Byt en sida till/från AI-kontroll."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<sida> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<sida> <användarnamn>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Ge kontroll av en sida till en annan spelare eller observatör."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Rensa chathistoriken."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualisera skärmomritningsproceduren."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Felsök förgrundsterräng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Felsök lagren i terrängen under muspekaren."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Visa bildfrekvens"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Spara spelet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Avsluta spelet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Spara och avsluta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignorerar omspelsfel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Avaktivera autospara spel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fortsätt till nästa nästa scenario eller scenariot identifierat av 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Välj nästa scenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -5074,11 +5067,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ändra antalet gjorda drag (och dygnstid), eller stega fram bägge ett steg "
|
||||
"ifall ingen siffra anges."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[drag]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -5086,256 +5079,256 @@ msgstr ""
|
|||
"Ändra max antal drag, eller ta bort maxgränsen ifall ingen siffra anges "
|
||||
"eller ifall -1 anges."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[gräns]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Sätt på avlusningsläge."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Stäng av avlusningsläge."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<kommando>[;<kommando>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Kör ett lua-kommando."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Ge högre rättigheter till lua-scripts."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Sätt kommandot som används av snabbtangenten inställbart kommando"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr "Öppna en dialogruta för byte av sidor i gruppspel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Starta spelstatus -inspektorn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Hantera "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<namn>[=<kommando>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Sätt eller visa alias till ett kommando"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<värde>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Sätt en scenariovariabel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Visa en scenariovariabel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Ändra en truppvariabel. (Endast toppnivå-nycklar stöds.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Upptäck alla trupper i hjälpavsnitten."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "'Oupptäck' alla trupper i hjälpavsnitten."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Skapa en trupp."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Sätt på/stäng av slöja för aktuell sida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Sätt på/stäng av stridsdimma för aktuell sida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Ge guld till aktuell spelare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Aktivera en spelhändelse."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Växla visning av x- och y-koordinater på hexagoner."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Växa visning av terrängkoder på hexagoner."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle Planning Mode."
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Aktivera planeringsläge."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Okänd debugnivå: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "fel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Okänd debugdomän: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Ändrade domän: '$domain' till nivå: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "viska till $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "viskning: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(tom)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "ignoreralistan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Lagd i ignoreralistan: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ogiltigt användarnamn: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "vänlistan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Lagd i vänlistan: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Borttagen från listan: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "vän- och ignoreralistan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Det finns inga spelare på dina listor över vänner och ignorerade."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "version"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registrerar med lösenord *** och ingen epostadress"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registrerar med lösenord *** och epostadress $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "registrering av användarnamn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "säger upp användarnamn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "sätter $var till $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "begär information om användare $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunde inte finna etikett eller trupp som innehöll textsträngen '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "AI:n kan inte ta över en ogiltig sida: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "AI:n kan inte ta över en nätverkssida: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan inte byta kontroll på ogiltig sida: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan inte byta kontroll på icke-existerande sida: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Lager"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Välj scenario (Avlusning!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Debugläge aktiverat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Avlusningsläge är inte tillgängligt i nätverksspel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Debugläge avaktiverat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Osäkra lua-script"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5346,15 +5339,15 @@ msgstr ""
|
|||
"'ok'! De skulle omedelbart kunna ta över din dator. Du har härmed blivit "
|
||||
"varnad."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Osäkert läge aktiverat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Kan ej finna variabel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, or "
|
||||
|
|
@ -5366,35 +5359,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Okänt sinnelag: '$alignment', behöver vara antingen redbar, neutral eller "
|
||||
"ljusskygg."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Vill du rensa ut alla dina upptäckta trupper från hjälpavsnitten?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Ogiltigt trupp-namn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ogiltig plats"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Planeringsläge aktiverat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Planeringsläge avaktiverat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Kommando:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
|
|
@ -5402,11 +5395,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Du kan inte flytta din ledare från kärntornet medan du fortfarande har "
|
||||
"rekryteringar eller återkallelser planerade."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Anfall fiende"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Välj vapen: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6810,26 +6803,32 @@ msgstr "perifer"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "VISA ALL alierad planering"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr "DÖLJ ALL allierad planering"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Visa planering $player genomför"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Dölj planering genomför $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Några trupper har fortfarande handlingar kvar att göra. Vill du verkligen "
|
||||
#~ "avsluta ditt drag?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Välj extramaterial att radera."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
345
po/wesnoth/tl.po
345
po/wesnoth/tl.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-21 10:21+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: eve <eve_eso@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -3400,7 +3400,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Laki"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3570,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr "humina"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "danyos"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "Wakas"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4359,297 +4359,292 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Karera"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Kasarian:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Hanapin"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Panahon:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Tulong"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Mensahe:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Mensahe:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "Mensahe:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Walang impormasyon ng panahon ang nakita."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Walang impormasyon ng panahon ang nakita."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Sumali ng Laro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4657,388 +4652,388 @@ msgstr ""
|
|||
"Ibura mga mensahe sa chat.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "I-Save ang Laro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Umalis sa laro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Hinihintay ang susunod na sinaryo..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Ang susunod na pangyayari ay dina-download pa ..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Gumawa ng Laro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Walang laman"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Imbalidong tag name"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versyon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Walang impormasyon ng panahon ang nakita."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Mga Kalahok:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Imbalidong tag name"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Imbalidong Kulay"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6435,25 +6430,25 @@ msgstr "matapat"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "malusog"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Palitan kay $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
355
po/wesnoth/tr.po
355
po/wesnoth/tr.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:56+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <ceviri@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
|
|
@ -3652,7 +3652,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Boyut"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tür"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3826,7 +3826,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Süzgeç: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Yavaşlamış"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Toplam hasar"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Kullanılabilir silah yok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr "Kullanılabilir silah yok"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Yarasız kurtulma şansı"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Hasar Hesaplamaları"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "Son"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Öntanımlı sistem dili"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Rastgele"
|
||||
|
|
@ -4640,113 +4640,105 @@ msgstr[1] "Bir birimi tekrar çağırmak için en az $cost altınınız olmalı"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "el bitiminde bekler"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "Daha ele başlamadınız. Gerçekten eli bitirmek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bazı birimlerin hareket hakları kaldı. Gerçekten eli bitirmek istiyor "
|
||||
"musunuz?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bazı birimlerin hareket hakları kaldı. Gerçekten eli bitirmek istiyor "
|
||||
"musunuz?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Birimin ismini değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Irk"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Birim Oluştur (Hata Ayıklama!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Cinsiyet: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ara"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Bu komut hazır değil."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mevcut komutlar ve açıklamaları. Tüm komutlar için \"help all\" yazınız."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Hata: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "Yardım"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Bu konuda bir yardım metni yok."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "İleti:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Sadece ekip"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4754,7 +4746,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sunucuya bir sorgu gönderir. Bir argüman belirtilmezse sunucu "
|
||||
"kullanılabilecek komutları listeleyecektir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4762,54 +4754,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Bir oyuncuyu veya seyirciyi atar veya yasaklar. Kullanıcı bir oyuna dahil "
|
||||
"değilse sadece ismine yasak konur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Bir oyuncuyu veya seyirciyi atar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir gözlemciyi sessizleştirir. Bir değiştirge belirtilmezse sessizlik "
|
||||
"durumunu gösterir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir gözlemciyi sessizleştirir. Bir değiştirge belirtilmezse sessizlik "
|
||||
"durumunu gösterir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Tüm seyircileri susturur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "İleti:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Sohbette bir duygu veya kişisel eylem gönderir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4817,62 +4809,62 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Özel ileti gönderir. Oyununuzda oynamayan oyunculara ileti gönderemezsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "İleti:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Bir günlük alanının günlük seviyesini değiştirir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Gözardı listenize oyuncu ekler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Arkadaş listenize isim ekler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Arkadaşlar veya gözardı listenizden isim siler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Gözardı ve arkadaşlar listenizi gösterir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Sürüm bilgilerini gösterir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "İsminizi kaydedin"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "İsminizi siler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
|
|
@ -4880,475 +4872,475 @@ msgstr ""
|
|||
"Kullanıcı adınızla ilgili ayrıntıları günceller. Ayrıntılar için '/details' "
|
||||
"komutuna bakınız."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Bir kullanıcı hakkında bilgi isteği."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "Kayıtlı isminize atayabileceğiniz ayrıntıların listesini ister."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Oyuna Gir"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Hata Ayıklama Kipi Komutları"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Ağ Oyuncusu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Görüntüyü tazeler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Bir tarafın denetimini SA’ya verir veya ondan alır."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Bir tarafın denetimini farklı bir seyirci veya oyuncuya verir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Sohbet geçmişini temizler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Ekran tazeleme işlemini görselleştirir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Tekrar göster"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Oyunu kaydeder."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Oyundan çıkar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Kaydedip çıkar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Yeniden oynatma hatalarını yoksayar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Otokayıtları iptal eder."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Sonraki senaryoya veya 'id'’si belirtilen senaryoya geçilir"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Sonraki senaryoyu seçiniz"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipine girer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipinden çıkar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Komutu kısayol tuşuna atar"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Bir komuta kısa ad atar veya kısa adı gösterir"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Bir senaryo değişkenine değer atar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Bir senaryo değişkeninin değerini gösterir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir birim değişkeninin değerini değiştirir. (Sadece tepe düzeyde tanımlı "
|
||||
"değişkenler desteklenir.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Bir birim oluşturur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Geçerli oyuncu için savaş dumanını açıp kapar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Geçerli oyuncu için örtüyü açıp kapar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Geçerli oyuncuya altın verir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Oyundaki bir olayı ([event]) tetikler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "x,y altıgenindeki kaplamayı açıp kapar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Altıgenlerdeki kaplamanın arazi kodlarını etkinleştirir/siler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Bilinmeyen hata ayıklama seviyesi: ‘$level’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Bilinmeye hata ayıklama alanı: ‘$domain’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Geçilen alan: ‘$domain’, geçilen seviye: ‘$level’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Boş"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Gözardı listenize eklenen: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Gözardı listenize eklenen: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Geçersiz kullanıcı ismi: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Arkadaş listenize eklenen: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Arkadaş listenize eklenen: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Listenizden silinen: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Gözardı listenize eklenen: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Arkadaşlar ve Gözardı listenizde kimse yok."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Sürüm"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Bir kullanıcı hakkında bilgi isteği."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "‘$search’ dizgesini içeren etiket veya birim bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Geçersiz ‘$side’ tarafı droid başarısız."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ağdaki ‘$side’ tarafı için droid başarısız."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Geçersiz ‘$side’ tarafının denetimi değiştirilemiyor."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kapsamdışı ‘$side’ tarafının denetimi değiştirilemiyor."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Oyuncular: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Senaryo Seç (Hata Ayıklama!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipi etkin kılındı!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Ağlı oyunlarda hata ayıklama kipi etkinleştirilemez."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipinden çıkıldı!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Geçersiz etiket adı"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Geçersiz Renk"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipi etkin kılındı!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipinden çıkıldı!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "sa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Komut:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
|
|
@ -5356,11 +5348,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Birimleri askere almak veya tekrar çağırmak için liderin iç kalede olmalı."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Düşmana Saldır"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Silah seçiniz:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6790,30 +6782,37 @@ msgstr "sadık"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "tarafsız"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Tekrar göster"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "$player ile yer değiş"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bazı birimlerin hareket hakları kaldı. Gerçekten eli bitirmek istiyor "
|
||||
#~ "musunuz?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "Silinecek eklentiyi seçiniz."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
353
po/wesnoth/vi.po
353
po/wesnoth/vi.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-17 08:23+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Huynh Yen Loc <nightgaunt13@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
|
||||
|
|
@ -3677,7 +3677,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "Kích thước"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Kiểu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3850,7 +3850,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr "Xong"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "Bộ lọc: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr "Bị chậm"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "Tổng thiệt hại"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "Không có vũ khí nào sử dụng được"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "Không có vũ khí nào sử dụng được"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "Cơ hội không bị tổn thương"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Tính toán thiệt hại"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "Kết thúc"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "Ngôn ngữ mặc định hệ thống"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Ngẫu nhiên"
|
||||
|
|
@ -4644,57 +4644,50 @@ msgstr[0] "Bạn phải có ít nhất $cost lượng vàng để gọi lại m
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "Bạn chưa thể kết thúc lượt!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bạn còn chưa bắt đầu lượt của bạn. Bạn có thực sự muốn kết thúc lượt không?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Một số đơn vị vẫn còn hành động đã được lên kế hoạch. Bạn có thực sự muốn "
|
||||
"kết thúc lượt không?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Một số đơn vị vẫn còn có thể di chuyển. Bạn có thực sự muốn kết thúc lượt "
|
||||
"không?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Đổi tên đơn vị"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "Chủng tộc"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Tạo đơn vị (Gỡ lỗi!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "Giới tính: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Lệnh này hiện thời không sẵn có."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lệnh '$command' không xác định, gõ $help_command để xem danh sách các lệnh."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4702,19 +4695,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Danh sách các lệnh và trợ giúp riêng cho mỗi lệnh. Sử dụng \"help all\" để "
|
||||
"bao gồm cả lệnh không có sẵn hiện thời."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "không dịch 'all'^[all|<lệnh>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Lỗi: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "Thiếu biến $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4722,35 +4715,35 @@ msgstr ""
|
|||
"Các lệnh có hiệu lực $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "trợ giúp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "Đánh $help_command <lệnh> để biết thêm chi tiết."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Không có trợ giúp."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Cách sử dụng:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "biệt danh:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - lệnh của quản trị"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(chỉ người quản trị)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
|
|
@ -4758,7 +4751,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gửi truy vấn đến máy chủ. Không có tham số, máy chủ sẽ cho bạn biết các lệnh "
|
||||
"sẵn có."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
|
|
@ -4766,41 +4759,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Cấm và đuổi một người chơi hoặc người quan sát. Nếu người đó không tham gia "
|
||||
"chơi nhưng ở trên máy chủ, người đó sẽ chỉ bị cấm."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<biệt danh>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bỏ lệnh cấm một người. Người đó không nhất thiết phải đang chơi mà có thể ở "
|
||||
"trên máy chủ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Đuổi một người chơi hoặc người quan sát."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chặn lời nói một người quan sát. Không có tham số thì hiển thị trạng thái "
|
||||
"chặn lời nói."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bỏ chặn lời nói một người quan sát. Không có tham số thì hủy chặn tiếng mọi "
|
||||
"người."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Chặn/Bỏ chặn lời nói của mọi người quan sát. (bật tắt)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure "
|
||||
|
|
@ -4812,15 +4805,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Báo cáo hành vi gây rối, vi phạm quy định, vân vân... đến quản trị viên của "
|
||||
"máy chủ. Nhớ kèm theo tên người chơi vi phạm hoặc có liên quan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<tin nhắn>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Gửi biểu tưởng cảm xúc hoặc hành động riêng tư khi tán gẫu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
|
|
@ -4828,210 +4821,210 @@ msgstr ""
|
|||
"Gửi tin nhắn riêng tư. Bạn không thể gửi tin nhắn đến những người chơi đang "
|
||||
"trong một trò chơi mà bạn quan sát hoặc đang chơi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<biệt danh> <tin nhắn>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<cấp> <miền>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Thay đổi mức độ ghi lưu của một phạm vi ghi lưu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "Thêm một biệt danh vào danh sách từ chối của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "Thêm một biệt danh vào danh sách bạn bè của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xóa một biệt danh khỏi danh sách từ chối hoặc danh sách bạn bè của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Hiện danh sách từ chối và danh sách bạn bè của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Hiển thị thông tin phiên bản."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<mật khẩu> <email (tùy chọn)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "Đăng ký biệt danh của bạn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "Xóa biệt danh của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cập nhật chi tiết cho biệt danh của bạn. Để biết chi tiết xem '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<chi tiết> <giá trị>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "Lấy thông tin về một biệt danh."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "Lấy danh sách chi tiết bạn có thể thiết lập cho biệt danh đã đăng ký."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<phòng>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Tham gia một phòng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Rời một phòng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Liệt kê các thành viên trong phòng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Liệt kê các phòng sẵn có."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<phòng> <tin nhắn>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Tin nhắn trong phòng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<phòng> <loại> [value]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Truy vấn phòng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - chỉ chế độ gỡ lỗi, (N) - chỉ chế độ mạng, (A) - chỉ quản trị"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(lệnh chế độ gỡ lỗi)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(chỉ trong chế độ mạng)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Tải lại giao diện người dùng đồ họa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Chuyển một phe thành/từ máy điều khiển."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "không dịch on/off^[<phe> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<phe> <biệt danh>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cấp quyền điều khiển một phe cho một người chơi hoặc người quan sát khác."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Xóa lịch sử tán gẫu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Trực quan hóa thủ tục tải lại màn hình."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Gỡ lỗi địa hình cận cảnh"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Gỡ lỗi lớp địa hình bên dưới cho trỏ chuột."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Hiện fps."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Lưu trò chơi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Thoát khỏi trò chơi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Lưu và thoát."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Bỏ qua các lỗi phát lại."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Tắt chế độ lưu tự động."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Chuyển sang màn kế tiếp, hoặc màn được xác định bởi 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Chọn màn kế tiếp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -5039,11 +5032,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Thay đổi số lượt (và thời gian trong ngày), hoặc thêm vào một nếu không đưa "
|
||||
"ra số nào."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[lượt]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -5051,256 +5044,256 @@ msgstr ""
|
|||
"Thay đổi giới hạn lượt đi, hoặc tắt giới hạn lượt đi nếu không đưa ra số nào "
|
||||
"hoặc đặt ở số −1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[giới hạn]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Bật chế độ gỡ lỗi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Tắt chế độ gỡ lỗi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<lệnh>[;<lệnh>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Thi hành một câu lệnh Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Cấp đặc quyền cao hơn cho mã lệnh Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Thiết lập lệnh được sử dụng bởi phím lệnh tùy chỉnh"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr "Mở hộp thoại cho phép thay đổi các phe NNC"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Khởi chạy trình kiểm tra trạng thái trò chơi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Quản lý dữ liệu tồn dư"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<tên>[=<lệnh>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Thiết lập hoặc hiện bí danh một lệnh"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<biến>=<giá trị>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Thiết lập một biến cho màn chơi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<biến>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Hiện một biến cho màn chơi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Sửa đổi một biến đơn vị. (Chỉ hỗ trợ các khóa mức trên cùng.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Khám phá tất cả các đơn vị trong trợ giúp."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "'Khám phá' tất cả các đơn vị trong phần trợ giúp."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Tạo một đơn vị."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Bật tắt sương mù cho người chơi hiện thời."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Bật tắt màn che cho người chơi hiện thời."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Thêm vàng cho người chơi hiện thời."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Kích hoạt một sự kiện trò chơi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Bật tắt phủ tọa độ x,y trên các ô lục giác."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Bật tắt phủ mã địa hình trên các ô lục giác."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle Planning Mode."
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Bật chế độ lên kế hoạch"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Mức độ gỡ lỗi không xác định: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "lỗi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Phạm vi gỡ lỗi không xác định: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Đã chuyển phạm vi: '$domain' thành mức độ: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "nhắn tin cá nhân đến $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "tin nhắn cá nhân: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(trống)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "danh sach từ chối"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Đã thêm vào danh sách từ chối: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Tên người dùng không hợp lệ: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "danh sách bạn bè"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Đã thêm vào danh sách bạn bè: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Đã xóa khỏi danh sách: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "danh sách bạn bè và từ chối"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Không có người chơi nào trong danh sách bạn bè hoặc danh sách từ chối."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "phiên bản"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "đăng ký với mật khẩu *** và không có địa chỉ email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "đăng ký với mật khẩu *** và địa chỉ email $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "đăng ký biệt danh"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "bỏ tên người dùng của bạn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "thiếp lập $var thành $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Lấy thông tin về người dùng $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Không thể tìm thấy nhãn hoặc đơn vị chứa chuỗi '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Không thể đổi phe không hợp lệ: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Không thể đổi phe mạng: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Không thể thay đổi quyền điều khiển của phe không hợp lệ: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Không thể thay đổi quyền điều khiển của phe ngoài phạm vi: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Lớp: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Chọn màn (Gỡ lỗi!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Đã kích hoạt chế độ gỡ lỗi!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Không được dùng chế độ gỡ lỗi trong trò chơi mạng"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Đã ngừng kích hoạt chế độ gỡ lỗi!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Mã lệnh Lua không an toàn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5310,15 +5303,15 @@ msgstr ""
|
|||
"tục? Nếu bạn đã tải thành phần bổ sung, không nhấp chọn 'đồng ý'! Chúng sẽ "
|
||||
"ngay lập tức chiếm quyền điều khiển máy tính của bạn. Bạn đã được cảnh báo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Đã kích hoạt chế độ không an toàn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Không tìm thấy biến số"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, or "
|
||||
|
|
@ -5330,47 +5323,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Thuộc tính không hợp lệ: '$alignment', phải là hoặc chính thống, trung lập "
|
||||
"hoặc hỗn độn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bạn có muốn xóa tất các các đơn vị quân đã khám phá trong phần trợ giúp?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Loại đơn vị không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr " Vị trí không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Đã kích hoạt chế độ lên kế hoạch!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Đã ngừng kích hoạt chế độ lên kế hoạch!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "máy tính"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Lệnh:"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bạn không thể di chuyển chỉ huy khỏi pháo đài khi vẫn còn lệnh tuyển quân."
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Tấn công kẻ thù"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Chọn vũ khí:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6757,30 +6750,36 @@ msgstr "trung gian"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "trung lập"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "Hiện phát lại"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "Thay thế bằng $player"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Một số đơn vị vẫn còn hành động đã được lên kế hoạch. Bạn có thực sự muốn "
|
||||
#~ "kết thúc lượt không?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reload and execute lua code"
|
||||
#~ msgstr "Nạp lại và thực thi mã lệnh lua"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2961,7 +2961,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3126,7 +3126,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3572,7 +3572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3894,662 +3894,657 @@ msgstr[1] ""
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5869,22 +5864,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-30 19:32+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -3588,7 +3588,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3758,7 +3758,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "过滤条件："
|
||||
|
||||
|
|
@ -3869,7 +3869,7 @@ msgstr "减速"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "总伤害输出"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "无可用武器"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "无可用武器"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "不受伤的几率"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "伤害计算"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4226,7 +4226,7 @@ msgstr "结束"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "系统默认语言"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "随机"
|
||||
|
|
@ -4565,52 +4565,46 @@ msgstr[1] "要召回一个单位，您至少需要有$cost个金币"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "回合结束时暂停"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "您在这回合还没有进行操作，您真的想结束本回合吗？"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "有些单位还可以移动。您真的想结束本回合吗？"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "有些单位还可以移动。您真的想结束本回合吗？"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "单位重命名"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "种族"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "创建单位（调试！）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "性别："
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "当前无法使用这个命令。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr "未知命令“$command”，请尝试使用$help_command来获取可用命令的列表。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4618,19 +4612,19 @@ msgstr ""
|
|||
"当前可用命令列表和针对特定命令的帮助。如果想包括当前不可用的命令，请使"
|
||||
"用“help all”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "[all|<命令>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "错误："
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "缺少参数$arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4638,89 +4632,89 @@ msgstr ""
|
|||
"可用命令$flags_description：\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "帮助"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "键入 $help_command <命令> 以获得更多信息。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " 没有帮助信息。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "使用方法："
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "别名："
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - 管理员命令"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "（管理员专用）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr "向服务器发送查询。如果不带参数，服务器应该会告诉您可以使用的命令。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr "封禁并剔除一个玩家或观察者。如果他不在游戏中，则只会被封禁。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<昵称>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "取消封禁一个用户。该用户不必在游戏中，但是必须在服务器上。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "踢出一名玩家或者观察者。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "禁止一个观察者发言。 如果不附加参数则显示禁言状态。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "对一个观察者取消禁言。如果不使用参数则取消所有观察者的禁言状态。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "禁言/取消禁言所有观察者。(切换)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<消息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "在聊天中发送表情符号或者个人动作。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4728,471 +4722,471 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"发送私人消息。您不能发送消息给没有在您所正在进行的游戏中控制一个阵营的玩家。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<昵称> <信息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<级别> <域>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "更改日志域的记录级别。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "将一个昵称列入您的忽略列表。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "将一个昵称列入您的好友列表。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "将一个昵称从您的好友列表或忽略列表中去除。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "显示您的忽略列表和好友列表。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "显示版本信息。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<密码> <电子邮件（可选）>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "注册昵称"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "放弃昵称。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "为昵称设置详细信息。输入/details查看可设置的内容。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<详细信息> <值>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "请求有关于某昵称的信息。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "获取细节内容的清单，您可以对注册好的昵称设置这些细节。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<房间>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "加入房间。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "离开房间。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "显示房间内的成员。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "显示可用的房间。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<房间> <消息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "房间消息。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<房间> <类型> [值]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "房间查询。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - 调试专用，(N) - 网战专用，(A) - 管理员专用"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "（调试指令）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "（仅针对网战）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "刷新界面。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "对某一阵营开启/关闭AI控制。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<阵营> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<阵营> <昵称>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "将某阵营的控制权授予另一玩家或观察者。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "清除聊天历史。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "让屏幕刷新过程可视。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "显示FPS。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "保存游戏。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "退出游戏。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "保存并退出。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "忽视录像中的错误。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "禁止自动存档。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<ID>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "进入下一个场景，或ID为“ID”的场景"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "选择下一个场景"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "打开调试模式。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "关闭调试模式。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<命令>[;<命令>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "执行Lua语句。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "赋予Lua脚本更高的权限。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "为自定义热键设置命令"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "启动游戏状态检查器"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<名字>[=<命令>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "设置或者显示一条命令的别名"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<变量>=<值>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "设置一个场景变量。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<变量>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "显示一个场景变量。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "修改一个单位变量。（只支持顶层的键值。）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "在帮助中显示所有单位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "在帮助中显示所有单位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "创建一个单位"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "为当前玩家开/关战争迷雾。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "为当前玩家开/关战场黑幕。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "给当前玩家金币。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "触发游戏事件。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "开/关单元格x,y坐标显示。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "开/关单元格地形编码。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "未知调试级别：“$level”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "未知调试域：“$domain”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "将“$domain”域切换到“$level”级别。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "对$receiver说悄悄话："
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "悄悄话：$sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "（空置）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "忽略列表"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "已加入忽略列表：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "无效的用户名：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "好友列表"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "已加入好友列表：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "已从列表中除去：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "好友与忽略列表"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "您的好友列表与忽略列表是空的。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "版本"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "以密码 *** 注册，未使用电子邮件地址"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "以密码***和电子邮件地址$email注册"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "昵称注册"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "正在废弃您的用户名"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "正在设置$var为$value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "正在请求用户$nick的信息"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "无法找到含有字符串“$search”的标签或单位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "无法托管无效阵营：“$side”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "无法托管网络阵营：“$side”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "无法改变无效阵营的控制权：“$side”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "无法改变超出范围的阵营的控制权：“$side”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "玩家： "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "选择场景（调试！）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "调试模式激活！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "调试模式在网络游戏中不可用"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "调试模式关闭！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "不安全的Lua脚本。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5201,15 +5195,15 @@ msgstr ""
|
|||
"您的操作有可能将破坏韦诺的安全性。您真的确定要继续吗？如果您下载过附加组件，"
|
||||
"请不要点击“确定”！这些脚本将可能完全控制您的计算机！我们已经警告过您了！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "不安全模式已启用！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "变量未找到"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
|
|
@ -5218,48 +5212,48 @@ msgstr ""
|
|||
"无效立场：“$alignment”，应为lawful（守序），neutral（中立）与chaotic（混乱）"
|
||||
"之一。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "无效单位类型"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "无效位置"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "调试模式激活！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "调试模式关闭！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "命令："
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr "您的领袖必须在城堡主楼上才能征募或召回单位。"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "攻击敌人"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "选择武器："
|
||||
|
||||
|
|
@ -6653,30 +6647,35 @@ msgstr "忠诚"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "中立"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "显示游戏录像"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr "让$player替换上阵"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr "有些单位还可以移动。您真的想结束本回合吗？"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "选择要移除的附加组件。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth1.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 14:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-23 15:01+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-30 22:27+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven.sheep@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Traditional <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -3572,7 +3572,7 @@ msgid "Size"
|
|||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1539
|
||||
#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1540
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3741,7 +3741,7 @@ msgid "Done"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1576
|
||||
msgid "Filter: "
|
||||
msgstr "過濾： "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "减速"
|
|||
msgid "Total damage"
|
||||
msgstr "總傷害輸出"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:807
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:811
|
||||
msgid "No usable weapon"
|
||||
msgstr "無可用武器"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "無可用武器"
|
|||
msgid "Chance of being unscathed"
|
||||
msgstr "不受傷的幾率"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:876
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:880
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "攻撃計算"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4209,7 +4209,7 @@ msgstr "結束"
|
|||
msgid "System default language"
|
||||
msgstr "系統預設語言"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565
|
||||
#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1566
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "隨機"
|
||||
|
|
@ -4548,52 +4548,46 @@ msgstr[1] "要徵召一個單位，你至少需要有$cost個金幣"
|
|||
msgid "You cannot end your turn yet!"
|
||||
msgstr "回合結束時暫停"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1402
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1405
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "您在這回合還没進行操作。您確定想結束本回合嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "有些單位還可以移動。您確定要結束本回合嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1418 src/menu_events.cpp:1423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1413 src/menu_events.cpp:1418
|
||||
msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr "有些單位還可以移動。您確定要結束本回合嗎？"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1458
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1459
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "重新命名單位"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1539
|
||||
msgid "Race"
|
||||
msgstr "種族"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1563
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "創造單位(測試!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1566 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr "性別:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1859
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2035
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2036
|
||||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "目前無法使用這個指令。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2041
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr "未知指令 '$command'，使用 $help_command 來取得指令清單。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2059
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2060
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
|
|
@ -4601,19 +4595,19 @@ msgstr ""
|
|||
"目前可使用的指令列表和特殊指令說明。如果您要查詢目前不可用的命令，請使用"
|
||||
"\"help all\"。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2061
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2062
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr "不轉換 “所有”^[all|<指令>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2105
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2106
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "錯誤："
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2112
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr "缺少參數 $arg_id"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
|
@ -4621,89 +4615,89 @@ msgstr ""
|
|||
"可用指令 $flags_description：\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2161 src/menu_events.cpp:2184
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "幫助"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2160
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2161
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr "輸入 $help_command <指令> 取得更多資訊。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2171
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2172
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr "無資料"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2176
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2177
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "用量："
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2181
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2182
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr "別名："
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2302
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2303
|
||||
msgid "(A) — admin command"
|
||||
msgstr "(A) - 管理者指令"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2310 src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "（只限管理者）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2330
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr "向伺服器提出查詢。如果不帶參數，伺服器應該會告訴您可用的指令。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr "禁止並踢出一個玩家或觀察者。如果他不在遊戲中，則只會被禁止。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2338 src/menu_events.cpp:2340
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342 src/menu_events.cpp:2344 src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373 src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick>"
|
||||
msgid "<nickname>"
|
||||
msgstr "<暱稱>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2336
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr "解除封鎖一名玩家。不必在遊戲裡，但需在伺服器上。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2340
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "踢出一名玩家或觀察者。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "禁止一個觀察者發言。不加參數則顯示禁言狀態。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2343
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "取消禁止觀察者發言。不加入參數則顯示禁言狀態。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2345
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "禁止/不禁止所有觀察者發言。（切換）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2356
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicknames, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<訊息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2359
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "在聊天中傳送表情符號或者個人動作。用法： /me <消息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
|
|
@ -4712,471 +4706,471 @@ msgstr ""
|
|||
"發送私人訊息。您不能傳送訊息給正在遊戲中任何一方的玩家。用法：/msg <玩家id> <"
|
||||
"消息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgid "<nickname> <message>"
|
||||
msgstr "<暱稱> <訊息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<等級> <區域>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2369
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "更改日誌的級別。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2370
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your ignores list."
|
||||
msgstr "將玩家列入您的黑名單。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgid "Add a nickname to your friends list."
|
||||
msgstr "加入您的好友名單。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2374
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "將玩家從您的好友名單或黑名單中去除。用法：/list remove <玩家id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2376
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2377
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "顯示您的好友名單和黑名單。用法：/list display"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2380
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "顯示版本資訊。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<密碼> <Email (選擇性)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2381
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Register your nick"
|
||||
msgid "Register your nickname"
|
||||
msgstr "註冊您的帳號"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drop your nick."
|
||||
msgid "Drop your nickname."
|
||||
msgstr "刪除您的帳號。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2385
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "設定帳號資料。輸入/details可查看設定的内容。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2386
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2387
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<詳細資訊> <值>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2388
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgid "Request information about a nickname."
|
||||
msgstr "查看一名玩家的資訊。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2390
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
|
||||
msgstr "取得您註冊帳號的詳細資訊。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2396 src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<遊戲>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2392
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2393
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "加入遊戲。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2395
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2396
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "部份遊戲。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2398
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "成員清單。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2399
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2400
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "可加入遊戲列表。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<遊戲> <訊息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2401
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2402
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "遊戲訊息。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<遊戲> <類型> [值]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "遊戲查詢。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2509
|
||||
msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
|
||||
msgstr "(D) - 偵錯專用, (N) - 網路專用, (A) - 管理者專用"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "（偵錯指令）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "（只限網路）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2541
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "刷新畫面。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "切換其中一方的AI控制。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2543
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "不轉換 開/關^[<陣營> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgid "<side> <nickname>"
|
||||
msgstr "<side> <nick>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2545
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "將其中一方控制權給予另一玩家或觀察者。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2547
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "清除聊天記錄。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "顯示螢幕刷新程序。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2551
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2553
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "顯示fps。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "儲存遊戲。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2559
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "退出遊戲。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2563
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "儲存並離開。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2565
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2566
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "忽略錯誤回報。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2568
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "停止自動儲存。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<ID>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2570
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "進入下一個任務。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2572
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "選擇下一個任務"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2576
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2578
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2580
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "開啟除錯模式。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "關閉除錯模式。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584 src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<指令>[;<指令>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2583
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "執行 Lua 狀態。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2586
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "給與 Lua 程序更高權限。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "自定指令的快捷鍵"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2591
|
||||
msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2594
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2595
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "啟動遊戲狀態檢視器"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2596
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2597
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<名字>[=<指令>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2598
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2599
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "設定或顯示指令的名稱"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<變數>=<值>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2600
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2601
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "設定遊戲變量。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<變數>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2602
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2603
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "顯示遊戲變量"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2604
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2605
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "修改一個單位數值。（只能更動最大數值）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2611
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2612
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "在說明中發現所有單位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2613
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "在說明中發現所有單位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2616
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "創造一個單位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2617
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2618
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "為當前玩家設置戰爭迷霧。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2619
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2620
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "為當前玩家設置戰爭黑幕。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2621
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2622
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "給玩家金幣。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2623
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2624
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "觸發遊戲事件。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2626
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2627
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "顯示格狀地形X,Y座標。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2629
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2630
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "顯示格狀地形編碼。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2636
|
||||
msgid "Access whiteboard options dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2678
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2679
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "未知調式級別：'$level'。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2681 src/menu_events.cpp:2690
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2687
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2688
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "未知調試域：'$domain'。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2696
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2697
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "域已切換：'$domain' 切换到 '$level' 級別。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2767
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2768
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "對 $receiver 發出悄悄話"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2775 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "悄悄話：$sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:665
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "（空位）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2871 src/menu_events.cpp:2877 src/menu_events.cpp:2927
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "黑名單"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2876
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "已加入黑名單：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2880 src/menu_events.cpp:2899
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "名稱錯誤：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2897 src/menu_events.cpp:2923
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "好友名單"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2896
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2897
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "已加入好友清單：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "從清單移除：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "好友與黑名單"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2930
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2931
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "您的好友名單和黑名單是空的."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2935
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2936
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "版本"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2951
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2952
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "以密碼 *** 註冊，未輸入電子郵件"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2955
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "以密碼 *** 和電子郵件 $email 註冊"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2959 src/menu_events.cpp:2970 src/menu_events.cpp:2988
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "暱稱註冊"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2969
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2970
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "正在移除您的玩家名稱"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2987
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2988
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "正在設定 $var 為 $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3001
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3002
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "查看 $nick 玩家的資訊"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3114
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3115
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "不能找到含有“$search”的標簽或單位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3148
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "無法droid無效陣營：'$side'。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3153
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3154
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "無法droid網絡上的陣營：'$side'。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3191
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3192
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "無法改變非法陣營的控制權：'$side'。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3197
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3198
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "無法改變固定方的控制權：'$side'。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "玩家： "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3354
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3355
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "選擇任務(測試!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3400
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3401
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "調試模式開啓！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3403
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3404
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "在Debug模式下無法執行網路遊戲。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3408
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3409
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "調試模式關閉！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "危險 Lua 程序"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3420
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3421
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -5185,63 +5179,63 @@ msgstr ""
|
|||
"您的操作可能影響遊戲本身的安全性。您確定要繼續？如果您下載了其他模組，請不要"
|
||||
"點選“確定”！這些模組將可能控制您的電腦！警告！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3424
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "危險模式啟用！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3466
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3467
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "未發現"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
|
||||
"chaotic, or liminal."
|
||||
msgstr "無效陣營 '$alignment', 應該為守序、中立或混亂。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3574
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3585
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "無效單位類型"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3597
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3598
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "無效位置"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3632
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "調試模式開啓！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3635
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "調試模式關閉！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3648
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3649
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3658 src/menu_events.cpp:3688
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3659 src/menu_events.cpp:3689
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "命令："
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:675
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:679
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits "
|
||||
"left."
|
||||
msgstr "您的領袖必須在主堡裏才能招募或召回單位。"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:806 src/mouse_events.cpp:886
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:810 src/mouse_events.cpp:890
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "攻撃敵人"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:887
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:891
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "選擇武器："
|
||||
|
||||
|
|
@ -6630,30 +6624,35 @@ msgstr "忠誠"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "中立"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:957
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:961
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:958
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:962
|
||||
msgid "HIDE ALL allies’ plans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:972
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:976
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show replay"
|
||||
msgid "Show plans for $player"
|
||||
msgstr "顯示遊戲錄影"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:974
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace with $player"
|
||||
msgid "Hide plans for $player"
|
||||
msgstr " $player 替換上陣"
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:977
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:981
|
||||
msgid "Whiteboard Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Some units have planned actions left. Do you really want to end your turn?"
|
||||
#~ msgstr "有些單位還可以移動。您確定要結束本回合嗎？"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose the add-on to remove."
|
||||
#~ msgstr "選擇要移除的模組。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue