0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated German translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2007-06-09 11:07:21 +00:00
parent 18b0c44302
commit d487d7ee3a
2 changed files with 10 additions and 29 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
po/wesnoth-lib/de.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 12:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-09 12:56+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -519,13 +519,12 @@ msgid "Skip AI Moves"
msgstr "Computerzüge überspringen"
#: src/preferences_display.cpp:274
#, fuzzy
msgid "Save Replays"
msgstr "Tastenkürzel speichern"
msgstr "Aufzeichnungen speichern"
#: src/preferences_display.cpp:275
msgid "Delete Autosaves"
msgstr ""
msgstr "Automatische Spielstände löschen"
#: src/preferences_display.cpp:276
msgid "Show Lobby Minimaps"
@ -744,11 +743,11 @@ msgstr "Die Züge der Einheiten des Computers werden nicht animiert"
#: src/preferences_display.cpp:436
msgid "Save replays at scenario end."
msgstr ""
msgstr "Aufzeichnungen am Ende des Szenarios speichern."
#: src/preferences_display.cpp:439
msgid "Automatically delete autosaves at the end of a scenario"
msgstr ""
msgstr "Automatische Spielstände am Ende eines Szenarios löschen"
#: src/preferences_display.cpp:441
msgid "Overlay a grid onto the map"

28
po/wesnoth/de.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-08 12:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-05 21:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-09 12:58+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -10100,6 +10100,9 @@ msgid ""
"good for stealing enemy villages to boost your income, especially if they "
"have high mobility."
msgstr ""
"Da Einheiten mit der Charakteristik »loyal« keine Unterhaltskosten "
"verursachen, sind sie sehr gut dafür geeignet, gegnerische Dörfer zu "
"erobern, vor allem, wenn sie über eine große Reichweite verfügen."
#: data/multiplayer/_main.cfg:4
msgid "User Map"
@ -11590,7 +11593,6 @@ msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
msgstr "Einheiten gesichtet! ($friendphrase, $enemyphrase)"
#: src/actions.cpp:2088
#, fuzzy
msgid "(press $hotkey to keep moving)"
msgstr "(Drückt $hotkey um fortzufahren)"
@ -13100,9 +13102,8 @@ msgid "Downloading next scenario..."
msgstr "Nächstes Szenario wird geladen..."
#: src/playcampaign.cpp:459
#, fuzzy
msgid "Do you want to save your game?"
msgstr "Möchtet Ihr diesen Spielstand wirklich löschen?"
msgstr "Möchtet Ihr diesen Spielstand speichern?"
#: src/playcampaign.cpp:484
msgid "Unknown scenario: '"
@ -13507,22 +13508,3 @@ msgstr "Helft uns, Wesnoth zu verbessern!"
#: src/upload_log.cpp:290
msgid "Enable summary uploads"
msgstr "Erlauben, dass Zusammenfassungen übertragen werden dürfen"
#~ msgid "Autosaves"
#~ msgstr "Automatisch gespeicherte Spielstände"
#~ msgid "Do you want to delete the autosaves of this scenario?"
#~ msgstr ""
#~ "Möchtet Ihr die automatisch gespeicherten Spielstände dieses Szenarios "
#~ "löschen?"
#~ msgid "Do you want to save a replay of this scenario?"
#~ msgstr "Möchtet Ihr den Spielverlauf dieses Szenarios speichern?"
#~ msgid "Save Replay"
#~ msgstr "Wiederholung speichern"
#~ msgid "Do you want to save your game? (Also erases Auto-Save files)"
#~ msgstr ""
#~ "Möchtet Ihr diesen Spielstand abspeichern? (Überschreibt automatisch "
#~ "gespeicherte Spielstände)"