Alexander van Gessel
commit
d2c07b7925
5 changed files with 330 additions and 147 deletions
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-23 10:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 21:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-28 10:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
|
@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "Predeterminado"
|
|||
#. [editor_times]: id=summer
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:22
|
||||
msgid "Summer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verán"
|
||||
|
||||
#. [editor_times]: id=winter
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:28
|
||||
msgid "Winter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inverno"
|
||||
|
||||
#. [editor_times]: id=underground
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:34
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Profundidades"
|
|||
#. [editor_times]: id=indoors
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:46
|
||||
msgid "Indoors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuberto"
|
||||
|
||||
#. [editor_times]: id=24
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:52
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,6 @@ msgstr "Mapa"
|
|||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-transitions
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transition update"
|
||||
msgid "Transition Update"
|
||||
msgstr "Actualización da transición"
|
||||
|
|
@ -296,11 +295,11 @@ msgstr "Tipo: "
|
|||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:61
|
||||
msgid "Level: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nivel: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Custo: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:173
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
|
|
@ -492,10 +491,9 @@ msgid "BG: "
|
|||
msgstr "2P: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose player"
|
||||
msgid "Choose file"
|
||||
msgstr "Escolla un xogador"
|
||||
msgstr "Escoller un ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
# Adrian Chaves Fernandez <adriyetichaves@gmail.com>, 2008, 2009.
|
||||
# Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2010, 2012.
|
||||
# Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2010, 2012, 2013.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-23 10:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-27 18:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-28 10:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
|
@ -8307,7 +8307,6 @@ msgstr "Princesa"
|
|||
#. [variation]: id=Princess, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
|
||||
#| "generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
|
||||
|
|
@ -8323,9 +8322,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nobre de nacemento, a princesa foi instruída no manexo da espada polos "
|
||||
"mellores xenerais, e en tácticas de batalla polos mellores estrategos, o que "
|
||||
"a converteu nunha magnífica combatente e líder. As unidades ao redor da "
|
||||
"princesa cun nivel inferior ao seu loitarán mellor grazas á súa presenza. A "
|
||||
"princesa tamén é áxil e destra, con habilidades que se asemellan ás dun "
|
||||
"ladrón."
|
||||
"princesa cun nivel inferior ao seu loitarán mellor grazas á súa presenza."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Sea Orc, race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-23 10:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-14 21:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-28 10:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.org>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
|
@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Seguinte"
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:45
|
||||
msgid "Custom Time of Day Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programa personalizado do momento do día"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:67
|
||||
|
|
@ -1602,37 +1602,37 @@ msgstr "Nome:"
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:100
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Identificador:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:133
|
||||
msgid "Metadata:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metadatos:"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=image_button
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:147
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imaxe"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=mask_button
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:157
|
||||
msgid "Mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Máscara"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=sound_button
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:167
|
||||
msgid "Sound"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Son"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=current_sound
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:180
|
||||
msgid "long size text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "texto longo"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:201
|
||||
msgid "Lawful Bonus:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bonificación legal:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:228
|
||||
|
|
@ -1652,19 +1652,18 @@ msgstr "Azul:"
|
|||
#. [label]: id=tod_number
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:337
|
||||
msgid "100/100"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "100/100"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=new
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:359
|
||||
msgid "New ToD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novo momento"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=delete
|
||||
#: data/gui/default/window/custom_tod.cfg:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete"
|
||||
msgid "Delete ToD"
|
||||
msgstr "Eliminar"
|
||||
msgstr "Eliminar o momento"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:50
|
||||
|
|
@ -3851,10 +3850,9 @@ msgid "Change Side (Debug!)"
|
|||
msgstr "Cambiar de bando (depuración!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgid "Kill Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Crear unha unidade (depuración!)"
|
||||
msgstr "Matar a unidade (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:108
|
||||
msgid "Scenario Objectives"
|
||||
|
|
@ -3989,7 +3987,7 @@ msgstr "Cambiar de zona"
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:150
|
||||
msgid "Custom Time of Day Creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creador de momentos do día personalizados"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:151
|
||||
msgid "Partial Undo"
|
||||
|
|
@ -4180,7 +4178,7 @@ msgstr "Leal"
|
|||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:186
|
||||
msgid "Toggle Minimap color coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cambiar o código de cores do minimapa"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:188
|
||||
msgid "Next Brush"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-24 15:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-15 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-28 10:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
|
@ -614,105 +614,100 @@ msgstr "Bots"
|
|||
#. [item_group]: id=items
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:4
|
||||
msgid "Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elementos"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=altar_evil
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:9
|
||||
msgid "Evil Altar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Altar malvado"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=altar
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:15
|
||||
msgid "Altar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Altar"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=anvil
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:21
|
||||
msgid "Anvil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bigornia"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=cage
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:27
|
||||
msgid "Cage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gaiola"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=box
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:33
|
||||
msgid "Box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caixa"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=axe
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:39
|
||||
msgid "Axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Machado"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=bomb
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:45
|
||||
msgid "Bomb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bomba"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=bones
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "stones"
|
||||
msgid "Bones"
|
||||
msgstr "petrificar"
|
||||
msgstr "Ósos"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=bow
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Brown"
|
||||
msgid "Bow"
|
||||
msgstr "Marrón"
|
||||
msgstr "Arco"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=bow-elven
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:63
|
||||
msgid "Elven Bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arco dos elfos"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=bow-crystal
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:69
|
||||
msgid "Crystal Bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arco de cristal"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=archery-target
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "charge"
|
||||
msgid "Archery Target"
|
||||
msgstr "carga"
|
||||
msgstr "Obxectivo de tiro"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=armor
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:81
|
||||
msgid "Armor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Armadura"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=key
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:87
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chave"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=sword
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "sword"
|
||||
msgid "Sword"
|
||||
msgstr "espada"
|
||||
msgstr "Espada"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=chest
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:99
|
||||
msgid "Chest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cofre"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=buckler
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:105
|
||||
msgid "Buckler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Broquel"
|
||||
|
||||
# Optimizado para a interface.
|
||||
#. [item_group]: id=scenery
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scenario"
|
||||
msgid "Scenery"
|
||||
msgstr "Escenario"
|
||||
|
|
@ -720,24 +715,23 @@ msgstr "Escenario"
|
|||
#. [item]: id=signpost
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:117
|
||||
msgid "Signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sinal"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=whirlpool
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:123
|
||||
msgid "Whirlpool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remuíño"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=well
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:129
|
||||
msgid "Well"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pozo"
|
||||
|
||||
#. [item]: id=lighthouse
|
||||
#: data/core/editor/items.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Light Red"
|
||||
msgid "Lighthouse"
|
||||
msgstr "Vermello claro"
|
||||
msgstr "Faro"
|
||||
|
||||
#. [set_menu_item]: id=ai_controller_leader_control_{CONTROLLED_SIDE}
|
||||
#: data/core/macros/ai.cfg:523
|
||||
|
|
@ -2007,10 +2001,9 @@ msgstr "Azul"
|
|||
|
||||
#. [color_range]: id=lightblue
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Light Red"
|
||||
msgid "Light blue"
|
||||
msgstr "Vermello claro"
|
||||
msgstr "Azul claro"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=3
|
||||
#. [color_range]: id=green
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2014,7 @@ msgstr "Verde"
|
|||
#. [color_range]: id=brightgreen
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:50
|
||||
msgid "Bright green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verde claro"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=4
|
||||
#. [color_range]: id=purple
|
||||
|
|
@ -2050,7 +2043,7 @@ msgstr "Laranxa"
|
|||
#. [color_range]: id=brightorange
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:80
|
||||
msgid "Bright orange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laranxa claro"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=8
|
||||
#. [color_range]: id=white
|
||||
|
|
@ -2075,28 +2068,25 @@ msgstr "Ouro"
|
|||
#. [color_range]: id=reef
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:108
|
||||
msgid "Reef"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arrecife"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=shallow_water
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Shallow Water"
|
||||
msgid "Shallow water"
|
||||
msgstr "Auga superficial"
|
||||
msgstr "Auga pouco profunda"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=deep_water
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Deep Water"
|
||||
msgid "Deep water"
|
||||
msgstr "Auga profunda"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=swamp_water
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Swamp"
|
||||
msgid "Swamp water"
|
||||
msgstr "Braña"
|
||||
msgstr "Auga de braña"
|
||||
|
||||
# Flat é “chaira“, pero no xogo refírese aos herbais (terreos con herba), non a todas as chairas.
|
||||
#. [color_range]: id=flat
|
||||
|
|
@ -2137,7 +2127,7 @@ msgstr "Cova"
|
|||
#. [color_range]: id=fungus
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:174
|
||||
msgid "Fungus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cogomelos"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [color_range]: id=village
|
||||
|
|
@ -2147,27 +2137,25 @@ msgstr "Vila"
|
|||
|
||||
#. [color_range]: id=castle
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Caste"
|
||||
msgid "Castle"
|
||||
msgstr "Casta"
|
||||
msgstr "Castelo"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=keep
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:192
|
||||
msgid "Keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Torre"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=rail
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:198
|
||||
msgid "Rail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rail"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=unwalkable
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unhealable"
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr "insandábel"
|
||||
msgstr "Intransitable"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=impassable
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:210
|
||||
|
|
@ -3616,7 +3604,7 @@ msgstr "Saltar a animación"
|
|||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/unit_box.cfg:204
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aínda non está listo."
|
||||
|
||||
# Nin idea do que é.
|
||||
#. [label]: id=label-mp
|
||||
|
|
@ -7007,10 +6995,9 @@ msgid "Hotkey(s): "
|
|||
msgstr "Teclas rápidas: "
|
||||
|
||||
#: src/time_of_day.cpp:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time of Day"
|
||||
msgid "Stub Time of Day"
|
||||
msgstr "Momento do día"
|
||||
msgstr "Momento do día de proba"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2351 src/unit.cpp:2581 src/unit.cpp:2662
|
||||
msgid " and "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue