updated Arabic translation

po/wesnoth-ei/ar.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-21 16:11 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-31 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 20:37+0100\n"
 "Last-Translator: Mejri Ziad <nouveau.dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
@@ -11860,7 +11860,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Chief Dra-Nak
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/99_Empire.cfg:1205
 msgid "Get away from my jail cells! Filthy traitors, there goes my income..."
-msgstr ""
+msgstr "ابتعدوا عن زنزانتي أيها الخونة القذرون، لقد ذهب دخلي..."
 
 #. [message]: speaker=Chief Dra-Nak
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/99_Empire.cfg:1209
@@ -11868,6 +11868,7 @@ msgid ""
 "Fine then, I’m done taking prisoners. From here on out, you either submit or "
 "die!"
 msgstr ""
+"حسنًا، لقد انتهيت من أسر السجناء. من الآن فصاعدًا، إما أن تستسلم أو تموت!"
 
 #. [message]: role=leader
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/99_Empire.cfg:1336

po/wesnoth-help/ar.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-21 11:10-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-29 21:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 20:35+0100\n"
 "Last-Translator: Mejri Ziad <nouveau.dep@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1099,9 +1099,10 @@ msgstr "أداة العنصر (أداة المشهد)"
 #| "The Item Tool allows placing decorations such as windmills, bookcases and "
 #| "monoliths. Multiple items can be placed on the same hex.\n"
 #| "\n"
-#| "<bold>text='Note:'</bold> the tool doesn’t support deleting items once "
-#| "placed, nor does it support undo. Mistakes can currently only be fixed by "
-#| "editing the generated WML file.\n"
+#| "• Left-click will place a decoration on the clicked hex.\n"
+#| "• Right-click will remove the decoration.\n"
+#| "\n"
+#| "<bold>text='Note:'</bold> the tool doesn’t support undo.\n"
 #| "\n"
 #| "This tool is only available in Scenario Mode; the decorations are not "
 #| "part of the terrain and are implemented in the scenario using WML’s "
@@ -1120,15 +1121,16 @@ msgid ""
 "of the terrain and are implemented in the scenario using WML’s "
 "<italic>[item]</italic> tag."
 msgstr ""
-"تتيح أداة العنصر وضع زخارف مثل طواحين الهواء، وخزائن الكتب، والكتب، والكتل "
-"المتراصة. يمكن وضع عناصر متعددة على نفس السداسي.\n"
+"تتيح أداة العنصر وضع زخارف مثل طواحين الهواء وخزائن الكتب والأحجار المتراصة. "
+"ويمكن وضع عناصر متعددة على نفس السداسية.\n"
 "\n"
-"<bold>text='ملاحظة:'</bold> لا تدعم الأداة حذف العناصر بمجرد وضعها، كما أنها "
-"لا تدعم التراجع. لا يمكن حاليًا إصلاح الأخطاء إلا عن طريق تحرير ملف WML الذي "
-"تم إنشاؤه.\n"
+"• النقر بزر الماوس الأيسر سيضع زخارف على السداسية التي تم النقر عليها.\n"
+"• النقر بزر الماوس الأيمن سيزيل الزخارف.\n"
+"\n"
+"<bold>text='ملاحظة:'</bold> لا تدعم الأداة التراجع.\n"
 "\n"
 "هذه الأداة متاحة فقط في وضع السيناريو؛ الزخارف ليست جزءًا من التضاريس ويتم "
-"تنفيذها في السيناريو باستخدام علامة WML <italic>text='[item]'</italic>."
+"تنفيذها في السيناريو باستخدام علامة <italic>text='[item]'</italic> في WML."
 
 #. [topic]: id=editor_tool_village
 #: data/core/editor/help.cfg:255