updated British English translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
88113a738d
commit
d232827762
4 changed files with 24 additions and 27 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: French, Ukrainian
|
||||
* Updated translations: British English, French, Ukrainian
|
||||
### Units
|
||||
### User interface
|
||||
### WML Engine
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:24 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 10:36+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-27 10:55+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3647,16 +3647,12 @@ msgstr "Move any unit to the northern path."
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:495
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defeat as many enemy leaders as possible before turns run out (easier "
|
||||
#| "next scenario)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defeat as many enemy leaders as possible, and then move any unit to the "
|
||||
"northern path (easier next scenario)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defeat as many enemy leaders as possible before turns run out (easier next "
|
||||
"scenario)."
|
||||
"Defeat as many enemy leaders as possible, and then move any unit to the "
|
||||
"northern path (easier next scenario)"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:506
|
||||
|
|
@ -3664,6 +3660,8 @@ msgid ""
|
|||
"Move Owaec next to Yannic, and then protect Yannic until you move any unit "
|
||||
"to the northern path (bonus item next scenario)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Move Owaec next to Yannic, and then protect Yannic until you move any unit "
|
||||
"to the northern path (bonus item next scenario)"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:520
|
||||
|
|
@ -3671,6 +3669,8 @@ msgid ""
|
|||
"Protect Yannic until you move any unit to the northern path (bonus item next "
|
||||
"scenario)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Protect Yannic until you move any unit to the northern path (bonus item next "
|
||||
"scenario)"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:555
|
||||
|
|
@ -4534,6 +4534,10 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"<i>Part II: The Wildlands </i></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span font_family='Oldania ADF Std' size='90000'>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<i>Part II: The Wildlands </i></span>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Xenophobia.cfg:35
|
||||
|
|
@ -6673,6 +6677,8 @@ msgid ""
|
|||
"Gweddry may command the whole of our party, but do not forget that I too can "
|
||||
"recruit and recall! I will need soldiers to hold the line against these orcs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gweddry may command the whole of our party, but do not forget that I too can "
|
||||
"recruit and recall! I will need soldiers to hold the line against these orcs."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#. Turn 21 (start of the fourth night) the second wave of orcs arrive and announce their plans.
|
||||
|
|
@ -8046,14 +8052,16 @@ msgstr "Spoils of War"
|
|||
#. [part]
|
||||
#. newlines at the beginning help to (depending on the screne size) center this vertically. The space at the end stops the last letter from getting cut off
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_Spoils_of_War.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<b><span color='#ff0000'>Part III: Wesnoth at War</span></b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span font_family='Oldania ADF Std' size='90000'>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<i>Part III: Wesnoth at War </i></span>"
|
||||
msgstr "<b><span color='#ff0000'>Part III: Wesnoth at War</span></b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span font_family='Oldania ADF Std' size='90000'>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<i>Part III: Wesnoth at War </i></span>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_Spoils_of_War.cfg:40
|
||||
|
|
@ -9079,11 +9087,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:1290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Capture villages and build up an army before attacking."
|
||||
msgid ""
|
||||
"It may be wise to capture villages and build up an army before attacking."
|
||||
msgstr "Capture villages and build an army before attacking."
|
||||
msgstr "It may be wise to capture villages and build an army before attacking."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hahid al-Ali
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:1298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:25 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-21 23:18+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-27 10:55+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3250,12 +3250,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Rugnur
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had "
|
||||
#| "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where "
|
||||
#| "we gathered our gold and coal. At least there Alanin will have some hope "
|
||||
#| "of finding us."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had "
|
||||
"better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we "
|
||||
|
|
@ -3263,8 +3257,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had "
|
||||
"better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we "
|
||||
"gathered our gold and coal. At least there Alanin will have some hope of "
|
||||
"finding us."
|
||||
"gathered our gold and coal."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Alanin
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:461
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 10:25-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 09:41+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-27 10:54+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -4563,10 +4563,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [tip]
|
||||
#: data/tips.cfg:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<i>― Great Mage Delfador, 516YW</i>"
|
||||
msgid "<i>― Great Mage Delfador, 520YW</i>"
|
||||
msgstr "<i>― Great Mage Delfador, 516YW</i>"
|
||||
msgstr "<i>― Great Mage Delfador, 520YW</i>"
|
||||
|
||||
#. [tip]
|
||||
#: data/tips.cfg:20
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue